Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,176 --> 00:00:04,004
♪ Best friends and
sisters, Barbie and me
2
00:00:04,091 --> 00:00:07,355
♪ Together our
adventures set us free
3
00:00:07,442 --> 00:00:10,749
♪ A mermaid here,
a princess there
4
00:00:10,836 --> 00:00:13,535
♪ What happens if
you just believe
5
00:00:13,622 --> 00:00:14,884
♪ Imagine the possibilities
6
00:00:14,971 --> 00:00:16,146
♪ Dreamtopia
7
00:00:16,233 --> 00:00:17,669
♪ Where adventure never stops
8
00:00:17,756 --> 00:00:19,541
♪ Dreamtopia
9
00:00:19,628 --> 00:00:21,499
♪ It'’s just a
sprinkle, sparkle, hop
10
00:00:21,586 --> 00:00:24,589
♪ Dreamtopia
11
00:00:26,461 --> 00:00:28,071
♪ It'’s just a dream away
12
00:00:28,158 --> 00:00:31,379
♪ With a cherry on top
13
00:00:35,600 --> 00:00:37,559
Four Times the Chelsea.
14
00:00:37,646 --> 00:00:41,215
A story about different
points of view.
15
00:00:46,959 --> 00:00:49,223
Otto, wait, let'’s
put all the same shapes
16
00:00:49,310 --> 00:00:50,876
into a pile first.
17
00:00:50,963 --> 00:00:52,269
Why?
18
00:00:52,356 --> 00:00:53,792
Everyone knows the
best way to start a
19
00:00:53,879 --> 00:00:56,143
puzzle is find two
pieces that fit together.
20
00:00:57,709 --> 00:00:59,450
Well, I always start
by looking at the
21
00:00:59,537 --> 00:01:02,018
picture to see what
it'’s supposed to be
22
00:01:02,105 --> 00:01:03,324
when we'’re finished.
23
00:01:03,411 --> 00:01:04,542
Don'’t bother.
24
00:01:04,629 --> 00:01:06,588
We'’ll figure it out as we go.
25
00:01:06,675 --> 00:01:07,893
That'’s the fun.
26
00:01:07,980 --> 00:01:09,417
No it'’s not.
27
00:01:09,504 --> 00:01:12,898
I do lots of puzzles and
I know what works best.
28
00:01:12,985 --> 00:01:14,509
Otto, just listen.
29
00:01:21,211 --> 00:01:22,169
Good idea, Chelsea.
30
00:01:22,256 --> 00:01:23,648
That'’s perfect, Chelsea.
31
00:01:23,735 --> 00:01:26,608
I wish I would have
thought of that.
32
00:01:34,703 --> 00:01:36,748
There you go, one
gemstone flower.
33
00:01:36,835 --> 00:01:38,446
Wish granted.
34
00:01:38,533 --> 00:01:39,577
Hi, Barbie.
35
00:01:39,664 --> 00:01:41,057
Hey, guys, what'’s new?
36
00:01:41,144 --> 00:01:43,494
Actually, I have
a wish of my own.
37
00:01:43,581 --> 00:01:45,192
Could you make me a clone?
38
00:01:45,279 --> 00:01:46,541
A clone?
39
00:01:46,628 --> 00:01:48,456
That'’s an unusual request.
40
00:01:48,543 --> 00:01:50,327
Uh, why?
41
00:01:50,414 --> 00:01:53,330
Because a clone would
think exactly like me, right?
42
00:01:53,417 --> 00:01:55,332
Then I could finally
solve the pink puzzle
43
00:01:55,419 --> 00:01:56,768
in the Puzzle Garden.
44
00:01:56,855 --> 00:01:58,944
Two of us could
solve it in no time.
45
00:01:59,031 --> 00:02:02,078
That pink puzzle is hard
and so is the spell, but
46
00:02:02,165 --> 00:02:04,994
I think we'’re both
up to the challenge.
47
00:02:05,081 --> 00:02:09,041
Close your eyes while
I work some magic.
48
00:02:09,129 --> 00:02:11,392
Take all that is
Chelsea, kindness and
49
00:02:11,479 --> 00:02:15,526
fun, and create the space
to create more than one.
50
00:02:16,788 --> 00:02:18,660
Did it work?
51
00:02:18,747 --> 00:02:20,531
Uh.
52
00:02:20,618 --> 00:02:23,882
You might want to
look behind you.
53
00:02:23,969 --> 00:02:25,623
Hi, Chelsea.
54
00:02:25,710 --> 00:02:28,713
One, two, three,
and me makes four.
55
00:02:40,682 --> 00:02:42,640
Aww, poor Honey.
56
00:02:42,727 --> 00:02:44,729
Don'’t worry, I'’m here.
57
00:02:44,816 --> 00:02:47,384
Poor Honey, we'’re here.
58
00:02:49,952 --> 00:02:52,084
Are they really all me?
59
00:02:52,172 --> 00:02:53,651
Looks like it.
60
00:02:53,738 --> 00:02:55,914
Why don'’t you give them a test?
61
00:02:56,001 --> 00:02:58,917
A Chelsea test,
good idea, Barbie.
62
00:02:59,004 --> 00:03:03,095
Okay, Chelseas, what'’s my,
I mean our favorite color?
63
00:03:04,445 --> 00:03:05,968
Pink.
64
00:03:06,055 --> 00:03:08,753
Right, okay now this
is kind of a hard one.
65
00:03:08,840 --> 00:03:11,321
What is the pet
name I call Honey?
66
00:03:11,408 --> 00:03:13,323
Hmm, Honey Dog.
67
00:03:14,411 --> 00:03:15,325
All right.
68
00:03:15,412 --> 00:03:16,326
Nailed it.
69
00:03:16,413 --> 00:03:17,371
Yeah.
70
00:03:17,458 --> 00:03:18,937
Great job, Chelseas.
71
00:03:19,024 --> 00:03:20,374
I better ask the
other apprentice queens
72
00:03:20,461 --> 00:03:22,724
for some help to
reverse this spell.
73
00:03:22,811 --> 00:03:23,681
Reverse it?
74
00:03:23,768 --> 00:03:24,856
Why?
75
00:03:24,943 --> 00:03:26,597
This is better than one clone.
76
00:03:26,684 --> 00:03:28,904
You always say that
two heads are better
77
00:03:28,991 --> 00:03:31,341
than one and now I have four.
78
00:03:34,039 --> 00:03:35,693
Are you sure about this?
79
00:03:35,780 --> 00:03:37,129
Sure!
80
00:03:37,217 --> 00:03:38,740
Are you all ready
to solve the hardest
81
00:03:38,827 --> 00:03:40,350
puzzle on Sparkle Mountain.
82
00:03:40,437 --> 00:03:42,004
Yes, sure!
Let'’s go!
83
00:03:47,792 --> 00:03:49,141
Hm?
84
00:03:50,317 --> 00:03:51,579
Huh?
85
00:03:51,666 --> 00:03:52,710
Woah.
86
00:03:55,278 --> 00:03:59,326
This is like the best game
of follow the leader ever!
87
00:04:00,631 --> 00:04:02,242
Hi, EK.
88
00:04:02,329 --> 00:04:06,158
Well, cross my tusks
and call me flabbergasted.
89
00:04:06,246 --> 00:04:09,945
This is definitely a
sight I will never forget.
90
00:04:10,032 --> 00:04:12,643
Chelseas, I'’d like you
to meet my good friend, the
91
00:04:12,730 --> 00:04:13,992
Elephant King.
92
00:04:14,079 --> 00:04:16,386
Elephant King,
meet the Chelseas.
93
00:04:16,473 --> 00:04:17,779
Hi, Elephant King.
94
00:04:17,866 --> 00:04:19,520
Hello.
95
00:04:19,607 --> 00:04:20,825
We'’re on our way to
solve the pink puzzle
96
00:04:20,912 --> 00:04:22,000
in the Puzzle Garden.
97
00:04:22,087 --> 00:04:23,132
Come with us.
98
00:04:23,219 --> 00:04:24,916
It'’s going to be amazing.
99
00:04:25,003 --> 00:04:27,441
Ooh, that'’s a tough puzzle.
100
00:04:27,528 --> 00:04:28,877
Not for us.
101
00:04:28,964 --> 00:04:30,400
With four Chelseas
thinking the exact
102
00:04:30,487 --> 00:04:33,751
same way it'’s going
to be easy peezy.
103
00:04:33,838 --> 00:04:36,363
True, then again,
I'’ve often found that
104
00:04:36,450 --> 00:04:39,975
other people'’s ideas
can be helpful.
105
00:04:40,062 --> 00:04:42,064
Haven'’t you, Barbie?
106
00:04:42,151 --> 00:04:45,981
I have since everyone sees
things in a different way.
107
00:04:46,068 --> 00:04:47,374
Not in this case.
108
00:04:47,461 --> 00:04:49,550
Could you give us a
ride to the Puzzle
109
00:04:49,637 --> 00:04:50,725
Garden, Elephant King.
110
00:04:50,812 --> 00:04:52,770
It would be my honor.
111
00:04:52,857 --> 00:04:54,772
Hop on, Chelsea.
112
00:04:54,859 --> 00:04:57,514
And Chelsea,
Chelsea, and Chelsea.
113
00:04:59,864 --> 00:05:02,127
Yay, so fun, great idea.
114
00:05:02,214 --> 00:05:05,566
See, they love my ideas.
115
00:05:05,653 --> 00:05:07,829
What about you,
Apprentice Queen Barbie?
116
00:05:07,916 --> 00:05:09,613
I think you'’ve
got your trunk full
117
00:05:09,700 --> 00:05:11,398
with the Chelseas,
Elephant King.
118
00:05:11,485 --> 00:05:13,182
Honey and I will walk.
119
00:05:15,489 --> 00:05:17,186
Here is the famous
Puzzle Garden.
120
00:05:17,273 --> 00:05:21,059
I put all these puzzles
together all by myself.
121
00:05:23,105 --> 00:05:26,761
And here'’s the one I can'’t
put together by myself.
122
00:05:26,848 --> 00:05:28,719
That'’s why I need your help.
123
00:05:28,806 --> 00:05:30,808
No problem.
We'’re on it.
124
00:05:38,990 --> 00:05:40,470
Hello, Chelsea.
125
00:05:40,557 --> 00:05:43,430
No need to embarrass
yourself begging me.
126
00:05:43,517 --> 00:05:46,346
Of course I'’ll help
you with this puzzle.
127
00:05:46,433 --> 00:05:47,695
That won'’t be necessary.
128
00:05:47,782 --> 00:05:48,783
Wait, what?
129
00:05:50,088 --> 00:05:52,613
There are two of you.
130
00:05:52,700 --> 00:05:54,702
No there'’s not two of me.
131
00:05:54,789 --> 00:05:56,660
There'’s four.
132
00:05:56,747 --> 00:05:58,053
Hello, Notto Prince.
133
00:05:58,140 --> 00:05:59,054
Uh.
134
00:05:59,141 --> 00:06:00,229
Hello?
135
00:06:01,448 --> 00:06:02,884
How did this happen?
136
00:06:02,971 --> 00:06:05,365
Um, it was me.
137
00:06:05,452 --> 00:06:07,105
I was trying to make
a clone for Chelsea
138
00:06:07,192 --> 00:06:08,759
to help her solve the puzzle.
139
00:06:08,846 --> 00:06:10,631
A little mistake.
140
00:06:10,718 --> 00:06:12,981
You did this, Barbie.
141
00:06:13,068 --> 00:06:15,244
Did I ever tell
you that you are my
142
00:06:15,331 --> 00:06:18,378
favorite person in all the land?
143
00:06:18,465 --> 00:06:20,902
Please, please give me clones.
144
00:06:20,989 --> 00:06:22,904
Sparkle Mountain would
be so much better
145
00:06:22,991 --> 00:06:25,210
with four of me.
146
00:06:25,297 --> 00:06:26,864
I'’m still not sure
if four of anyone
147
00:06:26,951 --> 00:06:28,692
is such a great idea.
148
00:06:28,779 --> 00:06:31,782
Four is a great idea.
149
00:06:31,869 --> 00:06:33,915
Let'’s get this puzzle
solved in record time.
150
00:06:34,002 --> 00:06:35,046
Yes!
151
00:06:37,919 --> 00:06:39,268
I think we should
start collecting--
152
00:06:39,355 --> 00:06:41,662
The same shapes first.
153
00:06:43,315 --> 00:06:45,883
It'’s like we
think as one person.
154
00:06:48,625 --> 00:06:49,583
Hmm.
155
00:06:49,670 --> 00:06:51,019
I don'’t get it.
156
00:06:51,106 --> 00:06:53,761
I always have trouble
in the same spot.
157
00:06:53,848 --> 00:06:55,110
Always have trouble.
158
00:06:55,197 --> 00:06:56,807
In the same spot.
159
00:06:56,894 --> 00:06:58,940
Right I just said that.
160
00:06:59,027 --> 00:07:00,202
She did just say that.
161
00:07:00,289 --> 00:07:03,466
Uh, Chelsea, just a thought.
162
00:07:03,553 --> 00:07:05,990
Why don'’t you divide
into two groups?
163
00:07:06,077 --> 00:07:08,863
That way some of you can
add to what you'’ve already
164
00:07:08,950 --> 00:07:13,868
made and the rest can help
figure out the extra pieces.
165
00:07:13,955 --> 00:07:16,348
Thank you, Elephant
King, but I think
166
00:07:16,436 --> 00:07:20,091
it'’s best we stick together
to figure this out.
167
00:07:20,178 --> 00:07:22,311
So does anyone have
an idea about these
168
00:07:22,398 --> 00:07:23,878
extra puzzle pieces.
169
00:07:26,141 --> 00:07:27,055
Not me.
170
00:07:27,142 --> 00:07:29,361
Me neither.
171
00:07:29,449 --> 00:07:32,669
I guess we have
to start over then.
172
00:07:32,756 --> 00:07:35,237
I must have missed
something along the way.
173
00:07:35,324 --> 00:07:38,022
Chelseas, bring all
the puzzle pieces over.
174
00:07:38,109 --> 00:07:39,763
Love that idea.
175
00:07:39,850 --> 00:07:41,939
Wait, don'’t take apart
what you already did.
176
00:07:42,026 --> 00:07:44,028
Why don'’t you take
all the pieces that
177
00:07:44,115 --> 00:07:47,597
aren'’t fitting and see if
there is some kind of pattern?
178
00:07:47,684 --> 00:07:49,947
Thank you for the idea,
Notto, but you know,
179
00:07:50,034 --> 00:07:52,559
I'’m, I mean we'’re
puzzle experts.
180
00:07:54,082 --> 00:07:56,563
We think this is the best way.
181
00:07:58,042 --> 00:07:59,740
Well, I tried.
182
00:07:59,827 --> 00:08:01,393
Don'’t worry, you two.
183
00:08:01,481 --> 00:08:03,004
If I know Chelsea,
she'’ll figure out that
184
00:08:03,091 --> 00:08:06,311
she needs other points of view.
185
00:08:06,398 --> 00:08:10,185
Wait a minute,
other points of view.
186
00:08:10,272 --> 00:08:13,449
Elephant King, can you
lift me up with your trunk?
187
00:08:13,536 --> 00:08:16,800
If I can look at the
puzzle from above maybe
188
00:08:16,887 --> 00:08:20,630
I'’ll see something
that Chelsea can'’t.
189
00:08:20,717 --> 00:08:22,676
Great idea, Notto.
190
00:08:22,763 --> 00:08:23,764
Going up.
191
00:08:25,983 --> 00:08:27,028
Hm.
192
00:08:33,687 --> 00:08:35,689
I'’ve got it!
193
00:08:35,776 --> 00:08:37,647
Set me down, please, EK.
194
00:08:40,389 --> 00:08:42,565
Chelsea, I know what to do.
195
00:08:43,914 --> 00:08:46,177
Um, I meant the first Chelsea.
196
00:08:47,962 --> 00:08:51,182
Great, okay, okay, just listen.
197
00:08:51,269 --> 00:08:54,708
I asked EK here to
lift me up so I could
198
00:08:54,795 --> 00:08:57,406
see things from a
different point of view and
199
00:08:57,493 --> 00:09:00,670
from above I could see
that all those pieces
200
00:09:00,757 --> 00:09:04,935
over there, they'’re in
the puzzle upside down.
201
00:09:05,022 --> 00:09:08,330
I think if you flipped
them over it would work.
202
00:09:08,417 --> 00:09:11,376
I mean, it'’s worth a try, right?
203
00:09:11,463 --> 00:09:14,554
Well, definitely worth a try.
204
00:09:14,641 --> 00:09:16,033
Thanks, Notto Prince.
205
00:09:16,120 --> 00:09:19,210
Chelseas, we have
some flipping to do.
206
00:09:23,214 --> 00:09:24,172
Wow!
207
00:09:24,259 --> 00:09:25,869
Wonderful.
208
00:09:25,956 --> 00:09:27,610
Barbie, can you believe?
209
00:09:27,697 --> 00:09:29,046
Can you
believe it, Barbie?
210
00:09:29,133 --> 00:09:31,571
Congratulations, Chelseas.
211
00:09:31,658 --> 00:09:33,964
Notto, you were right.
212
00:09:34,051 --> 00:09:36,401
You were right,
thank you, Notto.
213
00:09:36,488 --> 00:09:38,969
Woah, woah, take your time.
214
00:09:39,056 --> 00:09:41,189
Barbie, you know
how you always say two
215
00:09:41,276 --> 00:09:42,669
heads are better than one?
216
00:09:42,756 --> 00:09:43,757
Uh-huh?
217
00:09:43,844 --> 00:09:45,323
I figured out what that means.
218
00:09:45,410 --> 00:09:47,717
Two different heads
are better than one
219
00:09:47,804 --> 00:09:50,502
or four of the same heads.
220
00:09:50,590 --> 00:09:53,027
When we get back to
the castle, can you and
221
00:09:53,114 --> 00:09:55,682
the apprentice queens
reverse the spell?
222
00:09:55,769 --> 00:09:58,032
I am so ready.
223
00:09:58,119 --> 00:10:02,123
We return to
before and all become one.
224
00:10:04,342 --> 00:10:06,257
Did it work?
225
00:10:06,344 --> 00:10:10,044
Phew, I really got tired
to listening to just me.
226
00:10:10,131 --> 00:10:11,828
Thank you, Cobalt and
Amethyst, for helping
227
00:10:11,915 --> 00:10:13,351
me reverse the spell.
228
00:10:13,438 --> 00:10:15,484
I couldn'’t have
done it without you.
229
00:10:15,571 --> 00:10:17,704
Sure, it'’s always
good to have other
230
00:10:17,791 --> 00:10:20,315
points of view and
different ideas.
231
00:10:22,230 --> 00:10:23,840
Hey, Otto.
232
00:10:23,927 --> 00:10:27,801
You think this piece
works with that one?
233
00:10:27,888 --> 00:10:30,630
Great, we'’ve officially started.
234
00:10:30,717 --> 00:10:33,676
Actually, I was
thinking we could do your
235
00:10:33,763 --> 00:10:36,461
idea and check the
picture on the box.
236
00:10:37,941 --> 00:10:39,377
Let'’s do both.
16174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof