Original subtitles

“The inspiration for the stories and characters in the series is our history.”

“No life was harmed during the filming of this series.”

You all have the same concern, right?

It is the concern of all of you;

To be rulers and to be proud.

To show your dignity and status.

Not to be of those who submit their necks, but to be of those to whom their necks submit!

Rather, what is your concern in the first place, my lord?

The young man you imprisoned a while ago, if he was "Anushirwan" son of "Altun Jean"...

You will have a son , even if he is not of your blood.

As I told you before; You must make a decision, my lord.

It has become necessary for you to announce who will inherit the throne of the Supreme Seljuk state from you.

Will you wait for an heir not of your blood to take over?

And the descendant of Sultan Al-Khwarizmi on the throne after your departure?!

Will you choose who will liquidate the masters of the "Yabgo family" or make them enemies of the sons of...

"Michael"; Will you make the way easier for "Alp Arslan" and let him make the brothers fight?!

Or will you choose who can bring together the sons of "Mikael" and "Al Yabgo" and the sons of...

"Yanal" and all the Turkmens are under one banner, and it is one person, namely me?

Not any of them.

Who will ascend the throne of the Supreme Seljuk state?

who will inherit it from me.

He is the son of Mr. Chagri.

Prince Suleiman!

Suleiman, Suleiman!

Suleiman"! Leave him! "Salim...

What do you think you're doing, Flora?

Go back to your room quickly. -Leave it!

I told you to leave it.

do not you dare!

my dad.

I beg you!

I love him, I love him so much, Dad. Please.

both!

both!

both! Suleiman"!

You...

What do you think you are doing?

did you lose your mind?

Take him to the doctors quickly, quickly!

Get up, Suleiman! Suleiman"!

Be careful that something happens to him, father.

Please don't get hurt.

Julia, take her to her room quickly.

Let's go!

Prince Suleiman, right?

Long live that you can see!

His name has not been reverberated on any mountain yet.

His reputation was not spread in enemy areas.

Will a large country be handed over to "Solomon" who did not take an inch of land as his homeland with his wrist, really?

Yes like this.

You will sell it.

Only the boys close to you whom you drown with your money and gold will pledge allegiance to him!

And not otherwise.

I have brought an end to the state that you created and the Sultanate with this decision that you have made, O Cousin.

I will bow my head to you and obey you until you surrender your soul to God and God's judgment is carried out.

But you should know that...

my obedience is not yours,

But the country you represent...

which will one day fall under my rule.

You know that's what you said...

Reason enough for me to end your life now, right?

I know.

But you also know...

I am not my brother, Ibrahim Yenal.

The lords of the Yabgou family, who condoned his death...

They will make the world impossible for you if you kill me.

As I said...

You are my authority until God's judgment is carried out.

But when God's judgment is done,

I won't leave any prince alive, so you know.

I am one of the princes you threaten to kill.

The others are all like my brothers.

We didn't know you like that, Mr. "Qutalmish".

In every council your name is mentioned,

We used to praise your effort and loyalty as an example.

How did you hide all that hate and grudge...

Under the guise of loyalty?

Now you will swallow these words of mine, one by one when the time comes.

You will bow before me, before your brothers and elders,

You will be cut off, Alp Arslan!

when that day comes,

I will not stand in the face of anyone but you, Mr. "Qutalmish".

Alp Arslan.

Go ahead, my sultan.

Do you have something to say?

No, my sultan.

Prince Suleiman, in his capacity as Crown Prince,

The raids on Ani and the subsequent raids on Anatolia are now under his command.

As for your responsibility...

He always supported your brother as your father Mr Chagri was with me.

You are the Sultan.

It's up to you.

Mr. Qutlamish was not well, Artuk.

He was angry as embers.

He must have had his share of fire from within!

What's going on inside?

The eyes of everyone who comes out are like fire.

There is no problem, God willing.

I don't know if it's a problem or not, but...

What happened is...

Our Sultan appointed Prince Suleiman as Crown Prince.

He commanded everyone to be loyal to him and to pledge allegiance to him after him.

Are we going to do this?

Come on, ride the horses.

Where are we going, Mr. Alp Arslan?

We are preparing for the invasion of Ani under the leadership of Prince Suleiman.

Oh, my God!

Aman oh my god!

"Saferiye".

"Saferiye".

"Saferiye, "Saferiye".

Wake up, my daughter. "Saferiye"!

My mom is Akin Aye.

thank God.

Thank God very much.

Are you okay my daughter?

MelikShah!

MelikShah!

Son!

Saferiye, stop, don't move.

Don't move, okay?

You protect us, Lord.

MelikShah, don't move!

Save it for me, Lord. Lord protect him.

O Allah!

Is such a thing possible, my Lord?!

Could this be true, Lord?

Don't be so sad, Mrs. Elton Jean.

This traitor is not your son.

It's just Basasiri's bastard scheme.

It was time for him and "Al-Basasiri" to be killed.

Now, they would be beheaded quickly!

Sultani.

I beg you, don't do this.

I must know the truth first,

And make sure it is my son or not.

I can't go on with my life with this doubt inside of me.

After that, this doubt inside of me will gnaw at me and kill me.

I could not succeed, my father "Al-Basasiri".

i couldn't.

I couldn't protect you

nor revenge you.

Let it be good news, God willing.

Sir, there is an important issue.

Saferiye Hatun.

You'll see, brother.

Those who believe that Sayyid "Qutalmish" is the son of "Arslan Yabgo"...

not worth a handful of land,

They see that Prince Suleiman, who has no value beside your glory and reputation, deserves the title of Crown Prince.

It's not about what you deserve, brother.

The state is ours, and the throne is ours.

We won't beg anyone for a favor?

What's on your mind, brother?

First, I'll take the "Sur Mari" commercial inn from Suleiman...

Which will make it a headquarters for western raids.

I'll take it until...

The whole world knows that the prince they appointed as crown prince is a helpless and unqualified soldier!

This will not affect "Suleiman" only,

But Sultan Tughrul is also my brother.

Let him who wants to stand in front of me, my brother.

No one will be able to cross Surmarie and get to Annie without me wanting to.

You go immediately.

And tell the lords of the Yapgo clan...

Let them see me at "Ganga" with all their men.

Let's go.

Let's go.

Are we still waiting, Mother Akinai?

I can't stand it if something happens to my child.

I must take it.

Don't do that, my daughter.

Don't do that now, wait a minute.

"Saferiye"!

If we don't warn...

It will get worse.

Look, my daughter.

You will extend your hand...

without compromising balance.

And I'll go a little back.

And grab you from behind.

Wait.

slowly.

slowly.

Go, my daughter.

Oh my God, I beg you help us.

In the name of God, the most gracious, the most merciful.

Let's go.

Lord help us.

"Saferiye"!

It won't work out like that, Saferiye.

Watch out, my daughter.

quietly.

Quietly, come on.

Watch out.

Watch out, my daughter.

Stop this cart! Stop it!

You won't get away with it!

Mr. Alp Arslan will punish you for this, Borcay.

Don't worry, Mrs. Golga, we'll survive.

do not Cry.

How, warrior Sardar!

how?

We will not be able to open this door.

We will survive, Mrs. Golga.

How is he, will he survive?

His wound is very deep.

He lost a lot of blood.

They thought they would be spared by killing Mr. Yenal.

They will fall one by one.

Prince Suleiman will not die, do you understand?

Will not die!

You idiot!

What do you think the Seljuk state, which remains poised to invade Ani, will do when he dies?!

Let him live.

Otherwise, you will go after him.

And you, Mrs. Oke.

They will come when they know he is here.

Try to get out of sight.

Open the door! Please open the door!

At least tell me is he alive? Please!

Suleiman"!

"Flora".

Stop, my daughter, please! -Leave me!

I must see it.

I must see it.

Watch out, my daughter.

Few left, MalikShah.

What happened?

Hang the swaddle.

I can't pull it off.

"Travel".

Never pull hard.

quietly.

Help us, Lord.

God have mercy on us.

Lord help us.

Have mercy on us, Lord.

"Saferiye"!

-Are you okay? Alp Arslan.

We are fine sir.

Come on, mom.

We came.

"Alpagot".

Son.

Praise be to you, Lord, praise be to you.

do not worry!

Do not move to the front of the vehicle.

Don't worry, Mom, we'll pull the cart.

Alright son!

Come on, leave the cart one at a time and grab the rope.

Let's go!

O Allah!

Help us, God, and have mercy on us.

Sir, we can't pull them any further , you have to get on top of them and pull them.

God help us!

Have mercy on us, God!

It will pass, my daughter.

It will pass.

Everything will end now, God willing.

Come on sir, come on.

Alp Arslan!

Thank God.

-Thank God, you are fine. Take MelikShah.

Take your son first, sir.

Fear not, Saferiye!

We will save you all.

Take your son.

"Alpagot".

Hold tight!

Give me, sir, God!

O Allah!

Let's go!

Take MelikShah and go, sir.

Please go.

-Don't stay here! -I won't leave any of you here, come on!

You first, Mother Akinai.

No, my daughter, you first.

You first. We don't have time, mom, hurry up.

Hurry up, mom.

My mom!

Take MelikShah, Mama.

Take MelikShah, Mama.

Give me your hand.

Have mercy on us and help us, O God.

my lord! Mr. Alp Arslan!

my lord!

"Saferiye"!

Thank God.

Thank God!

Praise be to God who saved you for me.

"Golga".

They have kidnapped Golja, Alp Arslan.

You are not tired of coming to an empty tomb all the time, brother.

This tomb is not empty, Rasul Taghin.

My father's coffin is not in it.

This is correct.

But he is full of vows that I made. I am "Qutalmish" son of "Arslan Yabgo".

And my anger that I've kept here for years and it's time to release it.

And my hate.

The tomb of my father "Arslan Yabgo" in the castle of "Kalanger", Mr. "Qutalmish".

If you didn't run for your life, that would be your grave too.

Praise be to God who did not take my father and brother from me and did not leave me an orphan.

I swear by God who raised the sky and decorated it with stars.

Our time will come, brother.

Our time will come.

Stars bro...

The stars will tell us that our time has come.

Then...

This empty tomb.

It will be filled with the bodies of those...

Who let our father die and watched him.

are you hungry

You sure got hungry.

We'll continue for a bit.

Then I will give you food.

I'm talking to you, don't you hear me?

I can't hear them, stop.

Stop, I can't hear their voice.

This is not the time to play!

Get out of your hiding place.

I will punish you for that.

my lord!

Come on, Mrs. Oke!

I told you this is not the time to play!

Open.

Then you can't believe I'm your son, Mama.

Good.

The genealogy will show the truth anyway!

Move.

sit here.

Take off your shoes.

and your

Now, put your foot here.

okay then.

Come on, Mrs. Golga.

do not give up.

We must run away.

You cannot escape from me.

Do not tire in vain!

Warrior Sardar, I can run no more.

You go and hide.

I can't, I can't leave you.

I must catch you!

Come on, Mrs. Golga,

Let's go!

My feet... my feet, warrior "Sardar";

I sprained my ankle badly!

-Get up, try to... -Now I've got you both!

The game is over!

Leave the lady!

Hey you! -Let me, leave me!

Come here! Come on! Walk!

Walk! Walk!

-"Borkeay"! my sister!

"Golga"..

You lowly scoundrel, is your strength not enough for the little ones?!

Leave the girl immediately!

If you don't let me go, I will kill her.

my sister..

Damn the day we had you in our house because you're an orphan!

Leave Golga!

Easy, Saferiye, calm down.

Say, Boracay...

What do you want? Why was the girl kidnapped?

my sister..

Good..

Well..it's over.

It's over, light of my eyes, it's over.

Are you okay, Golga?

I'm fine.

Are you all right, Mrs. Golga?

But are you okay?

Nothing wrong with you, right?

I'm fine, thanks to God, Saferiye Hatun.

And you have protected Mrs. Golga perfectly.

She just sprained her ankle.

whats that?

It's a message from Zaran.

I was determined to take revenge when they betrayed the soul of my master Arslan Yusuf.

She put poison in Saferiye's food, but she survived.

And now you're going to do what I couldn't do with Golga, Mrs. Bellem.

Safriya will pay for everything she's done.

I will kill you with these two hands, Zaran!

With these two hands!

What could Mrs. Zaran have done?

Avar, escort Saferiye Hatun to Vasburagan.

And when you get to Vasburgan...

Slaughter 40 sacrifices;

I made a vow when I saw the cart in that condition.

Suleiman"!

There is no danger to his life, we gave him medicine and he is sleeping now, ma'am.

I heard?!

I've been determined to see it!

Look and relax.. no problem.

thank God.

Sir, there is an important development.

Say.

Sultan Tughrul appointed Prince Suleiman as crown prince.

What?!

I thought Alp Arslan had become the crown prince.

Be glad, father;

They will not allow him to abandon his position and his dynasty and marry the daughter of an unjust "Governor"!

So that's how it is, Prince Suleiman!

You've heard who he is, right?

Treat him to get him back to health quickly.

[Khan Surmari]

Oh, sir "Suleiman"... ah...

When it is heard that you have disobeyed the Sultan and risked your life to Annie...

How will your situation be?!

Now, how will we say that to our master, Alp Arslan?

Where is Mr. Suleiman? Is he in his room?

Good, Mr. Bator?

Something wrong?

Sir, Mr. Suleiman..

Mr. Solomon went to Annie's to see Mrs. Flora.

While we're on his cue to open Annie, Crown Prince Suleiman...

He went there to cure his sick longing, right?!

Crown?!

Our front-line forces have begun massing after the Surmari commercial inn.

We will not stop and wait for Suleiman.

They caught me.

The front line forces of Mr. "Alp Arslan"...

It's already starting to swarm between Surmari and Annie.

Is it easy for him to cross the woods of Tonk and march the army to Annie?

Is preparing for the invasion of "Annie" something that can be done overnight!

Doesn't Mr. Alp Arslan know that?

I put one of my men in the front ranks,

And he'll tell us quickly when they enter the woods of Tonk.

Gentlemen and honorable and powerful Turkmen men,

Do you know what happened today my heroes?

Sultan "Tugrul" has declared the naive and inexperienced prince, "Suleiman" as the crown prince!

-How could this happen?! -Is such a thing permissible?!

-How could this happen?! -Is such a thing permissible?!

How could they choose Mr. Suleiman?

Suleiman cannot be a sultan!

How can he be a sultan!

But...

But I swear by the lives of all the Turks who made...

Your people are a country and with the blood of my father who died in Castle Calangar...

We will take what is rightfully ours from those who took it from us by force first by means of...

Khan took the "Surmari" trade that they took as their headquarters and then...

By unlocking Annie, we will prove to the whole world who he is...

Befitting the title of Sultan and befitting the throne of the Seljuk state!

That throne will be mine!

Yahya Sayed "Qutalmish"!

Yahya Sayed "Qutalmish"! Yahya Sayed "Qutalmish"!

And now black...

It's time to take the trading khan of Surmari and bring it under our rule!

Yahya Sayed "Qutalmish"! Yahya Sayed "Qutalmish"!

Golga!

the curse!

the curse!

Find Zaran wherever she is and bring her to me.

immediately!

Repentant Gregor calculates that our army will march through the Tonk Forest on its march to the Battle of Ani.

-But our path will not be from there. Where will he be then, sir?

-Where are we going from then? from here.

We'll cross the Barringot Bridge.

There is no shorter road to Ani's forts than this bridge.

But how will we lead that great army to cross that bridge?

Given that we don't own any of the land on either side of the bridge?

We'll take both ends of the bridge before the invasion.

Sir, there are a lot of spies on both sides.

If Gregor finds out about this, he'll send his men and...

He won't know about it, Alpagot.

We will go with a handful of men into the woods and advance silently.

First we will take control of this party; The tip from Annie's side...

This is so that the guards there do not send any news to "Gregor".

After that, we will snatch the other end of the bridge from the hands of the infidels and purify it from them.

Mr. Erbazakan, position yourself with your military unit in this vicinity...

Once we've done our business here, you'll come to take over and keep it safe.

When we take Barringot Bridge...

Then we will prepare our army in the "Surmari" commercial inn and march towards "Ani", God willing.

hopefully. hopefully.

Sir.. What about Mr. "Suleiman"?!

Evidently, Prince Suleiman will hear of our capture of Barengut Bridge while he is in Ani.

Let's go!

Not here either!

We looked everywhere, but we didn't find Mrs. Zaran, Saferiye Hatun.

That snake...

Obviously, she knew what was going to happen to her and ran away.

Look for a hole she can go in and ask if anyone has seen her.

She must have left some trace behind. It must fall into our hands!

Mr Avar...

Mrs. Zaran.. you are here.. [what are you doing?]..

I need your help , Mr. Avar.

What have you done, Mrs. Zaran?!

I fell victim to Mrs. Pellum's scheming.

She got me into her trap.

All I've heard is a lie, sir.

I have no fault in it.

What do you think we go from here?

Let's go from here without even looking behind us.

I swear I will not only be your wife,

I will be the king of your hands.

Are the investigations over?

Lord...

whats the truth?

Tell me.

Is "Jalal" "Anushirwan"?

correct

It is your son, my lady.

Here is the king who will be our fortress in our just cause,

And who will open the way for us to the throne with the plans that we will establish with my authority.

Is there an uncomfortable situation around?

There's no traffic around the bridge, no tunic, sir.

Everything is running normally.

Mr. Erbazakan, as we spoke.

When we get to Barringot Bridge,

You and the warriors who are with you will go and secure the neighborhood.

And then Gregor's guards will be walking around.

Wake up.

We will kill the infidel guards who will meet us on our way in silence,

We will move forward calmly.

Come on, let our conquest be blessed.

Come on, let's drag the bodies to a remote corner.

What is this share?

And what is this test, O God?

Mulati.

Come on, mom.

I told you that I am your son Anushirwan,

But you didn't believe me.

They told me you died.

Give me the shroud wrapped around your body in my lap.

I suffered for years because of the loss of my son.

I did not abandon you, Anushirwan.

So, Basasiri...

He did this nefarious plan when I was a baby.

Even though I hate you...

As a child, I always dreamed of hugging you.

Now before I die...

Mama , can I hug you just once?

Open.

I told you open!

And I have. My mom!

Dear Anushirwan.

Pardon me.

Please, forgive me!

My son, dear Anushirwan.

And you are...

My mother.

And I have!

Molati!

Here is the man I planted among them, brother.

Sir, Mr. Alp Arslan and those with him are walking towards Tunek Forest.

Then it's time for us to walk to Surmare.

Sir, there is still an order.

Mr. Alp Arslan's intention is not to walk towards Ani, as Mr. Rasul Taghin said.

He came to the place where we gathered as a vanguard unit,

With a few men, not with an army.

what do you say?

So what is his intention?

Why is he walking towards Tunk Jungle?

He wants to take Barringot Bridge.

So, the Barringot Bridge!

So in Annie's campaign, the armies won't pass through the Tonk Forest,

You'll pass through the Barringot Bridge.

Then you are not as fool as I thought you were, Alp Arslan.

If he takes Barringot Bridge,

Our attack on Surmarie will be in vain, Rasul Teghin.

I will not leave Ani's victory to Alp Arslan.

gentlemen,

We'll take Surmari for sure.

Now we have to take Barengut Bridge before Alp Arslan does.

Let's go!

From now on, the security will be even tighter.

Let's get to our destination quickly without being seen.

And I have!

Anushirwan!

Help me.

-Catch me. -Majesty!

Go tell them at once!

Help! Sultana "Altun Jean" wounded!

Turks!

Go to Annie at once and tell the Governor.

Come on, black!

Draw your swords against the infidels!

Don't let them breathe!

What do you think we go from here?

Let's go without looking back.

If we go, I will not only be your wife...

I will be your slave, I swear to God.

Mr. Avar.

I'm talking to you, Avar.

Don't you hear?

You are welcome, Saferiye Hatun.

Why are you wandering around here? Didn't Mr. Alp Arslan send you on a mission?

This is a clear...

Something happened.

Saferiye Hatun...

Say what you have to say, Avar.

The hard-to-cross section of the woods is back, thank God.

Come on, let's get out of this way before someone sees us.

Prince Suleiman.

Prince Suleiman.

Good...

finally...

Finally you opened your eyes.

Damn cockroaches... and you Turks...

With nine lives.

If you touch Flora again, I will kill you with my own hands!

just chill.

We don't want the wound to open, do we?

You have returned with your feet to the castle from which you fled.

The next sultan of the Seljuk state.

Crown Prince, Prince Suleiman.

You have the right to be surprised.

Sultan Tughrul chose you as crown prince, and Alp Arslan is present...

In my opinion also strange.

Whatever it is, I'm the lucky one after all.

Now it's more valuable than before.

Crown Prince, Suleiman.

Sir, the Turks are coming.

What? -We must hurry.

They're coming towards Barringot Bridge, and they're too many.

The bridge guards told us this information.

Don't get excited.

I will never leave you this time until I get what I want from them.

Move fast, move, not a single Turk will cross this bridge!

This is of no use, Governor.

You can never stop us!

I didn't hear you, what did you say?!

I heard what you said.

You will not be able to change this defeated fate of yours.

Wait and see.

Crown Prince, Suleiman.

The infidels will come as soon as they hear these voices, sir, my brother.

We have to get to the bridge quickly.

We will trample the infidels one by one with our feet, my brother.

We have to get to the bridge before Alp Arslan!

Let's go!

Do not worry, my Sultan.

Mrs. Elton Jean's wound is not fatal, I gave her a palliative.

"Anushirwan".

Your son, whom you hid from me, so that he would not harm me...

He came and hurt you.

Oh, Mrs. Elton Jean.

All this fatigue...

It is enough that it is not in vain.

With your faith and commitment...

The Turks will get the water.

Water will flow in Anatolia like this river, God willing.

hopefully.

Now is the time to open the water way.

Let's go.

Where are you man?!

Where are you?!

Mrs. Zaran.

I knew you would never leave me at their mercy.

Did you find a way to get me out of this hell, sir?

Even if you don't come out, your head will come out, Zaran!

"Saferiye"...

This is the end of your path.

Coming! Coming!

What is happening?! The Turks are coming!

- The Turks! -Take cover! Take cover!

Shooters!

Come on, brave ones.

Come on, brave ones.

Their number is very large!

I hope they can stop them until support comes.

Come on, black! Beat the Turks!

Aren't you my friend and companion, Zaran?

Didn't I tell you all my troubles and share my sorrows with you?

what did you do?!

What happened to make me your enemy?

You broke your vows one by one!

You forgot your invitation and became with the enemy.

Your eyes no longer see anyone other than Alp Arslan, whom you came to kill!

You were the reason for the death of your own father!

I wasn't the reason, he was the reason.

He drowned himself in treason!

And you, too, will suffer the same fate with this betrayal of yours.

I hope you don't die.

I hope you can't die, Saferiye!

I hope that you will not see good in your home, your children, or the children you will have after this!

I will not die, Zaran.

I will not die.

I will see my husband and children making every place a home for the Turks.

Send this traitor's head to Mrs. Pellim quickly.

Let's not leave the gift they sent unanswered.

Hide now, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Why does Gregor go with so many men towards the bridge?

What is this situation?

There is something strange.

Let's go right away and investigate, come on.

Let's go!

A little effort yet, guys!

Come on guys, run to the bridge!

They are getting closer and closer.

Hey archers!

We're out of arrows, sir.

There may be many coming behind them for support.

They should never cross the bridge.

What do you command me to do, sir?

Blow up the bridge!

are you sure? immediately!

Come on, hurry up, take all the barrels!

-Come on , hurry up! -Okay, here!

Come on, hurry up!

Come on , hurry up!

Hack , come on!

Follow me!

Bring them!

what is happening?

Come on guys, to the bridge!

Mr. "Qutalmish"!

blasphemy!

You'll never be able to come to Annie's!

Neither you nor Alp Arslan!

Not even a single Turk will be able to come!

You are right, Governor!

Alp Arslan will not be able to come to Ani, but not because of you, but because of me!

He can't come because I'm taking Annie.

All this effort and dozens of martyrs to be able to take a handful of lands before me, Mr. "Qutalmish".

Not for Annie.

And I will not stop at just demolishing the Barringot Bridge , if necessary I would burn the whole world!

Mr. "Qutalmish" exposed the opening of "Ani" to difficulties by doing so.

The inattentive one destroyed everything while he was striving for the victory of "Annie".

Our problem is not with Governor now...

But with Mr. "Qutalmish".

Let's go!

Even if your son did this to you, I will not forgive him.

It is not his fault, my lord.

Who knows how much hatred towards me this Basasiri scoundrel filled his head with?

Whatever it is, after all, you are his mother.

Is there good in a person who denies the right of the mother to him?

I beg you, my lord, do not kill him!

Didn't you forgive your brother who targeted your life for the first time because he is your brother?

I beg you! I beg you to pardon my son please!

If you're curious, let me tell you.

They didn't come for you, they came for Annie.

If you think you'll be able to save my family...

You are not a prisoner anymore.

I have retracted my opinion.

I will let you marry my daughter, Prince Suleiman.

Suleiman has to marry Flora.

What?

-Dad, do you understand... -It's not just Alp Arslan anymore...

"Qutalmish" coveted "Annie" as well.

The only way out for us now is to be related to Suleiman, who will sit on the Seljuk throne.

My conscience is not satisfied anymore...

To see my daughter wither before my eyes as the days passed.

for your daughter.

is that right?

Alp Arslan's marriage to Saferiye Hatun put an end to many problems between you and the Karakhanids.

Why doesn't the same thing happen in this marriage?

You are satisfied with my marriage to your daughter for the sake of reconciliation and peace, is that right?

-Because of your fear of losing... -The only thing I'm afraid of losing...

He is my daughter.

Gentlemen, the lands on which we stand are now ours.

We are closer to Ani and Anatolia than the children of Mikael.

Those lands that we have are the beginning of a battle full of spoils and pride!

my lord.

Mr. Alp Arslan and his followers are coming in this direction.

Mr. "Qutalmish"!

Did I lose my way to Gorgan?

what are you doing here?

While we're going through a lot of hardships to unlock Annie...

The safest path to Annie has been lost because of you.

I don't know why I came here.

But now, take your men and leave the vicinity.

I will not do!

I will not hand over lands that I took from the infidels to you again.

And whoever can, let him come and take it.

As long as you march towards Annie, take your army that you snuck here from the Tonk Forest Road.

I will advance my army from here.

Either you pledge allegiance to Mr. "Suleiman" and be a partner in the conquest of "Ani" under his command, or get away and leave!

Did you go and pledge allegiance to your brother, Mr. Alp Arslan?

Do you think I don't know that you desire the throne most of all?

You seem to obey the orders of the Sultan and pledge allegiance to him...

But if you had enough power, you would seize the throne.

How do you know that I do not have that power, Mr. "Qutalmish"? Appreciate my strength here!

Although I have the power, I will not lay my hands on the throne to seize it!

And whoever extends his hand against him in untimely and unjustly, I will cut off his hand!

Now, I tell you one last time.

Take your men and leave.

I will not leave!

Don't breathe in vain!

These lands are mine now!

Yes, Mr. Avar...

A person thinks when a calamity befalls him...

It will not return anything to the way it was.

But what we think is a disaster has befallen us...

It is in fact God's mercy and mercy from Him.

And ask who knows.

God destined it to push calamities and hardships greater than these.

While you are complaining that your finger has been broken and injured..

you don't know..

Your arm may have been injured.

God made you suffer from much less than that.

You can't learn this.

I understand, mom.

I understand but..

My understanding of this does not heal the pain and wounds of my heart.

pray for me.

Pray for me so the pain goes away quickly, okay?

There is clearly a problem.

Otherwise, Suleiman.

He would have walked out and back out of Annie ages ago the same way he got in.

Mr. Suleiman is late.

You are right sir.

But if he was hurt...

-They would have delivered etc... -"Yassin"..

It is your fault, and Mr. Bator's not so little, in this matter.

Do you do this when you should have prevented him!

If "Gregor" knew that Mr. "Suleiman" was declared crown prince...

It is possible..

He is seeking something that will put the country in a difficult position.

Take the soldiers with you.

He set a trap next to the tribe of Mr. "Qutalmish".

Watch it well.

I want to know every move he makes.

We're going to Annie's, come on!

Did the support forces come out to support the forces you left at the bridge?

Yes, it started a long time ago.

good.

What would you say?

We have a guest.

from?

Come here.

You!

[Annie's Castle]

I know that Prince Suleiman is being held inside.

Call me to expiate quickly!

Sir Alp Arslan.

I wish we knew of your coming from your messengers, not from our observers.

What's the matter, Suleiman? Are you well?

I'm fine.

Mr Suleiman..

I think Mr. Alp Arslan has the wrong idea that you are here and thinks that you are being held here.

You tell him about it if you like.

What are you going to tell me, brother?

Alp Arslan.

I will marry Lady Flora!

We will become relatives , Mr. Alp Arslan!

What marriage are you talking about? what do you say?!

You heard what I told you.

We have opened Surmarie...

And it's the turn..

On Annie, who hides behind her walls.

And on your soul, which will be delivered to my sword, O Governor!

now you..

Despite all that..

Your daughter will marry Prince Suleiman, right!

None of what you say will happen again , Mr. Alp Arslan!

I am sure that this marriage will ensure reconciliation between the two parties.

This is the opinion of Mr. "Suleiman" as well.

Isn't it, Mr. Suleiman?

What do you think you're doing, "Suleiman"?!

How can you marry the daughter of the Governor?!

-Let's talk first. We haven't already!

we have talked..

- That woman you want to marry... - "Alp Arslan"!

Suleiman"!

I understand that whatever I say about this matter will not work.

But what about our authority?!

Didn't he also warn you once and for all?!

If you did not do this foolishness and lack of manners, then what?!

You say to me that I am a little rude and impolite, so I shut up.

You stand in front of me and yell at me.

Be patient and look yourself in the eye though.

But stop now , Alp Arslan!

There are things you don't know. What do you know that I don't know?

The one you sacrifice yourself for.

We strive for it and oppose it.

Do you not know whose daughter you are, "Suleiman"?!

Come back to your senses and think with your mind!

Was Saferiye Hatun held accountable for what her father, Arslan Yusef, did of injustice, so that Flora could be held accountable?

What are you trying to hide what you did wrong and who do you compare it to?

You'll come back with me to Surmarie right away, right away!

Open your eyes and pay attention!

Don't you see that cursed one who is trying to control you at the hands of his daughter!

By marrying this woman and by persuading our sultan to make peace...

You will make me retreat from my goal and from "Ani" and "Anatolia" brother, is that true!

I will not allow you to enter the country.

And yourself in trouble because of something that has a clear end!

Is "Anatolia" your goal alone!

Are you the only one who thinks about the state and who knows what is good and what is bad and what is permissible and what is not permissible!

You always know what is better and more correct than me and the entire ruling family.

And think about what is better and more correct, Alp Arslan!

And there is a path and a goal that you set for all of us!

We do everything you order as if we are your employees!

And we live only to achieve your high goal, right?!

No, it is not.

Not so, Alp Arslan!

May God prolong his life..

After my uncle, the Sultan, who will you move by his order and who will live to achieve his goal is me!

And now, never forget who is standing in front of you!

Sir, don't do this like this in front of the…

You..

If only you knew what to do and what not to do.

We weren't here now talking about this!

Now don't make me say bad words to you and hurt you with them, come on!

-Move in front of me or else... -Otherwise what!

Otherwise, what, Alp Arslan!

If I don't move in front of you now, what will you do? Alp Arslan!

I married the daughter of Arslan Yusuf, who has been our adversary since time immemorial, and who has repeatedly betrayed us!

Why, Alp Arslan!

Why?!

You have done so. Do not waste your position in the eyes of my uncle, the Sultan!

You did this in order not to be disobedient and lose your position!

For the sake of the throne of the state, which I have always strived for, and which will be my lot, God willing.

You married your enemy's daughter that you didn't love!

If you are even a little brave...

Complete your sentence, complete it!

In order to implement and submit to the order of the Sultan.

but me..

I will do and submit to the command of my heart!

I will go and talk to the Sultan about the terms of this peace.

This marriage or reconciliation will not take place!

You are not the one who will decide whether to reconcile or not!

Rather, Sultan Tughrul will decide that.

Offer to make peace.

It would be right to transfer it to the Sultan, the heir to the Seljuk throne, Prince Suleiman, not you!

Mr. Alp Arslan!

Of course you can talk to your uncle if you have any objections.

We no longer have work to do here.

Let's go!

I know that..

I know I am someone who was raised by your enemy.

However, our enemy is now one.

It will benefit you to be with you.

I will carry out all your orders.

you will never regret.

Someone stabbed him in the back..

I will not turn my back on him depending on him.

I wouldn't even have him next to me.

But..

If you complete the task that I entrusted to you...

I will think about what you say.

Whatever you order...

I will do your bidding.

Your wound has not yet healed.

I wish you wouldn't come out like this, I'm going to be worried about you.

I'm fine.

Don't worry.

Go if you go, what are you waiting for!

There is no power but from God!

Leave him alone.

"Alexander"

"Alexander"

It just needs after time.

He too will accept it.

Just as Mr. Alp Arslan will accept.

"Vassporagan"

He fell asleep at last.

Evidently, MelikShah also sensed your disturbance tonight.

I can't calm myself in any way.

Surmari, which we sought to open a lot, and which we opened with the blood of our martyrs.

He says that it will be administered jointly with the Byzantines.

How could "Suleiman" accept something like this, I don't understand.

While we were getting ready for Annie's opening.

How can we make peace with "Gregor"!

Calm down, Mr. Alp Arslan.

After all, who will decide this will not be "Gregor" and Mr. "Suleiman".

Rather, Sultan Tughrul will decide.

is not it?

I'm going to Ray's tomorrow.

I cannot allow them to make a decision to reconcile, whatever the cost.

Yeah like that!

The great victories, are for those whose wrath is none of my sword!

So move your sword towards me as if "Solomon" is facing you!

In order to see the true power of "Alexander"...

I should have married his sister to a Turk, is that right, "Alexander"?!

Son..

Let us make the Seljuk state think that it has guaranteed its security through the peace that it will conclude with us.

And at the moment when they will turn east..

We will stab the Seljuk state in the back!

Anatolia will forever be just a dream for the Turks!

[City "Ray"]

What you did well for Ali is not just the throne of the Seljuk state.

But plenty of luck full of peace and praise, my lord, but...

But I thought that as I explained in the beginning...

That the heir apparent in your mind is my brother "Alp Arslan" and not me.

When I looked at you and Alp Arslan...

I saw in you my late brother Chagri and myself.

Your father rushes like a flood on the path of what he sees as the truth, and when he returns, he burns himself and destroys.

I used to put out what he lit and collect what he destroyed.

You look like me, Suleiman.

Do not ignite with heat.

It is not extinguished by water.

That's why I chose you.

Always enlighten the country and the subjects with your light.

Sultani.

As I told you a little while ago, permit me to marry Lady Flora.

Governor's daughter, Gregor, on the condition of a five-year peace contract.

Of course, if you allow me.

Sultani.

Welcome, Alp Arslan.

I see that Suleiman is trying to make our mighty sultan an accomplice to his fault.

Alp Arslan!

Do you remember that I am strong...

And at the same time, you say such things about my strength without hesitation?!

Will we learn from you what is right and what is wrong?

God forbid, Sultan.

Tell me, Suleiman.

What will be our gain from this treaty?

Everything is written here, my Sultan.

With this reconciliation, we will protect our back from the West.

And as I have always wanted, when we fight the scourge of the Buyids in the East...

There will be no infidels to betray us from the West.

This is a rare opportunity to clean our eastern borders from the scourge of the Buyids.

Moreover, for the duration of the reconciliation...

The lands of Surmari and the commercial khan we made will become a military headquarters...

It will become a neutral zone under the administration of the two countries.

I opened Surmarie.

She is my booty.

I don't settle for this anymore.

It is appropriate.

They brought the seal.

Why reconcile when we can destroy them with war...

And while we're about to open Annie, my Sultan?

Why should we give the Surmari we took with our lives to the enemy--

to stop!

Stop it, Alp Arslan.

Let's say I stopped.

Do you think Mr. "Qutalmish" will stop?

Didn't you hear what he did at Barringot Bridge?

I heard of course.

I've sent a message to Governor Gregor and all the feudal lords around.

What did Mr. "Qutalmish" and the men under his command...

...or whatever they're going to do...

We are never responsible for it.

Also, the Great Seljuk State will not take them under its protection.

Sultani.

Do not do this.

Even if the settlement...

Reckless Gregor will attack us in the back the first chance he gets.

Don't you see why he accepted this marriage?!

He sees, of course, Alp Arslan!

You think you are the only one who sees and understands everything!

But there is an eye that sees more than you, and a mind that knows more than you.

Are you the one who sees and knows more than me, Suleiman?

Your eyes and mind are prisoners of your heart.

Are you the one who will show me the mind?

Daylight is clear to the eye that sees!

The truth is clear.

It is also clear what she could not stand!

You use marriage and reconciliation as an argument, but your real anger and real problem...

It is enough!

Not enough!

Not enough, my sultan.

So tell me what my problem really is here in your presence.

Say, Suleiman.

I said enough!

The two of you will not speak a word.

Begin preparations for our invasion against the Buyids in the east, Suleiman.

Your command, my sultan.

And the sky and the road,

And what do you know what the knocker is,

Piercing star,

Every soul that has been preserved,

Let man look at what he was created.

made of flowing water,

He emerges from between the crucifixion and the ribs,

He is able to return it.

the day beds are worn out,

He has neither strength nor supporter.

and the returning sky,

and the cracked earth,

It is a separate saying.

and what a joke,

they plot a plot,

sure enough,

So relent to the unbelievers, relent to them slowly.” [Surah At-Tariq]

my brother.

The stars in the sky today are for us, Rasul Taghin.

Today is a blessed day.

A day when we take everything we extend our hand to.

Let's go.

Now it's time to invade Surmari, on which the shadow of the infidels has fallen.

Let's go!

Are you sure, Mr. Alp Arslan?

Wouldn't you go to the wedding and leave your brother alone on a day like this?

Alp Arslan.

Here you go, mom Seljan.

Son.

You know why I came.

My mom..

Hear me, Alp Arslan.

Mr. Chagri and I have put a lot of effort into bringing you up together.

Do not do this.

If I have a right...

What is this, mom?

Your right is great.

I can't return it no matter what I do.

But this is different.

Do not mention your right and risk to me and make me sad.

If he had kidnapped the lady, we would have had a wedding in forty days and forty nights!

And then we went out to conquer.

And I am not satisfied with the reconciliation that was concluded for this marriage, mother.

Peace is only between the Seljuks and the Byzantines.

Not between you and me.

Our administration of this khan together according to the treaty...

My anger and hatred for you and Flora will never go away, Suleiman.

Mr Bator.

Show Commander Alexander and his men where they will be staying.

Your command, sir.

welcome.

Annie's Castle.

The wedding hasn't started yet, sir.

So let's get the fun started.

You are welcome in the foreground.

If only Mr. Alp Arslan was here too.

But it's a matter of the crown prince , isn't it?

He must still be angry with Mr. Suleiman.

Accepting this is not easy after all.

What you know is wrong, Governor.

In the great Seljuk state, the command is not angry with him, but obeyed.

And you know better than me why Mr. Alp Arslan didn't come.

Shall we go to the dining table?

Go ahead.

Please, do not let the food cool down.

in good health.

Turks, my commander.

They come to this direction in a large group.

They all carry their shields.

There is a sheep's head behind the battalion of soldiers.

the curse.

Go to Annie's right now and tell my father that the Turks are bastards

Looking him in the eye, they broke the treaty and attacked Surmarie.

Immediately!

your command.

faster.

Reinforce the door without drawing the attention of the Seljuk warriors.

We will kill them first if they have anything to do with those who come.

your command.

Let's go.

my lord!

Good, Yassin, what is this hurry?

Sayyid "Qutalmish" marches in a band with the masters of "Al-Yabgulu".

He's crawling towards Surmarie.

Sayed "Qutalmish".

You prevented our invasion by taking Barringot Bridge.

So now you're trying to bring down Surmarie.

Count Leon.

Welcome, Count of Leon.

Take me to Governor.

The honorable Governor is busy now.

He's attending a wedding inside.

If you want to rest easy, I can...

I originally came for this.

Mr. Hasan, as you Turks say:

“Hastenance in good matters is a duty,” right?

Shall we go to the wedding ceremony?

The hall is ready, right?

Yes, sir.

Go ahead, please.

Who is that sinister?

Count Leon!

Count Leon!

What do you think you are doing, you impolite person?

Stop it, Mr. Suleiman.

to stop.

Did I miss lunch, Governor?

I don't know what you're doing here, Count of Leon, but your coming here...

I came here to prevent what you are trying to do now.

I have come to inform you that the Emperor will never allow this marriage.

do not you dare.

stop! Everyone stop!

Calm down.

if...

This is Prince Suleiman, whom you want to marry your little daughter, Flora.

Isn't that right, Governor Gregor?

Count Leon.

Put down your sword now, and let's talk privately.

Honorable Governor.

What is there?

The Turks broke the peace.

They attacked Khan Surmari with a squad.

What?

Who is the attacker?

Who dare do this?

I hope this is just a misunderstanding.

I hope.

Get ready, we're going to Surmarie.

I'll talk to you later, Count of Leon.

Let's go after them, sir.

Let's find out who attacked and where, and what the matter is.

You are right, Mr. Hassan.

Son? Come back right away, mom.

Accompany them, Mr. Erbazakan.

Let's go.

I will come with you too, Suleiman.

It's not possible, Flora.

You stay here.

Let's see what's going on there.

[Khan Surmari]

They're at the door, sir.

what is happening? And who are they?

- What is this ominous thing? Come on, Mrs. Gevhar.

I will be behind you.

Don't worry.

Mr. Arbazakan!

My uncle's wife?

What are you doing here?

Surmarie will be ours forever!

bear it!

Mr. "Qutalmish"!

What do you do? to stop!

Come and stop me if you're strong enough, Alp Arslan!

The torrent has come to an end, Mr. "Qutalmish".

Stop, sir, there is peace!

It's the Sultan's order, don't you know that?

If you are not on my side,

Don't hinder me!

Otherwise, I will cut off your head.

Cheer up, Mr. Alp Arslan!

Come on cheer up!

Stick your sword in their hearts!

I told you to stop, Mr. "Qutalmish"!

Not a single infidel will be left alive!

You will pay dearly for what you did.

Of course you are the reason for this foolishness.

I will kill you with my own hands!

So, the leader of the infidels is here!

It will be your father's turn after you.

Never do this! to stop!

Your end has come.

O son of Governor, O blind of insight.

to stop! Never do this!

die!

This place is mine.

Nobody can stop me.

What is happening here?

Let everyone drop their weapons.

Come on, Alp Arslan.

Alexander!

Stand up!

Alexander!

Alexander!

You killed my son.

May the Lord be my witness that I...

I will make you pay for this!

How do you do this?

how?

Alexander!