Original subtitles

Aamiainen on valmis!

Saanko vähän rahaa, äiti?

Huomenta sinullekin. Kiva nähdä sinua.

Huomenta, äiti. Voisinko saada vähän rahaa, kiitos?

Tarvitsemme asut show'tamme varten.

Osallistumme kaikki viidellä tuhannella.

Mihin panen tämän, äiti? Se putosi vahingossa.

Olen monta kertaa kieltänyt sinua pelaamasta palloa sisällä.

Uusi laukkuko? Trendikäs.

Nyt istu.

Mikset käyttäydy kunnolla?

-Syö! -Ei ollut tarkoitus...

Saanko rahat, äiti?

Lena haluaa myös lainata.

Vai Lena.

Älä nyt, äiti.

Tässä.

Oi. Kiitos, äiti.

Minun pitää mennä. Tulen myöhään kotiin.

Odota! Entä aamiainen?

Ei, kiitos. Lena joutuisi odottamaan.

Tuletko, Tjoma?

Saanko olla poissa koulusta tänään? Ja voimistelusta?

Jalkani on kipeä.

Olet juossut eestaas, ja nytkö jalkasi on kipeä?

Tunsin sen juuri. Se on tosi kipeä. Saanko olla pois voimistelusta?

Älä viitsi valittaa, Tanja.

Saanko jäädä kotiin, isä? Jalkaani sattuu.

Kyllä sinä saat.

Menet ensin kouluun, Tanja, ja sitten voimistelutunnille.

Etkä valita. Onko selvä?

Pue päällesi, niin vien sinut kouluun.

Syö ensin. Minähän kokkasin.

-Käydään matkalla mäkkärillä. -Hurraa!

Kiitos, Artjom!

AN ORDINARY WOMAN

-Hei! -Mitä kuuluu, Galina?

Ei mitään erikoista. Delegaatit lähtevät kiertoajelulle.

-Oletko tulossa? - Lähden juuri .

-Onko sinulla suunnitelma? -Kyllä on.

Anteeksi, pääsemmekö ulos?

Anteeksi.

Mikä tuo on?

Oletko hullu?

Hän ei mahdu tuohon.

Minä en leikkele häntä.

Rauhoitu, Galina. Entä valvontakamera?

Tämä kamera on vain hämäystä. Aulassa oleva toimii.

-Eli? -Mitä?

-Pyyhitkö nauhan? -En tietenkään.

En osaa tehdä sitä. Miksi katsot minua noin?

Muuten vaan. Avaa ovi.

Ei mennä sisään!

Tämäkö on suunnitelmasi? Meidän on pyydettävä apua.

Ystäväni mies on liikennepoliisi. Pyydetään hänet.

Vai liikennepoliisi.

En tiedä. Kai sinulla on jonkinlainen suojelija?

Katsot liikaa rikossarjoja.

Vai suojelija. Poliisit ovat kalliita. Ratkaisen ongelmani itse.

Päästä minut.

Minä varoitan sinua, Marina. Minä en häntä leikkele.

Hei, mummi.

Niin aioinkin. Luennot alkavat tänään myöhään.

Piti pyytää, ettet päästä heitä sisään, jos he tulevat, ok?

Miten niin?

Ole hyvä äläkä aloita taas.

He eivät ole hyviä ihmisiä. En välitä heidän kaltaisistaan.

Mummi?

Anteeksi. Ei ollut tarkoitus...

Haloo?

Sveta GSM

Puhelimeen ei juuri nyt saa yhteyttä.

Laitetaan hänet ammeeseen, Marina.

-Kuin hän olisi tehnyt sen itse. -Mitä hän olisi tehnyt?

Kuristanut itsensä sukalla ennen kuin hukuttautui?

Niskassa on mustelmia.

Hirtetään hänet sitten.

-Kuin hän olisi hirttäytynyt. -Mene tuonne.

-Mitä me teemme? -No, Galina:

Meidän on käännettävä patja. Tartu siitä reunasta.

Hieman sinnepäin.

-Siihen! -Voi, taivas!

Noin.

Tehty.

Voi taivas!

Noilla ei pysty leikkaamaan.

Peitellään sänky roskasäkeillä.

Galina hyvä: emme me ketään leikkele.

Meidän on laitettava hänet...

tänne sisään.

Hyvänen aika!

Nika!

Miten pitkällä se on?

Seitsemän viikkoa.

Ota aborttipilleri.

Niinkö pyydät minua tekemään sen?

Annat käskyn ilman, että käymme keskustelua?

Ei ole puhuttavaa.

Sanoin jo alussa, että perheeni ja suhteemme eivät saa sekaantua.

Haluatko kasvattaa lapsen yksin?

Sinähän olet lääkäri.

Tiedät hyvin, että ajankohta on tärkeä.

Nyt selviät vain yhdellä pillerillä.

Mahtavaa.

Sinä teet kaikki päätökset, kuten leikkaussalissa.

Tehokkaasti, nopeasti ja kylmäverisesti.

Sinäkö et koskaan tee virheitä?

Minä menen nyt.

Työnnä.

-Hitto. -Ei!

Tämä ei toimi.

Hyvä, hyvä...

Leikkaa patja toiselta puolelta, Galina.

Otan pyyhkeen.

Hyvä.

-Mitä seuraavaksi? -Tule tänne.

Ota pyyhe, ja laita hänen kätensä -

tämän reiän läpi.

-Käsi tämän läpikö? -Kyllä, kyllä.

Nyt menet toiselle puolelle -

ja vedät.

Kyllä.

-Pitääkö minun mennä sisään? -Missä olet?

-Joko sait kiinni? -En vielä.

-Nyt sain. -Odota.

Olen valmis.

-Nosta hänet. -Sanon, milloin aloitamme.

-Oletko valmis? -Kyllä.

Nyt nostetaan. Yksi!

Kaksi!

Kolme!

Oi!

Anna mennä. Vedä! Vedä! Vedä!

Odota!

Pidän kiinni.

Jatketaan! Vedä! Vedä!

Vedä. Tuleeko läpi?

Sinne menee. Vedä.

Vielä vähän!

No niin. Hän on sisällä.

Hän on sisällä.

Se toimi.

Eli...

Osaatko ommella?

Sain vain 10.

Petjalla on vielä vähemmän.

Olemme taas pulassa.

Etkö voi viedä äidiltäsi rahaa salaa?

-Katja? -Mitä haluat?

Kuule. On syntymäpäiväni.

Hienoa. Onnea ja pitkää ikää!

Kiitos.

Järjestän huomenna juhlat luonani.

Kaikki tulevat. Tuletko sinäkin?

Houkuttelevaa... Mutta ei, kiitos.

Vanhainkodissakin on hauskempaa kuin juhlissasi.

Lupaan, että siitä tulee hienoa.

Vodkaa, drinkkejä, oikeat aikuisten juhlat.

Vodka on kyllä aikuista.

En tiedä...

Voin hankkia vähän piristeitä. Jos haluat.

-En ole hankkinut vähään aikaan. -Kuten et koskaan?

Eihän. Kuinka niin?

Tiedätkö, jätä meidät kaksin.

Tulethan sinä?

Jep. Nähdään, synttäripoika.

-Nuo friikit ovat kuin pikkulapsia. -En tiedä.

Kuule,

minun on kiirehdittävä Petjalle.

Selitätkö jotakin opettajalle? Ja heitä kahvini pois.

Oliko tuo vitsi, Katja?

Jos hän saa tietää, hän repii pallini irti ja heittää minut ulos.

Saamme sillä tavoin nopeasti rahaa.

Ne nörtit ovat helppo tapaus.

Vlad ei huomaa mitään.

Hän on poliisi ja huomaa kaiken.

Vaikka hän käsittelee ainetta, meillä ei välttämättä ole kätköä kotona.

Sanoit tietäväsi, missä sitä on.

Siitä on jo jonkin aikaa.

Mitä väliä sillä on?

Jos onnistun saamaan hieman,

ainetta on korkeintaan pari grammaa.

Myyt sen nörteillesi,

ja me saamme vain vaivan palkaksi.

Vai niin, Petja.

Mies voi elää ilman palleja, mutta minä en.

Älä nyt, Katja.

Odota, Katja!

Tyttöparka.

Eihän tämä ole meidän syytämme, Marina?

Sytytin hänelle kynttilänkin eilen.

Kirjattiinko hänet sisään?

Mitä tarkoitat?

Nimeä.

Nimellä Jekaterina Novikova.

Mikä on respan numero?

000.

Hyvä, Galina.

Siisti itsesi ja palaa alakertaan.

Mene vaan.

Haloo.

Hei, Marina Sergejevna! Olen hoitanut kaiken.

Voisin tuoda todistukset.

Lähetä vain kopiot .

Muutama ihminen on kiinnostunut. Valmistaudu, ehkä jo tänään .

Mikä lopullinen hinta on?

En tiedä vielä, Senja.

Mutta voimme saada enemmän kuin luulimme.

Minulla on nyt kiire, mutta soitan heti, kun yksityiskohdat varmistuvat.

Mitä tulisi pukea päälle, Marina Sergejevna? Tarkoitan töihin.

Kyllä sinä tiedät.

Jotakin seksikästä mutta viatonta.

Jotakin vaaleaa.

Jotakin pitsistä.

Ymmärrän. Vielä yksi juttu: oletko kuullut mitään Svetasta?

En saa häntä kiinni. Puhelin on suljettu.

En ole kuullut, Senja.

Nyt pitää lopettaa.

Hei! Pidetään yhteyttä.

Kuulemiin!

Vastaanotossa, hyvää iltaa .

Hei. Tämä on Jekaterina Novikova huoneesta 616.

Galina: nainen huoneessa 616 pitää kovaa meteliä.

Patja on kuulemma vanha, ja jouset työntyvät ulos.

Hyvä, mutta älä puhu naisesta vaan vieraasta, onko selvä?

He hankkivat vanhaa rojua, ja meidän pitää hoitaa homma.

Hyvää päivää, Tatjana Abramovna!

Vieraat valittavat, tällä kertaa patjoista.

Patja huoneessa 616 on vaihdettava.

Meillä on erikoistarjous kuun loppuun.

Kun ostaa kaksi alusasua, kolmas on ilmainen.

Alusasut on merkitty keltaisella hintalapulla. Kiitos!

Hei.

Neiti! Saanko nähdä kuitin?

Hälytin on vielä paikoillaan. Palatkaa kassalle, kiitos.

Hienoa.

Kiitos. Hyvää päivää!

-Otatko hälyttimen pois! -Hetkinen.

Anteeksi.

Hämäännyin.

-Joku on onnellinen mies. -Mitä?

Ei mitään. Nauti ostoksestasi.

Hitto!

-Onko hälytin poissa? -Kyllä.

Mitä taskuissasi on?

Narraatteko? Kaikki on kassissa.

Rauhoittukaa, neiti. Näyttäkää taskunne.

Näytähän.

-Tarra. -Mahtavaa!

Odota!

Olen pahoillani. Olen ollut töissä kuukauden ja teen yhtä virheitä.

-Mitä haluat minusta? -En mitään.

Hei sitten.

Minä mokasin ja haluaisin hyvittää asian.

Mennäänkö kahville?

Eikö tämä ole vähän omituista?

Näit minun ostavan pöksyt, ja haluat tarjota kahvia.

Ei se siitä johdu, vaikka ne ovatkin varmaan kauniit päälläsi.

Palaa kauppaasi. Se on täynnä pöksyjä.

Olet hauska ja söpö. Olen Sasha.

Tallennan "Sasha, alusasufetisistin" puhelimeeni.

Kuinka saan sinut omaani?

Palaa, ennen kuin saat potkut!

Mennään treffeille.

-On kylmä. Palaa sisään! -Välität minusta,

joten pidät minusta!

Olen vain humaani.

Sinun pitää siis ihmisrakkauden nimissä tarkistaa, olenko kunnossa.

Ei käy.

Et sinä olekaan niin ihmisrakas.

NOVIKOVA JEKATERINA

Hitto! Onpa painava.

Varo suutasi, Gadzhiev.

Pankaa se siihen ja hakekaa uusi.

Mihin te viette patjaa?

Poistamme sen.

Miksi? Sehän oli ihan uusi.

Kyllä, mutta jouset ovat esillä, näettekö?

Hoitakaa te hommanne.

Nopea perusteellinen siivous. Paikkojen pitää kiiltää.

Tulen tarkistamaan.

Pankaa se seinää vasten.

Noin. Se on hyvä.

Kiitos. Kiitos, kaverit.

-Hei, Marina. - Niin?

Homma on hoidettu.

Tulen tunnin sisällä.

Vien patjan pois.

Älä hätäile, Galina, vaan hoida työsi normaalisti.

Juuri niin. Hei!

Haloo?

Se on hoidettu, Senja. Tänään, 12 000.

Dollariako?

Kyllä. 7 sinulle, 5 minulle.

Sehän on 40 % eikä 20.

Kaupanteko oli kovaa.

Voit perua, jollet halua tulla.

Ei, kyllä se käy. Minä tulen. Kiitos paljon.

Chaika Hotel keskustassa. Klo 20.

Selvä on. Kiitos.

Tuleeko bikinirajan vahaus?

-Kyllä. -Vai brasilialainen?

Kyllä.

Hei.

Olet kotona.

Otin vapaapäivän.

Olen paiskinut hulluna duunia kaksi viikkoa.

Ovatko afgaanit raivoissaan?

Jep.

Ymmärrän.

-Petja! -Mitä?

Mitä sinä hiippailet? Käyt hermoilleni.

Tiedäthän...

Etsin yhtä kansiota.

Panin sen tänne. Oletko nähnyt?

En ole.

Minkälainen se oli?

Siinä...

Siinä oli...

kaavalevyjä.

-En ole nähnyt. -Muistan panneeni sen tänne.

Ei mitään tietoa.

Taisin jättää sen autotalliin.

Hei... Minä häivyn. Voi hyvin.

Petja!

Mitä nyt?

Pelleiletkö kanssani?

Kuinka niin?

Mikset hitto vie ottanut kenkiäsi pois?!

Mokasin. Olen pahoillani.

Minä häivyn, on paljon tekemistä.

Torvi.

Näin se menee. Teemme kahdesta grammasta kymmenen.

Otamme 7 000 per gramma.

Eihän siitä pääse pilveen, jos leikkaamme sen viisinkertaisesti.

-Minkälainen huume se on? -Ei aavistusta. En ole kokeillut.

Ainakaan emme tapa heitä.

Mutta jos nörtit eivät pääse pilveen, he vaativat rahansa takaisin.

Lena ja minä hoidamme homman.

-Älä hermoile. -Minäkö hermoilen?

En minä hermoile vaan olen huolissani.

Yksi jousi törröttää, ja hän poistaa koko patjan.

Vaikka pyydämme vain 100 tonnia, se on kolme kertaa palkkamme.

-Jos hän huomaa sen olevan poissa? -Miksi hän niin tekisi?

Hän unohti jo.

Nämä kaikki tavarat keräävät täällä vain pölyä.

Homma menee näin. Vitali on mukana.

Hän tulee miehineen lounasaikaan.

Otamme avaimet ja tuomme heidät takaoven kautta.

En oikein tiedä, Liza.

Etkö juuri valittanut palkkaasi?

Sinulla on käyttöä 50 tonnille, vai mitä? Mennään.

Käännä kantapää sisään.

Keskivartalo... Tiukenna sitä.

Miksi istut, Lavrova?

Jaloillesi ja lämmittelemään.

Au, jalkaan sattuu!

Mitä on tapahtunut? Anna kun katson.

Hakekaa hoitaja, tytöt.

Tähänkö?

Päivää.

Hei, Marina Sergejevna!

-Leikkautitko hiuksesi? -Kyllä.

Missä auto on, Volodja?

Miten niin missä?

Korjaamolla.

Se ei ole vielä valmis.

Sanoinhan, että kaverit hoitavat.

Milloin se on valmis?

Kuulemma tunnin päästä.

Minne menemme?

Me emme mene. Perhejuttu, ja menen itsekseni.

Mitä tämä on, Gulja?

-Niin? - Hei, Marina Sergejevna .

Olen Daria Alexejevna, Tanjan valmentaja.

Päivää.

Tanja voi huonosti tunnilla ja sanoi jalan olevan kipeä.

Odotammeko teitä vai kutsummeko ambulanssin?

Ei tarvitse, minä tulen.

Palaan pian.

Voinko puhua Artjom Igorevitchin kanssa?

Kertokaa, että vaimo soitti,

ja pyytäkää soittamaan heti takaisin,

mikäli mahdollista.

Kiitos.

No niin...

No niin, nousehan seisomaan.

Katso eteesi.

Ei niin nopeasti. Seiso tässä.

Hitsi! Mennään.

-Niin, Galina? -Hei, Marina, missä sinä viivyt?

Olen vielä kotona.

Mitä nyt? Unohditko sinä?

Vai onko jotakin tärkeämpää hoidettavaa?

Tulen sinne pian. Nähdään.

Tanja!

Menen hoitamaan kiireellisen asian. Ymmärrätkö?

-Jep. -Odotatko mummia?

-Itseksesi? -Jep.

-Soitatko, jos jotakin sattuu? -Jep.

Olet rakas.

Missä olet?

- Olen täällä . -Nyt minä näen sinut.

Mikä niin hymyilyttää?

Minulla on suunnitelma. Katso ja opi.

Juri!

Tämä koskee juhlaasi, Juri.

Olemmeko edelleen kutsuttuja?

Kyllä. Tulkaa ihmeessä!

Viihdytätkö meitä?

Yritän parhaani.

Nähdään sitten illalla.

Hyvä on.

Muista, että lupasit.

Mitä tuo oli?

Kuuletteko minua, neiti?

-Kyllä vaan. -Eli?

Kuten sanoin meillä on määräys -

asentaa vain energialamppuja. Miksi se on ongelma?

Pelleilettekö? Minun on tehtävä töitä,

ja hämärä valo saa silmäni särkemään, ymmärrättekö?

Onko ylivoimaista vaihtaa yksi lamppu lattialamppuun?

Muut lamput eivät sovi siihen.

Antakaa sitten toinen valaisin!

Mistä hitosta minä sen nyt saan?

Meillä on muutama varastossa. Minä haen.

Älä, ole hyvä.

-Haen sen itse. -Hyvä on.

Hittolainen!

Voi luoja!

Hei!

Avatkaa auto heti!

-Galina Denisovna -Totelkaa! Avatkaa auton ovi!

-Satutat minua! -Päästä hänet!

Hiljaa! Avaa ovi tai soitan poliisit.

Avaa ovi, Vitali. Rauhoitu, niin selitän kaiken.

Tuokaa patja takaisin!

Mitä se haittaa, vaikka veisin sen? Aioit heittää sen pois.

Haluatko vankilaan, maalaistollo?

Firman poistettu omaisuus tulee kierrättää.

Hoida sinä paperit, ja vien sen niin, ettei kukaan näe.

-10 tonnia. -Oletko ihan hullu?

Jos jäät vielä kiinni, palaat takaisin farmillesi.

Tuokaa patja takaisin!

Olet palveluksen velkaa.

Narraatko, Volodja? Sehän on juuri huollettu.

Vetonivel vaihdettiin.

Nyt virtalukossa on ongelma. Se kyllä pyörähtää...

Aivosi tuntuvat olevan ongelma.

-Mikset hoitanut kaikkea kerralla? -En minä ole tätä tehnyt.

Kaikki oli aiemmin kunnossa.

-Sanoinhan, että Valera hoitaa. -Lopeta!

Mihin olet menossa? Miksi tarvitset pakua?

Minun pitää...

kuljettaa patja mökille.

Voit viedä sen autollasi.

Sido se katolle. Lainaan sinulle narua.

-Miten suuri patja on, 180 cm? -Kyllä.

Haen köyden.

-Voin tulla auttamaankin. -Ei tarvitse.

Mieheni auttaa kyllä.

Odotahan.

Lainaisitko minulle lapion?

Kyllä.

Käyn hakemassa.

Mikä hätänä, Marina? Missä pakusi on?

-Se on rikki. -Huono päivä.

-Miten kuljetamme patjan? -Katolla.

Minulla on köyttä.

-Oletko miettinyt, mihin viet hänet? -Kyllä.

Onko se paikka, josta kukaan ei löydä häntä?

Haluatko hoitaa asian itse?

Aletaanpa hommiin.

Haen kantajat.

Odota.

Ei hotellin kantajia.

Hei, kaverit.

Hyvät herrat!

Akka antaa sen tuttavalleen.

Ottakaa köysi -

ja heittäkää se toiselle puolelle.

Vedetään se tästä läpi.

Tanja!

Avaa ovi! Mummi täällä.

En voi kävellä. Au!

Mitä tapahtui, Tanja?

-Tanja! - En voi kävellä, mummi .

Miksi?

Jalkani on kovin kipeä .

-Voi luoja. - Mummi...

Hyvä luoja!

Sinnittele.

Älä itke, pieni. Älä itke.

Hitto vieköön.

Päivää. Yliluutnantti Bobrov.

Saanko ajokortin ja rekisteriotteen, kiitos.

On vastuutonta kuljettaa noin isoa esinettä tuolla tavoin.

-Kuinka niin? -Patjanne putoaa -

ja voi aiheuttaa onnettomuuden.

Tulkaapa katsomaan.

Tuossa.

Lastasitteko sen itse?

Ette voi tehdä tuollaista teidän tilassanne, Marina Sergejevna.

Eikö teillä ole ketään, joka auttaisi?

Missä miehenne on?

Olen naimaton.

Minne viette sitä?

Maalle.

-Mitä oikein teen kanssanne? -Minä korjaan sen.

Odottakaa! Minä autan.

Tuon pitäisi auttaa.

Osaatteko purkaa sen?

Onko maatilallanne ketään odottamassa?

On siellä tilanhoitaja.

Pitäkää huolta itsestänne.

-Hyvää päivänjatkoa! -Kiitos.

Hei, Artjom. Kuuletko minua?

Mitä tämä oikein on?

Marina on taas juossut tiehensä ja jättänyt Tanjan yksin.

Hän ei vastaa puhelimeen.

Tulin ja soitin ovikelloa,

ja Tanja ei pääse avaamaan, koska hän kaatui tai jotakin.

- Jalkaan sattuu, mummi... -Kuuletko, Artjom?

En saa ovea auki, koska ette anna avaimia.

Tule heti, poika. Nähdään!

Ei, hittolainen.

Joka hemmetin asia näyttää olevan rikki, Volodja!

Hemmetti.

Hemmetti.

-He varmaan erottavat hänet. -Eivät erota.

Hän reputti kaksi koetta.

Hän on rehtorin huoneessa olevalla listalla.

Hän on ollut jo pari kuukautta ja käy yhä luennoilla.

Antaa olla. En välitä siitä, erotetaanko hänet.

Kaverit!

Otetaan Jurille!

-Maljasi, Juri! -Maljasi!

Hurraa!

-Jippii! -Kippis!

Katja.

Kuulehan...

Pidän sinusta.

Kovasti.

Olet mukava kaveri, Juri.

Lupasit minulle huvia,

mutta minusta täällä on tylsää.

Mikä on tylsää? Otetaan toinen paukku.

En halua juoda enempää.

Haluan jotakin kiinnostavampaa, ymmärrätkö?

Mitä se tarkoittaa?

-Hyvä. Pitää mennä. -Odota!

Oikeasti. En ole...

koskaan kokeillut.

En edes tiedä, mistä...

sitä saa.

Minä tiedän. Annan numeron.

Pitääkö meidän käydä jossakin?

Ei. Se tuodaan.

No niin.

Mitä te tuijotatte? Antakaa rahat.

-Kuka maksaa tyttöjen kaman? -Hetkinen.

Tässä.

Nauttikaa.

Ettekö osaa käyttää sitä?

Tyhjentäkää pöytä.

Älä nyt.

Hyvä!

Noin.

Noin.

Kokeillaanpa nyt.

Vielä ei tapahdu mitään.

En tunne mitään.

Kostja,

oletko pilvessä?

Ei huolta.

Vaikutus kestää hetken.

Se on uutta kamaa.

Odottakaa hetki, ja pian tunnette sen.

Nyt!

Nyt se vaikuttaa!

Minä taidan tuntea sen.

Hienoa!

Kyllä sinäkin pääset pilveen, paksu poika.

Minä olen jo pilvessä!

Nyt se alkaa! Tanssitaan, Juri!

-Minähän sanoin. -Hienoa!

-Siltä näyttää. -Se toimi!

Voi, taivas.

Noin.

-Senja! -Hei.

Timur.

Hauska tavata.

Mennään sisään.

Haluatko paukun?

Se on vastoin sääntöjä.

Käydään sitten asiaan.

Ota vaatteet pois.

Marina lähetti todistuksesi. Ne ovat kai aidot.

Älä sitten leiki pornotähteä.

Odotan juuri päinvastaista.

Ensin tutustumme toisiimme oraalisesti.

Sinä ensin.

Minä sitten.

Se on minun makuuni.

Marina sanoi varmaan, että on käytettävä kondomeja.

Hän sanoo niin kaikille, mutta minulla on ehdotus.

Saat ylimääräiset 3 000,

jos emme käytä kumeja. Mieti asiaa.

Istuhan.

Entä rahat?

Jatkoa ajatellen -

pyydä aina rahat ensin.

Anteeksi, unohdin.

Miten on?

Olemmeko ilman kumia?

En voi. Olen pahoillani!

Kuulehan!

Avaa ovi!

Mitä hittoa?

Avaa!

Murran oven!

Säikähditkö sinä jotakin?

Tule ulos. En tee mitään.

Mikä hätänä?

Haloo?

Mitä tapahtui, Senja?

En voinut tehdä sitä. En pysty siihen.

Kuuntele, Senja. Palaa asiakkaan luo.

Olen pahoillani mutta en voi.

Kuuntele.

Olet pettänyt minut.

Deletoi numeroni,

äläkä enää ikinä soita minulle. Ymmärrätkö?

Voinko kysyä vielä jotakin?

Sveta ei ole palannut kotiin kahteen yöhön.

Hän ei ole soittanut eikä varoittanut.

Asutteko yhdessä?

- Hän muutti luokseni . -Mitä tarkoitat?

Senja,

miksi välität siitä, missä hän on?

Hän on voinut lähteä poikaystävänsä kanssa .

Olet muuten pettänyt hänetkin .

Eli tee niin kuin käsken. Pakkaa tavarasi ja mene kotiin. Tajuatko?

Hyvä on.

Sinäkö siellä, Marina?

Tjoma!

Hän on täällä.

Missä olet ollut?

Mikset ole vastannut puhelimeesi?

Minkälainen äiti sinä olet?

Voi, taivas. Miksi huudat minulle oviaukossa?

Mikä oikein on hätänä?

Häpeäisit! Kehtaatkin väittää vastaan.

Anna olla, äiti.

Nukkuuko Tanja jo, Tjoma?

Tanja on sairaalassa.

Meidän piti soittaa ambulanssi. Hänellä on ehkä koksiitti.

Mikä se on?

Ei mitään vakavaa. Lonkkanivelen tulehdus.

Siihen laitettiin tuki, ja hän sai antibiootteja ja kipulääkettä.

Missä olet ollut?

Olen soittanut monta kertaa. Mikset vastannut?

Mitä on tapahtunut?

Tuota...

Gulja pidätettiin kadulla.

Hänellä ei ole rekisterissä eikä hänellä ole työlupaa.

Olen hoitanut sitä asiaa.

Mikset ole vastannut puhelimeesi?

Koska siellä ei saa puhua.

Guljalta jopa vietiin puhelin.

Minäpä kerron nyt, mitä on tapahtunut.

Kun sinä olet hoitanut laittomien työläistesi asiaa,

minä istuin ovesi takana -

-ja kuuntelin, kun... -Äiti!

8-vuotias tyttäresi huusi tuskasta toisella puolella.

Koska hän ei voinut liikahtaakaan.

-Lopeta, äiti! -Hän ei päässyt ovelle.

-Hän ei voinut tehdä mitään. -Lopeta, äiti.

-Nyt kuvittele... -Äiti!

mikä kauhea kokemus se oli lapselle,

joka joutui olemaan kotona yksin. Tuskissaan, kuolemaisillaan.

-Se on käsittämätöntä! -Nyt riittää, äiti!

En tosiaan tajunnut. Luulin, että hän teeskentelee...

jotta voisi jäädä koulusta pois,

ja samoin voimistelusta.

Lähden sairaalaan.

Mene huomenna.

He eivät päästä sinua sinne nyt.

Usko minua, kaikki on hyvin.

-Mitä täällä tapahtuu? -Ei mitään.

-Tule mukaani, Katja. -Mitä tapahtui?

-Katja. -Tulossa!

ABORTTIPILLERI

Makaan miehesi kanssa.

-Minne he veivät hänet? -Keskussairaalaan kirurgiselle.

Hyvä. Menen sinne heti aamulla.

Makaan miehesi kanssa.

Tuletko mukaan?

Minulla on leikkaus.

Menen töiden jälkeen. Mene sinä Katjan kanssa.

Tekstitys: Jaana Aho www.plint.com