Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,458 --> 00:01:13,708
- Excusez-moi.
- Oui, madame ?
2
00:01:14,292 --> 00:01:16,500
L'air est sec. Vous avez du baume à lèvres ?
3
00:01:20,667 --> 00:01:21,917
Voilà, madame.
4
00:05:32,250 --> 00:05:33,667
Avez-vous besoin de quelque chose ?
5
00:05:34,458 --> 00:05:35,458
Non, merci.
6
00:06:05,458 --> 00:06:06,500
Le petit-déjeuner, madame.
7
00:06:06,667 --> 00:06:08,417
Laissez-le dans le salon.
8
00:06:23,542 --> 00:06:25,500
Vous travaillez ici depuis longtemps ?
9
00:06:29,750 --> 00:06:30,958
Depuis six mois.
10
00:06:32,500 --> 00:06:33,583
Et ça vous plaît ?
11
00:06:35,958 --> 00:06:37,042
Oui.
12
00:06:37,458 --> 00:06:38,458
Pourquoi ?
13
00:06:40,375 --> 00:06:41,375
Pourquoi quoi ?
14
00:06:42,042 --> 00:06:43,583
Pourquoi est-ce que ça vous plaît ?
15
00:06:44,167 --> 00:06:45,250
Eh bien,
16
00:06:45,625 --> 00:06:47,375
les journées sont longues,
17
00:06:47,875 --> 00:06:50,542
mais le salaire est bon
et l'hôtel est magnifique.
18
00:06:52,458 --> 00:06:53,708
Et la clientèle ?
19
00:06:55,625 --> 00:06:56,667
Comment ça ?
20
00:06:57,458 --> 00:06:59,083
Elle vous plaît ?
21
00:07:02,125 --> 00:07:03,167
Eh bien,
22
00:07:03,917 --> 00:07:06,458
je suis à la disposition des clients.
23
00:07:09,958 --> 00:07:11,042
Alors ?
24
00:07:11,542 --> 00:07:13,167
Votre première impression ?
25
00:07:17,583 --> 00:07:19,375
Il y a déjà un problème ?
26
00:07:20,500 --> 00:07:21,875
Un de vos serveurs
27
00:07:21,958 --> 00:07:24,458
a guigné dans ma salle de bains, ce matin.
28
00:07:25,542 --> 00:07:26,875
Je prenais ma douche.
29
00:07:28,917 --> 00:07:30,833
C'est pourtant l'un des meilleurs.
30
00:07:33,167 --> 00:07:34,167
Que dire ?
31
00:07:34,292 --> 00:07:36,042
Il a succombé à votre charme.
32
00:07:37,292 --> 00:07:39,667
- Vous essayez de me flatter ?
- Oui...
33
00:07:40,375 --> 00:07:41,583
Mais je vois
34
00:07:41,750 --> 00:07:43,500
que vous n'êtes pas très réceptive.
35
00:07:44,875 --> 00:07:46,333
Je suis comme tout le monde.
36
00:07:47,292 --> 00:07:50,167
J'aime les flatteries quand
elles sont gratuites.
37
00:07:51,042 --> 00:07:53,125
Je vais m'occuper du serveur,
38
00:07:53,292 --> 00:07:54,833
mais si vous le permettez,
39
00:07:54,958 --> 00:07:56,958
ceci n'est qu'un détail.
40
00:07:57,958 --> 00:07:59,000
Vraiment ?
41
00:08:00,417 --> 00:08:01,458
Oui.
42
00:08:01,958 --> 00:08:04,958
Un détail que certains clients apprécient,
43
00:08:05,542 --> 00:08:07,292
et vous le savez, n'est-ce pas ?
44
00:08:09,083 --> 00:08:12,667
J'ai aussi fait le contrôle qualité,
il y a des années.
45
00:08:12,875 --> 00:08:14,917
J'étais un requin, comme on dit.
46
00:08:16,500 --> 00:08:18,958
Vous allez disséquer mon travail
47
00:08:19,625 --> 00:08:21,958
et évaluer la satisfaction des clients.
48
00:08:22,958 --> 00:08:25,542
Ne vous gênez surtout pas.
49
00:08:31,375 --> 00:08:33,250
Le groupe m'a demandé
50
00:08:33,417 --> 00:08:35,250
de rénover entièrement cette aile,
51
00:08:36,167 --> 00:08:38,375
sans fermer l'hôtel.
52
00:08:40,167 --> 00:08:41,250
Écoutez.
53
00:08:45,167 --> 00:08:46,208
C'est fou, non ?
54
00:08:48,750 --> 00:08:50,375
Il n'y a pratiquement pas un bruit.
55
00:08:54,958 --> 00:08:57,167
Nous n'avons pas eu la moindre plainte
56
00:08:57,333 --> 00:08:59,208
ni le moindre commentaire. Rien.
57
00:08:59,375 --> 00:09:01,208
Comme s'il ne se passait rien.
58
00:09:11,292 --> 00:09:14,083
Je voudrais visiter le temple
de Wong Tai Sin, demain.
59
00:09:14,292 --> 00:09:15,958
Très bien, madame. Mais
60
00:09:16,125 --> 00:09:18,542
il y a beaucoup de touristes, à cette saison.
61
00:09:18,708 --> 00:09:21,458
J'imagine que vous ne voulez pas faire la queue.
62
00:09:21,625 --> 00:09:24,042
- Pas dans cette chaleur.
- Bien sûr.
63
00:09:24,750 --> 00:09:27,458
Je voudrais aussi voir le Pavillon de bronze,
64
00:09:28,458 --> 00:09:30,833
mais il paraît que seuls les
hommes peuvent y entrer.
65
00:09:30,958 --> 00:09:32,958
Je m'en occupe, Mme Arnaud.
66
00:09:33,958 --> 00:09:36,083
Homard bleu, oignons nouveaux,
67
00:09:36,250 --> 00:09:38,667
germes de soja sautés dans une crème de sésame,
68
00:09:38,875 --> 00:09:40,625
avec une pointe de wasabi.
69
00:09:40,958 --> 00:09:43,542
Le tout mijoté dans un bouillon traditionnel.
70
00:09:44,708 --> 00:09:45,833
Et ça, c'est quoi ?
71
00:09:46,958 --> 00:09:49,625
Le chef a rajouté une émulsion de mangue.
72
00:09:50,042 --> 00:09:52,167
Il sait combien vous les aimez.
73
00:10:10,458 --> 00:10:12,042
Vous désirez boire quelque chose ?
74
00:10:12,542 --> 00:10:14,917
- De l'eau minérale.
- Avec du citron et des glaçons ?
75
00:10:43,292 --> 00:10:44,708
Qu'est-ce que vous lisez ?
76
00:10:45,625 --> 00:10:46,958
Votre eau, madame.
77
00:10:53,417 --> 00:10:54,958
1. Service de navette à l'aéroport.
78
00:10:55,125 --> 00:10:57,833
Ponctuel, affable, discret.
79
00:10:58,500 --> 00:10:59,667
Évaluation : vert.
80
00:10:59,792 --> 00:11:01,500
2. Transport.
81
00:11:01,667 --> 00:11:03,292
Berline impeccable,
82
00:11:03,458 --> 00:11:05,833
légère odeur de jasmin, pas trop forte.
83
00:11:06,542 --> 00:11:07,958
Température idéale.
84
00:11:08,625 --> 00:11:09,792
Un défaut :
85
00:11:10,208 --> 00:11:12,458
une conduite brusque, quelques à-coups,
86
00:11:12,625 --> 00:11:14,333
légèrement inconfortable.
87
00:11:14,500 --> 00:11:15,958
Évaluation : orange.
88
00:11:16,708 --> 00:11:18,167
3. Arrivée à l'hôtel.
89
00:11:19,417 --> 00:11:20,625
Le personnel était
90
00:11:20,833 --> 00:11:23,167
précis, efficace et rapide.
91
00:11:23,458 --> 00:11:24,667
Évaluation : vert.
92
00:11:28,208 --> 00:11:31,125
- Allô ?
- C'est qui à l'appareil ?
93
00:11:31,708 --> 00:11:32,833
C'est moi.
94
00:11:33,583 --> 00:11:35,000
Ah, tu m'as appelée ?
95
00:11:35,292 --> 00:11:37,125
Non, c'est toi qui m'appelle.
96
00:11:37,333 --> 00:11:38,417
Ah oui, oui.
97
00:11:39,167 --> 00:11:41,792
Pardon, je suis mal reveillée.
Comment tu vas ?
98
00:11:42,542 --> 00:11:43,667
T'es où ?
99
00:11:44,458 --> 00:11:45,708
À Hong Kong.
100
00:11:48,167 --> 00:11:49,708
C'est beau ?
101
00:11:50,375 --> 00:11:51,708
Très beau.
102
00:11:52,000 --> 00:11:53,792
Tu vois des choses là-bas ?
103
00:11:55,875 --> 00:11:57,417
L'hôtel, surtout.
104
00:11:58,708 --> 00:12:00,583
Ah non, pas ce ton, s'il te plaît.
105
00:12:01,583 --> 00:12:03,833
Tu vis dans le luxe.
C'est une vie de rêve.
106
00:12:04,000 --> 00:12:05,458
Profite, ma chérie.
107
00:12:05,958 --> 00:12:08,292
- Arrête.
- Non. Toi, arrête !
108
00:12:09,792 --> 00:12:13,542
Profite de tout. Des odeurs, des couleurs...
109
00:12:14,583 --> 00:12:16,583
Il doit y avoir des fleurs sublimes.
110
00:12:55,875 --> 00:12:58,125
J'ai envie de chaleur maternelle
111
00:12:58,292 --> 00:12:59,542
depuis que je t'ai rencontrée.
112
00:13:04,500 --> 00:13:06,583
Je suis perdu, je...
113
00:13:07,375 --> 00:13:08,625
J'ai gardé longtemps la marque
114
00:13:08,792 --> 00:13:10,875
de tes ongles sur le dos.
115
00:13:11,875 --> 00:13:14,292
Je suis étonné qu'elle n'ait rien remarqué.
116
00:13:14,542 --> 00:13:17,208
Attends de voir ce que je vais te faire ce soir.
117
00:13:19,750 --> 00:13:22,500
Pardon, on est un peu à l'étroit, ici.
118
00:13:23,708 --> 00:13:24,792
On vous dérange ?
119
00:13:26,583 --> 00:13:28,417
Non, j'aime écouter des conversations
120
00:13:28,583 --> 00:13:30,167
que je ne devrais pas entendre,
121
00:13:31,125 --> 00:13:33,500
Je le fais souvent, comme je voyage seule.
122
00:13:37,333 --> 00:13:38,625
Vous êtes française ?
123
00:13:39,875 --> 00:13:41,042
Oui.
124
00:13:42,375 --> 00:13:44,000
J'adore votre accent.
125
00:13:47,292 --> 00:13:49,417
C'est la première fois que vous venez ici ?
126
00:14:20,292 --> 00:14:22,958
Excusez-moi. Ma carte est démagnétisée.
127
00:14:23,417 --> 00:14:24,750
Je m'en occupe.
128
00:14:27,708 --> 00:14:30,125
C'est la deuxième fois. Je suis pressée.
129
00:14:30,292 --> 00:14:31,375
J'en suis navré, madame.
130
00:14:33,958 --> 00:14:35,875
Mauvaise journée ?
131
00:14:38,583 --> 00:14:40,250
On peut prendre la mienne.
132
00:14:42,625 --> 00:14:45,250
La vôtre ne me permet pas
d'aller là où je dois aller.
133
00:14:45,708 --> 00:14:46,792
Mais merci.
134
00:16:25,542 --> 00:16:27,333
Que pouvez-vous me dire sur le personnel ?
135
00:16:27,500 --> 00:16:28,792
Beaucoup de choses.
136
00:16:29,792 --> 00:16:30,917
Vous voyez cette fille ?
137
00:16:32,500 --> 00:16:34,208
Lin ne sait pas compter.
138
00:16:35,958 --> 00:16:38,708
Elle doit recompter chaque fois.
139
00:16:42,583 --> 00:16:44,875
Nian retrousse ses manches.
140
00:16:45,792 --> 00:16:48,958
Il est beau et s'en sert avec les clients.
141
00:16:49,875 --> 00:16:51,833
Alors que Moshu est trop timide.
142
00:16:52,208 --> 00:16:54,000
Il devrait se montrer plus ouvert.
143
00:16:55,417 --> 00:16:57,333
Vous travaillez ici depuis longtemps ?
144
00:16:58,167 --> 00:16:59,875
Je fais partie des meubles.
145
00:17:00,333 --> 00:17:01,458
Vous faites de longues journées.
146
00:17:01,917 --> 00:17:03,167
Parce que je le veux bien.
147
00:17:03,458 --> 00:17:05,416
J'aime passer du temps avec eux.
148
00:17:05,583 --> 00:17:08,375
Vous allez aussi passer du temps avec moi.
149
00:17:08,833 --> 00:17:10,000
Très bien, madame.
150
00:17:16,375 --> 00:17:17,791
Elle, c'est Zelda.
151
00:17:18,083 --> 00:17:19,958
Elle vient régulièrement à la piscine.
152
00:17:21,500 --> 00:17:24,208
Elle lit très peu et nage encore moins.
153
00:17:26,125 --> 00:17:27,333
Où va-t-elle ?
154
00:17:28,166 --> 00:17:29,458
Vous allez voir.
155
00:17:40,500 --> 00:17:41,625
Qu'y a-t-il, là ?
156
00:17:43,292 --> 00:17:44,292
Une remise.
157
00:19:11,292 --> 00:19:13,083
Service à la clientèle, concierge.
158
00:19:13,250 --> 00:19:15,625
Chaque demande est prise en considération.
159
00:19:16,167 --> 00:19:19,042
Le personnel tient compte des désirs du client
160
00:19:19,208 --> 00:19:21,792
et fait tout pour les assouvir.
161
00:19:21,958 --> 00:19:23,875
Y compris en accordant certains privilèges.
162
00:19:24,917 --> 00:19:26,375
La sensation dominante :
163
00:19:27,042 --> 00:19:28,917
compréhension, respect.
164
00:19:29,292 --> 00:19:30,542
Évaluation : vert.
165
00:19:38,458 --> 00:19:39,833
Ma suite est froide,
166
00:19:40,000 --> 00:19:42,333
et je n'arrive pas à augmenter la température.
167
00:19:42,792 --> 00:19:44,125
J'en suis navré.
168
00:19:44,458 --> 00:19:46,458
Le thermostat est réglé sur combien ?
169
00:19:46,625 --> 00:19:48,125
21 degrés.
170
00:19:49,125 --> 00:19:50,958
J'envoie immédiatement quelqu'un.
171
00:19:56,958 --> 00:19:58,042
Excusez-moi !
172
00:19:59,833 --> 00:20:01,875
Pardon, monsieur. C'est interdit.
173
00:20:04,292 --> 00:20:06,458
On vous fait tout faire, ici.
174
00:20:07,833 --> 00:20:11,125
Je travaille pour le groupe
qui possède cet hôtel.
175
00:20:13,958 --> 00:20:14,958
Et vous ?
176
00:20:15,500 --> 00:20:17,917
Je suis un grand voyageur international.
177
00:20:18,083 --> 00:20:19,125
Un GVI,
178
00:20:19,708 --> 00:20:21,875
c'est ainsi que vous nommez
vos clients réguliers, non ?
179
00:20:22,542 --> 00:20:24,500
Les règles sont aussi pour eux.
180
00:20:30,125 --> 00:20:31,667
Qu'est-ce qui vous fait sourire ?
181
00:20:32,667 --> 00:20:34,417
Vous êtes à cheval sur les règles,
182
00:20:34,583 --> 00:20:36,625
mais vous ne les suivez pas toujours.
183
00:20:41,417 --> 00:20:42,542
Dites-moi...
184
00:20:44,292 --> 00:20:45,542
Que pense un homme
185
00:20:45,708 --> 00:20:47,417
devant une porte fermée,
186
00:20:47,583 --> 00:20:49,750
quand il ignore s'il est désiré ?
187
00:20:52,000 --> 00:20:54,333
Si vous l'ouvrez, soit vous êtes un intrus
188
00:20:54,500 --> 00:20:56,375
soit vous assouvissez un désir.
189
00:21:00,208 --> 00:21:01,458
Je l'ignore.
190
00:21:02,667 --> 00:21:04,708
Je n'ai jamais été dans cette situation.
191
00:21:06,083 --> 00:21:08,083
Mais vous avez de l'imagination.
192
00:21:10,000 --> 00:21:12,458
Tout dépend qui est derrière la porte.
193
00:21:15,875 --> 00:21:17,000
Vous permettez ?
194
00:24:06,750 --> 00:24:08,917
Qui sont les derniers GVI ?
195
00:24:09,583 --> 00:24:12,750
On a actuellement beaucoup
de clients réguliers. 35 %.
196
00:24:13,042 --> 00:24:14,917
Mme Jane Duan est ici,
197
00:24:15,083 --> 00:24:16,167
la styliste.
198
00:24:16,333 --> 00:24:19,208
Elle est venue seule. Elle a rompu
199
00:24:19,375 --> 00:24:21,542
avec l'assistant avec qui
elle avait une liaison.
200
00:24:21,708 --> 00:24:24,667
Son chien est là.
Normalement, on les accepte pas,
201
00:24:24,833 --> 00:24:27,542
mais demandons au chef de lui faire des repas.
202
00:24:27,667 --> 00:24:28,708
Très bien.
203
00:24:28,792 --> 00:24:30,167
Autrement, M. Kwan
204
00:24:30,250 --> 00:24:32,375
est là pour affaires. On le connaît très bien.
205
00:24:32,542 --> 00:24:33,792
C'est un ogre.
206
00:24:33,958 --> 00:24:36,125
Il aime tout et veut tout,
207
00:24:36,583 --> 00:24:37,750
mais ce n'est jamais assez.
208
00:24:38,167 --> 00:24:40,625
Entourez-le de personnel et gâtez-le,
209
00:24:40,792 --> 00:24:42,875
pour qu'il oublie de demander plus.
210
00:24:42,958 --> 00:24:43,958
Et lui, c'est qui ?
211
00:24:44,833 --> 00:24:47,625
Kei Shinohara. Son dossier est vide.
212
00:24:47,875 --> 00:24:49,542
Un homme qui cultive l'anonymat.
213
00:24:50,000 --> 00:24:51,417
On ne sait rien de lui.
214
00:24:51,583 --> 00:24:53,042
Il vient régulièrement.
215
00:24:53,208 --> 00:24:55,875
Comme d'habitude, on lui a donné la 2701.
216
00:24:56,042 --> 00:24:57,833
Comme d'habitude, il n'y dort pas.
217
00:24:59,375 --> 00:25:00,667
- Jamais ?
- Jamais.
218
00:25:07,375 --> 00:25:08,708
Que cherchez-vous ?
219
00:25:12,750 --> 00:25:13,833
Pardon ?
220
00:25:14,958 --> 00:25:16,750
J'observais votre regard.
221
00:25:20,667 --> 00:25:23,833
Un hôtel de luxe n'a que deux types de clients.
222
00:25:25,250 --> 00:25:27,500
Ceux qui chassent et ceux qui fuient.
223
00:25:28,208 --> 00:25:29,667
Moi, je fuis.
224
00:25:31,375 --> 00:25:33,500
Je suis venu ici avec une réalisatrice.
225
00:25:34,667 --> 00:25:36,875
Vous devez l'avoir vue, elle est grande,
226
00:25:37,042 --> 00:25:38,417
avec des cheveux foncés courts
227
00:25:38,583 --> 00:25:40,333
et un grain de beauté ici.
228
00:25:40,708 --> 00:25:42,000
Ça vous dit quelque chose ?
229
00:25:42,167 --> 00:25:43,708
Je ne crois pas.
230
00:25:44,125 --> 00:25:45,250
Eh bien,
231
00:25:45,333 --> 00:25:47,875
si vous la croisez, ne lui dites pas ça.
232
00:25:48,042 --> 00:25:50,000
Elle déteste ne pas être remarquée.
233
00:25:50,667 --> 00:25:52,000
Que faites-vous ?
234
00:25:53,375 --> 00:25:55,792
Pardon, je ne me suis pas présenté.
235
00:25:56,875 --> 00:25:58,542
On m'appelle Sir John.
236
00:25:59,292 --> 00:26:02,083
Je suis producteur.
Je tourne une publicité pour Selecto.
237
00:26:03,833 --> 00:26:06,083
- Selecto, vous connaissez ?
- Non.
238
00:26:07,417 --> 00:26:08,542
C'est un yaourt,
239
00:26:09,083 --> 00:26:10,083
pas un parfum.
240
00:26:11,708 --> 00:26:14,500
Il faut le rappeler à la réalisatrice.
241
00:26:15,125 --> 00:26:16,917
Elle croit faire du cinéma d'auteur.
242
00:26:17,083 --> 00:26:20,000
Si vous ne la supportez pas,
pourquoi l'avoir choisie ?
243
00:26:20,167 --> 00:26:21,458
Excellente question.
244
00:26:22,417 --> 00:26:25,083
J'en suis malheureusement un peu responsable.
245
00:26:26,042 --> 00:26:28,708
Je l'ai engagée à ses débuts, j'ai monétisé
246
00:26:28,875 --> 00:26:31,625
son ascension et elle est devenue connue,
247
00:26:31,792 --> 00:26:33,667
et très arrogante.
248
00:26:35,000 --> 00:26:36,708
Elle veut être désirée.
249
00:26:37,792 --> 00:26:41,000
Mais le désir va et vient.
250
00:26:41,833 --> 00:26:43,083
Il évolue.
251
00:26:44,250 --> 00:26:45,667
Et il s'use, aussi.
252
00:26:48,333 --> 00:26:49,667
Laissez-moi deviner.
253
00:26:50,792 --> 00:26:52,333
Vous êtes dans la finance ?
254
00:26:54,083 --> 00:26:55,167
C'est ça.
255
00:26:55,750 --> 00:26:57,083
Félicitations.
256
00:26:58,917 --> 00:27:00,667
Savez-vous comment j'ai deviné ?
257
00:27:02,000 --> 00:27:03,875
Vous émanez une certaine rigidité,
258
00:27:05,125 --> 00:27:07,333
de l'assurance et une légère ironie.
259
00:27:08,875 --> 00:27:11,083
Un mélange que l'on trouve
souvent dans la finance.
260
00:27:15,125 --> 00:27:16,708
Ne le prenez pas mal.
261
00:27:21,333 --> 00:27:22,708
Excusez-moi.
262
00:28:45,083 --> 00:28:46,750
J'ai reçu votre rapport.
263
00:28:47,208 --> 00:28:48,375
Vert
264
00:28:48,458 --> 00:28:49,750
et encore vert.
265
00:28:50,250 --> 00:28:52,458
L'évaluation du Rosefield est excellente.
266
00:28:52,958 --> 00:28:55,500
Il n'y aurait que des
ajustements mineurs à faire.
267
00:28:55,708 --> 00:28:57,042
Si le problème n'est pas fonctionnel,
268
00:28:57,208 --> 00:28:58,875
c'est la stratégie qui cloche.
269
00:28:59,125 --> 00:29:01,625
- La direction ?
- Oui, Margot Parson.
270
00:29:02,542 --> 00:29:04,833
Elle travaille pour nous depuis longtemps.
271
00:29:06,125 --> 00:29:07,708
Que dois-je faire ?
272
00:29:08,333 --> 00:29:10,625
On a perdu une place au classement.
273
00:29:11,083 --> 00:29:12,667
On peut pas la muter.
274
00:29:12,833 --> 00:29:14,958
La licencier nous coûterait une fortune.
275
00:29:15,708 --> 00:29:17,042
On compte sur vous.
276
00:29:17,792 --> 00:29:19,375
Je dois trouver une faille ?
277
00:29:19,542 --> 00:29:21,458
Idéalement, une faute grave.
278
00:29:22,292 --> 00:29:23,333
Je vais chercher.
279
00:29:24,792 --> 00:29:25,958
Personne n'est parfait.
280
00:29:26,458 --> 00:29:28,500
Qui cherche, trouve.
281
00:29:42,833 --> 00:29:44,792
Il ne fait pas trop chaud pour lire ?
282
00:29:46,125 --> 00:29:48,125
C'est pour ça que j'ai les pieds dans l'eau.
283
00:29:49,792 --> 00:29:51,917
J'aime sentir le soleil sur ma peau.
284
00:29:52,583 --> 00:29:53,625
Et...
285
00:29:54,083 --> 00:29:56,542
la pierre qui me brûle légèrement les fesses.
286
00:29:59,542 --> 00:30:00,875
Vous venez ici souvent ?
287
00:30:01,583 --> 00:30:02,625
Oui.
288
00:30:03,167 --> 00:30:04,667
J'habite tout près.
289
00:30:06,583 --> 00:30:07,958
Et que faites-vous ?
290
00:30:08,500 --> 00:30:09,583
Dans la vie ?
291
00:30:10,375 --> 00:30:11,667
Oui, dans la vie.
292
00:30:13,542 --> 00:30:14,833
Étudiante en littérature.
293
00:30:14,958 --> 00:30:16,208
LES HAUTS DE HURLEVENT
294
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
Vous me croyez pas ?
295
00:30:21,625 --> 00:30:24,375
« En vérité, ce pays-ci est merveilleux !
296
00:30:24,708 --> 00:30:25,917
Je ne crois pas
297
00:30:26,208 --> 00:30:29,208
que j'eusse pu trouver,
dans toute l'Angleterre,
298
00:30:29,375 --> 00:30:31,042
un endroit plus complètement à l'écart
299
00:30:31,208 --> 00:30:32,875
de l'agitation mondaine.
300
00:30:33,708 --> 00:30:36,417
Un vrai paradis pour un misanthrope !
301
00:30:37,125 --> 00:30:39,458
Et M. Heathcliff et moi
302
00:30:39,833 --> 00:30:41,750
sommes si bien faits
303
00:30:41,917 --> 00:30:44,292
pour nous partager ce désert ! »
304
00:30:47,292 --> 00:30:49,542
Quand on relit sans cesse les premières pages,
305
00:30:50,292 --> 00:30:51,917
on finit par les savoir par cœur.
306
00:30:55,042 --> 00:30:56,958
Je crois que je mérite un diplôme.
307
00:31:02,708 --> 00:31:04,833
Je peux vous faire la lecture ailleurs,
308
00:31:04,958 --> 00:31:07,458
si vous voulez connaître la suite.
309
00:31:31,250 --> 00:31:33,083
C'est mieux qu'une chambre, non ?
310
00:31:35,792 --> 00:31:37,500
Vous savez ce que j'aime, ici ?
311
00:31:39,958 --> 00:31:41,958
L'idée d'être vue.
312
00:31:43,792 --> 00:31:46,083
Même si personne ne vient, généralement.
313
00:31:46,792 --> 00:31:47,875
Généralement.
314
00:31:50,125 --> 00:31:52,542
J'ai aimé que vous me regardiez.
315
00:31:54,208 --> 00:31:56,208
C'était plus intense,
316
00:31:56,375 --> 00:31:58,167
avec vos yeux posés sur moi.
317
00:31:59,083 --> 00:32:00,500
Vous aimez le danger.
318
00:32:02,125 --> 00:32:03,167
Pas vous ?
319
00:32:06,417 --> 00:32:09,250
Margot m'a dit de ne pas vous approcher.
320
00:32:11,250 --> 00:32:12,625
Vous vous parlez souvent ?
321
00:32:13,833 --> 00:32:15,292
Parfois.
322
00:32:18,458 --> 00:32:20,750
Elle a eu raison de vous mettre en garde.
323
00:32:22,792 --> 00:32:23,833
Pourquoi ?
324
00:32:26,083 --> 00:32:28,167
Ce genre de comportement est toléré,
325
00:32:28,333 --> 00:32:29,792
mais pas autorisé.
326
00:32:31,958 --> 00:32:33,917
Quelle est la différence ?
327
00:32:36,583 --> 00:32:37,583
Le risque.
328
00:32:49,667 --> 00:32:51,250
Vous avez du plaisir ?
329
00:32:52,958 --> 00:32:54,583
Pourquoi j'en aurais pas ?
330
00:32:59,542 --> 00:33:02,958
Vous devez toujours tout cataloguer, hein ?
331
00:33:07,458 --> 00:33:08,833
C'est mon luxe.
332
00:33:10,125 --> 00:33:11,750
Le plaisir quand je le veux,
333
00:33:12,417 --> 00:33:13,667
où je veux.
334
00:33:14,583 --> 00:33:16,292
C'est peut-être le seul luxe
335
00:33:16,458 --> 00:33:19,042
qu'on puisse s'offrir aussi
souvent qu'on le veut.
336
00:33:21,250 --> 00:33:23,833
Voilà pourquoi ils tentent de l'interdire.
337
00:33:24,708 --> 00:33:25,875
Vous ne pensez pas ?
338
00:33:31,458 --> 00:33:32,458
Asseyez-vous.
339
00:33:38,417 --> 00:33:39,417
Allez.
340
00:33:42,125 --> 00:33:44,458
Je veux que vous me regardiez encore.
341
00:34:33,375 --> 00:34:34,583
Allez.
342
00:34:43,083 --> 00:34:44,292
Prends ton temps.
343
00:34:46,083 --> 00:34:47,125
Oui.
344
00:35:00,458 --> 00:35:01,750
Laisse-toi aller.
345
00:35:18,667 --> 00:35:19,667
Reste avec moi.
346
00:35:20,708 --> 00:35:23,042
Reste avec moi. S'il te plaît.
347
00:36:39,625 --> 00:36:40,792
Que faites-vous ?
348
00:36:41,958 --> 00:36:43,417
Pour qui travaillez-vous ?
349
00:36:43,958 --> 00:36:45,917
Pourquoi ne dormez-vous pas ici ?
350
00:36:46,083 --> 00:36:47,458
Que faites-vous la nuit ?
351
00:36:47,958 --> 00:36:50,167
Pourquoi ne sait-on rien sur vous ?
352
00:36:53,083 --> 00:36:55,833
- C'est un interrogatoire ?
- En bonne et due forme.
353
00:36:56,208 --> 00:36:57,333
Pourquoi devrais-je répondre ?
354
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
Car je n'arrête pas de penser à vous.
355
00:37:04,083 --> 00:37:06,667
Je suis ingénieur chez EOW,
356
00:37:07,083 --> 00:37:10,208
une firme qui fait des barrages
contre les inondations.
357
00:37:10,958 --> 00:37:12,625
Et comme il y en a de plus en plus,
358
00:37:12,792 --> 00:37:15,083
je suis très demandé.
359
00:37:15,750 --> 00:37:17,042
La fin du monde
360
00:37:17,458 --> 00:37:18,667
a ses avantages.
361
00:37:20,042 --> 00:37:23,167
Je me rends dans toutes sortes d'endroits,
362
00:37:23,542 --> 00:37:24,875
selon les projets.
363
00:37:25,708 --> 00:37:27,292
Je dis que je vis à New York,
364
00:37:27,458 --> 00:37:29,417
mais je n'y suis jamais.
365
00:37:30,083 --> 00:37:31,292
Je suis venu faire une étude
366
00:37:31,458 --> 00:37:33,583
du niveau de la Rivière des Perles.
367
00:37:35,667 --> 00:37:37,208
Je ne dors pas à l'hôtel,
368
00:37:39,375 --> 00:37:41,125
car je n'en ai pas envie.
369
00:37:42,833 --> 00:37:44,667
Mais je laisse la société payer ma chambre
370
00:37:44,833 --> 00:37:45,917
et mon café,
371
00:37:46,083 --> 00:37:48,583
car plus je leur coûte, plus ils m'estiment.
372
00:37:50,125 --> 00:37:52,042
C'est comme ça qu'on estime une personne ?
373
00:37:52,208 --> 00:37:53,917
Vous le savez mieux que moi.
374
00:37:56,708 --> 00:37:58,250
C'est étrange, j'ai le sentiment
375
00:37:58,417 --> 00:38:00,833
que plus vous me parlez, moins j'en sais.
376
00:38:00,958 --> 00:38:03,083
Car vous posez les mauvaises questions.
377
00:38:08,750 --> 00:38:10,333
Parlez-moi de l'avion.
378
00:38:15,250 --> 00:38:17,917
Que pensiez-vous en attendant l'homme ?
379
00:38:32,750 --> 00:38:34,958
J'étais absorbée par l'attente.
380
00:38:35,917 --> 00:38:37,208
Le suspense.
381
00:38:39,625 --> 00:38:42,292
Il faut plus que du désir pour faire ça.
Il faut...
382
00:38:42,625 --> 00:38:44,167
Il faut du courage.
383
00:38:44,750 --> 00:38:46,375
Pensiez-vous à lui ?
384
00:38:48,083 --> 00:38:49,167
Non.
385
00:38:49,708 --> 00:38:52,875
Je me demandais
s'il allait répondre à l'invitation.
386
00:38:53,708 --> 00:38:55,042
Par fierté ?
387
00:38:57,958 --> 00:38:59,750
Donc vous pensiez à vous ?
388
00:39:00,083 --> 00:39:01,333
Oui, peut-être.
389
00:39:04,583 --> 00:39:05,917
Comment est-ce que ça a commencé ?
390
00:39:06,250 --> 00:39:08,667
Vous l'avez branlé pour le chauffer ?
391
00:39:09,708 --> 00:39:11,375
Non, il était déjà en érection.
392
00:39:12,042 --> 00:39:13,542
Vous avez aimé son pénis ?
393
00:39:16,292 --> 00:39:18,292
Je ne l'ai pas vu tout de suite.
394
00:39:20,500 --> 00:39:22,708
Je me suis tournée vers le mur...
395
00:39:23,750 --> 00:39:25,292
J'ai relevé ma robe
396
00:39:25,917 --> 00:39:27,208
et écarté ma culotte
397
00:39:27,375 --> 00:39:28,750
pour qu'il puisse me prendre.
398
00:39:30,667 --> 00:39:32,625
Et alors, j'ai senti son pénis.
399
00:39:34,375 --> 00:39:36,042
Il lui ressemblait.
400
00:39:37,083 --> 00:39:38,667
Bien bâti, déterminé.
401
00:39:41,208 --> 00:39:42,458
Il y a d'autres détails
402
00:39:42,958 --> 00:39:44,958
dont vous vous souvenez ?
403
00:39:48,417 --> 00:39:50,500
Ses chaussures étaient
impeccablement cirées.
404
00:39:54,375 --> 00:39:57,208
Mais ses ongles étaient complètement rongés.
405
00:39:59,125 --> 00:40:01,708
Ses doigts s'accrochaient trop à ma peau.
406
00:40:01,875 --> 00:40:03,167
C'était presque douloureux.
407
00:40:03,958 --> 00:40:04,958
Et son odeur ?
408
00:40:06,833 --> 00:40:08,500
Je n'ai rien senti, au début.
409
00:40:09,333 --> 00:40:11,125
Puis, quand...
410
00:40:12,042 --> 00:40:13,458
il était en moi,
411
00:40:15,292 --> 00:40:16,875
j'ai senti son odeur,
412
00:40:17,125 --> 00:40:18,750
elle était légèrement poivrée.
413
00:40:20,333 --> 00:40:22,083
Ses mains sont devenues moites.
414
00:40:22,250 --> 00:40:25,708
Sa sueur avait une odeur épicée.
415
00:40:26,625 --> 00:40:27,792
C'était désagréable ?
416
00:40:28,958 --> 00:40:30,042
Non.
417
00:40:31,542 --> 00:40:32,542
Vivant.
418
00:40:34,042 --> 00:40:35,333
Il a dit quelque chose ?
419
00:40:38,458 --> 00:40:39,458
Non.
420
00:40:39,875 --> 00:40:42,167
Il a murmuré, pour ne pas être entendu.
421
00:40:43,500 --> 00:40:44,875
Qu'a-t-il murmuré ?
422
00:40:46,958 --> 00:40:49,333
« Prends tout, prends-moi tout entier. »
423
00:40:54,375 --> 00:40:55,958
Puis il a accéléré le rythme.
424
00:41:00,458 --> 00:41:02,208
Son corps butait contre le mien,
425
00:41:02,375 --> 00:41:04,292
dans un rythme répétitif.
426
00:41:06,250 --> 00:41:08,250
Je sentais sa peau moite,
427
00:41:09,375 --> 00:41:11,417
son souffle chaud sur mes omoplates
428
00:41:11,583 --> 00:41:13,167
au rythme de ses poussées.
429
00:41:15,958 --> 00:41:17,167
Et le bruit.
430
00:41:19,167 --> 00:41:20,875
Toujours le même.
431
00:41:22,958 --> 00:41:25,208
Le bruit d'un train
432
00:41:25,375 --> 00:41:27,792
ou d'une machine qui tourne à pleine vitesse.
433
00:41:34,667 --> 00:41:36,583
C'est allé de plus en plus vite.
434
00:41:37,542 --> 00:41:40,042
Ma hanche tapait contre le lavabo.
435
00:41:40,208 --> 00:41:43,125
Il n'a même pas remarqué.
436
00:41:43,458 --> 00:41:45,042
Il était totalement concentré
437
00:41:45,458 --> 00:41:46,750
sur mes fesses
438
00:41:47,042 --> 00:41:48,708
et son pénis dur.
439
00:41:49,083 --> 00:41:50,833
Bam, bam, bam.
440
00:41:52,792 --> 00:41:54,083
Jusqu'à ce qu'il éjacule.
441
00:41:56,292 --> 00:41:57,958
Ça n'a duré que quelques minutes.
442
00:41:59,125 --> 00:42:00,583
Vous les comptiez ?
443
00:42:02,292 --> 00:42:03,417
Peut-être.
444
00:42:05,292 --> 00:42:06,292
Peut-être.
445
00:42:07,542 --> 00:42:09,167
Vous ne parlez que de lui.
446
00:42:11,833 --> 00:42:13,917
Car je n'ai rien d'autre à dire.
447
00:42:16,792 --> 00:42:18,208
Quand vous êtes sortie,
448
00:42:18,583 --> 00:42:20,250
l'expression de votre
visage était différente.
449
00:42:21,708 --> 00:42:23,208
Vos yeux étaient tristes.
450
00:42:25,250 --> 00:42:26,500
Vous sembliez vide.
451
00:42:28,583 --> 00:42:30,708
Cela n'a rien à voir avec lui.
452
00:42:31,583 --> 00:42:33,250
Cette tristesse m'appartient.
453
00:42:33,417 --> 00:42:34,417
Je dois vous quitter.
454
00:42:35,667 --> 00:42:36,667
Bien.
455
00:43:29,500 --> 00:43:32,875
J'ai été surprise
par la mort soudaine de M. Heathcliff.
456
00:43:34,458 --> 00:43:36,750
Et l'histoire continue.
457
00:44:03,833 --> 00:44:05,708
Personne ne s'y attendait, mais
458
00:44:05,875 --> 00:44:08,708
on attend des vents de 90 km/h.
459
00:44:08,958 --> 00:44:11,042
- C'est fort ?
- Gérable.
460
00:44:13,458 --> 00:44:14,667
Excusez-moi un instant.
461
00:44:14,792 --> 00:44:16,833
Bonjour, chers amis. Comment allez-vous ?
462
00:44:16,958 --> 00:44:18,625
- Très bien.
- Vous avez de la chance.
463
00:44:18,958 --> 00:44:24,167
Ce n'est plus la saison, mais vous
allez pouvoir voir une vraie tempête.
464
00:44:24,958 --> 00:44:27,958
Quand elles viennent tard, on les appelle
465
00:44:28,458 --> 00:44:30,375
les traînardes. Et ce sont des voleuses,
466
00:44:30,542 --> 00:44:32,083
qui aspirent tout ce qu'elles peuvent
467
00:44:32,250 --> 00:44:33,667
vers le ciel.
468
00:44:34,042 --> 00:44:36,292
- Tes affaires sont bien à l'abri ?
- Oui.
469
00:44:36,458 --> 00:44:37,625
Parfait.
470
00:44:38,583 --> 00:44:39,792
Je vous en prie, par ici.
471
00:44:40,208 --> 00:44:41,792
- Venez.
- Asseyez-vous.
472
00:44:41,875 --> 00:44:42,750
Papa...
473
00:44:42,833 --> 00:44:45,875
- Les traînardes, elles sont dangereuses ?
- Non.
474
00:44:46,042 --> 00:44:48,167
C'est juste un spectacle magnifique.
475
00:44:52,083 --> 00:44:53,792
J'en ai jamais entendu parler.
476
00:44:54,750 --> 00:44:56,167
Elles n'existent qu'ici.
477
00:44:56,917 --> 00:44:58,833
Ici, au Rosefield ?
478
00:44:58,958 --> 00:45:00,042
C'est ça.
479
00:45:00,208 --> 00:45:02,083
Vous verrez que je ne mens pas.
480
00:45:02,625 --> 00:45:05,250
Elles balaient tout sur leur passage.
481
00:45:05,708 --> 00:45:06,875
Prenez place.
482
00:46:21,500 --> 00:46:23,583
J'espère que vous aimez l'obscurité.
483
00:46:28,833 --> 00:46:31,500
Allez voir dans l'aile en rénovation.
484
00:46:32,875 --> 00:46:34,833
Le problème vient de là-bas.
485
00:46:35,917 --> 00:46:37,292
Comment le savez-vous ?
486
00:46:38,583 --> 00:46:39,875
Je le sais.
487
00:46:40,917 --> 00:46:41,958
Mesdames et messieurs,
488
00:46:42,167 --> 00:46:44,333
la lumière va être rétablie rapidement.
489
00:46:44,500 --> 00:46:47,417
En attendant,
j'aimerais vous raconter une histoire
490
00:46:47,583 --> 00:46:50,625
au sujet de notre célèbre chef,
491
00:46:50,792 --> 00:46:52,042
Maître Xiao.
492
00:46:52,250 --> 00:46:53,375
Un jour, il m'a demandé
493
00:46:53,542 --> 00:46:57,458
de goûter ses plats les yeux fermés
494
00:46:57,625 --> 00:46:59,625
pour me concentrer sur le goût,
495
00:46:59,792 --> 00:47:02,083
et uniquement le goût.
496
00:47:02,375 --> 00:47:04,083
Je dois avouer
497
00:47:04,250 --> 00:47:05,333
qu'il avait raison.
498
00:47:05,500 --> 00:47:07,208
Je vous laisse en faire l'expérience,
499
00:47:07,375 --> 00:47:10,417
la lumière va être rétablie
dans un instant. Merci.
500
00:47:31,208 --> 00:47:32,500
Mon Dieu !
501
00:47:38,542 --> 00:47:40,375
C'est le déluge !
502
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
Toutes les bâches se sont envolées.
503
00:48:08,208 --> 00:48:10,250
Je vais avoir besoin de votre aide.
504
00:48:32,917 --> 00:48:33,958
Vite, dépêchez-vous.
505
00:48:36,583 --> 00:48:37,792
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
506
00:48:41,542 --> 00:48:42,917
Allez directement aux escaliers.
507
00:48:43,375 --> 00:48:44,583
Vous voyez la porte ?
508
00:48:45,625 --> 00:48:47,625
Montez à l'étage, merci.
509
00:49:01,417 --> 00:49:03,083
OK, éclairez tout avec les lanternes.
510
00:49:03,292 --> 00:49:05,333
Mettez-en partout, absolument partout.
511
00:49:47,458 --> 00:49:49,250
Plus vite, s'il vous plaît.
512
00:50:01,583 --> 00:50:03,250
Stop. C'est trop triste.
513
00:50:03,458 --> 00:50:05,333
Chantez quelque chose de plus...
514
00:50:05,958 --> 00:50:07,042
surprenant.
515
00:50:39,292 --> 00:50:41,125
Mes yeux sont pas trop gonflés ?
516
00:50:41,667 --> 00:50:43,542
- Tu es renversante.
- Ah oui ?
517
00:50:45,083 --> 00:50:47,708
J'étais au lit, quand ils m'ont appelée.
518
00:50:48,667 --> 00:50:50,083
Ils t'ont appelée ?
519
00:50:51,208 --> 00:50:52,292
Oui.
520
00:52:18,125 --> 00:52:19,250
Merci.
521
00:52:38,208 --> 00:52:39,292
Attendez !
522
00:52:41,167 --> 00:52:43,042
Vous sortez par ce temps ?
523
00:52:44,042 --> 00:52:45,333
Je vous commande une voiture ?
524
00:52:50,500 --> 00:52:52,625
Je crois que la tempête se calme, mais...
525
00:52:53,875 --> 00:52:54,917
merci.
526
00:52:59,708 --> 00:53:00,708
Ne partez pas !
527
00:53:05,833 --> 00:53:07,292
Vous devriez sortir.
528
00:53:30,625 --> 00:53:32,125
Vous connaissez les standards du groupe.
529
00:53:32,542 --> 00:53:34,583
L'hôtel a été frappé par une tempête.
530
00:53:34,750 --> 00:53:36,875
On le sait, mais quel est le rapport ?
531
00:53:37,375 --> 00:53:38,792
Mme Parson est très diligente...
532
00:53:38,958 --> 00:53:41,125
Elle est responsable du Rosefield Palace
533
00:53:41,292 --> 00:53:44,458
et de sa chute dans le
classement le plus important.
534
00:53:44,708 --> 00:53:47,583
Et c'est à vous de régler ce problème.
535
00:53:48,583 --> 00:53:50,625
Avez-vous trouvé une faille ?
536
00:53:50,792 --> 00:53:51,792
Pas encore.
537
00:53:52,250 --> 00:53:53,708
Alors on a un problème.
538
00:53:54,125 --> 00:53:55,292
J'ai besoin de temps.
539
00:53:56,125 --> 00:53:59,042
Dans notre domaine, on n'a pas de temps à perdre.
540
00:54:00,375 --> 00:54:02,833
Je vous enverrai mon
rapport le plus vite possible.
541
00:54:03,000 --> 00:54:04,125
Demain.
542
00:54:04,583 --> 00:54:06,875
- Bonne journée.
- À vous aussi.
543
00:54:08,917 --> 00:54:10,750
Quelle relation chaleureuse !
544
00:54:13,708 --> 00:54:15,875
Je ne t'ai jamais vue dans cette robe.
545
00:54:17,417 --> 00:54:19,917
Je l'emporte toujours, mais ne la porte jamais.
546
00:54:20,667 --> 00:54:21,750
Pourquoi pas ?
547
00:54:22,583 --> 00:54:24,500
L'occasion ne s'est jamais présentée.
548
00:54:35,375 --> 00:54:37,792
Regarde, je vais créer une occasion.
549
00:54:50,542 --> 00:54:51,625
Tu vois ?
550
00:55:25,542 --> 00:55:27,375
Je sais pourquoi tu les gardes.
551
00:55:28,208 --> 00:55:29,292
Pourquoi ?
552
00:55:29,542 --> 00:55:30,958
Parce qu'ils sont gratuits.
553
00:55:33,583 --> 00:55:34,917
En dépit de tes grands airs,
554
00:55:35,292 --> 00:55:37,458
on vient du même milieu, toi et moi.
555
00:55:39,750 --> 00:55:40,875
Peut-être.
556
00:55:41,333 --> 00:55:43,542
Et on a peur d'y retourner.
557
00:55:45,500 --> 00:55:46,583
Absolument.
558
00:55:48,625 --> 00:55:51,000
Je me dis souvent que j'arrêterai
559
00:55:51,167 --> 00:55:52,500
quand j'en aurai envie.
560
00:55:54,042 --> 00:55:57,167
Je fais partie de ceux qui ont choisi de faire ça.
561
00:55:59,417 --> 00:56:01,583
Un jour, je passerai à autre chose.
562
00:56:04,875 --> 00:56:06,917
Du moins, c'est ce que je me dis.
563
00:56:14,250 --> 00:56:16,000
Je pourrais devenir coach, non ?
564
00:56:19,042 --> 00:56:20,750
Qu'est-ce que tu enseignerais ?
565
00:56:21,917 --> 00:56:22,917
Tout.
566
00:56:24,833 --> 00:56:26,708
J'ai ma propre science.
567
00:56:33,542 --> 00:56:34,833
Tu me fais du bien.
568
00:56:42,833 --> 00:56:43,917
Qu'est-ce que tu fais ?
569
00:56:46,042 --> 00:56:47,542
Pour que tu penses à moi.
570
00:56:49,750 --> 00:56:52,875
Le photographe veut des
photos du couple à la piscine.
571
00:56:53,292 --> 00:56:56,417
Je propose de fermer la
piscine pendant 15 minutes.
572
00:56:56,583 --> 00:56:57,708
À quelle heure ?
573
00:56:58,042 --> 00:57:00,667
- Il faut le planifier.
- À 15 h.
574
00:57:02,792 --> 00:57:05,417
On fera au mieux, mais vous nous prenez de court.
575
00:57:05,583 --> 00:57:06,750
Je comprends, merci.
576
00:57:07,708 --> 00:57:08,708
Parfait.
577
00:57:08,833 --> 00:57:09,875
Merci à tous.
578
00:57:10,708 --> 00:57:11,792
Passez une bonne journée.
579
00:57:24,125 --> 00:57:25,708
Vous vous plaisez, ici ?
580
00:57:26,958 --> 00:57:29,167
Pourquoi ? Ma présence vous dérange ?
581
00:57:29,333 --> 00:57:30,708
Non, au contraire.
582
00:57:31,333 --> 00:57:32,792
Je commence à m'y habituer.
583
00:57:33,500 --> 00:57:35,708
Mais vous avez prolongé votre séjour,
584
00:57:35,875 --> 00:57:37,292
alors je me demandais...
585
00:57:38,542 --> 00:57:41,042
Cherchez-vous toujours une faille
586
00:57:41,208 --> 00:57:43,250
qui n'existe pas ? Ou avez-vous,
587
00:57:43,417 --> 00:57:45,250
à la surprise générale, décidé
588
00:57:45,417 --> 00:57:46,708
de vous amuser ?
589
00:57:48,792 --> 00:57:50,542
Que cherchez-vous, exactement ?
590
00:57:54,875 --> 00:57:57,875
Le très énigmatique M. Kei Shinohara.
591
00:57:58,542 --> 00:58:00,292
On l'a vu tôt ce matin.
592
00:58:01,208 --> 00:58:03,083
Que savez-vous à son sujet ?
593
00:58:03,667 --> 00:58:05,958
Il sait très bien comment nous éviter.
594
00:58:06,708 --> 00:58:08,625
On voit jamais complètement son visage.
595
00:58:11,417 --> 00:58:12,583
Vous voyez. Pas là
596
00:58:13,875 --> 00:58:14,875
ni là.
597
00:58:15,708 --> 00:58:17,250
Je vais essayer autre chose.
598
00:58:17,542 --> 00:58:19,417
2701, c'est ça ?
599
00:58:22,833 --> 00:58:23,500
Quoi ?
600
00:58:23,583 --> 00:58:26,167
Généralement,
la clé magnétique nous donne une idée
601
00:58:26,333 --> 00:58:28,208
des habitudes du client.
602
00:58:28,625 --> 00:58:31,250
Ils viennent chercher l'aventure,
changer d'air,
603
00:58:31,417 --> 00:58:33,958
mais ils font la même chose tous les jours.
604
00:58:34,708 --> 00:58:36,958
Cet homme n'a aucune routine.
605
00:58:37,542 --> 00:58:39,458
Il apparaît, disparaît,
606
00:58:39,625 --> 00:58:40,625
et réapparaît,
607
00:58:40,792 --> 00:58:41,792
n'importe où.
608
00:58:44,208 --> 00:58:46,083
Vous courez après un fantôme.
609
00:59:13,042 --> 00:59:14,958
Ce client ne dort jamais ici.
610
00:59:16,292 --> 00:59:18,625
C'est toujours propre, il n'y a rien à faire.
611
00:59:19,250 --> 00:59:20,792
Alors vous pouvez partir. Merci.
612
01:01:43,542 --> 01:01:45,125
Vous m'attendiez ?
613
01:01:45,833 --> 01:01:47,292
Vous aviez disparu.
614
01:01:47,542 --> 01:01:49,833
J'avais du travail. L'eau monte.
615
01:01:53,125 --> 01:01:54,500
Pourquoi souriez-vous ?
616
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
J'ai passé une journée intéressante.
617
01:01:59,208 --> 01:02:00,417
Qu'avez-vous fait ?
618
01:02:03,333 --> 01:02:05,458
J'ai visité la chambre 2701.
619
01:02:09,875 --> 01:02:10,958
Et c'était comment ?
620
01:02:12,042 --> 01:02:13,042
Stimulant.
621
01:02:20,208 --> 01:02:21,292
Vous en voulez une ?
622
01:02:31,958 --> 01:02:33,000
Gardez-le.
623
01:02:50,417 --> 01:02:51,542
Aidez-moi.
624
01:02:52,292 --> 01:02:54,292
J'ignorais qu'elle était ici.
625
01:02:54,458 --> 01:02:55,750
Elle me regarde ?
626
01:02:56,792 --> 01:02:58,458
Au fond de la salle. Robe blanche.
627
01:03:00,125 --> 01:03:01,542
Non. Absolument pas.
628
01:03:02,792 --> 01:03:04,750
Savez-vous ce qu'elle m'a fait faire,
aujourd'hui ?
629
01:03:05,833 --> 01:03:07,375
Elle m'a fait prendre
630
01:03:07,542 --> 01:03:09,042
le pot d'une autre marque.
631
01:03:09,208 --> 01:03:11,667
On a dû coller notre étiquette dessus.
632
01:03:12,833 --> 01:03:14,625
Elle dit qu'elle préfère cette forme-là.
633
01:03:15,417 --> 01:03:17,583
- Qu'allez-vous faire ?
- Rien.
634
01:03:18,375 --> 01:03:19,542
Absolument rien.
635
01:03:20,333 --> 01:03:22,292
Je refuse d'entrer dans son jeu.
636
01:03:34,750 --> 01:03:36,125
Vous connaissez le Fenwick ?
637
01:03:38,167 --> 01:03:39,333
Non,
638
01:03:39,833 --> 01:03:41,167
il n'est pas à moi.
639
01:03:43,333 --> 01:03:44,375
C'est drôle.
640
01:03:46,708 --> 01:03:48,417
Je croyais que c'était un mythe.
641
01:03:50,958 --> 01:03:53,083
Les gens l'appellent
« le bar de la future mariée »,
642
01:03:53,250 --> 01:03:55,500
à cause d'une coutume.
643
01:03:56,417 --> 01:03:58,667
C'est réservé à de riches clients
644
01:03:58,833 --> 01:04:00,375
qui viennent avec des diamants.
645
01:04:01,333 --> 01:04:02,333
De vrais diamants.
646
01:04:04,417 --> 01:04:07,667
Il paraît
qu'ils les alignent
647
01:04:08,542 --> 01:04:09,625
sur le bar,
648
01:04:09,917 --> 01:04:12,750
devant les filles, en ordre croissant.
649
01:04:13,833 --> 01:04:16,500
Chaque fille peut garder
tous ceux qu'elle avalera.
650
01:04:19,208 --> 01:04:20,833
Évidemment, c'est dangereux.
651
01:04:22,042 --> 01:04:24,708
Les diamants sont faits de carbone,
comme le graphite.
652
01:04:25,625 --> 01:04:26,750
Insolubles dans l'acide
653
01:04:26,917 --> 01:04:28,875
et très tranchants, car
654
01:04:29,333 --> 01:04:31,208
ils sont tous coupés en biseau.
655
01:04:32,625 --> 01:04:35,583
Plus le diamant est gros et cher,
plus c'est dangereux.
656
01:04:36,875 --> 01:04:38,042
On dit aussi que les filles
657
01:04:38,208 --> 01:04:40,583
portent les diamants en bague,
658
01:04:42,500 --> 01:04:43,958
comme des trophées.
659
01:04:46,542 --> 01:04:48,167
La preuve de leur courage
660
01:04:49,958 --> 01:04:51,250
ou de leur vénalité.
661
01:04:52,458 --> 01:04:54,125
Vous croyez que c'est vrai ?
662
01:04:54,583 --> 01:04:55,583
Peut-être.
663
01:04:56,958 --> 01:04:58,625
J'aimerais bien aller voir.
664
01:05:01,500 --> 01:05:03,167
- Moi aussi. Mais...
- Mais ?
665
01:05:04,708 --> 01:05:05,792
J'ai peur.
666
01:05:09,208 --> 01:05:10,833
Quelle sensation délicieuse.
667
01:08:30,750 --> 01:08:32,542
- Oui ?
- Bonjour, Mme Arnaud.
668
01:08:32,792 --> 01:08:34,582
J'ai un message pour vous à la réception.
669
01:08:34,957 --> 01:08:36,082
De la part de qui ?
670
01:08:36,417 --> 01:08:37,957
Je l'ignore. C'est une enveloppe.
671
01:08:38,125 --> 01:08:40,292
Je n'étais pas là quand elle a été déposée.
672
01:08:49,417 --> 01:08:50,500
LES HAUTS DE HURLEVENT
673
01:08:51,957 --> 01:08:53,042
Un souvenir
674
01:09:00,667 --> 01:09:01,957
Où est Mme Parson ?
675
01:09:02,167 --> 01:09:03,625
Je l'ignore, désolé.
676
01:09:30,667 --> 01:09:32,082
Je vous attendais.
677
01:09:33,332 --> 01:09:35,792
Vous avez renvoyé Zelda de l'hôtel.
678
01:09:35,957 --> 01:09:37,000
Qui ?
679
01:09:37,292 --> 01:09:38,332
Allons.
680
01:09:41,625 --> 01:09:43,875
Notez-le dans votre rapport.
681
01:09:44,125 --> 01:09:47,042
On m'a informée de la
présence d'escorts à la piscine,
682
01:09:47,207 --> 01:09:48,875
de jeunes hommes et femmes
683
01:09:49,042 --> 01:09:50,707
qui prétendaient être des clients
684
01:09:50,875 --> 01:09:51,957
et qui se vendaient.
685
01:09:52,125 --> 01:09:54,333
Je leur ai dit de quitter les lieux.
686
01:09:54,625 --> 01:09:57,125
Vous avez fermé les yeux sur ce réseau.
687
01:09:57,292 --> 01:09:59,708
- Jusqu'où êtes-vous allée pour le prouver ?
- Loin.
688
01:09:59,875 --> 01:10:01,792
Par pur professionnalisme ?
689
01:10:02,833 --> 01:10:03,875
Qui sait.
690
01:10:10,792 --> 01:10:13,667
Savez-vous ce que j'ai fait, en arrivant ici ?
691
01:10:16,292 --> 01:10:18,250
J'ai changé la musique d'ambiance.
692
01:10:19,833 --> 01:10:21,542
La nôtre est unique.
693
01:10:28,375 --> 01:10:30,750
Il m'a fallu du temps pour la trouver.
694
01:10:32,708 --> 01:10:34,417
Je voulais une mélodie
695
01:10:34,833 --> 01:10:37,958
qui impose un rythme, mais discrètement.
696
01:10:41,875 --> 01:10:43,542
C'est comme ça que l'on marche, ici.
697
01:10:45,375 --> 01:10:46,417
On pourrait croire
698
01:10:46,583 --> 01:10:49,250
que la musique accompagne le pas, mais non,
699
01:10:49,417 --> 01:10:50,583
elle le guide.
700
01:10:52,708 --> 01:10:55,583
Les clients arrivent, et soudain...
701
01:11:00,292 --> 01:11:02,042
ils ralentissent le pas.
702
01:11:04,458 --> 01:11:07,042
On vous guide doucement vers le tea-room.
703
01:11:08,208 --> 01:11:10,792
L'odeur des pâtisseries
vous met l'eau à la bouche.
704
01:11:13,125 --> 01:11:14,167
Vous avez faim.
705
01:11:15,167 --> 01:11:17,167
Vous vous asseyez et commandez,
706
01:11:18,375 --> 01:11:19,958
et par les baies vitrées,
707
01:11:20,542 --> 01:11:22,667
vos yeux embrassent le paysage
708
01:11:22,833 --> 01:11:25,917
et la flore exotique vous
rappelle que vous voyagez.
709
01:11:26,917 --> 01:11:29,375
Vous mordez dans une pâtisserie,
710
01:11:30,917 --> 01:11:32,333
le sucre fond dans votre bouche,
711
01:11:32,500 --> 01:11:34,125
libérant de la dopamine.
712
01:11:34,542 --> 01:11:35,625
Et alors...
713
01:11:35,833 --> 01:11:38,625
un jeune homme ou une jeune
femme passe devant vous,
714
01:11:40,500 --> 01:11:42,333
tout aussi lentement...
715
01:11:44,583 --> 01:11:46,125
Et se dirige vers la piscine.
716
01:11:48,250 --> 01:11:49,625
Leur déhanchement
717
01:11:49,833 --> 01:11:51,500
éveille votre désir,
718
01:11:51,750 --> 01:11:54,042
un léger frisson le long de votre échine,
719
01:11:55,208 --> 01:11:57,667
et le soleil réchauffe votre esprit.
720
01:12:00,667 --> 01:12:02,792
Vous allez vous mettre sur une chaise longue
721
01:12:03,917 --> 01:12:05,083
et la musique...
722
01:12:06,917 --> 01:12:08,625
La musique s'est tue,
723
01:12:08,792 --> 01:12:10,583
mais vous l'entendez encore.
724
01:12:11,917 --> 01:12:13,167
Comme un compte à rebours.
725
01:12:20,583 --> 01:12:22,625
Vous mettez un pied dans l'eau,
726
01:12:23,583 --> 01:12:26,792
vous commandez à boire
pour vaincre vos inhibitions.
727
01:12:28,750 --> 01:12:31,292
Vous ressentez déjà du plaisir,
728
01:12:31,458 --> 01:12:33,792
par chaque pore de votre peau.
729
01:12:41,667 --> 01:12:43,125
Le client est pris au piège.
730
01:12:43,292 --> 01:12:44,833
Le client se lève,
731
01:12:45,958 --> 01:12:47,583
et suit l'escort.
732
01:12:51,708 --> 01:12:54,958
Oui, la pratique est tolérée,
733
01:12:55,875 --> 01:12:57,542
mais pas autorisée.
734
01:13:04,833 --> 01:13:06,417
Moi aussi, j'ai été un requin.
735
01:13:07,625 --> 01:13:11,083
Je sais ce que c'est de fondre sur sa proie.
736
01:13:15,625 --> 01:13:18,333
Vous êtes très fière de votre petite musique.
737
01:13:18,500 --> 01:13:19,708
Non, absolument pas.
738
01:13:22,167 --> 01:13:24,333
Je suis l'architecte du système.
739
01:13:25,208 --> 01:13:26,833
On m'a obligée à faire ça.
740
01:13:29,583 --> 01:13:32,125
Et ils s'attendent à ce qu'on se batte.
741
01:13:33,292 --> 01:13:34,458
Mais...
742
01:13:35,500 --> 01:13:36,750
Je ne me battrai pas.
743
01:13:38,167 --> 01:13:39,583
Je ne veux pas.
744
01:15:04,542 --> 01:15:07,500
Bonsoir.
J'aimerais aller au Fenwick.
745
01:15:08,833 --> 01:15:09,958
Vous connaissez ?
746
01:15:10,875 --> 01:15:11,917
Oui.
747
01:15:12,292 --> 01:15:13,417
Montez.
748
01:16:19,875 --> 01:16:21,667
Désolé, on est bloqués.
749
01:16:22,083 --> 01:16:23,833
- C'est là.
- Quoi ?
750
01:16:24,917 --> 01:16:26,042
Le Fenwick ?
751
01:16:26,417 --> 01:16:27,667
- C'est là ?
- Oui.
752
01:16:27,750 --> 01:16:28,750
- Là.
- Vous êtes sûr ?
753
01:16:28,833 --> 01:16:29,875
Dans cet immeuble.
754
01:17:00,167 --> 01:17:02,333
- Que désirez-vous ? Une douceur ?
- Non.
755
01:17:02,542 --> 01:17:03,625
- Des amandes ?
- Non.
756
01:17:03,792 --> 01:17:05,708
- De la noix de coco ?
- Non. Je cherche un club.
757
01:17:05,875 --> 01:17:08,250
Le Fenwick. Vous connaissez ?
758
01:17:09,625 --> 01:17:11,500
- Pas anglais !
- Fenwick ?
759
01:17:11,875 --> 01:17:13,958
Vous venez de parler anglais !
760
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
Excusez-moi ?
761
01:17:29,875 --> 01:17:30,875
Oui.
762
01:17:31,167 --> 01:17:32,458
Le Fenwick est ici ?
763
01:17:32,833 --> 01:17:33,875
Je ne sais pas.
764
01:17:34,958 --> 01:17:37,083
- C'est pas ici ?
- Je sais pas.
765
01:17:37,167 --> 01:17:38,208
Désolé.
766
01:17:50,292 --> 01:17:51,917
Le Fenwick, vous connaissez ?
767
01:17:54,167 --> 01:17:55,292
Non ?
768
01:18:20,417 --> 01:18:21,792
Vous connaissez ?
769
01:19:21,875 --> 01:19:22,875
Hé, s'il vous plaît !
770
01:19:23,458 --> 01:19:24,792
Vous pourriez revenir ?
771
01:19:32,958 --> 01:19:34,125
Bonsoir.
772
01:19:35,792 --> 01:19:38,792
- Que voulez-vous ?
- Je cherche l'un de vos clients.
773
01:19:38,958 --> 01:19:41,333
- Il n'y a pas de clients, ici.
- S'il vous plaît...
774
01:19:52,875 --> 01:19:54,167
Qui cherchez-vous ?
775
01:19:55,750 --> 01:19:57,042
Kei Shinohara.
776
01:20:03,458 --> 01:20:05,417
Vous n'avez rien à faire ici.
777
01:20:07,792 --> 01:20:10,083
Et vous ne parlerez jamais de cet endroit.
778
01:20:24,417 --> 01:20:25,750
Ouvrez la porte.
779
01:22:38,667 --> 01:22:40,125
Vous êtes sortie ?
780
01:22:40,833 --> 01:22:42,333
Sur votre invitation.
781
01:22:44,083 --> 01:22:46,125
Vous êtes venue par politesse ?
782
01:22:46,708 --> 01:22:48,958
Ou pour fuir l'hôtel, comme vous.
783
01:22:51,250 --> 01:22:53,167
Je suis étonné qu'ils
vous aient laissée entrer.
784
01:22:53,833 --> 01:22:55,083
J'ai donné votre nom.
785
01:23:11,333 --> 01:23:12,375
Asseyez-vous.
786
01:23:43,542 --> 01:23:45,250
Pourquoi ce club est-il clandestin ?
787
01:23:45,417 --> 01:23:47,125
Le mahjong n'est pas illégal.
788
01:23:47,792 --> 01:23:48,833
Les tricheurs,
789
01:23:49,333 --> 01:23:50,458
les compteurs de cartes,
790
01:23:51,458 --> 01:23:53,083
ils n'ont plus que cet endroit.
791
01:23:54,750 --> 01:23:56,375
- Et vous ?
- Moi ?
792
01:23:58,667 --> 01:24:00,500
J'y vais pour l'ambiance.
793
01:24:01,125 --> 01:24:02,917
Chacun surveille son voisin
794
01:24:03,083 --> 01:24:04,833
de table. Ça me plaît.
795
01:24:05,625 --> 01:24:07,875
Je vous ai jamais vu aussi animé.
796
01:24:08,750 --> 01:24:11,417
Mais j'arrive pas à savoir si
vous y allez pour gagner,
797
01:24:11,583 --> 01:24:13,042
ou pour flamber.
798
01:24:14,333 --> 01:24:16,042
Ou juste pour les sensations fortes.
799
01:24:24,042 --> 01:24:26,125
Quand avez-vous fait l'amour
pour la dernière fois ?
800
01:24:29,417 --> 01:24:30,500
Il y a deux...
801
01:24:31,333 --> 01:24:32,625
ou trois ans.
802
01:24:33,958 --> 01:24:35,292
Je me rappelle pas.
803
01:24:38,417 --> 01:24:39,542
Vous êtes...
804
01:24:40,167 --> 01:24:41,167
impotent ?
805
01:24:43,250 --> 01:24:44,917
Je n'ai plus de désir.
806
01:24:48,542 --> 01:24:49,542
Je ne mange pas.
807
01:24:50,167 --> 01:24:51,333
Je ne dors pas.
808
01:24:51,667 --> 01:24:52,958
Je construis des barrages en sachant
809
01:24:53,125 --> 01:24:55,208
parfaitement que l'océan aura le dernier mot.
810
01:24:58,875 --> 01:25:01,625
C'est à votre tour d'avouer votre tristesse.
811
01:25:03,333 --> 01:25:04,458
C'est vrai.
812
01:25:14,167 --> 01:25:15,625
Vous travaillez tôt, demain ?
813
01:25:16,958 --> 01:25:18,083
Non ?
814
01:25:18,833 --> 01:25:19,958
Non.
815
01:25:27,708 --> 01:25:29,542
Bonsoir, chers membres du comité.
816
01:25:29,708 --> 01:25:31,583
Comme convenu, voici mon rapport
817
01:25:31,750 --> 01:25:34,542
sur le Rosefield Palace et
la vision de Margot Parson.
818
01:25:35,375 --> 01:25:37,833
Gestion du personnel : optimale. Vert.
819
01:25:38,375 --> 01:25:40,958
Gestion des ressources : optimale. Vert.
820
01:25:41,375 --> 01:25:43,833
Gestion de la clientèle : optimale. Vert.
821
01:25:44,417 --> 01:25:46,958
Gestion de crise : optimale. Vert.
822
01:25:47,708 --> 01:25:50,167
Compétences et gestion de Margot Parson :
823
01:25:50,375 --> 01:25:52,292
optimales. Vert.
824
01:25:55,375 --> 01:25:56,917
Vous voulez être licenciée ?
825
01:25:58,417 --> 01:25:59,417
Oui.
826
01:26:00,792 --> 01:26:02,167
Vous quittez tout ?
827
01:26:05,542 --> 01:26:06,583
Sur un coup de tête ?
828
01:26:07,417 --> 01:26:08,667
Ça vous étonne ?
829
01:26:10,125 --> 01:26:11,125
Oui.
830
01:26:13,625 --> 01:26:15,292
Vous savez ce que vous allez faire ?
831
01:26:18,542 --> 01:26:19,833
Ça vous effraie ?
832
01:26:20,958 --> 01:26:22,333
Ça me terrifie.
833
01:26:30,542 --> 01:26:32,458
- Que faites-vous ?
- On va fêter ça.
834
01:26:39,333 --> 01:26:40,833
Attention, c'est fort.
835
01:26:54,250 --> 01:26:55,833
Ne buvez pas trop vite.
836
01:27:27,208 --> 01:27:28,458
Quand partez-vous ?
837
01:27:30,250 --> 01:27:31,542
Dans quelques heures.
838
01:27:32,167 --> 01:27:33,958
En attendant, je n'ai rien de prévu.
839
01:27:36,667 --> 01:27:39,167
Que faites-vous de vos nuits,
quand vous jouez pas ?
840
01:27:44,208 --> 01:27:45,458
Je me promène.
841
01:27:47,208 --> 01:27:48,458
J'aime les...
842
01:27:49,167 --> 01:27:51,458
heures vides que je passe ici.
843
01:27:54,667 --> 01:27:56,167
Vous voulez que je vous montre ?
844
01:28:18,542 --> 01:28:19,958
Vous me donnez votre numéro ?
845
01:28:22,125 --> 01:28:23,583
Vous voulez m'appeler ?
846
01:28:24,125 --> 01:28:25,125
Non.
847
01:29:12,042 --> 01:29:13,542
Vous pouvez les garder.
848
01:29:21,375 --> 01:29:22,375
Venez avec moi.
849
01:29:37,292 --> 01:29:38,958
- C'est la première fois ?
- Oui.
850
01:31:14,917 --> 01:31:16,458
Je peux vous poser une question ?
851
01:31:20,875 --> 01:31:21,917
Oui.
852
01:31:25,458 --> 01:31:27,208
Quand vous étiez dans ma chambre,
853
01:31:29,417 --> 01:31:30,958
qu'avez-vous fait ?
854
01:31:34,250 --> 01:31:35,833
Je suis allée dans votre baignoire,
855
01:31:35,958 --> 01:31:37,042
et j'ai bu l'eau.
856
01:31:42,292 --> 01:31:43,750
Vous avez bu l'eau ?
857
01:31:50,792 --> 01:31:52,250
Elle avait votre goût.
858
01:31:56,125 --> 01:31:57,167
C'est joli.
859
01:31:58,500 --> 01:31:59,583
Quoi ?
860
01:31:59,958 --> 01:32:01,167
Pas le bracelet.
861
01:32:01,542 --> 01:32:02,667
Ça.
862
01:32:56,625 --> 01:32:57,958
De quoi parlez-vous ?
863
01:32:58,917 --> 01:32:59,958
De vous.
864
01:33:01,542 --> 01:33:03,125
Il vous trouve très belle.
865
01:33:04,333 --> 01:33:06,083
Il veut coucher avec vous.
866
01:33:08,083 --> 01:33:09,958
Il vous l'a dit comme ça ?
867
01:33:11,417 --> 01:33:12,458
Oui.
868
01:33:18,792 --> 01:33:20,083
Qu'en pensez-vous ?
869
01:33:22,292 --> 01:33:23,833
C'est votre décision.
870
01:33:30,708 --> 01:33:32,250
Je n'irai pas sans vous.
871
01:33:56,500 --> 01:33:57,833
Dites-lui de venir plus près.
872
01:34:32,875 --> 01:34:34,875
Dites-lui de m'enlever ma culotte.
873
01:35:04,083 --> 01:35:05,917
Dites-lui de lécher en remontant.
874
01:35:35,458 --> 01:35:37,083
- Vous aimez ?
- Oui.
875
01:35:55,042 --> 01:35:56,042
Dites-lui de...
876
01:35:56,875 --> 01:35:58,208
sucer mon téton.
877
01:36:21,458 --> 01:36:22,542
Et ça ?
878
01:36:23,958 --> 01:36:25,625
- Vous aimez ?
- Oui.
879
01:36:26,958 --> 01:36:28,042
Oui, beaucoup.
880
01:36:32,833 --> 01:36:33,958
Ça m'excite.
881
01:36:39,833 --> 01:36:42,542
Dites-lui de mettre ses
mains entre mes cuisses.
882
01:37:22,958 --> 01:37:24,125
Vous en voulez plus ?
883
01:37:26,500 --> 01:37:27,667
Oui.
884
01:37:44,958 --> 01:37:45,958
Maintenant.
885
01:37:46,625 --> 01:37:47,958
Vous avez envie de lui ?
886
01:37:50,167 --> 01:37:51,333
Oui, j'ai envie de lui.
887
01:38:30,042 --> 01:38:31,167
Comme ça.
888
01:38:31,917 --> 01:38:33,125
Oui, comme ça.
889
01:39:02,917 --> 01:39:03,917
Plus vite.
56459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof