Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,655
♪ Best friends and sisters
2
00:00:03,742 --> 00:00:05,179
♪ Barbie and me
3
00:00:05,266 --> 00:00:08,573
♪ Together our
adventures set us free
4
00:00:08,660 --> 00:00:11,924
♪ A mermaid here,
a princess there
5
00:00:12,012 --> 00:00:14,927
♪ What happens if
you just believe
6
00:00:15,015 --> 00:00:15,928
♪ Imagine the possibilities
7
00:00:16,016 --> 00:00:17,756
♪ Dreamtopia
8
00:00:17,843 --> 00:00:19,149
♪ Where adventures never stop
9
00:00:19,236 --> 00:00:20,890
♪ Dreamtopia
10
00:00:20,977 --> 00:00:23,023
♪ It'’s just a
sprinkle, sparkle, hop
11
00:00:23,110 --> 00:00:25,286
♪ Dreamtopia
12
00:00:27,288 --> 00:00:29,855
♪ It'’s just a dream away
13
00:00:29,942 --> 00:00:31,944
♪ With a cherry on top
14
00:00:35,035 --> 00:00:40,257
A Mopple Mishap,
a story about communication.
15
00:00:42,999 --> 00:00:45,567
No, Honey, you
can'’t have the ball.
16
00:00:45,654 --> 00:00:48,135
Hey, forget that boring game.
17
00:00:48,222 --> 00:00:52,704
I'’ve got a super amazing
idea we should do today.
18
00:00:52,791 --> 00:00:57,013
We should and
then we should.
19
00:00:57,100 --> 00:00:59,755
It'’s hard to hear him
with all this barking.
20
00:00:59,842 --> 00:01:02,279
We should.
21
00:01:02,366 --> 00:01:05,108
We should.
22
00:01:11,723 --> 00:01:14,552
You want to hang out
and make a scary face?
23
00:01:14,639 --> 00:01:17,120
No, he wants to
play outer space.
24
00:01:17,207 --> 00:01:19,905
I heard let'’s build
a fort for Jayce.
25
00:01:19,992 --> 00:01:23,866
No no, what I said was
let'’s have a bike race.
26
00:01:27,304 --> 00:01:28,958
That'’s not even
close to what I said.
27
00:01:29,045 --> 00:01:30,568
Not right.
28
00:01:33,180 --> 00:01:36,531
Your barking got
us all mixed up.
29
00:01:40,056 --> 00:01:43,581
I wonder what else
gets mixed up.
30
00:01:51,502 --> 00:01:53,243
Finally you'’re here.
31
00:01:53,330 --> 00:01:55,115
Forest Princess Barbie
is about to give a
32
00:01:55,202 --> 00:01:57,595
big, important, royal decree.
33
00:01:59,162 --> 00:02:00,076
Really?
34
00:02:00,163 --> 00:02:01,338
What about?
35
00:02:01,425 --> 00:02:02,513
Uh, no idea.
36
00:02:04,036 --> 00:02:05,429
Let'’s ask a mopple.
37
00:02:05,516 --> 00:02:07,910
Chelsea, no, those
are the wild hair
38
00:02:07,997 --> 00:02:10,434
creatures of Wispy
Forest, remember?
39
00:02:10,521 --> 00:02:12,262
The mopplekin
aren'’t wild, Notto.
40
00:02:12,349 --> 00:02:15,222
They'’re just kind of
moody because they
41
00:02:15,309 --> 00:02:18,834
come to life after someone'’s
hair is all tangled up.
42
00:02:18,921 --> 00:02:21,097
I know, I once had
a bad hair day and
43
00:02:21,184 --> 00:02:23,839
a mopple hopped
right off my head.
44
00:02:23,926 --> 00:02:27,147
It was very bossy.
45
00:02:27,234 --> 00:02:29,279
Excuse me, hi, I'’m Chelsea.
46
00:02:29,366 --> 00:02:31,107
Do you know what
the Forest Princess
47
00:02:31,194 --> 00:02:32,630
is going to talk about?
48
00:02:32,717 --> 00:02:34,850
No and I'’m tired of waiting!
49
00:02:34,937 --> 00:02:36,634
It'’s making me itchy and flaky.
50
00:02:36,721 --> 00:02:38,332
Thanks anyways.
51
00:02:38,419 --> 00:02:40,943
Let'’s go ask Barbie herself.
52
00:02:41,030 --> 00:02:42,597
Okay, hm.
53
00:02:42,684 --> 00:02:45,034
Thank you all for coming.
54
00:02:45,121 --> 00:02:47,863
We really need to get
going on this, your highness.
55
00:02:47,950 --> 00:02:50,257
We'’re already two
minutes behind schedule.
56
00:02:50,344 --> 00:02:51,910
Almost ready.
57
00:02:51,997 --> 00:02:53,651
Hey, guys, great to see you.
58
00:02:53,738 --> 00:02:55,305
No autographs, please.
59
00:02:55,392 --> 00:02:57,655
The princess is going
over her royal decree.
60
00:02:57,742 --> 00:02:59,396
Which you have to
proclaim right now.
61
00:02:59,483 --> 00:03:00,832
Go, go.
62
00:03:00,919 --> 00:03:03,052
Sorry, guys, we'’ll talk after.
63
00:03:03,139 --> 00:03:05,185
It'’s about time.
64
00:03:05,272 --> 00:03:07,361
Thank you all for coming.
65
00:03:07,448 --> 00:03:09,711
As you know, in Wispy
Forest, we'’re all
66
00:03:09,798 --> 00:03:13,149
about personal
expression and so I have
67
00:03:13,236 --> 00:03:14,237
a royal decree.
68
00:03:16,021 --> 00:03:19,242
That is always
my favorited part.
69
00:03:19,329 --> 00:03:23,072
Today I want to talk
about our mopple friends.
70
00:03:25,509 --> 00:03:27,511
You may think of them
as a little bit grumpy.
71
00:03:27,598 --> 00:03:29,165
A little bit mad.
72
00:03:29,252 --> 00:03:32,168
And a little bit sad, but
they are more than that.
73
00:03:32,255 --> 00:03:34,997
They represent many
of our emotions.
74
00:03:35,084 --> 00:03:38,261
They'’re an important
part of Wispy Forest.
75
00:03:38,348 --> 00:03:40,959
It'’s okay, it'’s
just one of my leaves
76
00:03:41,046 --> 00:03:42,265
going for a walk.
77
00:03:51,970 --> 00:03:53,189
Did you hear what Barbie said?
78
00:03:53,276 --> 00:03:54,277
How could I?
79
00:03:54,364 --> 00:03:56,627
Honey barked all through it.
80
00:03:57,585 --> 00:03:58,847
I heard something.
81
00:03:58,934 --> 00:04:00,196
Plain as day.
82
00:04:04,896 --> 00:04:06,071
What?
83
00:04:06,158 --> 00:04:08,335
We have to give up our land?
84
00:04:08,422 --> 00:04:10,162
And they'’re going to bring
in guards to protect it.
85
00:04:10,250 --> 00:04:11,294
Oh no!
86
00:04:12,426 --> 00:04:14,210
Wait!
87
00:04:14,297 --> 00:04:16,125
That doesn'’t sound like
something Barbie would say.
88
00:04:16,212 --> 00:04:18,693
Well she said it
and we heard it.
89
00:04:18,780 --> 00:04:21,478
I mean we sort of heard it.
90
00:04:21,565 --> 00:04:23,393
Exactly.
91
00:04:23,480 --> 00:04:25,265
We don'’t know for sure
and if we'’re not sure
92
00:04:25,352 --> 00:04:26,744
we should ask her.
93
00:04:26,831 --> 00:04:28,398
Okay, everyone?
94
00:04:28,485 --> 00:04:30,487
But if we have to
give up our land, where
95
00:04:30,574 --> 00:04:32,446
are we going to live?
96
00:04:32,533 --> 00:04:34,230
What are we going to do?
97
00:04:34,317 --> 00:04:36,188
Please, just wait here.
98
00:04:36,276 --> 00:04:38,495
We'’ll go ask Barbie
what she said.
99
00:04:38,582 --> 00:04:40,715
Come on, Notto, come on, Honey.
100
00:04:44,066 --> 00:04:45,763
I'’m sorry, Forest
Princess Barbie is in
101
00:04:45,850 --> 00:04:47,112
a very important
meeting with the
102
00:04:47,199 --> 00:04:48,853
other forest princesses.
103
00:04:48,940 --> 00:04:50,725
But this is an emergency.
104
00:04:50,812 --> 00:04:53,162
Was the royal decree
about the mopplekin
105
00:04:53,249 --> 00:04:54,990
having to leave their land?
106
00:04:55,077 --> 00:04:57,122
I didn'’t really
hear, but that doesn'’t
107
00:04:57,209 --> 00:04:59,299
sound like something
Barbie would say.
108
00:04:59,386 --> 00:05:00,909
Let me go ask her.
109
00:05:04,652 --> 00:05:06,349
Oh no, they don'’t look happy.
110
00:05:06,436 --> 00:05:08,395
Does a mopple ever look happy?
111
00:05:08,482 --> 00:05:10,919
We have to go after them.
112
00:05:11,006 --> 00:05:13,704
Locksley, we'’ll be right back.
113
00:05:13,791 --> 00:05:15,924
We'’ve got to get
them to listen to us.
114
00:05:16,011 --> 00:05:18,056
Do mopplekin even have ears?
115
00:05:18,143 --> 00:05:20,885
I heard her with
my own frizzy ears.
116
00:05:20,972 --> 00:05:23,105
Forest Princess
Barbie says they are
117
00:05:23,192 --> 00:05:24,933
going to to clear our land.
118
00:05:25,020 --> 00:05:28,850
Messy Mopple Manor can
no longer be our home.
119
00:05:28,937 --> 00:05:30,634
Where are we going to go?
120
00:05:30,721 --> 00:05:33,202
There'’s no place in the
forest for us mopplekin
121
00:05:33,289 --> 00:05:34,421
if we'’re kicked out.
122
00:05:34,508 --> 00:05:36,248
Wait.
123
00:05:36,336 --> 00:05:39,034
We don'’t actually know what
the forest princess said.
124
00:05:39,121 --> 00:05:41,471
This could all be a
big misunderstanding.
125
00:05:41,558 --> 00:05:42,864
Please listen to us.
126
00:05:42,951 --> 00:05:45,170
There'’s no reason to worry.
127
00:05:45,257 --> 00:05:46,781
Worrying is what I do.
128
00:05:46,868 --> 00:05:49,044
Come on, let'’s go.
129
00:05:49,131 --> 00:05:51,351
We know when we'’re not wanted.
130
00:05:53,222 --> 00:05:55,267
Wait, where are you going?
131
00:05:58,358 --> 00:06:02,884
Your highness, the
mopplekin are really upset.
132
00:06:02,971 --> 00:06:05,234
What, why?
133
00:06:05,321 --> 00:06:06,931
They didn'’t understand
what you said in your decree.
134
00:06:07,018 --> 00:06:09,456
They thought you said
that the mopplekin have
135
00:06:09,543 --> 00:06:11,849
to leave their land.
136
00:06:11,936 --> 00:06:13,590
That'’s not what I said at all.
137
00:06:13,677 --> 00:06:16,288
I said we wanted to
honor the different
138
00:06:16,376 --> 00:06:18,029
contributions of all
the creatures in the
139
00:06:18,116 --> 00:06:19,727
Wispy Forest.
140
00:06:19,814 --> 00:06:21,555
I thought they got it
wrong, but they wouldn'’t
141
00:06:21,642 --> 00:06:25,080
listen and now they'’re
leaving Wispy Forest.
142
00:06:25,167 --> 00:06:27,517
I have a plan, but
I'’ll need both of your
143
00:06:27,604 --> 00:06:30,128
help and your jet pack, Notto.
144
00:06:32,740 --> 00:06:34,524
There, banner ready.
145
00:06:34,611 --> 00:06:36,439
Secure it so you
can reach it easily
146
00:06:36,526 --> 00:06:38,485
and get as high as
you can before you
147
00:06:38,572 --> 00:06:40,791
unfurl it so
everyone in the whole
148
00:06:40,878 --> 00:06:42,924
forest can see it.
149
00:06:43,011 --> 00:06:44,578
Roger that.
150
00:06:44,665 --> 00:06:45,666
Wish me luck.
151
00:06:53,325 --> 00:06:54,805
Notto, are you okay?
152
00:06:54,892 --> 00:06:59,157
Of all the times for
my jet pack not to work.
153
00:06:59,244 --> 00:07:03,335
Plan B, we need to get
to higher ground and fast.
154
00:07:10,038 --> 00:07:13,824
Hey, can we just take
a breather for a second.
155
00:07:16,958 --> 00:07:19,264
We can'’t, we'’ve
got to get the truth
156
00:07:19,351 --> 00:07:20,657
to the mopplekin.
157
00:07:20,744 --> 00:07:23,094
You can do it,
Notto, I know you can.
158
00:07:26,358 --> 00:07:28,360
Just
a little further.
159
00:07:28,448 --> 00:07:29,492
Phew.
160
00:07:36,717 --> 00:07:38,762
Up there
is the highest point.
161
00:07:38,849 --> 00:07:41,199
The Mountains of Mousse.
162
00:07:41,286 --> 00:07:43,811
But won'’t we sink
into the mousse?
163
00:07:43,898 --> 00:07:46,074
It'’s like walking
on whipped cream.
164
00:07:46,161 --> 00:07:48,946
Hmm, not if we have
something to hold us up.
165
00:07:49,033 --> 00:07:50,121
Ta-da!
166
00:07:51,819 --> 00:07:52,863
Yes!
167
00:07:59,000 --> 00:08:00,305
Yeah!
168
00:08:06,834 --> 00:08:09,271
Finally, the highest point.
169
00:08:10,533 --> 00:08:12,448
But it'’s still too far.
170
00:08:12,535 --> 00:08:15,799
They'’re never going
to see it from here.
171
00:08:18,541 --> 00:08:19,977
I have an idea.
172
00:08:26,767 --> 00:08:28,029
Yes!
173
00:08:28,116 --> 00:08:29,073
Come on, Honey.
174
00:08:35,602 --> 00:08:37,560
Oh, Chelsea, wait.
175
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
Catch!
176
00:08:39,214 --> 00:08:40,302
Got it!
177
00:08:40,389 --> 00:08:41,956
Good catch!
178
00:08:42,043 --> 00:08:43,174
Look.
179
00:08:47,178 --> 00:08:48,440
What is that?
180
00:08:48,528 --> 00:08:49,572
What does it say?
181
00:08:49,659 --> 00:08:50,834
It'’s too far.
182
00:08:50,921 --> 00:08:52,880
We need to be higher.
183
00:08:56,927 --> 00:08:59,974
The royal decree
says I
184
00:09:00,061 --> 00:09:04,152
hereby decree that to
honor the mopplekin
185
00:09:04,239 --> 00:09:07,024
who clear the dewdrops
from the leaves
186
00:09:07,111 --> 00:09:10,027
we will clear some
land and build
187
00:09:10,114 --> 00:09:12,856
them a beautiful garden.
188
00:09:12,943 --> 00:09:16,164
So we don'’t have
to clear our land.
189
00:09:16,251 --> 00:09:19,036
She was clearing land
to make us a garden.
190
00:09:19,123 --> 00:09:21,386
Not sending guards in.
191
00:09:21,473 --> 00:09:22,387
Yay.
192
00:09:24,215 --> 00:09:28,437
Guess we got it
a little bit wrong.
193
00:09:28,524 --> 00:09:30,178
First, I would
like to thank Chelsea
194
00:09:30,265 --> 00:09:32,267
and the Notto
Prince for all their
195
00:09:32,354 --> 00:09:34,878
help letting everyone
know what I really said.
196
00:09:37,185 --> 00:09:38,752
And I want to say
to all the residents
197
00:09:38,839 --> 00:09:41,319
of Wispy Forest,
please feel free to ask
198
00:09:41,406 --> 00:09:43,365
me if you hear something
that just doesn'’t
199
00:09:43,452 --> 00:09:46,455
sound right before jumping
to any conclusions.
200
00:09:47,891 --> 00:09:50,111
Honey agrees.
201
00:09:50,198 --> 00:09:54,245
So to finish what we started
today, the royal decree.
202
00:09:56,900 --> 00:09:58,206
Because the mopplekin
add a special spirit
203
00:09:58,293 --> 00:10:01,122
to the forest, I
hereby decree that this
204
00:10:01,209 --> 00:10:03,254
beautiful garden
built in their honor
205
00:10:03,341 --> 00:10:04,952
is officially open.
206
00:10:09,957 --> 00:10:11,567
What is happening?
207
00:10:11,654 --> 00:10:13,134
I feel so different.
208
00:10:18,356 --> 00:10:21,142
I think we'’re happy.
209
00:10:29,890 --> 00:10:30,978
I wonder what she'’s saying.
210
00:10:31,065 --> 00:10:32,327
We'’ll never know.
211
00:10:32,414 --> 00:10:35,765
We might if we spoke pup.
212
00:10:35,852 --> 00:10:38,115
Did someone say
our time is up?
14656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof