Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,176 --> 00:00:05,005
♪ Best friends and
sisters, Barbie and me
2
00:00:05,092 --> 00:00:08,486
♪ Together our
adventures set us free
3
00:00:08,573 --> 00:00:11,663
♪ A mermaid here,
a princess there
4
00:00:11,750 --> 00:00:14,623
♪ What happens if
we just believe
5
00:00:14,710 --> 00:00:17,147
♪ Dreamtopia
6
00:00:17,234 --> 00:00:18,888
♪ Where adventure never stops
7
00:00:18,975 --> 00:00:20,629
♪ Dreamtopia
8
00:00:20,716 --> 00:00:22,544
♪ It'’s just a
sprinkle sparkle hop
9
00:00:22,631 --> 00:00:24,807
♪ Dreamtopia
10
00:00:26,852 --> 00:00:30,987
♪ It'’s just a dream away
with a cherry on top
11
00:00:35,383 --> 00:00:37,820
The Lost
Treasure of the Prism Princess
12
00:00:37,907 --> 00:00:39,996
A story about teamwork.
13
00:00:42,433 --> 00:00:45,741
Hey, pass it to me, I'’m open!
14
00:00:49,832 --> 00:00:52,400
Alright, Honey,
you can play too.
15
00:00:52,487 --> 00:00:55,055
Oh, woah, water everywhere.
There'’s no escape.
16
00:00:55,142 --> 00:00:57,753
Quick! Into my old playhouse!
17
00:01:00,147 --> 00:01:01,452
But we won'’t all fit.
18
00:01:01,539 --> 00:01:03,019
It'’s too small.
19
00:01:03,106 --> 00:01:04,151
Let'’s try.
20
00:01:10,026 --> 00:01:11,810
Oof, I'’m so squished.
21
00:01:18,643 --> 00:01:21,733
Woah, look at that
rainbow. I wonder
22
00:01:21,820 --> 00:01:23,692
if it leads to treasure.
23
00:01:29,001 --> 00:01:32,266
Wow, Barbie, is this
a real treasure map?
24
00:01:32,353 --> 00:01:35,051
Yes, it was made by
the Prism Princess,
25
00:01:35,138 --> 00:01:36,574
who was one of the first royal
26
00:01:36,661 --> 00:01:38,924
subjects of rainbow
cove. Here she is.
27
00:01:39,011 --> 00:01:40,535
She hid a treasure somewhere in
28
00:01:40,622 --> 00:01:43,277
the kingdom and left
this map with clues.
29
00:01:43,364 --> 00:01:45,366
And no one'’s ever found it?
30
00:01:45,453 --> 00:01:48,238
No, but I thought we
could go look for it.
31
00:01:48,325 --> 00:01:50,022
The clues are mostly riddles...
32
00:01:50,110 --> 00:01:52,634
Really? I love riddles!
33
00:01:52,721 --> 00:01:56,551
I thought you'’d like that. Okay, here'’s the first one.
34
00:01:56,638 --> 00:02:01,817
If it'’s treasure you wish,
start with a tail like a fish.
35
00:02:01,904 --> 00:02:05,908
I think the Prism Princess
wants us to become mermaids.
36
00:02:05,995 --> 00:02:09,129
So the treasure must be
somewhere in the rainbow seas.
37
00:02:09,216 --> 00:02:10,260
Let'’s go!
38
00:02:18,094 --> 00:02:19,008
Whee!
39
00:02:20,923 --> 00:02:22,881
Woo! It'’s fish tail time!
40
00:02:29,888 --> 00:02:33,022
Look, now it shows
a giant clamshell.
41
00:02:33,109 --> 00:02:35,981
And there'’s another
riddle next to the clam.
42
00:02:36,068 --> 00:02:39,550
If the treasure you'’re led,
take a nap in this bed.
43
00:02:39,637 --> 00:02:42,814
Hmm... what kind of
bed it under water?
44
00:02:44,555 --> 00:02:46,166
Honey, come back!
45
00:02:48,516 --> 00:02:51,388
There she is!
Follow that snorkel.
46
00:02:55,479 --> 00:02:57,568
Hey, I know that giggle.
47
00:02:59,701 --> 00:03:03,748
Hi Chelsea! Hi Rainbow Queen
Barbie! You have to see this!
48
00:03:17,153 --> 00:03:19,111
Honey, you found it!
49
00:03:19,199 --> 00:03:22,071
We'’re searching for the Prism
Princess'’ hidden treasure.
50
00:03:22,158 --> 00:03:26,510
Ooo, you are? I'’ve always
wanted to find that. Can I help?
51
00:03:26,597 --> 00:03:29,992
Of course! There'’s room for
everyone on a treasure hunt.
52
00:03:30,079 --> 00:03:31,689
Maybe there'’s
something inside.
53
00:03:31,776 --> 00:03:36,128
But, how do you get a
clam to open its shell?
54
00:03:36,216 --> 00:03:38,218
Oh, that'’s easy. Watch!
55
00:03:41,308 --> 00:03:45,529
Tickle, tickle, tickle!
Goochie, goochie, goochie, goo!
56
00:03:50,882 --> 00:03:52,580
Giant pearls!
57
00:03:52,667 --> 00:03:56,236
Wait, the pearls seem
to be making something.
58
00:03:57,802 --> 00:04:00,588
It'’s a picture.
It must be a clue!
59
00:04:00,675 --> 00:04:02,894
It looks like...
a slice of bread?
60
00:04:05,157 --> 00:04:08,770
You'’re right Chels'’.
And that looks like jelly.
61
00:04:08,857 --> 00:04:12,121
That'’s a funny clue.
62
00:04:12,208 --> 00:04:16,038
A fish? Hmm... jelly
plus fish equals jellyfish.
63
00:04:22,436 --> 00:04:24,742
Where do the jellyfish live?
64
00:04:26,570 --> 00:04:29,181
In
Jellyfish Canyon!
65
00:04:33,795 --> 00:04:36,450
Here it is on
the map! Let'’s go!
66
00:04:42,891 --> 00:04:45,328
I can'’t believe I'’m
part of a treasure hunt!
67
00:04:45,415 --> 00:04:48,331
Wait til the other junior
princesses hear about this.
68
00:04:48,418 --> 00:04:51,595
Okay, Jellyfish Canyon
is past that coral.
69
00:04:51,682 --> 00:04:54,511
I know we'’re mermaids,
but is anyone
70
00:04:54,598 --> 00:04:56,905
interested in a faster
way to get there?
71
00:04:56,992 --> 00:04:58,036
Me!
72
00:05:03,520 --> 00:05:06,741
One underwater
speedway, comin up.
73
00:05:06,828 --> 00:05:08,525
Hold onto a seaweed
ribbon and it will
74
00:05:08,612 --> 00:05:11,006
pull you through the
water, like this!
75
00:05:11,093 --> 00:05:12,224
Woo hoo!
76
00:05:20,624 --> 00:05:23,758
Oh no! I dropped mine.
77
00:05:23,845 --> 00:05:26,978
Grab on next to me,
there'’s room. Quick!
78
00:05:37,772 --> 00:05:40,905
Welcome
to Jellyfish Canyon.
79
00:05:40,992 --> 00:05:43,691
I didn'’t know it
would be so dark.
80
00:05:43,778 --> 00:05:47,825
Chels'’, check the map.
Is there another clue?
81
00:05:47,912 --> 00:05:50,698
There
it is! It says,
82
00:05:50,785 --> 00:05:54,223
if treasure is your goal,
through the arch you must roll.
83
00:05:54,310 --> 00:05:58,140
If darkness is your fear,
helpful guide lights are near!
84
00:06:00,360 --> 00:06:02,187
I don'’t see any lights.
85
00:06:02,274 --> 00:06:06,235
Maybe she means the jellyfish.
They'’re bioluminescent.
86
00:06:06,322 --> 00:06:09,064
That means when a living
thing gives off light.
87
00:06:09,151 --> 00:06:12,023
But where are they?
88
00:06:12,110 --> 00:06:15,331
Hey, there'’s an arch. And
light coming through it.
89
00:06:15,418 --> 00:06:19,248
I bet the jellyfish are on
the other side, follow me.
90
00:06:29,432 --> 00:06:33,480
Woah, it'’s okay to touch these
jellyfish. They'’re magic.
91
00:06:39,964 --> 00:06:43,794
I feel like I'’m
inside a rainbow.
92
00:06:43,881 --> 00:06:47,711
Woah, woah. Come on,
they'’ll guide us through.
93
00:07:06,600 --> 00:07:08,036
Come on, Honey.
94
00:07:16,827 --> 00:07:19,874
Honey, come back! It'’s
too dark down there.
95
00:07:19,961 --> 00:07:21,528
We have
to go after her!
96
00:07:21,615 --> 00:07:24,356
We will. Orange, see if
you can find the others.
97
00:07:24,444 --> 00:07:27,098
Calling all
junior princesses...
98
00:07:31,494 --> 00:07:33,235
We have a rainbow
light emergency.
99
00:07:34,889 --> 00:07:37,457
Honey is down there.
Hurry, let'’s go!
100
00:07:38,762 --> 00:07:41,765
I can'’t see a thing. Honey!
101
00:07:49,947 --> 00:07:51,122
There she is!
102
00:07:54,865 --> 00:07:57,389
I don'’t know why,
but I have a feeling
103
00:07:57,477 --> 00:07:59,914
we'’re close to finding
the hidden treasure.
104
00:08:00,001 --> 00:08:02,656
Me
too. Maybe- Barbie!
105
00:08:08,966 --> 00:08:11,578
Your tail is
stuck on something.
106
00:08:11,665 --> 00:08:15,364
It'’s underneath the sand.
We need to dig you out.
107
00:08:23,154 --> 00:08:26,244
Phew, it'’s fine.
Thank you everyone.
108
00:08:26,331 --> 00:08:27,811
What was I stuck on?
109
00:08:33,817 --> 00:08:36,603
It looks like a
miniature Rainbow Palace.
110
00:08:36,690 --> 00:08:40,302
Chelsea, I think your mermaid
tail found the treasure!
111
00:08:41,521 --> 00:08:43,087
Yeah!
112
00:08:43,174 --> 00:08:45,699
Let'’s take it
back to the palace.
113
00:08:45,786 --> 00:08:48,266
Which might not be
as easy as it sounds.
114
00:08:48,353 --> 00:08:50,094
Anyone have any ideas?
115
00:08:55,099 --> 00:08:57,275
Barbie, do you
think you can make
116
00:08:57,362 --> 00:08:59,060
some more of those
seaweed ribbons?
117
00:08:59,147 --> 00:09:00,191
Hm, yeah!
118
00:09:10,680 --> 00:09:12,943
Ooo, I can'’t
wait to go inside.
119
00:09:13,030 --> 00:09:14,815
But we won'’t all fit.
120
00:09:15,816 --> 00:09:17,252
It'’s too small.
121
00:09:17,339 --> 00:09:18,993
Let'’s try.
122
00:09:21,865 --> 00:09:24,955
The door won'’t open! Maybe
this isn'’t the treasure.
123
00:09:25,042 --> 00:09:27,523
Maybe it'’s just
an old playhouse.
124
00:09:27,610 --> 00:09:29,220
Let'’s see
if the Prism Princess
125
00:09:29,307 --> 00:09:31,614
has anything to say about that.
126
00:09:33,747 --> 00:09:35,618
One last riddle! To reach the
127
00:09:35,705 --> 00:09:39,187
treasure inside let
love be your guide.
128
00:09:39,274 --> 00:09:42,712
Simply open your heart
so all can take part.
129
00:09:44,671 --> 00:09:46,411
Let'’s push on three.
130
00:09:48,762 --> 00:09:50,067
One, two, three!
131
00:09:57,248 --> 00:09:58,380
After you.
132
00:10:08,216 --> 00:10:11,480
But it was so small,
how can we all fit?
133
00:10:11,567 --> 00:10:13,221
It'’s magic!
134
00:10:13,308 --> 00:10:16,354
We can hang out here
together. Any time we want.
135
00:10:16,441 --> 00:10:19,096
That'’s the best
treasure of all.
136
00:10:24,014 --> 00:10:25,755
Have the sprinklers stopped?
137
00:10:25,842 --> 00:10:27,888
I'’m cool if we can hang
out here a little more.
138
00:10:27,975 --> 00:10:31,500
There'’s plenty of room,
how did that happen?
139
00:10:31,587 --> 00:10:33,502
Lots of things
can happen if you
140
00:10:33,589 --> 00:10:38,289
open your heart and use your
imagination. Right, honey?
10494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof