Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,263 --> 00:00:04,961
♪ Best friends and
sisters, Barbie and me
2
00:00:05,048 --> 00:00:08,182
♪ Together our
adventures set us free
3
00:00:08,269 --> 00:00:11,620
♪ A mermaid here,
a princess there
4
00:00:11,707 --> 00:00:13,796
♪ What happens if
you just believe
5
00:00:13,883 --> 00:00:15,493
♪ Imagine the possibilities
6
00:00:15,580 --> 00:00:18,540
♪ Dreamtopia, where
adventure never stops
7
00:00:18,627 --> 00:00:22,239
♪ Dreamtopia, it'’s just
a sprinkle, sparkle, hop
8
00:00:22,326 --> 00:00:24,589
♪ Dreamtopia
9
00:00:26,765 --> 00:00:28,637
♪ It'’s just a dream away
10
00:00:28,724 --> 00:00:31,770
♪ With a cherry on top
11
00:00:34,904 --> 00:00:36,645
Building a Licorice Barn,
12
00:00:36,732 --> 00:00:38,081
a story about patience.
13
00:00:42,738 --> 00:00:45,958
It'’s like a pink
frosting whirlpool.
14
00:00:46,046 --> 00:00:48,135
Can'’t that thing
go any faster?
15
00:00:50,137 --> 00:00:53,270
Any faster and
Honey might try to chase it.
16
00:00:57,970 --> 00:01:00,495
Finally we can decorate.
17
00:01:00,582 --> 00:01:01,757
Not yet, Zoie.
18
00:01:01,844 --> 00:01:03,063
The recipe says the cupcakes
19
00:01:03,150 --> 00:01:05,891
have to cool for
25 minutes first.
20
00:01:05,978 --> 00:01:09,634
What are we
gonna do for 25 minutes?
21
00:01:09,721 --> 00:01:11,506
That'’s forever.
22
00:01:11,593 --> 00:01:14,248
Well, we could plan how
we'’re going to decorate them.
23
00:01:14,335 --> 00:01:16,511
Too late.
24
00:01:16,598 --> 00:01:18,078
I couldn'’t wait either.
25
00:01:18,165 --> 00:01:19,688
Barbie, you do know
26
00:01:19,775 --> 00:01:23,083
that frosting slides off
a hot cupcake, right?
27
00:01:23,170 --> 00:01:25,041
My rocket ship!
28
00:01:25,128 --> 00:01:26,651
It'’s melted.
29
00:01:28,131 --> 00:01:30,307
Oops, guess we
should'’ve waited.
30
00:01:30,394 --> 00:01:31,874
Waiting'’s boring.
31
00:01:31,961 --> 00:01:33,832
Not if Chelsea tells a story.
32
00:01:33,919 --> 00:01:36,226
Yay, please Chelsea!
33
00:01:36,313 --> 00:01:40,143
Okay, and maybe I'’ll even
put you in the story, Otto.
34
00:01:40,230 --> 00:01:42,145
Probably make it
more interesting.
35
00:01:44,104 --> 00:01:47,150
One day, Barbie and I were
flying high over Dreamtopia.
36
00:01:47,237 --> 00:01:50,414
Oh, I love it when
you two have wings.
37
00:01:53,374 --> 00:01:54,679
We were
looking down on the fields
38
00:01:54,766 --> 00:01:57,726
of Sweetville when
suddenly it started
39
00:01:57,813 --> 00:02:00,424
to rain big candy sprinkles.
40
00:02:00,511 --> 00:02:01,556
Sprinkles?
41
00:02:01,643 --> 00:02:03,035
What did you do?
42
00:02:03,123 --> 00:02:06,213
We opened our mouth.
43
00:02:06,300 --> 00:02:08,693
Then we saw something amazing.
44
00:02:09,607 --> 00:02:10,695
Woohoo!
45
00:02:13,176 --> 00:02:15,178
It'’s a candy corn field!
46
00:02:23,186 --> 00:02:24,231
Barbie, Honey?
47
00:02:25,232 --> 00:02:26,450
Where'’d they go?
48
00:02:34,110 --> 00:02:38,027
Well, hello, Chelsea,
Sugar Spun Barbie, Honey!
49
00:02:38,114 --> 00:02:40,943
Hi Sheriff Seed,
hi Neal, hi Sundae.
50
00:02:41,030 --> 00:02:43,989
Oh, so you know the unicorns.
51
00:02:44,076 --> 00:02:45,426
Unicones.
52
00:02:45,513 --> 00:02:48,168
Because we love ice cream.
53
00:02:48,255 --> 00:02:50,822
Actually, it'’s
because their horns
54
00:02:50,909 --> 00:02:53,869
are really ice cream cones.
55
00:02:53,956 --> 00:02:56,263
Can you two help
us solve a mystery?
56
00:02:56,350 --> 00:02:57,742
- Of course.
- We'’d love to.
57
00:02:57,829 --> 00:02:59,744
Hop on, we'’ll
give you the scoop.
58
00:02:59,831 --> 00:03:01,703
Make that a double scoop.
59
00:03:04,358 --> 00:03:06,403
This is our home
60
00:03:06,490 --> 00:03:10,015
or it was until someone
started nibbling it.
61
00:03:13,367 --> 00:03:14,890
Teeth marks.
62
00:03:16,457 --> 00:03:18,372
I thought I was
the sheriff today.
63
00:03:18,459 --> 00:03:20,939
I thought you were
selling snow cones.
64
00:03:21,026 --> 00:03:23,072
Ooh, my snow cone cart.
65
00:03:23,159 --> 00:03:24,378
Anyone like one?
66
00:03:26,641 --> 00:03:29,470
What do you think
happened here, Sheriff Seed?
67
00:03:29,557 --> 00:03:34,083
Someone'’s been biting this
barn and I think I know who.
68
00:03:34,170 --> 00:03:35,476
A strawberry bear!
69
00:03:35,563 --> 00:03:37,652
Exactly!
70
00:03:37,739 --> 00:03:39,610
Oh, I was right.
71
00:03:39,697 --> 00:03:42,700
You know you'’re not suppose
to nibble anyone'’s home.
72
00:03:42,787 --> 00:03:44,354
We'’re sorry.
73
00:03:44,441 --> 00:03:46,661
We didn'’t think anyone
lived in this barn.
74
00:03:46,748 --> 00:03:47,705
What?
75
00:03:47,792 --> 00:03:49,359
That'’s our home.
76
00:03:49,446 --> 00:03:51,840
That licorice does
look a little dried up.
77
00:03:51,927 --> 00:03:53,798
It could snap and break.
78
00:03:58,760 --> 00:03:59,935
Oh no!
79
00:04:02,720 --> 00:04:03,721
Huh?
80
00:04:07,551 --> 00:04:09,423
Oh, we have to fix this.
81
00:04:10,380 --> 00:04:12,730
What can we do to help?
82
00:04:12,817 --> 00:04:17,518
I'’m not sure there'’s
anything anyone could do.
83
00:04:17,605 --> 00:04:19,215
We could build a new barn!
84
00:04:19,302 --> 00:04:20,608
Yeah!
85
00:04:26,266 --> 00:04:29,007
It is I, the Notto Prince,
86
00:04:29,094 --> 00:04:32,141
here to haul off this
fallen down barn.
87
00:04:32,228 --> 00:04:34,317
You horses don'’t mind, right?
88
00:04:34,404 --> 00:04:36,101
We'’re unicones.
89
00:04:36,188 --> 00:04:37,625
I don'’t get it.
90
00:04:37,712 --> 00:04:40,454
We have horns and
we love ice cream.
91
00:04:40,541 --> 00:04:44,066
I'’m even named after a
flavor, Neapolitan III.
92
00:04:44,153 --> 00:04:45,197
Neo for short.
93
00:04:45,285 --> 00:04:46,851
Hang on, Otto.
94
00:04:46,938 --> 00:04:48,157
Why do you want this stuff?
95
00:04:48,244 --> 00:04:49,680
You'’ll find out Chelsea.
96
00:04:49,767 --> 00:04:51,203
One day.
97
00:04:51,291 --> 00:04:53,293
Haul it off,
we'’ll start fresh.
98
00:04:53,380 --> 00:04:55,556
Super strawberry fresh.
99
00:04:55,643 --> 00:04:59,255
We'’re gonna build
the unicorn palace.
100
00:04:59,342 --> 00:05:00,865
A palace?
101
00:05:00,952 --> 00:05:02,911
Oh, I bet it'’s a
fancy word for barn.
102
00:05:02,998 --> 00:05:05,043
I can'’t wait,
let'’s get started.
103
00:05:05,130 --> 00:05:06,175
Yeah!
104
00:05:06,262 --> 00:05:07,219
Do you have a plan?
105
00:05:07,307 --> 00:05:09,004
No time.
106
00:05:20,058 --> 00:05:24,062
Wow, the strawberry bears
got everyone to help so fast.
107
00:05:25,847 --> 00:05:27,762
I hope not too fast.
108
00:05:27,849 --> 00:05:30,765
Dark chocolate with sea salt
and almonds coming through.
109
00:05:30,852 --> 00:05:35,335
Stained glass sour
candy window coming down.
110
00:05:35,422 --> 00:05:37,424
What do you think?
111
00:05:37,511 --> 00:05:39,295
I haven'’t had time to think.
112
00:05:39,382 --> 00:05:41,645
It'’s all happening so fast.
113
00:05:41,732 --> 00:05:44,256
And I don'’t see
any red licorice.
114
00:05:44,344 --> 00:05:46,084
We'’re not using any.
115
00:05:46,171 --> 00:05:48,957
Out with the old,
in with the new.
116
00:05:49,044 --> 00:05:52,439
Yeah,
well, speaking of our new barn,
117
00:05:52,526 --> 00:05:54,005
did anyone draw a picture
118
00:05:54,092 --> 00:05:56,573
of what it'’s gonna
kind of look like?
119
00:05:56,660 --> 00:06:00,272
No time, we'’ve
got a barn to build.
120
00:06:00,360 --> 00:06:02,492
Maybe that'’s why
you need a plan.
121
00:06:02,579 --> 00:06:05,930
Nah, we'’re just
making it up as we go.
122
00:06:06,017 --> 00:06:08,759
Oh, I just thought of something.
123
00:06:08,846 --> 00:06:10,892
Turrets of taffy.
124
00:06:10,979 --> 00:06:12,720
It'’s a barn castle.
125
00:06:12,807 --> 00:06:16,680
Maybe we can build a
moat or a drawbridge.
126
00:06:16,767 --> 00:06:20,162
It'’s kind of hard to watch
our house being rebuilt.
127
00:06:20,249 --> 00:06:23,600
We'’re gonna go do unicone stuff.
128
00:06:23,687 --> 00:06:27,604
Yeah, brush our manes,
practice our prancing.
129
00:06:27,691 --> 00:06:29,519
Yeah.
130
00:06:29,606 --> 00:06:32,000
Great idea, we'’ll come
get you when it'’s finished.
131
00:06:32,087 --> 00:06:33,828
I can picture a
sugar cube tower.
132
00:06:33,915 --> 00:06:35,220
Can'’t you?
133
00:06:38,093 --> 00:06:41,139
Just a few more steps,
you'’re gonna love it.
134
00:06:41,226 --> 00:06:42,837
Okay, open your eyes.
135
00:06:50,018 --> 00:06:51,454
It'’s, uh, it'’s...
136
00:06:53,108 --> 00:06:54,196
So...
137
00:06:57,373 --> 00:07:00,158
Step inside your
brand new palace
138
00:07:02,596 --> 00:07:06,295
with solid chocolate
walls and caramel floors.
139
00:07:10,125 --> 00:07:12,170
They'’re a little sticky.
140
00:07:16,131 --> 00:07:17,654
Don'’t you like it?
141
00:07:20,483 --> 00:07:23,486
Actually all we
wanted was really...
142
00:07:25,706 --> 00:07:28,230
Wait, did frosting
just fall on my cone.
143
00:07:28,317 --> 00:07:29,405
I mean horn.
144
00:07:32,364 --> 00:07:34,454
The walls are melting!
145
00:07:34,541 --> 00:07:35,585
- Wow!
- Oh no!
146
00:07:45,987 --> 00:07:47,902
Maybe we should'’ve
thought that through.
147
00:07:47,989 --> 00:07:50,600
Chocolate melts in the sun.
148
00:07:50,687 --> 00:07:52,210
That'’s just science.
149
00:07:52,297 --> 00:07:54,865
We probably should'’ve
taken our time,
150
00:07:54,952 --> 00:07:56,650
made some plans first.
151
00:07:58,303 --> 00:08:00,349
What I was saying
before the barn melted
152
00:08:00,436 --> 00:08:03,221
was that'’s not the only thing.
153
00:08:03,308 --> 00:08:07,443
I mean, we didn'’t
really want a new barn.
154
00:08:07,530 --> 00:08:10,577
Because you wanted your
old barn back, right?
155
00:08:10,664 --> 00:08:12,187
Yes!
156
00:08:12,274 --> 00:08:14,145
But it'’s too late now.
157
00:08:17,235 --> 00:08:18,933
Now when I'’m around.
158
00:08:20,543 --> 00:08:23,459
Welcome to gooey junk yard.
159
00:08:23,546 --> 00:08:25,069
Look around you.
160
00:08:25,156 --> 00:08:27,768
It'’s everything
Sweetville throws away.
161
00:08:27,855 --> 00:08:30,858
Crushed candy, fruit peels,
162
00:08:30,945 --> 00:08:33,948
stuffed chewed up by
the strawberry bears.
163
00:08:34,035 --> 00:08:35,471
This is amazing.
164
00:08:35,558 --> 00:08:37,691
But why did you
collect all this stuff?
165
00:08:37,778 --> 00:08:40,128
I knew someone
would want it someday.
166
00:08:40,215 --> 00:08:42,957
It'’s yours for a small fee.
167
00:08:43,044 --> 00:08:44,132
What?
168
00:08:44,219 --> 00:08:46,264
You want us to pay?
169
00:08:46,351 --> 00:08:47,962
Of course not.
170
00:08:48,049 --> 00:08:50,747
I just want my
name on a building.
171
00:08:52,575 --> 00:08:54,446
Is is okay with you
two if your new home
172
00:08:54,534 --> 00:08:55,970
is called the Notto Barn?
173
00:08:56,057 --> 00:08:57,449
Well sure.
174
00:08:57,537 --> 00:08:59,800
Wait, does that mean
it'’s not a barn?
175
00:08:59,887 --> 00:09:01,410
I'’m confused.
176
00:09:01,497 --> 00:09:02,585
Yeah, me too.
177
00:09:04,892 --> 00:09:08,983
Never mind,
take anything you want.
178
00:09:09,070 --> 00:09:10,506
We use the original pieces
179
00:09:10,593 --> 00:09:12,203
of the barn'’s red licorice here.
180
00:09:12,290 --> 00:09:14,031
And some broken
lollipops here.
181
00:09:14,118 --> 00:09:16,817
You know, I wouldn'’t
mind one of those turrets.
182
00:09:16,904 --> 00:09:18,166
Turret, check.
183
00:09:18,253 --> 00:09:19,646
We'’ll use an ice cream cone.
184
00:09:19,733 --> 00:09:21,648
They'’re quite useful.
185
00:09:21,735 --> 00:09:25,129
Uh-huh, and you know, those
ladders were kind of nice.
186
00:09:26,217 --> 00:09:27,915
Ladder, check.
187
00:09:28,002 --> 00:09:31,832
I think I saw some broken
pretzels in the gooey junk yard.
188
00:09:46,803 --> 00:09:49,284
Oh, our barn!
189
00:09:52,287 --> 00:09:55,812
It really helps
to have a plan.
190
00:09:55,899 --> 00:09:59,337
And so the unicones
got their new home.
191
00:09:59,424 --> 00:10:03,472
Along with a little
bit of their old home.
192
00:10:03,559 --> 00:10:06,954
And it even held up in
the candy sprinkles rain.
193
00:10:07,041 --> 00:10:08,129
The end.
194
00:10:09,565 --> 00:10:11,436
Great story, Chelsea.
195
00:10:11,523 --> 00:10:14,657
I'’m going to cover my
cupcakes with sprinkles.
196
00:10:14,744 --> 00:10:17,704
Do we have any broken pretzels
like the Notto prince had?
197
00:10:17,791 --> 00:10:19,575
I call dibs on
the pink frosting.
198
00:10:19,662 --> 00:10:21,882
What are you going to
be on your cupcake, Otto?
199
00:10:21,969 --> 00:10:24,580
Have some patience, Chelsea.
200
00:10:24,667 --> 00:10:29,324
You should know by now
that you can'’t rush genius.
201
00:10:32,240 --> 00:10:33,981
Maybe I should us a little
bit of pink after all.
202
00:10:34,068 --> 00:10:35,547
Maybe some sprinkles.
203
00:10:35,635 --> 00:10:36,897
Yeah, I think
that'’s a great idea.
204
00:10:36,984 --> 00:10:37,898
Thanks.
205
00:10:37,985 --> 00:10:39,987
Yeah, of course.
14201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof