Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,176 --> 00:00:04,874
♪ Best friends and
sisters, Barbie and me
2
00:00:04,961 --> 00:00:08,225
♪ Together our
adventures set us free
3
00:00:08,312 --> 00:00:11,489
♪ A mermaid here,
a princess there
4
00:00:11,576 --> 00:00:13,622
♪ What happens if
you just believe
5
00:00:13,709 --> 00:00:15,406
♪ Imagine the possibilities
6
00:00:15,493 --> 00:00:18,670
♪ Dreamtopia, where
adventure never stops
7
00:00:18,757 --> 00:00:22,326
♪ Dreamtopia, it'’s just
a sprinkle, sparkle, hop
8
00:00:22,413 --> 00:00:24,546
♪ Dreamtopia
9
00:00:26,722 --> 00:00:28,637
♪ It'’s just a dream away
10
00:00:28,724 --> 00:00:31,944
♪ With a cherry on top
11
00:00:35,122 --> 00:00:39,169
The Sweetest
Journey, a story about patience.
12
00:00:40,910 --> 00:00:44,479
So, if we take this trail
all the way to the top,
13
00:00:44,566 --> 00:00:46,568
there'’s suppose
to be a huge rock
14
00:00:46,655 --> 00:00:48,309
that when light shines
on it, it looks like...
15
00:00:48,396 --> 00:00:50,920
A fairy princess flying
through the forest.
16
00:00:51,007 --> 00:00:53,705
You'’ve
mentioned it a few times.
17
00:00:53,792 --> 00:00:56,099
I know but I really
wanna get there.
18
00:00:56,186 --> 00:00:57,883
We have plenty of time, Chels.
19
00:00:57,970 --> 00:00:59,842
And there'’s so much to see.
20
00:00:59,929 --> 00:01:01,452
But the faster we go,
21
00:01:01,539 --> 00:01:04,151
the sooner we'’ll see
the fairy princess rock.
22
00:01:04,238 --> 00:01:07,067
True, but we can also
take time to look around
23
00:01:07,154 --> 00:01:10,026
and enjoy things
like a hummingbird.
24
00:01:13,638 --> 00:01:17,381
I'’ll just wait
here at that tree stump.
25
00:01:36,052 --> 00:01:38,576
Honey, it looks like
something really exciting
26
00:01:38,663 --> 00:01:41,188
is happening in
Dreamtopia today.
27
00:01:52,808 --> 00:01:55,463
Peanut Butter and Jelly!
28
00:01:56,899 --> 00:01:58,030
The party'’s starting.
29
00:01:58,118 --> 00:01:59,075
Let'’s go.
30
00:01:59,162 --> 00:02:00,424
There'’s a party?
31
00:02:06,038 --> 00:02:10,130
Presenting Sweetville'’s own
Princess Berry Swirl Barbie.
32
00:02:15,700 --> 00:02:16,745
Hi Chelsea.
33
00:02:16,832 --> 00:02:18,225
You'’re just in time.
34
00:02:18,312 --> 00:02:20,618
The sweet pair party
is about to begin.
35
00:02:23,839 --> 00:02:25,319
We'’re a sweet pair.
36
00:02:25,406 --> 00:02:27,799
Each carrying a sweet pair.
37
00:02:27,886 --> 00:02:30,324
I present Milk and Mrs. Chips.
38
00:02:35,894 --> 00:02:38,549
Presenting the
strawberry bears.
39
00:02:46,992 --> 00:02:49,386
The sweet pair
party is so fun.
40
00:02:49,473 --> 00:02:52,824
At the end, we crown the
sweetest pair in Sweetville.
41
00:02:52,911 --> 00:02:55,262
It could be the marshmallow
pals, the cherry twins.
42
00:02:55,349 --> 00:02:57,916
Peanut Butter and Jelly.
43
00:02:58,003 --> 00:02:59,918
Wait, where'’s Jelly?
44
00:03:00,005 --> 00:03:01,920
She was right here.
45
00:03:02,007 --> 00:03:06,011
Did you see her anywhere,
Princess Berry Swirl?
46
00:03:07,839 --> 00:03:09,363
No sign of her.
47
00:03:09,450 --> 00:03:12,061
But you know Jelly,
she loves to explore.
48
00:03:12,148 --> 00:03:15,325
Aw, we can'’t miss
the crowning ceremony.
49
00:03:15,412 --> 00:03:17,632
Honey and I can help you
find her, Peanut Butter.
50
00:03:17,719 --> 00:03:18,981
Really, Chelsea?
51
00:03:19,068 --> 00:03:20,983
You'’d do that?
52
00:03:21,070 --> 00:03:23,072
But what about the party?
53
00:03:23,159 --> 00:03:25,030
Jelly couldn'’t
have gone too far.
54
00:03:25,117 --> 00:03:28,773
You should still make it back
in time for the crowning.
55
00:03:28,860 --> 00:03:30,166
Come on, Peanut Butter.
56
00:03:30,253 --> 00:03:33,300
Follow those whipped
cream footprints.
57
00:03:48,880 --> 00:03:50,969
Jelly definitely came this way.
58
00:03:51,056 --> 00:03:52,493
See?
59
00:03:52,580 --> 00:03:54,495
Her whipped cream
footprints go all the way
60
00:03:54,582 --> 00:03:57,149
to the end of this hall.
61
00:03:57,237 --> 00:04:00,979
Honey,
you ate the trail.
62
00:04:01,066 --> 00:04:03,678
Okay, we know she went this way.
63
00:04:03,765 --> 00:04:05,245
So let'’s keep going.
64
00:04:09,292 --> 00:04:12,208
I should get
back to the party.
65
00:04:12,295 --> 00:04:14,471
But there'’s so much
to see on the way.
66
00:04:14,558 --> 00:04:15,559
Wait?
67
00:04:15,646 --> 00:04:17,126
What'’s this?
68
00:04:17,213 --> 00:04:19,084
A chocolate door!
69
00:04:19,171 --> 00:04:21,522
Oh, what'’s on the other side?
70
00:04:25,526 --> 00:04:26,831
Oh.
71
00:04:33,621 --> 00:04:35,840
We just went
around in a circle.
72
00:04:35,927 --> 00:04:38,190
And still no sign of Jelly.
73
00:04:42,543 --> 00:04:44,849
Look, it'’s jelly from Jelly.
74
00:04:44,936 --> 00:04:46,938
She must be in this room.
75
00:04:50,115 --> 00:04:51,421
It'’s stuck.
76
00:04:51,508 --> 00:04:52,857
Let me try.
77
00:04:59,473 --> 00:05:00,517
Whoa!
78
00:05:04,129 --> 00:05:05,566
Whoa, whoa, whoa.
79
00:05:06,871 --> 00:05:08,133
Whoa.
80
00:05:10,527 --> 00:05:11,876
Whoa.
81
00:05:11,963 --> 00:05:13,356
Whoa.
82
00:05:16,141 --> 00:05:18,274
That was fun.
83
00:05:18,361 --> 00:05:20,189
Whoever heard of a
curly straw that slides
84
00:05:20,276 --> 00:05:22,191
into a tangerine stream.
85
00:05:30,591 --> 00:05:32,114
There'’s rock candy walls.
86
00:05:32,201 --> 00:05:33,942
Waffle cone!
87
00:05:34,029 --> 00:05:37,119
Yes, it'’s all very
fascinating but...
88
00:05:37,206 --> 00:05:39,643
But we need to find Jelly.
89
00:05:39,730 --> 00:05:44,039
Let'’s paddle down this stream
to find where she went.
90
00:05:44,126 --> 00:05:46,911
And hop, hop, hop, hop, hop.
91
00:05:46,998 --> 00:05:48,173
Come on, unicones.
92
00:05:48,260 --> 00:05:49,914
I know those hooves can dance.
93
00:05:50,001 --> 00:05:51,176
Hop, hop, hop.
94
00:05:51,263 --> 00:05:52,308
Am I late?
95
00:05:52,395 --> 00:05:54,179
Is it time for my magic trick?
96
00:05:54,266 --> 00:05:56,747
Oh, hi Notto Prince.
97
00:05:56,834 --> 00:06:00,447
Actually I wasn'’t planning on
any magic tricks at the party.
98
00:06:00,534 --> 00:06:03,580
Well, lucky you,
I'’m available.
99
00:06:03,667 --> 00:06:05,539
I'’ll even treat
you to a preview,
100
00:06:05,626 --> 00:06:09,369
the pull the tablecloth trick.
101
00:06:09,456 --> 00:06:12,372
You have practiced
this, right?
102
00:06:12,459 --> 00:06:13,764
Of course.
103
00:06:14,983 --> 00:06:16,245
Mocha Choca Latte.
104
00:06:20,858 --> 00:06:22,556
Ta-da?
105
00:06:23,557 --> 00:06:25,167
A little help here.
106
00:06:29,214 --> 00:06:30,781
Oh.
107
00:06:36,918 --> 00:06:39,181
I wonder where Jelly could be.
108
00:06:42,358 --> 00:06:43,664
A breadcrumb?
109
00:06:43,751 --> 00:06:45,970
It must be Jelly.
110
00:06:46,057 --> 00:06:48,277
She must have been up there.
111
00:06:48,364 --> 00:06:50,584
How do we get up there?
112
00:06:50,671 --> 00:06:53,935
The cupcake, that'’s
a soft place to land.
113
00:06:54,022 --> 00:06:55,284
Ready to jump?
114
00:07:01,290 --> 00:07:03,814
It'’s a cupcake trampoline.
115
00:07:03,901 --> 00:07:05,207
Whoa.
116
00:07:05,294 --> 00:07:07,209
We can bounce
up to the bridge.
117
00:07:07,296 --> 00:07:09,472
Okay, I'’ll do it for Jelly.
118
00:07:09,559 --> 00:07:12,040
Yes, do it for Jelly!
119
00:07:12,127 --> 00:07:13,389
One, two, three.
120
00:07:16,523 --> 00:07:18,263
We made it!
121
00:07:18,350 --> 00:07:21,789
Wow, I'’ve never seen any
of these places before.
122
00:07:21,876 --> 00:07:26,358
What I'’d like to see is Jelly
and all of us at the party.
123
00:07:26,446 --> 00:07:29,753
Oh right, we'’re
missing the party.
124
00:07:29,840 --> 00:07:31,407
I forgot about it for a minute.
125
00:07:31,494 --> 00:07:33,801
Oh, here are a few
more breadcrumbs.
126
00:07:33,888 --> 00:07:35,193
Let'’s follow them.
127
00:07:35,280 --> 00:07:36,368
Yeehaw!
128
00:07:36,456 --> 00:07:37,805
Round and round you go.
129
00:07:37,892 --> 00:07:39,197
Do-si-do.
130
00:07:39,284 --> 00:07:41,199
- Do-si-do!
- Do-si-do!
131
00:07:43,637 --> 00:07:45,203
How did you do that?
132
00:07:45,290 --> 00:07:48,119
One of my many tricks.
133
00:07:48,206 --> 00:07:49,773
Here'’s another.
134
00:07:49,860 --> 00:07:53,342
The pull the rabbit
out of a hat trick.
135
00:07:53,429 --> 00:07:54,952
Let'’s think about
this for a minute.
136
00:07:55,039 --> 00:07:56,127
No time.
137
00:07:56,214 --> 00:07:58,216
Kiwi cream banana and presto!
138
00:08:00,436 --> 00:08:01,611
I can'’t look.
139
00:08:03,221 --> 00:08:05,093
Hey, I'’m not a rabbit.
140
00:08:06,224 --> 00:08:09,576
Shall we Princess Berry Swirl?
141
00:08:09,663 --> 00:08:15,364
Wow, the entire history of
Candy Castle and Sweetville.
142
00:08:15,451 --> 00:08:18,410
Looking for Jelly all this
time has actually been fun.
143
00:08:18,498 --> 00:08:20,282
It has.
144
00:08:20,369 --> 00:08:22,153
But I just wish we'’d find her.
145
00:08:22,240 --> 00:08:24,678
We will, Peanut Butter.
146
00:08:24,765 --> 00:08:27,419
Looks like the
only way out is up.
147
00:08:30,640 --> 00:08:32,424
Go slow.
148
00:08:32,512 --> 00:08:35,123
You know what happened the
last time we opened a door.
149
00:08:35,210 --> 00:08:36,472
I'’ll be careful.
150
00:08:41,433 --> 00:08:43,305
What is it, Honey?
151
00:08:43,392 --> 00:08:44,567
It'’s Jelly'’s.
152
00:08:44,654 --> 00:08:46,134
She must be here.
153
00:08:46,221 --> 00:08:47,701
I am.
154
00:08:47,788 --> 00:08:48,832
Jelly!
155
00:08:52,183 --> 00:08:54,142
We were looking for you.
156
00:08:54,229 --> 00:08:56,623
I was here and
there and everywhere.
157
00:08:58,102 --> 00:08:59,930
That'’s exactly
where we looked.
158
00:09:00,017 --> 00:09:02,672
If we hurry, we can
still make the party.
159
00:09:02,759 --> 00:09:05,849
It'’s okay, we can
take a few more minutes.
160
00:09:05,936 --> 00:09:09,244
Sharing this amazing
sunset is worth it.
161
00:09:12,421 --> 00:09:13,814
There are only a few minutes
162
00:09:13,901 --> 00:09:15,859
until the sweet pair
crowning ceremony.
163
00:09:15,946 --> 00:09:19,036
And Peanut Butter and Jelly
and Chelsea are still not here.
164
00:09:19,123 --> 00:09:24,476
I, the great Notto Prince
magenie, will make them appear.
165
00:09:25,086 --> 00:09:26,087
Go ahead.
166
00:09:28,393 --> 00:09:29,960
Okay.
167
00:09:31,135 --> 00:09:32,528
Candy pop pop away.
168
00:09:35,749 --> 00:09:36,924
Hey, it worked!
169
00:09:39,753 --> 00:09:41,406
Way to go, Notto.
170
00:09:41,493 --> 00:09:43,844
I dare say there'’s
a door back there
171
00:09:43,931 --> 00:09:45,323
and they just walked through.
172
00:09:45,410 --> 00:09:47,238
Time for the
crowning ceremony.
173
00:09:47,325 --> 00:09:51,808
And this year'’s sweet pair
is Peanut Butter and Jelly.
174
00:09:51,895 --> 00:09:53,462
Congratulations!
175
00:09:53,549 --> 00:09:55,159
Congratulations!
176
00:09:55,246 --> 00:09:57,379
Thank you.
177
00:09:57,466 --> 00:10:00,121
I'’m sorry you missed
most of the party, Chels.
178
00:10:00,208 --> 00:10:03,341
It'’s okay, we found
Jelly just in time.
179
00:10:03,428 --> 00:10:06,518
And besides if we all gone
straight to the party,
180
00:10:06,606 --> 00:10:09,304
we would have missed so
many things along the way
181
00:10:09,391 --> 00:10:10,827
like the tangerine stream.
182
00:10:10,914 --> 00:10:12,263
And the cupcake trampoline.
183
00:10:12,350 --> 00:10:14,309
And the licorice bridge.
184
00:10:14,396 --> 00:10:16,703
And the orange sunset.
185
00:10:16,790 --> 00:10:18,879
No
eating the crowns!
186
00:10:21,185 --> 00:10:22,883
- Whee!
- Woohoo!
187
00:10:24,711 --> 00:10:27,539
Barbie, did you see
this pair of baby birds?
188
00:10:27,627 --> 00:10:29,193
They'’re so sweet.
189
00:10:29,280 --> 00:10:30,804
I did.
190
00:10:30,891 --> 00:10:32,240
Ready to go?
191
00:10:32,327 --> 00:10:33,763
We can take our time.
192
00:10:33,850 --> 00:10:36,505
There'’s so much
to see on the way.
13028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof