Original subtitles

Il doit être allé déjeuner.

Rien. Je vais juste lui laisser le paquet.

D'accord. Je vous enverrai. - Merci.

Donnez-le à M. Ben? S'il ne mange pas le nourriture, mettez-la au réfrigérateur.

Bien sûr.

M. Ben, Mme Fa est venue vous voir.

Je passais

et je suis venu voir comment les choses allaient avec l'usine.

Votre entreprise signera bientôt un contrat avec notre hôtel.

Je ne veux pas parler

que la raison est dans vos relations.

Bien sûr, maman.

Tu peux me faire confiance.

Je ne jetterai jamais d'ombre sur votre la réputation ou le bon nom de la Loi.

Heureux de l'entendre.

Et je m'en souviendrai certainement.

FA. Et pourquoi es-tu venu?

Tante Nom vous a fait un dessert et je vous l'ai apporté.

Merci.

Dernièrement

Nom vous chouchoute beaucoup, Ben.

Ressemble à Je suis plutôt charmant

quand tant de gens m'aiment.

Et mettez la Loi.

Sinon, il sera offensé.

Ce n'est pas nécessaire. Je peux le faire moi-même.

Travaillez-vous?

Oui.

j'ai pour tout vérifier soigneusement une fois de plus.

Et pour esquisser le brouillon du contrat pour maman.

Qui a un tel femme travailleuse et diligente.

Tu as tellement de choses à faire

mais m'a apporté le dessert. Merci.

Merci pas à moi, mais à ma tante.

Comprenez vous?

Mais je Je n'ai pas le droit d'embrasser ma tante comme ça par gratitude.

Ben.

Elle ne voudra pas que vous l'embrassiez sur la joue.

Je vais prendre une douche.

Tu peux aller te coucher.

Et la fille?

Vous avez des nouvelles.

Tu me manques terriblement.

Lâchez-moi la main.

Voulez-vous que je vous vire?

Pardonne-moi.

Tu me manques juste beaucoup.

N'ose pas dire ça.

Tu n'es qu'un jouet.

Souviens-toi bien,

cela ne devrait plus se reproduire.

Sinon, je vais vous jeter à la poubelle.

Que fais-tu ici?

J'ai pleuré pour ma mère.

Où étiez-vous?

Soudain, j'avais faim et descendit manger quelque chose.

Va te coucher.

Je ne te toucherai pas.

Merci. Et je suis désolé,

que j'ai interféré dans notre famille problèmes.

Merci ou excuses. Un des deux.

Je ne comprends pas comment réagir.

G - non. Je vais être honnête.

Pippi se comporte de cette façon à cause du comportement de votre dame.

Je pense,

qu'ils ne doivent pas vivre ensemble.

Mais ta tante est sa mère.

Et papa presque jamais a du temps pour Pippi.

Vous voyez par vous-même.

Tu le vois c'est toujours la même chose avec les adolescents.

La raison doit toujours être recherchée dans la famille.

Lorsque les enfants ne trouvent pas de compréhension dans leur parents, ils le recherchent chez leurs amis.

Et s'ils sont en mauvaise compagnie,

commencez à trembler avec de l'herbe,

et dans le pire des cas, ils devenir enceinte d'une personne inconnue.

Au moins je veux pousser ou te faire peur,

mais je témoigne souvent de telles choses.

Si Pippi ne vous rejoint pas,

J'ai peur c'est exactement ce qui va se passer.

Je suis à la maison. J'espère vous nous appelez plus la nuit.

Regardez les bleus. Ils peuvent me confondre avec un panda maintenant.

Conduit prudemment.

Monsieur.

Asseyez-vous.

Prudent.

Laisse moi voir.

Tout va bien.

Attends, dis-je.

Est-ce que ça fait mal? - Un peu.

Laisse moi voir?

Rien de sérieux.

Mais il y a une sortie.

Il a besoin d'une compresse froide.

Avez-vous de la glace à la maison?

On dirait que vos jambes ne vous dérangent plus.

Mais le on ne peut pas en dire autant de l'estomac.

Attends une minute.

Attendez.

Je ne sais pas si vous mangez épicé.

Si vous mangez, ajoutez des épices.

Que faites-vous?

Je mets de la glace.

Manger.

Ne sois pas timide

tu as faim.

S'il fait froid, dites-le.

Tu ne veux pas?

Mangez seul.

Tu as plus faim que moi.

Lun.

Mme He ne vous a-t-elle pas dit pour préparer la voiture?

J'ai une maîtresse.

Je ne suis pas intéressé par les commandes des autres.

Entendons nous,

avez-vous des réclamations contre moi.

Si je dis toi je n'aime pas ton visage

allez-vous quitter cette maison.

Pensez-vous vraiment que personne ne sait

que faites-vous?

Arrête ça.

Lun.

Que faites-vous?

Rien. Un petit malentendu.

Comme toi

n'a pas le droit de discuter avec le propriétaire.

Je n'obéis qu'à toi, Mme On.

Et à personne d'autre.

Maman!

Souviens-toi une fois pour toutes,

vous n'êtes qu'un conducteur.

Un Ben,

est un membre de ma famille.

Mon zet.

Ce qui signifie,

que vous lui obéirez aussi.

Suis-je clair?

Ça ne vaut pas le coup.

Tout va bien.

Je m'excuse.

Ben.

Est-ce que ça fait mal?

Absurdité.

J'emporterai la Loi avec moi.

Un autre tel truc

et je vous chasserai.

Attends ici.

Vous ne m'avez peut-être pas emmené travailler.

Cela semble vous peser.

Pas du tout.

Le mari doit prends soin de sa femme.

Et sans ça

est sur mon chemin.

Je passe devant ton bureau.

Puis-je vous demander quelque chose?

Depuis combien de temps Mon travaille-t-il pour vous?

Un peu plus d'un an.

La mère change souvent de conducteur.

Mais il semble aimer Pon.

Cela dure le plus longtemps.

Faites attention!

FA!

FA!

Quoi de neuf, Ben?

Quoi ?!

Nous allons tout de suite à l'hôpital!

Ben et la Loi se sont écrasés.

Eh, votre sœur a appelé?

Non. Je n'ai plus de nouvelles d'elle depuis hier.

Ou peut-être

s'est-elle réconciliée avec sa mère?

Il semble que je sois responsable.

J'ai trop gâté Pippi.

Il faut lui confier son éducation

à votre mère et de ne pas interférer.

Peu importe ce que tu dis.

Pippi!

Pippi!

Pippi! Réveillez-vous!

Pippi!

Pippi! Réveillez-vous! Pippi, ouvrez les yeux! Pippi! Réveillez-vous!

Réveillez-vous!

Aidez-moi!

Y a-t-il quelqu'un ?! Aidez-moi!

Aidez moi!

Pippi, réveille-toi…

Qu'est-il arrivé, papa?

Pippi a tenté de se suicider. Elle est maintenant à l'hôpital.

Aidez-moi! S'il vous plaît.

Attendez dans le couloir. - FA!

La sauver. - Bien sûr.

Pippi, ne me quitte pas ...

Reste avec moi ma fille…

Ben.

Es-tu blessé? Ça fait mal quelque part?

Comment est la Loi? Qu'est-ce qui se passe avec elle?

Docteur! Comment va ma femme?

Elle est hors de danger. Elle a perdu du sang.

Nous avons déjà suturé la plaie.

Mais je planifierai un scan cérébral au cas où.

Bien sûr.

Dieu merci. Seigneur, aidez Mme Fa. Laissez-le récupérer.

Nom! Pourquoi avez-vous prié! Le médecin a déjà dit

que tout va bien avec elle.

Vous saignez.

La plaie doit être soignée…

Absurdité. "Ne persistez pas."

Et s'il était infecté?

Allons-y.

J'ai l'argent. Pourquoi si peu? "Putain de choses."

Et cela vous suffit.

Je me suis tenu sur son chemin pendant un moment aussi mauvais il n'a pas visé l'échelle.

Dans tout les cas, il n'y aura pas de seconde chance.

Et où est Ron?

Je t'ai appelé parce que je pourrais ne l’atteignez pas.

Je ne veux pas entendre parler de lui. Il ne s'occupe que de la fille.

Alors qu'allons-nous faire? Ron va probablement tout foutre en l'air.

Je vais lui parler seul.

Pippi!

Je suis ici.

Le docteur dit tout s'est mal passé.

Ne t'en fais pas.

Mais que s'est-il passé?

Pourquoi l'a-t-elle fait?

Je n'ai aucune idée.

Quand je suis allé dans sa chambre, elle était déjà inconscient.

J'ai appelé une ambulance et vous a appelé.

Mais avant de partir

tu as gardé ma sœur enfermée.

Fermé à clé?

Je voulais juste lui faire peur.

Pour ne pas fuir la maison.

Je vais acheter quelque chose à manger.

Pardonne-moi, papa,

c'est de ma faute.

Je n'aurais pas dû quitter Pippi.

Oui. Je suis à l'hôpital maintenant.

Je suis déjà dans le bâtiment. Je suis presque là. Comprenez vous?

C'est Wichida.

Et que fait-elle ici?

Pakuan Tisauat.

Mme Fa, vous vous êtes réveillée.

FA! Comment allez-vous? Où est-ce que ça fait mal?

Ne bougez pas. Il s'est cogné fort la tête.

Le médecin a prescrit un scanner.

Es-tu blessé aussi?

Je n'ai rien.

Remarques...

Il a souffert pour moi.

C'était un accident. Ne vous blâmez pas.

Heureusement qu'il s'est réveillé.

Maman…

Restez à l'hôpital, rassemblez vos forces.

Vous rentrerez chez vous quand tu vas bien.

Nom vous tiendra compagnie.

je pense il vaut mieux que M. Ben reste.

Je n'ai pas encore récupéré.

Je ne veux pas infecter Mme Fa.

Bien sûr. Je prendrai soin de la Loi.

Comme vous le souhaitez.

Mais ce n'est rien de grave.

Et sans ça, dans un jour ou deux, vous rentrerez chez vous.

Ne t'en fais pas.

Je prendrai soin de la Loi.

Merci.

Je t'enverrai des vêtements pour te changer. - Merci.

Et demain je préparerai Le plat préféré de Mme Fa.

Merci. - Merci.

Ben. Pas besoin de rester. Je vais bien. Rentrer chez soi.

Où je vais aller?

Tu es ma femme. Il est de mon devoir de prendre soin de vous.

Va t'asseoir.

Est-ce que ça fait mal?

Est-il! C'est lui!

Bonjour. «Bonjour, Sue.

Tu viens voir ta belle-fille? - Oui.

Ben a dit que la Loi lui avait frappé la tête. J'étais mort de peur.

Savez-vous qui j'ai rencontré?

Qui?

Votre demi-soeur, le serpent Wichida.

Où l'as-tu vue?

Ici. Elle est avec un patient, et Tan est avec elle.

Le nom de la fille est Pakuan.

Et le nom de famille est Tissawat.

Ensuite,

nous devons leur payer un visite amicale.

Nome, juste à temps. Voulez-vous prendre le panier?

Nous avons des et travaux urgents.

Allez, He.

Papa… - Pippi!

T'es tu réveillé?

Tout va bien maintenant.

Je suis à côté de vous.

Pourquoi fais-tu ça?

Je devenais fou.

Pippi.

Ne refais pas ça.

Pardonne-moi…

Maman.

Pourquoi es-tu venu?

À ta nièce.

Ou, en quoi serait-ce plus correct?

À la fille de mon ex-mari

de sa maîtresse, mon aîné sœur.

C'est difficile à comprendre.

Sors d'ici. "J'ai eu la gentillesse de lui rendre visite."

Êtes-vous impoli?

Partager.

Qu'est-il arrivé à votre fille? Pourquoi est-il à l'hôpital?

Vous êtes malade,

parce que ta mère est malade?

Est-il!

Chienne!

Si vous me frappez, je vous répondrai!

Et celui-ci - pour le dernier coup!

Maman, arrête ça! - Venez ici!

Allez, salope!

Maman! "Disparaître!"

Lavez-vous! "Maman, ça suffit!"

Sortez! - Pippi!

Quel est ton problème? Calmez-vous.

Silencieux…

Maman s'il te plaît.

Sortez. S'il vous plaît

Le boomerang fonctionne déjà, Wichida.

Pippi, quoi de neuf?

Vichida est une salope!

Il a volé ta femme, sa fille est maintenant grande,

mais elle ne s'est pas calmée du tout.

Soo, tu as vu

leur famille n'est pas heureuse.

Attends une minute,

ce n'est que le début.

Wichida apprendra ce que c'est que de vivre en enfer.

Lui, de quoi tu parles? A-t-elle déjà des problèmes avec Tan?

Pour chaque péché commis

doit payer.

Elle et son mari vont souffrir jusqu'à ce qu'ils rachètent

toute la douleur ils m'ont causé.

Pippi est à l'hôpital.

Plus rien ne la menace.

Veuillez le transmettre au professeur Kate.

Je viendrai remplir les documents plus tard.

Tata.

Bonjour. - Bonne journée.

Que fais-tu ici? Tu ne vas pas bien?

Je vais bien.

La Loi a subi un accident mineur.

Elle a été emmenée dans cet hôpital.

Comment est-elle?

Pouvez-vous m'amener vers elle?

Oui, je vais vous emmener.

FA! Qu'est-il arrivé?

Est-ce que ça fait mal?

La Loi est parfaitement bien.

Une légère catastrophe.

Il a juste besoin d'un peu de repos.

Ek.

Je vais bien.

Je serai à la maison dans quelques jours.

Ne t'en fais pas.

Et que fais-tu à l'hôpital?

Pippi ment ici.

Votre père et votre tante sont ici aussi.

Et maman?

Il est tard. Ils se sont déjà rencontrés.

Maman venait juste d'être dans la chambre de Pippi.

Attendez. Fait Maman n'a rien fait pour toi et papa?

Pourquoi?

Pensez-vous que je vais tuer votre père?

Je viens de m'arrêter pour voir la fille de ton père.

Et toi,

dès qu'il voit sa sœur, il part.

Son mari est là, il prendra soin d'elle.

Ne vous inquiétez pas pour la Loi.

Je reviendrai plus tard.

FA! Comment allez-vous.

Tu m'as fait peur! je pourrais ne trouve pas de place par anxiété.

Je l'ai rencontré avant de venir. Je suis content que vous n'ayez pas été blessé beaucoup.

Il pense que vous n'avez pas eu de chance. Ben prend mieux soin de sa femme.

Heureusement que rien ne s'est passé cette fois.

Ça fait mal quelque part?

Comme ça m'exaspère!

Il est venu exprès pour faire des scandales. Je ne tolérerai pas!

Je vais m'occuper d'elle!

Comment pouvez-vous penser à lui maintenant?

Notre fille a failli mourir!

Maintenant quoi? Quoi?

Et ne peut-Il pas mentionner?

Vous la protégez pour toujours! Tout s'est passé sous vos yeux!

Il a versé de la boue, puis m'a attaqué! Et pour ma fille.

N'ose pas m'en vouloir.

Elle s'est blessée.

Toi! "Quoi?" Ai-je tort?

Pippi l'a fait elle-même.

Tu verras, le ventre gonflera par le mariage.

Me touchez-vous?

Quoi?

Tout le monde est bon pour toi, seulement je suis une salope!

Lui, Pippi, Ek!

Ce sont des anges et je suis une salope!

Vous pensez que oui, n'est-ce pas?!

Vous n'êtes pas digne d'être appelée "mère"!

Je n'ai jamais voulu l'être!

Je n'avais pas du tout besoin d'elle!

Je suis tombée enceinte moi-même, au mépris de Lui.

Je veux qu'elle souffre!

Je suis capable de tout faire.

Tu verras.

J'en ai vraiment marre de ça.

Que s'est-il passé?

Je veux mourir.

Votre tante n'est-elle pas partie?

Il est déjà parti. Nous nous sommes battus.

Heureusement qu'il est parti.

Peut-être qu'il refroidira au moins un peu.

Eh, et toi? Où étiez-vous?

La Loi s'est écrasée.

J'étais avec elle.

Je suis tombé sur tante Nom.

La Loi est-elle ici? Est-elle gravement blessée?

Tout a mal tourné.

Voulez-vous m'amener vers elle?

Bien sûr.

Ben, je me suis cogné la tête mes mains vont bien.

Je peux le faire moi-même. - Non!

J'ai promis à ma mère que je prendrais soin de toi.

Laisse-moi te nourrir.

Allons.

Ouvrez la bouche.

Ouvrez-le.

Père!

C'est Ben.

Mon mari.

Bonjour.

Désolé je ne suis pas venu à la noce.

C'était inacceptable.

Ne vous excusez pas. Je comprends.

Ma fille, comment vas-tu?

Et ma soeur?

Est-ce mieux?

Fa, tu as été blessé.

Tu ne me réponds même pas comment tu vas

vous posez immédiatement des questions sur votre sœur.

Mais tu as toujours été si bon.

Papa, laisse-moi te serrer dans mes bras.

Vous verrez. Par le mariage va gonfler le ventre.

Vous n'êtes pas digne être appelée une "mère"!

Et je n'ai jamais voulait être!

Je n'en avais pas du tout besoin!

Elle est tombée enceinte elle-même, au mépris de lui.

Je voulais qu'elle souffre!

Je suis capable de tout faire.

Comment vas-tu? Où est-ce que ça fait mal?

Ne bougez pas. Il s'est cogné fort la tête.

Le médecin a prescrit un scanner.

Et j'ai décidé qu'il m'avait complètement oublié.

Je viens de m'ennuyer.

Alors maintenant, c'est tout ce dont vous avez besoin?

Je ne suis pas aussi bon comme votre gendre?

Qu'est-ce que vous avez dit?

Je sais que tu l'aimes bien.

Et quoi?

Au lieu de lui, veux-tu que je rêve de toi?

N'espérez même pas.

Vous êtes payé, je prends du plaisir. C'est tout ce qui nous relie.

Et n'ose pas te comparer à Ben.

Toi ne peut même pas marcher sur son petit doigt.

Et si tu as encore besoin d'argent,

garde ta bouche fermée.

Si vous en prenez beaucoup à imaginer,

toi et ton frère vous retrouverez dans la rue.

Tout est-il clair?

Préparez la voiture pour demain matin.

J'irai à l'hôpital.

Pippi, non!

D'où êtes-vous tombé?! Et avez-vous perdu votre petit cerveau?

Vous avez déjà essayé de vous suicider deux fois.

Et pourquoi ça ne marche pas!

Je suis un perdant…

Je veux mourir.

Je suis un endroit vide…

Personne…

Je n'aurais pas dû naître ...

Pourquoi? Pourquoi?

Pourquoi les autres sont nés de l'amour

et moi - par haine? Pourquoi ?!

Pourquoi?

Pourquoi maman m'a utilisé? Pourquoi?

Moi aussi je suis humain! Comment a-t-elle pu faire ça? Comment?

Pourquoi suis-je né?

Pourquoi? - Pippi.

Serrer.

Il y a toujours une solution.

Je veux mourir! Je veux mourir…

Je ne veux pas vivre! Pourquoi ne puis-je pas mourir?

Et puis personne ne le fera maudire n'importe qui.

Je veux mourir!

Je ne veux pas vivre! Je ne veux pas! Allons y!

Laisse moi partir! - Pippi!

Je vais vous aider.

Pippi!

Elle n'est pas aux toilettes.

Et où est-il?

Son téléphone est éteint.

Elle semble s'être à nouveau échappée.

Papa, regarde!

Arrêtez.

C'est Pippi.

Et qui est avec elle?

Je ne sais pas.

Pouvez-vous imprimer?

Merci.

Ne t'en fais pas. Nous avons déjà signalé à la police.

Et j'aiderai dans la recherche pour ma soeur.

Vous l'avez dit à votre tante?

Je l'ai appelée, mais elle n'a pas décroché.

Oublie. C'est comme ça ne va pas aider.

nous doivent faire face à cela par nous-mêmes.

J'écoute. Ne me dites pas…

Papi s'est encore enfui.

Comment? Elle est à l'hôpital! Comment s'est-elle échappée?

Nous avons déjà averti la police.

Nous avons regardé les images de la caméra.

Papi s'est enfui avec un garçon.

Mais je ne l'ai jamais vu.

J'essaierai d'interroger Praw.

Peut-être qu'elle sait quelque chose.

J'espère que nous ne serons pas en retard.

Merci.

Êtes-vous somnolent?

Tu n'as pas l'air très bien.

Merci de m'avoir sorti de cet enfer.

S'est-il encore disputé avec sa mère?

S'il ne s'en prend pas à moi,

fait des scandales de mon père.

Ou insulte mon frère aîné.

Aussi loin que je me souvienne, il en a toujours été ainsi.

Mais quand J'ai grandi, j'ai réalisé

qu'ils se disputent pour moi.

Maman n'a pas besoin de moi.

Chaque mère aime son enfant.

cependant,

et ma mère facilement abandonné moi et mon frère.

Le monde est cruel.

Les adultes pensent toujours ils ont raison.

Pippi.

Pouvez-vous promettre quelque chose?

N'essaye pas pour vous tuer à nouveau.

Après tout, vous m'avez - votre ami.

Que faites-vous?

Je fais ce que je veux.

À partir de maintenant, Je ferai ce que je veux.

Tu ne m'aimes pas?

Éloignez-vous de mon mari!

maman! Maman!

Détendez-vous! Ne fais pas ça!

Pourquoi viens-tu si tôt?

Nom a préparé le déjeuner. Et envoie des fleurs.

Comment vous sentez-vous?

Bien mieux maintenant.

La tête ne fait plus mal.

Aujourd'hui, je demanderai à être libéré.

Reste un autre jour.

Vous pouvez également vous reposer à la maison.

L'hôpital regorge de germes et de virus.

Bon j'y vais.

D'accord.

Je vous enverrai.

Je serai bientôt de retour.

Vous ai-je manqué?

Ou si la Loi est à portée de main,

m'as-tu déjà oublié?

Tu m'as manqué, maman?

Pourquoi insistez-vous pour que je revienne?

Ne veux tu pas?

Si tu préfères être avec ta femme, Ça ne me dérange pas.

Tu me manques aussi.

Je veux te faire un câlin.

J'embrasse.

Et aussi…

Est-il…

Qui est ce jeune homme?