Original subtitles

Menemme Tanjan kanssa psykologille. Sinunkin pitää tulla.

En voi tänään.

Se on hyvä asia,

mutta et kertonut minulle siitä.

Hukun töihin.

Hukut töihin?

Ymmärrän, että sinulla on meneillään vaikka mitä -

sekä töissä että sosiaalisessa elämässäsi.

Mutta tämä ei voi jatkua.

Marina, sanoin kannattavani sitä.

Minusta se on hyvä ajatus.

Voisimme jutella tilanteestamme psykologin kanssa.

Emme ole puhuneet siitä. Siirrä tapaamista.

Eikö kukaan aio vastata?

Mikä psykologi on? Lääkärikö?

Ei psykologi ole lääkäri. Minä olen lääkäri.

Psykologi on kuin opettaja, mutta sata kertaa mukavampi.

No niin. Katja!

Tule tänne.

-Mitä? -Osasit odottaa tätä.

Onneksi olkoon!

Hän lensi ulos koulusta poissaolojen vuoksi.

En aikonut tuhlata aikaani siellä.

Etkö? Mitä sinä aiot tehdä elämälläsi?

Luuletko tienaavasi tuollaisella lorvailulla?

Teen paljon sellaista, mikä ei huvita.

Tee vain. Minä en aio tehdä.

Sinä muuten teet!

Marina.

Sinähän teet. Kuulitko?

Jos et mene kouluun, vien sinut sinne kädestä pitäen joka päivä.

Anna minun olla.

Nouse ylös! Kuulitko?

Mene ratkaisemaan tämä ongelma.

En lähde mihinkään.

Etkö lähde?

Et lähde.

Hyvä on sitten.

Sitten pysyt kotona.

Rauhoitu, Marina.

Halusit käydä psykologilla. Mene käymään siellä.

"Mene"?

Mikset itse mene töihin tai sinne, missä sitten käytkin?

Ala mennä!

Tanja!

Vai niin. Vai jäädään sitä kotiin.

Kutsu hissi.

AN ORDINARY WOMAN

En kysy, miten pääsit tänne.

Lastataan se niin kuin kuvassa.

-Mikä? -Patja!

-Miksi? -Laitetaan säkki patjan sisään.

Se on noin tytön painoinen.

-Liikettä, Max! -Liikun koko ajan.

No niin. Yksi, kaksi, kolme!

Vedä sitä toiselle sivulle.

Selvä.

Noin.

-Mitä teet? -Yritän vetää sen alas.

Älä. Minun täytyy tehdä se itse.

No? Mitä se tarkoittaa?

Patja oli sidottu puuhun ja ruumis autoon.

Hänen ranteissaan oli jäljet. Mitä se tarkoittaa?

Että tappaja oli yksin, eikä hän ollut kovin vahva.

Katso.

Autossa on 5-11-vuotiaan lapsen istuin.

Hän oli varmaan nainen.

Etsitään häntä pienen ketjun hotelleista.

Patjaa oli rajoitettu erä.

Sen ketjun hotelleja on vain kuusi Moskovassa.

Mitä sanotte?

Hyvältä näyttää.

-Tykkäätkö leikkiä nukeilla? -Tykkään.

Leikitään seuraavaksi nukeilla.

Selvä.

Katsotaanpa.

Mikä nukkesi nimi on?

-Musja. -Selvä.

Äitikin ottaa nuken. Se on Musjan äiti.

-Eikä ota. -Ottaa.

No, hei Musja!

Hei!

Mitä haluaisit tehdä?

Lähteä kävelylle.

Lähdetään yhdessä kävelylle.

Ei se niin mene.

Ei Musjan äiti lähde kävelylle.

Musja menee ensin yksin kävelylle.

Miksi?

Koska ensin Musja on surullinen.

No, tuota...

Mitä Musjan äiti tekee?

Hän menee kävelylle muiden kanssa.

Sattuu!

Nyt Musjan äiti tulee.

Mitä tapahtui, Musja?

Ei noin.

Nyt Musjan äiti säälii ja rakastaa Musjaa.

Nyt he voivat mennä yhdessä kävelylle.

Oikein hyvä, Tanja.

-Tule. Näytän sinulle muita leluja. -Mennään vain.

Tule.

-Hei. -Hei.

Saisinko lokakuun 21. päivän vieraslistan ja videotallenteet?

Minkä vuoksi?

Tutkimme murhaa.

Epäiltymme saattoi olla täällä sinä päivänä.

Enpä tiedä.

En voi antaa mitään ilman johtajan lupaa.

Auttakaa minua.

Meillä ei ole aikaa paperisotaan.

Tulisitko tänne, Grigori?

-Hei. Mikä hätänä? -Ei mikään, vielä.

Saisinko tietyn päivän videotallenteet ja vieraslistan?

Millä perusteella?

Tutkimme murhaa.

Tarvitsette etsintäluvan.

Älkää ruvetko viisastelemaan.

Jos hankin etsintäluvan, palaan erikoisjoukkojen kanssa -

ja suljen hotellin päiväksi.

Pomonne ilahtuisi.

-Ei tarvitse olla röyhkeä. -En olekaan.

Autatteko meitä -

vai salaatteko jotain?

Soitan johtajalle.

Soita vain. Odotan tässä.

-Vera. -Mitä?

Hyvä on.

-Enkö soita? -Älä.

Tulosta lista heille.

Mikä päivä se oli?

Lokakuun 21.

Voisimmeko myös tarkastaa patjojenne sarjanumerot?

Voimmeko?

Miksipä ei.

Sopii.

Teillä ei ole syytä huoleen.

Näitte, mitä hän tekee.

Hän on ahdistunut ja turhautunut.

Lapsi kääntyy itseään vastaan saadakseen vanhempien huomion.

Mitä voin tehdä,

jotta hän lakkaisi satuttamasta itseään?

Kommunikoida.

Jutelkaa ja leikkikää hänen kanssaan.

Milloin viimeksi leikitte yhdessä?

Tuota...

Olisiko lapsille olemassa jotain kursseja tai koulutusta?

Tanja odottaa saavansa teiltä reaktion.

Hän saa huomiota vain satutettuaan itsensä.

Silloin osoitatte hänelle huomiota ja rakkautta.

Mutta silloinkin,

kun hän terve ja voi hyvin,

hän kaipaa huomiotanne.

Ymmärrän. Alamme käydä täällä.

Sanokaa vain, milloin ja kuinka usein.

Hänen mumminsa voi tuoda hänet.

Nyt ette ymmärrä.

Kun kysyn teiltä jotain, vastaatte aina kysymyksellä.

Olette hyvin pidättyväinen sekä minun että tyttärenne kanssa.

Haluatte ratkaista ongelman nopeasti.

Se ei toimi niin.

Kertokaa hänelle itsestänne, elämästänne ja työstänne.

Opettakaa häntä ilmaisemaan tunteita vilpittömästi.

Negatiivisiakin tunteita.

Näyttäkää esimerkkiä.

Opettakaa hänelle, ettei rehellisyyttä tarvitse pelätä.

Ehdotan tiistaita ja torstaita.

Teidän kanssanne. Ei mummin kanssa.

Aloitetaan kymmenestä käynnistä.

Selvä. Minä harkitsen asiaa.

Jos ette pidä minusta, voin suositella toista asiantuntijaa.

Mutta älkää viivytelkö.

En usko, että ongelma ratkeaa itsestään.

Tulemmeko takaisin tänne?

Ehdottomasti.

Varaisimmeko teille ajan?

Onko neljä hyvä aika?

Hetki vain. Minun pitää soittaa eräs tärkeä puhelu.

Voisitteko vahtia Tanjaa?

Galja!

Mitä nyt?

Kaverini soittivat ja sanoivat, että poliisi tutkii hotelleja.

He laskevat patjat nähdäkseen, puuttuuko niitä.

He huomaavat, että meiltä puuttuu patja.

Olemme mennyttä.

Rauhoitu, Galja.

Selvitä patjan merkki ja mistä se oli ostettu.

Mistä minä voisin tietää?

Miten niin, "mistä"?

Sinun osastosi on hakkinut patjat.

-Totta. -No niin.

Kysyn Tatiana Abramovnalta.

Pidä kiirettä.

Odotan soittoasi.

Mene sisään.

Mitä luulet tekeväsi?

Anna puhelimeni!

-Anna puhelimeni, tai... -Tai mitä?

Lyötkö minua?

Ruoki Tanja. Tehkää hänen läksynsä.

Anna avaimeni.

Ei käy. Et lähde mihinkään.

Et tänään etkä huomenna. Olet kotiarestissa.

Jutellaan, kun olet selvittänyt kouluasiasi.

Olet vastuussa poissaollessani.

Aiotko lukita minut tänne?

Aion. En luota sinuun.

Jos Tanjalle sattuu jotain, hoitajat eivät pääse sisään.

Pidä hänestä hyvää huolta.

Jos lähdet ja jätät hänet tänne,

tiedät seuraukset.

Nähdään illalla.

Tule.

Tunnetteko tämän naisen?

Ei näytä tutulta.

Mitä sitten pelästyitte?

Olen aina pelännyt kuolleita.

Tunnetteko auton?

En.

Haluamme tarkastaa, puuttuuko teiltä patjoja.

Tarkastamme etiketit.

Miksi?

Patja on peräisin hotellistanne.

Ei voi olla.

-Miten se päätyi auton katolle? -Selvitämme sen.

Tulostakaa meille lokakuun 21. päivän vieraslista.

Selvä.

Onko teillä kuuma?

Ei. Minä vain...

Olen ollut sairaana.

Tulostan sen teille.

Sitä patjaa ei ole myymälässä. Siitä pitää tehdä erikoistilaus.

Onko sitä missään Moskovan myymälässä?

Ei ainakaan täällä.

Sitä patjaa ei ole missään.

Ei missään.

En voi ostaa sitä.

He tietävät kaiken.

Heillä on kuvia Svetasta ja autostasi.

Ehkä meidän pitäisi tunnustaa.

Emme me häntä tappaneet.

Ilmiannetaan pankkiiri. Ratkaiskoot he jutun.

Ei se auta.

Tämä on kaiken loppu.

Varsinkin minun.

Marina.

Pääsemmeköhän samaan vankilaan? En selviä siitä ilman sinua.

Älä itke, Galja.

Muuten minäkin alan itkeä.

Kiitos kaikesta, Marina.

Kiitos sinulle, Galja.

Näyttäisinkö teille jotain muuta?

Tämä on oikein hyvä patja.

Tuokin on erinomainen valinta.

Te ja kultanne näkisitte sillä kauniita unia.

Itse asiassa kultani löysi itselleen uuden kullan,

ja tarvitsen juuri sen patjan.

Kiitos.

Odottakaa hetki.

Kelpaako näytekappale teille?

Onko teillä se patja näytteillä?

Eiköhän. Voin tarkastaa asian.

Saanko halata teitä?

Suurkiitos.

Voinko auttaa?

Ette. Halusin vain...

Olen kuulolla.

Se voi olla tärkeää.

-Haloo? -Galja.

Löysin patjan!

Rauhoitu.

Kaikki on hyvin.

Selvä.

Hei sitten.

Niin?

Ottaisitteko teetä tai kahvia?

Kahvia.

Hoidan asian.

Mistä saan sellaiset rahat?

-Kerro vanhemmillesi. -Voin saman tien hypätä ikkunasta.

Voisit myydä jotain.

Jotain turhaa, mitä kukaan ei kaipaa.

Myyn munuaiseni.

Tai myy itseäsi.

Tosi hauskaa.

Mutta sillä tienaa paljon ja nopeasti vain jos on neitsyt.

Mitä?

Ei mitään. Keksitään jotain.

Lena.

Katsoisitko, paljonko siitä saisi?

Minä vain pelleilin.

Katso nyt.

Neitsyyden myyminen.

Katsotaanpa.

"Olen valmis ostamaan tytön ensimmäisen yön -

miljoonalla ruplalla."

Oikeasti?

Se on joku huijaus. Kuka maksaisi niin paljon?

Rikkaat. Sellaisia on paljon.

Myös naiset ostavat.

"Ostan tytön neitsyyden yllättääkseni poikaystäväni."

Hitto, Lena.

Se voisi toimia.

-Ethän sinä ole neitsyt. -Ei sillä ole väliä.

Jatka etsintöjä.

Sille on paljon kysyntää.

"Olemme valmiita palkkaamaan tyttöjä, joilla ei ole kokemusta alalta.

Autamme kaikessa.

Takaamme turvallisuutenne ja korkean palkan."

No nyt tämä käy mielenkiintoiseksi.

Näytä.

Milloin toimittaisimme patjan?

Tilaus on kiireellinen. Tarvitsen patjan heti.

Olen valmis maksamaan pikatoimituksesta tuplasti.

Valitettavasti se ei onnistu. Kaikki automme ovat varattuja.

Voimme toimittaa sen aikaisintaan huomisaamuna.

Tytöt!

Hei. Voisitko auttaa minua?

Ostin patjan,

mutta kaikki kuljetustyöntekijät ovat kiireisiä.

Voisitteko lastata patjan katolle? Minä hoidan loput.

Maksan kyllä.

Onko sinulla kipuja?

-Olen kunnossa. -Et voi ajaa. Synnyttäisit rattiin.

Hyppää bussiin. Nostamme patjan sisälle.

Kyytiin vain. Mene nyt.

Hyvä on. Kiitos.

Miten homma etenee?

Vera, huoneen 616 patjan sarjanumero eroaa muista.

Katsotaanpa. Kiitos.

Svetlana.

Voisitko sinä...

Galina.

Niin?

Patja on vaihdettu yhdessä huoneistanne.

Missä vanha patja on?

Aivan. Se ei näy kirjoissa. Se oli viallinen. Jouset pettivät.

Poistamme sellaiset kirjoilta.

Saanko nähdä sen?

-Mitä? -Saanko nähdä sen?

Se lienee teillä vielä jossain.

Varasto on hyvin kaukana. Sinne pitää lähteä autolla.

Se on mutkikasta.

Lähdetään sinne.

Helvetti.

Hei.

Hei. Mitä sinä täällä teet?

En mitään.

Oletko sinä elossa?

Suurin piirtein. En ole ihan varma.

Mitä oikein tapahtui?

Sinä olit kuolla.

Hoidin sinua koko yön.

Muistatko mitään?

Hämärästi.

Missä...

Missä Olja on?

Missä kämppäkaverini Olja on?

Hän lähti heti kun näki sinut. Hän kielsi soittamasta ambulanssia.

Mikset sinä lähtenyt?

Haluan sinulta jotain.

Luojan kiitos. Luulin sinua jaloksi.

Soittaisin Marinalle, mutta menetin puhelimeni.

Enkös minä käskenyt sinua pysymään kaukana hänestä?

Soita hänelle.

En voi nyt puhua. Soita myöhemmin.

Kuuntele tarkkaan, mitä aion sanoa.

Se liittyy Svetaan.

Tule Lermontovin puistoon seitsemältä illalla. Ymmärrätkö?

Äläkä myöhästy.

Tytöt.

Tarvitsisin vielä yhden palveluksen. Autatteko minua?

Mitä teette täällä, rouvat?

Päivää. Tulemme kaupungintalolta. Edustamme tielaitosta.

Saimme käskyn merkitä palotorjuntapisteen takaoven eteen.

Mistä aloitamme, Tamara?

Miten niin "merkitä"?

Merkitsemme paikan, johon paloauto pääsee tarvittaessa.

Tännekö?

Ei täällä ole tietä.

Täällä on vain lavoja.

Näyttäkää papereita.

Hyvä on, rupea hankalaksi. Etkö pidä Venäjän laista?

Sanon vain, ettei tänne voi merkitä mitään.

Menkää pääsisäänkäynnille.

Odota, Raisa.

Kuulkaas nyt, pojat.

Raportoin kieltäytymisestänne palotorjuntavirastoon.

-Onko teillä kynää? -Odota nyt hetki.

-Meille ei kerrottu tästä. -Älä rupea röyhkeäksi.

Tässä käsketään järjestämään parkkipaikka paloautolle.

Niin aion tehdä.

Muuten valitan teistä.

-Mitä nyt, Tamara? -Kamppeet kasaan. Teemme valituksen.

Ei. Odottakaa.

Ei meillä ole päätösvaltaa. Mennään käymään pomon luona.

Hän on tuolla. Mennään.

-Näpit irti! -Asia selviää kyllä.

Täällä sen on oltava.

Vai tarkastus? Mikset heti sanonut?

-Niin kuin et selviäisi ongelmista. -Ole hiljaa, tai tulen takaisin.

Anteeksi.

Kiitos paljon, tytöt.

Teemme myös laatoituksia 30 vuoden kokemuksella.

Eikö kylppärisi kaipaa uusia kaakeleita?

Ehdottomasti. Hoidetaan se myöhemmin.

Saisinko teiltä kyydin?

MARINA: KAIKKI HYVIN. PATJA ON PAIKALLAAN. VOITTE TULLA.

Mitä löysit?

Ei täällä ole patjoja.

Ehkä se ei ole vielä täällä.

Jos sitä ei ole tuotu tänne, sen täytyy olla vielä hotellilla.

Tässä se on.

Mitä vikaa siinä on?

Se on vanha ja kulunut.

Jouset ovat pettäneet. Tämä on hotelli.

Otamme asiakkaiden valitukset vakavasti.

Anteeksi.

Haloo?

Mielenkiintoista, eikö?

Mikä?

Että patja vaihdettiin murhapäivänä.

Niin, no. Emme me tienneet siitä.

Vera.

Mitä?

Se oli Nekrivitskiy.

Mitä tämä on, Senja?

Tarvitsen Svetalta ottamasi kuvat ja muistitikun.

En aio kuolla takiasi.

Mitä sinä höpötät?

Sain tämän roistoilta, joita Sveta kiristi.

He kävivät kimppuuni, koska asuimme yhdessä.

He kiduttivat minua Svetan vuoksi.

He luulevat, että Sveta piileskelee tikun kanssa.

He eivät edes tiedä, että hän on kuollut.

Odota hetki.

Oliko tämä mies paikalla?

Kyllä. Hän halusi leikata korvani irti.

Käskin sinun lähteä kotiin.

En lähde mihinkään.

Anna muistitikku, tai usutan heidät perääsi.

Opit nopeasti, Senja.

Missä se on?

-Mitä sinä teet? -Anna se!

Näpit irti, Senja!

Mitä sinä täällä teet?

-Muistitikku tänne. -Ei minulla ole mitään tikkua.

Senja...

Onko se kassissa?

Kuule, Marina Sergeevna.

Huomenna tuot minulle kuvat ja tikun -

sekä 2 000 000 ruplaa.

Vien tytön mukanani,

jotta saan sinuun vauhtia.

Ei minulla ole kahta miljoonaa.

Senja.

Kerron sinulle huomenna, missä tavataan.

Nähdään!

Mikä sekopää!

No niin. Kirjoita näin.

"Tällä on kiire.

500 000.

Ei ruma.

Käykö?"

Hän vastasi. Se sopii hänelle.

Hitto, hän lähetti kyselyn.

"Nimi, ikä, kuppikoko ja kuva.

Aito kuva kasvoista ja vartalosta."

Kirjoita: "Ei. Kasvot vasta kun tapaamme.

Muuten ei onnistu."

Hän suostui, mutta haluaa hyvän kuvan vartalosta.

Mitä nyt?

Hyvä on, sitten.

Huoneessa, jonka patja vaihdettiin, yöpyi Ekaterina Novikova -

Južno-Sahalinskista.

Kukaan ei muista häntä ja passi oli väärennetty.

-Tutkitaan huone koirien kanssa. -Kerrataanpa vielä.

Hotellin johtaja on soittanut poliisiasemalle.

Nyt hotellilla on kauhea kaaos.

Odotahan, kun Nekrivitskiy saa tietää sinusta.

Minä lopetan tähän. Ihan oikeasti.

Saamme potkut.

Emme saa enää tapauksia.

-Mitä sinä nyt panikoit? -Entä minä?

Mitä aiot tehdä?

Sinulla ei ole perusteita. Kukaan ei nähnyt uhria hotellilla.

Mikään ei oikeuta sinua jatkamaan etsintöjä.

Kuulitko, mitä sanoin?

Siellä oli murhapäivänä konferenssi, jossa otettiin varmasti kuvia.

Selfieitä. Ja meillä on vieraslista.

Ehdotatko, että tutkimme 80 ihmisen julkaisemat kuvat -

-ja etsimme häntä niistä? -Juuri niin.

Ehdotan, että ryhdyt hommiin.

Voitko edes ottaa selvää Galina Plotnikovasta?

Hän tietää jotain. Huomasit sen itsekin.

Marina.

Oletko nälkäinen? Laitoin ruokaa ja ruokin lapset.

Ei kiitos.

Mikä hätänä?

Keittäisinkö teetä?

Soita ambulanssi.

Seuraammeko heitä?

Sairaala löytyy nimen avulla. Lähdetään kotiin.

Ole hiljaa.

Hiljaa, tai murran sormesi. Oikeasti.

Mitä? En saa selvää.

Irrotan teipin.

Jos yrität jotain...

Varoitin sinua.

Haluan vessaan.

Keksitkö jotain?

En. Minun pitää päästä vessaan.

Älä yritä mitään.

Kaikki Svetan poikaystävät olivat sekaisin.

Hän olikin huora. Ja typerä ämmä.

Paritit hänet ja pankkiirin tehdäksesi rahaa,

joten hän on huora.

Hän puhui sinusta aina.

"Misha, Misha. Misha ja minä lähdemme täältä."

-Misha onkin kusipää. -Turpa kiinni.

Hän kusetti minua.

Etkö vieläkään tajua?

-Etkö oikeasti vieläkään tajua? -Mitä?

Sveta tapettiin.

Ei hän kusettanut ketään. Hän on kuollut!

Mitä helvettiä?

Idiootti.

Näin kuvan poliisiasemalla.

Tappoiko asiakas hänet?

Vai se ämmä?

-Se parittaja? -En tiedä.

Aion viedä siltä ämmältä kaiken.

MISHA: MISSÄ OLET?

MISHA: TAPAN HÄNET, JOS EN KUULE SINUSTA.

MISHA: SAAT VIELÄ YHDEN PÄIVÄN AIKAA, NARTTU.

No niin.

Lopetamme Gynipralin.

Millainen olo teillä on?

Tänään voin paremmin. Minulla ei ole kipuja.

Synnytyksen alkamisesta ei näy merkkejä.

Lievitimme lihasjänteyttä.

Miten vauva voi?

Havaitsimme pieniä poikkeamia aivojen sivukammioiden koossa.

Ne ovat lähes normaalin rajoissa.

En havainnut vesipäisyyttä.

Miten niin? Vesipää havaittiin ultraäänitutkimuksessa.

Sitä sattuu.

Onko viime ultrastanne jo kauan?

Sikiö kasvaa ja tutkimustulokset ovat selkeämpiä.

Saitteko antihypoksantteja?

Saitte.

Oletteko paljon ulkona?

Harrastatteko liikuntaa?

Kaikki sellainen auttaa.

Ja, tuota...

Tietysti edelliset tuloksenne on myös voitu tulkita väärin.

Tarkkailemme tilaanne.

No niin.

Liikkukaa edelleen samaan tapaan.

Tärkeintä on löytää syy siihen, että keskenmenon vaara on suuri.

Miten arvioisitte mielentilaanne?

En osaa sanoa... Hetkinen.

Onko vauva siis kunnossa?

On. Toistaiseksi.

Mutta teidän on lievennettävä stressiänne, Marina Sergeevna.

Oletteko stressaantunut?

Joskus.

Selvä.

Määrään teille rauhoittavia lääkkeitä.

Teidän pitää joka tapauksessa jäädä tänne noin viikoksi.

Tarkkailuun.

Yrittäkää huolehtia vähemmän. Käykö?

Se siitä sitten.

No niin.

Mitäs meillä täällä on?

MISHALLE: MINÄ MAKSAN!

Kuulkaa. Haluaisin lähteä.

Oletteko tosissanne?

Se olisi hullua.

Minä lähden. Omalla vastuullani.

Hei, Andrey.

Miten menee?

Kuule, tarvitsisin apua.

Niin. Olet minulle palveluksen velkaa.

Tarvitsen etsintäluvan.

En ymmärrä, päällikkö. Päätittekö jäädä tänne asumaan?

Missä rahat ovat?

Eikö Katja soittanut?

Kuule, nulikka.

-Sinulta ei kysytty mitään. -Herra majuri.

Tyttöä varmaan pelottaa.

Antakaa veljeni hankkia rahat.

Onko tämä sinulle jokin leikki?

Mitä, jos kokeilisimme, kauanko hän kestää kuulusteluhuoneessa?

Soittakaa hänelle.

Haloo? Katja?

Taisimme keksiä jotain,

mutta siinä menee pari päivää.

Enintään viikko.

Hoidan sen mahdollisimman nopeasti.

Tarvitsemme rahat heti.

Keksi jotain.

Voimmeko saada viikon aikaa?

Hän hankkii rahat varmasti.

Saatte kaksi päivää.

-Olen ihan hermona. -Keskity, Katja.

Tapaamme hänet, hoidamme tämän ja elämä jatkuu.

Kumpi sen joutuu tekemään? Sinäkö?

Sinuako tässä naidaan?

Hei.

Heitän Tanjan kouluun ja tulen sitten, Marina.

Älä tule tänne.

Lääkäri käski poistaa stressiä.

Stressitekijäni olet sinä.

Älä soita minulle. Haluan pitää tauon sinusta.

Oletko yhä vihainen? Leppyisit jo.

Tuon kaiken, mitä tarvitset ja puhun lääkärille.

Lääkäri kävi jo.

Itse asiassa hän sanoi, että vauva on terve.

Sillä ei ehkä olekaan vesipäätä.

Miten niin? Mitä he sanoivat?

Eivät mitään. Vauva on kunnossa, joten sinun ei tarvitse tulla.

Heippa.

Marina.

Hitto!

NASTJA: MINULLA OLISI NEITSYT, JOLLA ON KIIRE. KAUNIS SELLAINEN.

JÄRJESTÄ MAHDOLLISIMMAN PIAN TAPAAMINEN HÄNEN KANSSAAN.

Hei, mitä tämä nyt on?

Meillä on lupa tutkia huone 616.

Siellä on asiakkaita.

Pyydämme heitä lähtemään.

Ette voi tulla koirinenne häätämään asiakkaita!

Hoidetaan tämä nopeasti.

Meillä on etsintälupa. Emme tarvitse apua.

Näytät nuorelta. Se on hyvä.

En myyjä ole minä vaan Katja.

Ai. Hänkin on ihan hyvä.

Sitten voitkin lähteä. Me juttelemme kahden kesken.

Hän pysyy tässä.

Kulta pieni, olet tullut tärkeään tapaamiseen.

Lopeta nämä päiväkotijutut.

Odotan sinua siinä Mäkkärissä, joka on metron vieressä. Hei sitten.

Heippa!

Hoidetaan tämä nopeasti. Hän kertoo kaiken, kunhan saapuu.

Hän on mahtava ja asiakkaat ovat luotettavia.

Rentoudu.

Sillä tienaa äkkiä.

Eikä kukaan muu taida kaivata neitsyyttäsi.

Oletko pulassa?

Et näytä köyhältä.

Tarvitsen rahaa muuttaakseni omilleni.

Ymmärrän. Painostavatko vanhempasi sinua?

Mitä he tekevät työkseen?

Äitini pitää kukkakauppaa.

Samoin kuin agenttini.

Hänen peitefirmansa on kukkakauppa.

Hei, Galja.

No niin.

Jäämme kiinni. Poliisi tuli tänne koirien kanssa.

He tutkivat huonetta.

Mikset sano mitään? Kuulitko?

Rauhoitu, Galja.

-Kaikki järjestyy. -Oletko järjiltäsi, Marina?

Miten niin?

Toista perässäni, Galja. Kaikki järjestyy.

Kaikki järjestyy.

Älä kerro kenellekään mitään.

Heippa.

Milloin hän tulee?

Ihan pian.

Tulen kohta takaisin.

Hei.

Hei. Missä hän on?

Minun pitää käydä vessassa. Hän on tuolla perällä.

Tekstitys: Aino Lehtonen www.plint.com