Original subtitles

1, 2, 3,

4, 5, 6, 7, 8, 9,

10, 11, 12, 13, 14,

15, 16, 17, 18, 19, 20.

AN ORDINARY WOMAN

-Tuletko sinä? -Tulen, tulen.

-Otitko t-paidan? -Kyllä.

-Housut? -Kyllä.

Hyvä. Missä Musja on?

Hän ei enää leiki Musjalla. Ota tabletti.

-Sinusta tulee hyvä äiti. -Ei.

Kirja on parempi.

-Oletko nähnyt puhelintani, Katja? -En.

Voisin vannoa, että jätin sen latautumaan.

Ole hyvä ja soita minulle.

Kuulen signaaleja.

Ehkä se on täällä.

Oi! Missä sinä tuota käytät?

Pidän sitä töissä.

Soita uudelleen, ole hyvä.

Numeroon ei voi soittaa. Akku on kai lopussa.

Outoa.

Olkoon. Olen myöhässä.

Pyydän sinua:

Ole hyvä ja etsi puhelinta.

Jep.

Nyt pitää mennä kouluun.

Kyllä sinä ehdit. Etsi sitä.

-Nähdään! -Hei!

...missä asunnossa hän asuu?

Pitäisikö tuntea kaikki tytöt tässä talossa?

Ei kai. En tiedä.

Hieman vanhempi...

En tiedä.

Uskomatonta!

Oi, hei!

Oletko stalkannut minua, pervo?

Odota. Tämä on sinulle. Ole hyvä!

No kiitos mutta huono idea.

-Kerro edes nimesi? -Senja.

Senja. Hyvä.

-Mennään treffeille, Senja. -Miksi? Emme tunne toisiamme.

Silloin tutustumme.

Monet ostavat pikkupöksyjä kaupastanne.

Pyydä jotain toista.

Kiitos lelusta.

Kuule, Senja. En halua vain jotakuta. Sinä olet ainutlaatuinen.

Eikö tehnyt vaikutusta?

Tuo oli vähän liikaa.

Hitto, olkoon. Menen kauppaan. Tule mukaan, mutta ei treffeille.

Sovittu!

Totta kai katson vielä.

-Se ei vaikuta koksiitilta. -Mitä se sitten on?

Psykosomaattista. Se on yleistä tässä iässä.

Onko ollut stressiä?

En usko.

Mashan äiti sai jäädä hänen luokseen. Miksi sinä et saanut?

Katso, miten pieni Masha on.

Sinä olet jo iso tyttö, toisella luokalla.

Ja minä olen raskaana, joten minun ei annettaisi yöpyä.

En usko, että sille on esteitä.

Voitte jäädä, jos niin haluatte.

-Voimme siis olla yhdessä. Jee. -Odota, Tanja.

Tohtori-sedän pitää pyytää johtajalta lupa,

enkä usko hänen suostuvan.

Ei, kyllä se käy. Hoitajat antavat kulkukortin, ja voitte jäädä.

Sinä mahdut tänne. Ole kiltti ja jää!

En voi jäädä luoksesi sairaalaan.

Minulla on paljon töitä, ja vauva on levoton.

Käyn luonasi päivittäin.

Et tullut eilenkään hänen takiaan!

-Kuka häntä tarvitsee? -Lopeta!

Hyvä on.

Oletteko kunnossa?

Voin hyvin.

Tanja.

Tanja.

Tanja.

Brandy.

Hei! Päivää, Anton.

Juo teetä niin paljon kuin haluat, mutta vastaa kuitenkin puhelimeen.

Kuinka kauan tässä menee?

Nekrivitski soittelee koko ajan.

Miksei hän ole täällä? Onko liian kylmä?

Kysy häneltä itse.

Mennään, Max. Kerro tapauksesta.

Ei meidän tarvitse mennä minnekään. Olemme valmiita. Vera!

Hitto vie!

Tyttö, 19-20-vuotias.

Tukehtunut.

Sukka kaulalla on hänen omansa.

Hänellä ei ole henkilökorttia.

Otimme sormenjäljet, ei vielä osumia.

Lapset löysivät hänet.

He leikkivät, ja hän putosi ulos.

Näyttää Polozkovin työltä.

Hän ei piilota eikä kurista heitä.

Kukapa tietää.

He tulivat tänne, hän pani tyttöä ja kätki hänet.

Se on hänen juttunsa.

Otitko tästä kuvan?

Mikä se on?

Kutsu Krivoshein.

Anton!

Ota kuva myös puusta.

Entä renkaanjäljet?

Auton jälkiä. Pitää testata.

Miksi se ajoi edestakaisin?

Ehkä hän jäi jumiin.

Miksi? Tässähän on tasaista.

-Anton! -Mitä?

Ota noistakin kuva.

Otin jo.

-Ota uudelleen. -Ota uudelleen.

Siinä se.

-Menkää te Nekrivitskin luo. -Hittolainen, Vera!

Kiitos!

Puhelimesi jäi.

Onko hän aina tuollainen? Onko tuo normaalia?

Ei, ei. Älä hätäile.

Hän on ok.

Makaan miehesi kanssa.

Se on pieni toimenpide.

Teemme pieniä viiltoja,

ja pääsette kotiin 3 päivän päästä.

Saanko keskeyttää?

Minulla on potilas.

Olen kovin pahoillani. Odottaisitteko käytävässä?

Tämä on kiireellistä.

Mitä ihmettä, Nika?

Nyt riittää, Tjoma. En jaksa enää.

Kerro, mitä me teemme.

Mitä tarkoitat?

Miksi kidutat minua? Mitä hän sanoi tekstiviestistä?

Mistä tekstiviestistä?

Kuinka niin?

Tästä.

Makaan miehesi kanssa.

Oletko kajahtanut?

Eikö hän näyttänyt sitä sinulle?

Ymmärrätkö, ettei vaimosi välitä sinusta?

Hän ei välitä paskaakaan.

Minähän käskin jättämään perheeni rauhaan.

Artjomin vaimo

Anna, kun minä.

Kädet irti minusta. Mitä sinä teet?

Tjoma! Se on minun...

Se on minun puhelimeni!

Painu ulos!

Heti ulos täältä!

Siinä se oli. Kiitos!

Minä jatkan tästä.

Anna kun kannan ostokset yläkertaan.

Ei tarvitse.

Pääsen itse kotiin.

Pelkäätkö, että tunnet kiusausta kiskoa minut sänkyyn?

Hei vaan, Sasha!

Saanko soittaa?

Soita minulle heti.

Mikä häntä vaivaa?

Dementia.

Tällä hetkellä se on lievää, sillä se etenee vähitellen.

Onko hän käynyt lääkärissä?

-Kenen kanssa hän asuu? -Yksin.

En tiedä, onko hän ollut lääkärissä.

Ikävä, ettet tiedä.

Se on vakava psyykkinen häiriötila.

Jollet halua äitisi vaeltelevan taas ulkona yöpaidassaan,

sinun pitää vahtia häntä.

Hänen on otettava lääkkeet ajallaan.

Hyvä, että naapuri tunnisti hänet ja kutsui ambulanssin.

Hän olisi voinut vaeltaa toiselle seudulle.

Ymmärrän.

Hän voi muuttaa minun luokseni. Kestääkö se kauan?

Dementia ei parane.

Hänen kuntonsa pysyy suhteellisen hyvänä lääkityksellä.

Mutta äitisi on jo iäkäs.

Aivojen muutokset ovat pysyviä.

Häntä ei voi siirtää, tai siitä aiheutuu stressiä.

Sinun olisi hyvä asua hänen luonaan ainakin muutama kuukausi.

Hän tuntee kotona kaiken, ja kaikki on tuttua.

Voit siirtää hänet, kun hänen kuntonsa on vähän parempi.

Mutta valmistaudu.

Voi ilmetä raivonpurkauksia -

ja muistikatkoksia.

Älä kiinnitä niihin huomiota.

Se kuuluu taudin kuvaan.

Voit mennä hoitajan luo kirjaamaan hänet ulos.

Voisiko hän olla täällä huomiseen?

En pääse tänään.

Ikävä kyllä hän ei voi.

Hänet on kotiutettava ennen neljää.

Hyvä on, ymmärrän.

Palaan neljään mennessä.

Kiitos.

-Otitko työpisteestä kuvia? -Kyllä.

Katso tätä.

-Kuinka monta ihmistä siellä on? -Kaksi.

He työskentelevät 12 tunnin vuoroissa.

Filmimateriaali säilyy serverillä noin kuukauden.

Serveri on tässä laatikossa.

Tai tässä.

Jommassa kummassa.

Nyt on vain keksittävä, kuinka pyyhimme filmin.

Minulla on ystävä, joka on töissä turva-alan liikkeessä.

Hän myy tällaisia laitteita.

Voimme pistäytyä kysymässä.

Mitä?

Hän on hyvä tyyppi. Seurustelimme hetken.

Aliosha.

Hei!

Miten olet jaksellut?

Et ottanut yhteyttä pariin vuoteen.

Ei se mitään. Mitä siinä on?

Voisitko auttaa meitä?

Kuinka tästä laitteesta pyyhitään valvontakuvat?

Mitä varten?

Tämä on ystäväni kauppa, ja varastomies on koodari.

Hän tuntee tämän homman.

Epäilemme hänen varastavan ja puhdistavan nauhat.

Puhukaa poliisille, jos hän varastaa.

Entä jos niin ei olekaan?

Emme halua syyttää viatonta.

Niin.

Mikä on ongelma? Auta meitä. Voimme mennä illalla ulos.

Olen ollut vuoden naimisissa.

Konsultaatio maksaa 10 tonnia.

Miksi niin paljon?

Menkää puhumaan muille koodari-varastomiehestä.

No niin...

48

Pari tonnia puuttuu.

Vielä kolme pakettia.

Myytkö sinä ne?

Kuka täällä on mies, Petja?

Petja!

-Petja! -Niin.

-Petja! -Minä tulen.

-Hei, mitä kuuluu? -Miksi käytit alalukkoa?

-Anna avaimet. -Minulla oli kiire. Odota vähän.

Tässä.

Mitä nyt, Vlad? Lopeta!

Hiljaa!

Vlad!

Mitä nyt, pikku rotta?

Älä liiku! Lopeta!

Sanoin, että älä liiku!

Olet kusipää, vai mitä?

Mitä?

Kysyin, oletko kusipää?

Nytkö sinä diilaat?

Lopeta, Vlad! Se johtui minusta.

Vein asiakkaan skootterin, ja se varastettiin.

Hän painosti maksamaan rahat takaisin heti.

Sinä valehtelit.

Sinä torvi valehtelit.

-Mitä minä voin... -Sen piti olla ystäväsi skootteri.

Mitä olisi pitänyt sanoa? Että hukkasin 100 tonnin skootterin?

"Saisinko 100 tuhatta lainaksi, Vlad?"

-Kuinka paljon? -Lähes 80.

Te imbesillit.

Ymmärrättekö, että jos täällä olisi ollut huumeita,

ja teidät olisi pidätetty,

olisitte joutuneet vankilaan 10 vuodeksi.

Miten niin "jos"?

Se on jauhoa, typerys.

Luuletko, että jätän huumeita ajelehtimaan pitkin asuntoa?

Ne olivat yhtä juttua varten.

Mitä me nyt teemme, Vlad?

Luoja...

En anna sinulle rahoja.

Mutta on vaihtoehto.

Torvi.

Galina!

Odota soittoani.

Laita hälytys päälle vasta, kun olen sisällä.

-Selvä. - Hyvä. Odota soittoa.

-Hei, neiti. -Hei.

Minun piti tavata eräs henkilö aulassa, mutta hän ei ole tullut.

Voinko soittaa hänen huoneeseensa?

Totta kai. Tiedättekö numeron?

-En tiedä. Voin kertoa nimen. -Hyvä.

Innokenti Fedjunin.

Valitettavasti sen nimistä vierasta ei ole.

Kuinka niin?

Odottakaahan.

Hän antoi korttinsa.

Se on kai lompakossani.

Otin juuri lompakon laukustani, neiti.

Nyt se on poissa.

Olkaa hyvä älkääkä hätäilkö. Otitteko sen varmaan esiin?

Olen aivan varma.

Soittakaa vartijoille!

Täällä on varas!

Hei, minä näin hänet.

Yksi tyyppi seisoskeli tuossa.

Kelaa vastaanoton nauhaa takaisinpäin puoli tuntia.

En ymmärrä. Katsommeko kaikki sitä yhdessä?

Älkää hätäilkö. Löydämme sen kyllä.

Katsokaa tätä.

Voin huonosti. Missä pesuhuone on?

Oikealla käytävässä.

Katsokaa myös tuosta.

Galina!

-Haloo? -Niin.

Laita hälytys päälle!

Selvä on.

Nyt lähtee.

Minä käännän, Marina, mutta se ei toimi.

Kokeile toista vipua.

Hyvä. Odota.

Palohälytin on rikki.

Mitä minä nyt teen?

Tee mitä haluat, mutta evakuoinnin on alettava 5 minuutin päästä.

Käytä päätäsi!

Me löysimme hänet!

Tuossa, katsokaa!

Soitammeko nyt poliisille?

Odottakaa vähän.

Eihän hän ole laukkuni lähelläkään.

Katsotaan vielä kerran!

Siellä oli toinenkin epäilyttävä tyyppi.

Tuossa. Tuo se oli.

Tuo on pomomme Armen Georgievich.

Juuri niin!

Hän se oli lähelläni!

Kelatkaa taaksepäin.

Huonepalvelu!

Pitele tätä.

Hitto!

Onko jossain tulipalo?

Viitonen, mikä on tilanne kerroksessasi?

Tarkistan huoneet.

Aloittakaa evakuointi. Kaikki ihmiset ulos.

Soita palokunta, Dima.

Evakuointi alkaa, rouvat.

Entä varas? Menkää te, niin minä katson loppuun.

Ettekö ymmärrä, että täällä on tulipalo?

Palataan myöhemmin.

Tulkaahan nyt.

Radiotarkastus.

-Missä olet? Me lähdemme. -Selvä on. Tulossa. Menkäähän.

Minuun sattuu!

Mitä tapahtui?

Antakaa kun autan.

Ei, ei, ei! Satutatte minua.

-Kutsutaan ambulanssi. -Kyllä.

Hitto vie! Hyvä on.

Älkää nousko seisomaan!

Menkää! Täällä palaa!

Maatkaa vain, kaikki on hyvin.

Olen entinen kätilö ja olin hommissa 20 vuotta.

Tehkää kuten sanon!

Tulipalo! Poistukaa!

Kiireellinen evakuointi! Poistukaa!

Kaikki ulos, täällä palaa!

En ymmärrä, mitä puhut.

Mitä hän haluaa, Galina Denisovna?

Näytänkö kiinalaiselta? Mistä minä tiedän?

Hän on peloissaan, vai mitä?

Me evakuoimme.

Totta kai, minäkin tulen. Haukataan vähän happea.

Mennään ulos.

Katsokaa eteenne älkääkä tönikö.

Menkää ovesta.

Kiitos oikein paljon. Minä jatkan tästä.

Oletteko lääkäri?

Kyllä olen. Kiitos paljon. Emme tarvitse teitä.

-En usko teitä. -Mitä todisteita tarvitaan?

Mikä hätänä, rouva? Katsotaan kättänne.

Voisitteko tuoda minulle lasin vettä?

Totta kai!

Mikä näin kauan kesti? Laita ovi kiinni.

No niin.

Odotahan vähän.

No niin.

Noin.

-Lue! -Etsi videokansio.

-Tässä. -Sitten kerros.

En ymmärrä. Se on englanniksi.

-Mitä pitää kopioida? -Respa ja varastohuone.

Marina!

En ymmärrä! Onko ovi jumissa?

Keksi jotakin!

Odottakaa vähän!

Pärjäät kyllä paremmin.

He ovat lukinneet oven.

Hän on alusvaatteisillaan. Odottakaa.

Miksi lukitsitte oven?

Rikkokaa lukko. Nainen on raskaana.

Joko pian?

-Mitä tapahtuu, rouva? -Pian.

Avatkaa ovi!

-Nopeasti, nopeasti! -Päästäkää minut.

Nyt se on tehty!

Tulkaa ulos, rouva!

Miten te voitte?

Miksi ette ole vielä mennyt?

No niin! Viekää heidät molemmat, Demidov!

-Saanko tulla? -Tule sisään.

-Hyvä herra... -On minun vuoroni.

Te odotatte, en välitä hittoakaan vuorostanne.

Mitä tämä on, äiti?

Tiedät kyllä.

Se sinun hävytön huorasi.

Hänellä ei ole mitään säädyllisyyttä.

Hän saattaa häpeämme koko maailman tietoon.

Älä huuda, äiti.

Vai olet sinä häpeissäsi.

Eikö sinua hävetä käydä vieraissa?

Artjom.

Et voi tehdä tätä perheellemme.

Ajatteletko minua?

Siis mitä?

En kaipaa tuollaista hutsua perheeseeni.

Olen hädin tuskin tottunut miniäänikään.

Lupaa jättää se käärme heti!

Mitä Marina sanoi?

Kas, hän muisti Marinan!

Mietipä, mitä olisi tapahtunut,

jos hän olisi nähnyt tämän.

Tämän kiva tekstarin?

Miksi sinulla on hänen puhelimensa?

Koska en voinut antaa -

lapsenlasteni äidin -

tulla puukotetuksi selkään.

Kun luin tämän kauheuden,

piilotin puhelimen.

Eli Marina ei tiedä mitään.

Toivottavasti ei koskaan.

Ratkaise ongelmasi.

Lupaa!

Lopetat suhteen nyt heti.

Se on jo lopetettu.

Kuinka palautamme puhelimen?

Keksi se itse, poika.

Keksi se itse.

Tulkaa sisään, hyvä herra.

Saako tulla?

Artjom Igorevich!

Tämä on teille.

Olen pahoillani, Artjom. Rakastan sinua ja haluan tavata.

Kiitos.

Hei!

Hei!

Hänen äitinsä tuli käymään.

Asiat ovat sekaisin. Nyt vain odotat,

kunnes vaimo potkii hänet ulos.

Sitten se kusipää juoksee luoksesi.

Annoitko hänelle lapun?

Kyllä.

-Mitä hän sanoi? -Ei mitään.

Mitä oikein näet hänessä?

Hän on vanha paksu pingviini ja naimisissa.

Itse olet pingviini.

Hei sitten!

Kun käskin järjestää feikkitulen, en käskenyt polttaa koko hotellia.

Käskit ratkaista ongelman, ja minä tein niin.

Uskotko, että he huomaavat jotakin?

Ei heidän pitäisi.

Korvasin kansiot vanhoilla.

Kaikki näyttää siltä kuin pitääkin.

Mitä etsit?

Miestä, joka hakkasi Svetan ovea.

Tuossa.

Katso sinä tätä, ja minä etsin hänen puhelimestaan.

Tässä hän on.

Hän, joka hakkasi ovea.

Odota. Hän on tässäkin.

Se on hänen poikaystävänsä.

Sinä olet kaheli.

Mitä nyt?

Et sinä!

He kiristivät asiakasta yhdessä.

He halusivat rahaa.

Viisi miljoonaa!

Taivas.

Sen takia hänet siis tapettiin.

Siltä vaikuttaa.

Ketä he kiristivät? Oliko se Ivan Andrejevich?

Ei... Hän on vakiasiakas -

ja olisi sanonut jotakin.

Se on jokin oma asiakas, ei minun kautta tullut.

Meidän pitää siis keksiä, ketä hän kiristi. Hän on tappaja.

Loistavaa, Galina. Kiitos.

Svetan luona on edelleen jotakin aineistoa.

Meidän on haettava se.

Sveta?

Miksi olet vielä täällä, Senja?

Miksi te olette täällä, Marina Sergejevna? Missä Sveta on?

Hän soitti jonkun puhelimesta.

Hän pyysi etsimään jotakin.

Hänellä on ongelmia.

Miksei hän ole soittanut minulle? Mitä on tapahtunut?

Puhutaan siitä myöhemmin.

Mitä hän haluaa? Sanoiko hän, missä se on?

Ei sanonut.

Pidetäänkö häntä jossakin?

Soitan poliisille. Jos hän soitti teille, hänet voidaan löytää.

Älä soita.

Eivät he häntä löydä.

Hän ei soittanutkaan, vai mitä?

Ei.

En tiedä, missä hän on.

Hän sotkeutui johonkin, enkä tiedä, miten auttaa.

Ehkä se on tämä?

Tunnetko hänet?

-Onko se poikaystävä? -Ei.

Jos on kuvia, on tiedosto. Mistä löysit nämä?

Pesuhuoneesta altaan alta.

-Mikä se on? Anna tänne. -En anna.

-Senja! -Katsotaan se yhdessä.

Näin.

Nyt tartumme sinua palleista!

Otan tämän mukaani. Äläkä edes luule soittavasi poliisille!

Petät hänet.

Päivää, majuri.

Olen hämmentynyt. Mitä kello on?

Sanoit tulevasi ajat sitten.

Kesti hetken pakata tavarat.

Mitä sinä pakkasit? Annoit teknikkojen odottaa kaksi tuntia.

Martinova oli humalassa. Missä hän on?

Hän on mennyt jonnekin.

Mitä? Minne hän meni?

Hän ei sanonut. Enkä nähnyt hänen juovan, Vanja.

Hei, missä olet?

Oletko ihan hullu, Martinova?

Olen saanut tempuistasi tarpeekseni. Huomenna jäät palkattomalle lomalle.

Näin on.

Tämä tytön ruumis on nyt sinun juttusi.

Hän saa siirtää sinulle muutkin juttunsa.

-Minulleko? -Onko huoneessa joku muu?

Käy kaikki läpi ja raportoi minulle. Voit poistua.

Hei! Voinko auttaa?

Onko Sveta täällä?

Ei. Kuka sinä olet?

Sinä olet Senja, vai mitä?

Olen hänen poikaystävänsä Misha.

Hitto!

Toivoin hänen olevan luonasi.

Hän ei ole.

Hän ei vastaa puhelimeen.

Minäkään en saa häntä kiinni.

Onko hän kertonut sinulle mitään?

Koska hän oli viimeksi kotona?

Toissa päivänä.

Ymmärrän.

-Saanko käydä wc:ssä? -Totta kai.

Kiitos.

Hana on rikki. Käytä altaan alla olevaa vipua.

Selvä on.

Jättikö hän minulle mitään?

Ei jättänyt.

-Ei mitään viestiä? -Ei.

Oletko löytänyt jotakin?

Kuten mitä?

Esimerkiksi kirjekuorta.

Minkälaista kirjekuorta?

Hyvä on.

Pyydä häntä soittamaan, kun hän ilmestyy.

Minä sanon.

Hyvä. Kiitos.

Kohtunne on jännittynyt, Marina Sergejevna. Tunnetteko sen?

Kyllä.

Verenpaineenne on normaali, mutta hieman kohollaan.

Ei mitään hälyttävää, mutta tulkaa taas 3 päivän päästä.

Ottakaa yksi aamuisin ja iltaisin. Se lievittää jännitystä.

Voiko jännitys haitata vauvaa?

Kyllä, jos emme lievitä sitä.

Verenkierto huononee, ja se on kriittistä aivojen kehitykselle.

Etenkin kun on epäilys hydrokefaliasta.

Teidän on nyt otettava rennosti, Marina Sergejevna.

Levätkää, ei stressiä.

Kun lapsi syntyy, mitä tapahtuu, kun diagnoosi vahvistuu?

Se riippuu vaurion asteesta.

Tehdään kokeita, ja jos vesipöhö on suuri,

tehdään ohitusleikkaus nesteen poistamiseksi aivoista.

Sairaalan lastenlääkäri selittää asian teille.

Ymmärrän. Kiitos.

-Näkemiin. -Näkemiin.

Niin, Senja?

Kerroitko hänelle jotakin?

Hyvä.

Tässä on lähetys.

Veronika Morozova?

-Kyllä. -Allekirjoitus tähän.

-Mikä se on? -Puhelin.

-Noin, kiitos. -Kiitos.

-Se on jo maksettu. Näkemiin. -Näkemiin.

Unohdetaan kaikki ja mennään eteenpäin. Näkemiin.

Vedä tossut jalkaan.

Menen makuuhuoneeseen.

Mistä moinen kunnia? Vera Vasilievna tulee käymään.

Äiti...

tulin asumaan tänne joksikin aikaa.

Entä Dasha?

Etkö muista, mitä Dashalle tapahtui?

Muistan.

Totta kai muistan.

Sulje ikkuna, ennen kuin kasvit jäätyvät. Nyt on kova tuuli.

Äiti,

mene sinä lepäämään.

-Minä autan. -Älä!

En tarvitse apuasi.

En ole väsynyt.

-Haloo? -Hei, Veera.

En ole kertonut hänelle mitään, Vera.

Hän räjähti syyttä suotta.

En välitä.

-En välitä yhtään. - Mitä on tapahtunut?

Ei mitään. Mitä haluat?

Kuule: minulle on annettu kaikki tapauksesi.

Halusin kysyä, miten pitäisi... Mitä minä teen?

Hän tulee järkiinsä ja rauhoittuu.

Hän antaa kaiken takaisin.

Tämän päivän kroppa on sinun, vai mitä?

Juu, niin on.

Lähetä minulle paperit ja selvitä, kuka tekee ruumiinavauksen.

Minun on nähtävä ruumis.

Hyvä on. Entä muut jutut?

Ei niillä väliä.

Soita tytöstä.

Vera?

Vera?

Aina sama.

Hei, mummi. Oletko hereillä?

Anteeksi, kun soitan näin myöhään.

Kuule...

Onko Sveta lähettänyt meille 10 tonnia joka kuukausi?

Kyllä, se on tärkeää.

Mitä tarkoitat?

Niin. Haluan tietää millä elimme.

Hyvä on. Asia kunnossa.

Älä huoli, kaikki on kunnossa.

Sveta voi oikein hyvin. Hän lähettää terveisiä.

Hei sitten, soitan myöhemmin. Hei. Olet rakas.

Äitimme on tullut.

Minulla on sinulle yllätys.

Mistä löysit sen?

Sohvatyynyjen välistä.

Ei kai.

Katsoin sieltä kymmenen kertaa.

Onko täällä kummitus?

Ehkä onkin?

Sinulla on varmaa nälkä, Tjoma. Paistan kotletteja.

Minä olen jo tehnyt ruokaa.

Niinkö?

Mistä hyvästä?

Juhlimmeko jotakin?

Minulla on ollut sinua ikävä.

Minulla on hyvä tunne siitä, että asiat paranevat.

Tanjakin voi jo paremmin.

Niin, asiat paranevat.

Oletko ajatellut, miten hoidamme asiat...

No...

kun vauva syntyy?

Jos...

hän ei kuole...

eikä ole ihan terve.

Hankitaan lisätietoja.

Diagnoosissamme on 9 % virhemahdollisuus.

Pyydetään toinen ultra toiselta lääkäriltä.

Vau, mistä moinen halailu?

-Olitko nukkumassa? -Olin.

Tule tänne!

-Onko nälkä? -On.

Nauttikaa tästä hetkestä. Istukaahan.

Hyvä on.

MIFEPRISTONI

Hyvästi!

POLIISILAITOS

Hei. Ystäväni on kadonnut, ja haluaisin tehdä ilmoituksen.

Miten niin "kadonnut"?

Hän ei tullut illalla kotiin. Asumme yhdessä.

Hän ei vastaa puhelimeen eikä soita ystävilleen.

-Kuinka vanha hän on? -22.

Hän on aikuinen, ja on ehkä lähtenyt jonnekin.

Entä poikaystävä, perhe?

Hän on orpo.

Mitä hän tekee työkseen?

Hän on promoottori.

Soititko töihin?

Kyllä. Hän lähti eikä tullut kotiin.

Olen kirjoittanut kaiken ylös.

Voit mennä, ja otamme yhteyttä, jos kuulemme jotakin.

Kirjatkaa ensin ilmoitukseni!

-Tässä. Katsohan. -Mikä se on?

Viimeisimmät tunnistamattomat uhrit.

Mitä nyt?

Tunnistitko jonkun?

En voi katsoa, tarvitsen happea.

Tekstitys: Jaana Aho www.plint.com