Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,176 --> 00:00:04,352
♪ Best friends and
sisters, Barbie and me
2
00:00:04,439 --> 00:00:08,008
♪ Together our
adventures set us free
3
00:00:08,095 --> 00:00:11,402
♪ A mermaid here,
a princess there
4
00:00:11,489 --> 00:00:13,404
♪ What happens if
you just believe
5
00:00:13,491 --> 00:00:15,189
Imagine the possibilities!
6
00:00:15,276 --> 00:00:18,409
♪ Dreamtopia, where
adventure never stops
7
00:00:18,496 --> 00:00:21,673
♪ Dreamtopia, it'’s just
a sprinkle sparkle hop
8
00:00:21,760 --> 00:00:28,506
♪ Dreamtopia, it'’s
just a dream away
9
00:00:28,593 --> 00:00:31,901
♪ With a cherry on top!
10
00:00:35,470 --> 00:00:37,907
A
Staticky Situation:
11
00:00:37,994 --> 00:00:41,128
a story about being flexible
12
00:00:51,094 --> 00:00:52,922
Sorry, Honey, it'’s raining.
13
00:00:53,009 --> 00:00:55,359
We can'’t play outside.
14
00:01:15,075 --> 00:01:17,294
Thank you. Thank you. And...
15
00:01:22,038 --> 00:01:23,344
Thank you!
16
00:01:23,431 --> 00:01:25,215
You'’re welcome,
Forest Princess.
17
00:01:25,302 --> 00:01:26,260
Hi, Barbie!
18
00:01:26,347 --> 00:01:27,913
Hi Chelsea, hi Honey!
19
00:01:28,000 --> 00:01:29,263
You'’re just in time!
20
00:01:29,350 --> 00:01:30,351
Look!
21
00:01:32,918 --> 00:01:34,616
Wow!
22
00:01:34,703 --> 00:01:36,574
We'’re setting up for
the disco dance party.
23
00:01:36,661 --> 00:01:40,709
And everyone in Wispy
Forest is going to be there!
24
00:01:40,796 --> 00:01:42,972
I'’m on my way to
get my fur styled
25
00:01:43,059 --> 00:01:44,713
at Herberto'’s salon right now!
26
00:01:44,800 --> 00:01:48,108
Me too, as soon as I
finish putting up these - oh!
27
00:01:48,195 --> 00:01:50,458
Balloons... sorry, Locksley.
28
00:01:50,545 --> 00:01:51,850
Oh, it'’s stuck!
29
00:01:51,937 --> 00:01:53,461
I'’ll help.
30
00:01:53,548 --> 00:01:56,203
I'’ve had balloons
stuck to me before. Oh!
31
00:01:56,290 --> 00:01:57,682
Yikes!
32
00:01:57,769 --> 00:02:01,208
I need to get my fur
fluffed, and fast.
33
00:02:01,295 --> 00:02:04,298
That'’s just a little
static electricity.
34
00:02:04,385 --> 00:02:06,691
Wow, Chelsea, your hair...
35
00:02:07,692 --> 00:02:08,824
What?
36
00:02:08,911 --> 00:02:09,999
What about my hair?
37
00:02:10,086 --> 00:02:11,435
Nothing!
38
00:02:11,522 --> 00:02:13,655
It'’s just static
expressing itself.
39
00:02:14,308 --> 00:02:15,439
Hi guys!
40
00:02:15,526 --> 00:02:16,440
You ready for the party?
41
00:02:16,527 --> 00:02:17,572
Whoa!
42
00:02:18,442 --> 00:02:20,879
What was that?
43
00:02:20,966 --> 00:02:24,927
Birch, did you do something
different with your hair?
44
00:02:25,014 --> 00:02:26,755
No, not today... why?
45
00:02:29,236 --> 00:02:30,454
Whoa!
46
00:02:30,541 --> 00:02:32,413
It'’s standing straight up.
47
00:02:32,500 --> 00:02:35,503
May I see that mirror, please?
48
00:02:37,461 --> 00:02:40,421
Barbie, what'’s going on?
49
00:02:40,508 --> 00:02:42,597
I don'’t know, but
rubbing a balloon
50
00:02:42,684 --> 00:02:44,120
or combing hair shouldn'’t cause
51
00:02:44,207 --> 00:02:45,600
this much static electricity.
52
00:02:47,993 --> 00:02:49,256
You'’re telling me!
53
00:02:49,343 --> 00:02:51,954
How can we dance like this?
54
00:02:52,041 --> 00:02:54,478
Maybe Herberto and
Hazel can fix your hair
55
00:02:54,565 --> 00:02:56,045
while Chelsea and I figure out
56
00:02:56,132 --> 00:02:58,003
what'’s causing all this static.
57
00:02:58,090 --> 00:03:00,267
Okay, hurry!
58
00:03:01,442 --> 00:03:03,400
Princesses, wait for me!
59
00:03:03,487 --> 00:03:06,447
There must be a reason
for all of this happening.
60
00:03:06,534 --> 00:03:09,493
Hair and balloons don'’t
usually stick together.
61
00:03:09,580 --> 00:03:11,016
Don'’t worry, Chelsea.
62
00:03:11,103 --> 00:03:13,193
We won'’t let this
ruin our dance party.
63
00:03:13,280 --> 00:03:14,498
I like your hair, by the way.
64
00:03:14,585 --> 00:03:15,630
Me too!
65
00:03:15,717 --> 00:03:16,935
Way to roll with it, Chels.
66
00:03:17,022 --> 00:03:18,633
What does that mean?
67
00:03:18,720 --> 00:03:20,983
It means, you don'’t
let a little bad luck
68
00:03:21,070 --> 00:03:21,984
get in your way.
69
00:03:32,037 --> 00:03:33,300
A balloon.
70
00:03:33,387 --> 00:03:34,866
Not just one, look!
71
00:03:34,953 --> 00:03:36,346
A whole trail of them!
72
00:03:36,433 --> 00:03:38,000
Do you think they'’ll lead us
73
00:03:38,087 --> 00:03:40,307
to what'’s causing the
static electricity?
74
00:03:40,394 --> 00:03:42,091
Only one way to find out.
75
00:03:42,178 --> 00:03:43,614
Let'’s go!
76
00:03:44,093 --> 00:03:45,964
Woo-hoo!
77
00:03:46,051 --> 00:03:47,357
We must be close
to the problem,
78
00:03:47,444 --> 00:03:49,577
because our hair
is even crazier.
79
00:03:49,664 --> 00:03:50,795
Notto...
80
00:03:53,842 --> 00:03:55,496
What is he up to now?
81
00:03:57,715 --> 00:03:59,326
More, more, more!
82
00:04:00,457 --> 00:04:01,589
More what?
83
00:04:01,676 --> 00:04:03,460
Everything.
84
00:04:03,547 --> 00:04:05,506
Notto Prince.
85
00:04:05,593 --> 00:04:07,159
What is that thing?
86
00:04:07,247 --> 00:04:10,511
This? Nothing. What thing?
87
00:04:10,598 --> 00:04:13,340
That invention
you'’re trying to hide.
88
00:04:13,427 --> 00:04:15,951
If you must know,
Forest Princess,
89
00:04:16,038 --> 00:04:18,258
I have been building a surprise
90
00:04:18,345 --> 00:04:20,999
for the disco dance
party tonight.
91
00:04:21,086 --> 00:04:22,697
And I'’m helping.
92
00:04:22,784 --> 00:04:26,222
Presenting the Notto
Prince disco machine!
93
00:04:28,659 --> 00:04:30,661
What does it do?
94
00:04:30,748 --> 00:04:34,056
My disco machine will
make a bazillion balloons
95
00:04:34,143 --> 00:04:37,799
float over the dance
floor while people dance.
96
00:04:39,235 --> 00:04:41,846
That sounds fun. How?
97
00:04:41,933 --> 00:04:44,109
Simple static electricity.
98
00:04:44,196 --> 00:04:48,636
And best of all, it'’s
completely powered by...
99
00:04:48,723 --> 00:04:49,637
Carrots!
100
00:04:49,724 --> 00:04:50,681
Jonah!
101
00:04:50,768 --> 00:04:52,770
I wanted to say that.
102
00:04:52,857 --> 00:04:55,860
But the rabbit is
correct... carrots!
103
00:04:57,340 --> 00:04:58,472
Watch - Jonah?
104
00:05:08,873 --> 00:05:10,484
Isn'’t it great?
105
00:05:10,571 --> 00:05:12,137
Keep chomping, Jonah!
106
00:05:25,890 --> 00:05:27,544
Notto!
107
00:05:27,631 --> 00:05:29,677
Too much static electricity!
108
00:05:33,855 --> 00:05:35,683
Move to the right,
you'’re pulling my hair
109
00:05:35,770 --> 00:05:37,902
You'’re pulling my hair!
110
00:05:37,989 --> 00:05:39,164
Nothing a little hair mousse
111
00:05:39,251 --> 00:05:40,992
and a curling quill can'’t fix!
112
00:05:41,079 --> 00:05:44,648
Ah-ah-ah, don'’t forget
the secret ingredient
113
00:05:44,735 --> 00:05:48,086
we bring to all our
hair creations... Love!
114
00:05:52,526 --> 00:05:55,267
Well, I'’m loving the love.
115
00:05:55,355 --> 00:05:56,356
Thanks, guys.
116
00:06:00,795 --> 00:06:02,405
Oh no, not again!
117
00:06:19,901 --> 00:06:21,859
Notto, we'’re
sticking together!
118
00:06:21,946 --> 00:06:24,688
Great! That'’s what
friends do, right?
119
00:06:24,775 --> 00:06:27,909
No! Jonah means
we'’re stuck together.
120
00:06:33,567 --> 00:06:34,568
My invention!
121
00:06:47,755 --> 00:06:48,756
Notto, turn it off!
122
00:06:48,843 --> 00:06:50,758
But that will stop everything.
123
00:06:50,845 --> 00:06:52,150
We know!
124
00:06:59,636 --> 00:07:01,899
I never should
have brought carrots.
125
00:07:01,986 --> 00:07:03,597
I should have brought broccoli.
126
00:07:03,684 --> 00:07:06,643
No one gets into
trouble with broccoli.
127
00:07:06,730 --> 00:07:08,297
Your invention
released too much
128
00:07:08,384 --> 00:07:09,994
static electricity into the air.
129
00:07:10,081 --> 00:07:14,172
It'’s affecting things
all over the forest.
130
00:07:14,259 --> 00:07:15,522
And still is!
131
00:07:16,697 --> 00:07:18,438
It was a nice idea, Notto.
132
00:07:18,525 --> 00:07:20,614
You just got a
little carried away.
133
00:07:20,701 --> 00:07:24,052
Come on, let'’s go
check on everyone else.
134
00:07:38,632 --> 00:07:40,285
Look at all this mess.
135
00:07:40,372 --> 00:07:42,026
Sorry, Forest Princess.
136
00:07:42,113 --> 00:07:43,637
We couldn'’t stop it.
137
00:07:43,724 --> 00:07:45,116
It'’s not your fault.
138
00:07:45,203 --> 00:07:47,336
Notto'’s invention
went a little crazy,
139
00:07:47,423 --> 00:07:49,077
and it'’s probably
gonna take a while
140
00:07:49,164 --> 00:07:50,600
for things to settle down.
141
00:07:50,687 --> 00:07:53,255
Our hair won'’t
go back to normal.
142
00:07:53,342 --> 00:07:55,518
We can'’t dance like this.
143
00:07:57,085 --> 00:07:59,348
Locksley, are you okay?
144
00:07:59,435 --> 00:08:02,656
I look like a balloon animal.
145
00:08:02,743 --> 00:08:05,702
Wow - Notto'’s
machine did this?
146
00:08:05,789 --> 00:08:07,095
Just give us more time!
147
00:08:07,182 --> 00:08:08,966
We will fix everything.
148
00:08:10,794 --> 00:08:13,667
It might be harder
than we thought.
149
00:08:13,754 --> 00:08:16,104
I'’m sorry, Forest Princess.
150
00:08:16,191 --> 00:08:19,063
I guess we can'’t have a
disco dance party now.
151
00:08:19,150 --> 00:08:21,588
Why not? It won'’t
be like we planned,
152
00:08:21,675 --> 00:08:23,720
but we can still have
fun, right, Chelsea?
153
00:08:23,807 --> 00:08:26,506
Yeah! We'’ll just roll with it.
154
00:08:31,293 --> 00:08:33,295
And I know the perfect
song to kick things off.
155
00:08:33,382 --> 00:08:35,863
Hit it, guys!
156
00:08:35,950 --> 00:08:39,214
♪ So the perfect hairdo didn'’t
turn out like your dreams
157
00:08:39,301 --> 00:08:43,044
♪ Well I guess you
could stay home and cry
158
00:08:43,131 --> 00:08:46,874
♪ And even though our party
is dashed to smithereens
159
00:08:46,961 --> 00:08:51,835
♪ It'’s not gonna stop me
and I'’m gonna tell you why
160
00:08:51,922 --> 00:08:56,100
♪ '’Cause I roll with
it, yes I roll with it
161
00:08:56,187 --> 00:08:59,626
♪ I'’ve got everything
in control with it
162
00:08:59,713 --> 00:09:03,804
♪ Yes I roll with it,
I can roll with it
163
00:09:03,891 --> 00:09:06,720
♪ Lift up my heart
and soul with it
164
00:09:06,807 --> 00:09:11,246
♪ I roll with it,
yes I roll with it
165
00:09:11,333 --> 00:09:15,293
♪ I'’ll just sing this
message and roll with it
166
00:09:15,380 --> 00:09:18,470
I really didn'’t
do this on purpose.
167
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
I know, Notto, but it'’s okay.
168
00:09:20,647 --> 00:09:21,996
You made the best of it.
169
00:09:22,083 --> 00:09:24,999
Come on, join the
dance... Roll with it.
170
00:09:28,959 --> 00:09:33,442
♪ We'’ll surely survive
if we get up and sing
171
00:09:33,529 --> 00:09:38,142
♪ '’Cause I roll with
it, yes I roll with it
172
00:09:38,229 --> 00:09:40,710
♪ I'’ve got everything
in control with it
173
00:09:40,797 --> 00:09:45,585
♪ Yes I roll with it,
I can roll with it
174
00:09:45,672 --> 00:09:49,327
♪ I'’ll just spin this
lesson to gold with it
175
00:09:49,414 --> 00:09:52,200
♪ Won'’t get bummed
out by a rainy day
176
00:09:52,287 --> 00:09:56,160
♪ I'’ll just lift up my
voice and you'’ll hear me say
177
00:09:56,247 --> 00:10:00,077
♪ '’Cause I roll with
it, yes I roll with it
178
00:10:00,164 --> 00:10:03,472
♪ Roll, roll, roll with it
179
00:10:03,559 --> 00:10:07,041
♪ Yes I roll with
it, I roll with it
180
00:10:07,128 --> 00:10:11,219
♪ Gotta come in out
of the cold with it
181
00:10:12,437 --> 00:10:14,439
You know what, Honey?
182
00:10:14,526 --> 00:10:17,747
Even if it'’s raining,
we can still have fun.
183
00:10:18,269 --> 00:10:20,315
Let'’s roll with it.
184
00:10:23,013 --> 00:10:25,494
♪ Make myself a little
less cold with it
185
00:10:25,581 --> 00:10:28,932
♪ Yes, I roll with it,
I just roll with it
186
00:10:29,019 --> 00:10:32,501
♪ Putting all my
sadness on hold with it
187
00:10:32,588 --> 00:10:36,636
♪ '’Cause I roll with
it, yes I roll with it
188
00:10:40,204 --> 00:10:42,163
♪ Yes I roll with it
13188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof