Original subtitles

(Stage Fighter)

(Kim Yu Chan, 13 tahun)

Saya mula balet semasa saya di gred lima.

Ibu saya mengesyorkannya.

Adik perempuan saya mula balet dulu.

Kakak perempuan saya sertai balet,

dan saya mulakan selepas melihat dia sertai.

Bahagian paling sukar untuk biasakan apabila saya mula-mula sertai balet…

adalah hakikat yang saya kena memakai seluar ketat.

Rasa macam, "Macam mana seorang lelaki boleh memakainya?"

Saya rasa saya berada di gred enam.

Saya pergi ke akademi selepas saya mula menari,

dan sayalah satu-satunya budak lelaki.

Saya memakai seluar ketat dan baju atas yang ketat.

Saya takut diejek kerananya.

Saya sangat malu.

"Lelaki pakai seluar ketat?"

Prasangka-prasangka itu sangat membebankan saya.

Saya kata, "Saya takkan pernah pakai seluar ketat. Saya takkan sertai."

Kemudian, saya menontonnya, dan terasa ia sangat hebat.

Seorang penari lelaki berseluar ketat sedang menari.

Dan butiran dan bentuk otot lelaki itu…

nampak sangat hebat.

Saya nak menjadi seperti mereka.

Saya segera terfikir yang saya nak buatnya.

Tapi apabila saya memakainya,

fizikal saya terserlah terlalu jelas.

Dia memiliki postur yang paling sempurna.

- Postur dia paling sempurna. - Ya.

Garis keseluruhan tubuh saya akan berubah…

jika terlepas satu hari bersenam.

Ia berakhir…

Jika awak tak teruskan pengurusan diri yang keras.

Saya tak tahu seluar ketat itu sangat bermakna.

Balet adalah sejenis seni yang perlu kita usahakan setiap hari…

untuk menyempurnakan badan dan postur badan kita.

Dan seluar ketat itu bermakna usaha, semangat kita…

Dan peluh.

Balet adalah sejenis seni yang awak tak boleh palsukan di atas pentas.

Awak memakai benda yang dipanggil seluar ketat ini…

yang menunjukkan setiap bahagian badan awak dan berdiri di sana.

Jadi, penari sentiasa perlu mengerah tenaga tubuh.

Mengetahui yang seni ini adalah…

pertempuran yang bermula dan berakhir dengan lawan diri sendiri,

di mana seseorang sentiasa berusaha…

untuk mempamerkan kekuatan mereka dengan lebih baik,

saya rasa sangat tersentuh, dan ia membuatkan saya rasa empati.

(Seni gerakan anggun diekspresikan dengan usaha yang tidak henti, )

(Balet)

Saat pertama kali saya memakai seluar ketat itu,

hidup saya bermula.

- Sekali lagi… - Kami…

- Pakai seluar ketat… - Dan menari.

- Ya! - Ya!

(Stage Fighter)

Penari meluahkan sesuatu dengan badan mereka.

Itu sebab uji bakat pertama bermula dengan bercakap tentang badan kami.

Uji Bakat Fizikal dan Teknik.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik)

Penari Korea…

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Korea)

(Pertempuran teknik yang begitu lembut namun kuat)

Bagus.

Saya terkejut.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik tarian kontemporari akan diadakan.)

Dia seorang pelompat yang bagus.

(Penari atletik mengadakan perlawanan tarian yang hebat.)

Mereka mempunyai teknik yang hebat.

(Kelas mereka mula-mula ditentukan melalui uji bakat ini.)

(Dan hari Pertempuran Kelas telah tiba.)

(Awak tak tahu apa yang saya perlukan untuk sampai ke sini.)

Saya rasa dia patut pergi ke Pertama.

Sila tukar tempat.

Peluang terakhir saya untuk naik ke Pertama.

Bukan ke saya patut berada di Kelas Pertama?

- Tukar. - Saya juga.

Ini mengerikan. Kenapa pengalaman bertahan hidup begitu mencabar?

(Syarikat Tarian STF)

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik diteruskan.)

(Genre hari ini ialah…)

(tarian kontemporari.)

(Bilik persalinan mereka dicat biru, mewakili tarian kontemporari.)

(Siapa penari kontemporari pertama yang masuk?)

Ia berkata, "Stage Fighter."

"Stage Fighter."

- Kita betul-betul buat ini. - Betul itu.

(Kedua-dua penari kelihatan agak rapat.)

"Kumpulan Penilaian Uji Bakat Fizikal dan Teknik?"

Menentukan kelas Stage Fighter…

- Penari kontemporari… - Penari Korea…

- Penari balet… - Uji bakat pertama mereka.

Uji Bakat Fizikal dan Teknik bermula sekarang.

Uji bakat akan diadakan secara berkumpulan,

yang dipilih oleh awak sendiri.

Hanya yang terselamat akan diberikan…

Kelas Pertama.

(Kumpulan Penilaian Ujibakat Fizikal dan Teknik Tarian Kontemporari)

(Mereka berhak untuk memilih lawan.)

A, B, C, D, E, F.

Menjadi nombor 1 di antara 4 penari kelihatan agak mudah.

Hanya seorang penari saja yang boleh berada di Kelas 1.

Jadi, enam orang penari akan berada di Kelas 1.

- Saya patut pergi dengan Seong Yun? - Awak akan ke Kelas Bawah.

Kedua-duanya adalah rakan sekelas, dan mereka memilih kumpulan berbeza.

Adakah mereka mengelak antara satu sama lain?

Saya akan ke Kelas Pertama, jadi saya memilih kumpulan ini.

- Jumpa awak di Kelas 1. - Jumpa awak di Kelas 1.

Saya rasa kita sedang membuat keputusan mengenai kelas.

(Dua penari kontemporari pertama memilih kumpulan penilaian mereka)

(Telan air liur)

Hai. Saya penari kontemporari berusia 25 tahun, Kim Young Woong.

Saya bermula ketika berumur 16 tahun,

dan telah bertanding dalam pertandingan selama tujuh tahun.

Tahun lepas, saya dapat hadiah hebat…

dalam pertandingan antarabangsa.

Jadi saya sedar yang saya boleh buat dan harus terus melakukannya.

Lompatan saya agak tinggi.

Dan kaki saya fleksibel,

saya dapat melakukan gerakan ikan dengan melompat dan jatuhkan diri.

Saya boleh menguasai hampir semua gerakan tarian.

Saya yakin.

(Siapa penari lain yang datang bersamanya?)

Jeong Bin dan saya dari Universiti Sejong.

Kami dari tahun yang sama, jadi kami agak rapat.

Kami berdua seolah-olah fikir kami lebih baik daripada yang lain.

Kami banyak bertengkar semasa di sekolah.

Kami sentiasa seperti, "Awak lebih baik. Saya lebih baik."

Bila bercakap tentang fizikal, saya mungkin akan menang.

Badan saya sangat cergas sehingga boleh menjadi model.

Saya takkan gentar dengan sesiapa.

Saya ingin bersaing dengannya semasa saya di sini.

Oh Tuhan.

(Kedua-duanya akan memilih kumpulan penilai yang sama?)

Awak akan pergi ke kumpulan mana?

Saya akan pergi ke Kumpulan B.

(Dia memilih tanpa teragak-agak.)

(Young Woong memilih Kumpulan B serta-merta.)

(Berdebat)

(Kumpulan mana yang akan Jeong Bin pilih?)

Dan awak?

Awak nak pergi bersama?

(Janggal)

(Tersenyum)

Patutkah kita?

Saya lebih baik.

Saya yakin saya akan tewaskan dia dari segi kemahiran.

(Kumpulan manakah yang akan dipilih oleh Jeong Bin?)

(Ingin tahu)

Saya akan pilih Kumpulan D.

(Jeong Bin memilih kumpulan yang berbeza.)

Kita berdua patut dapat tempat pertama.

Dan akan menentang satu sama lain di pentas yang lebih besar.

Saya akan buat yang terbaik, jadi dia juga harus buat yang terbaik.

Saya pasti ia lebih menyeronokkan bersaing di pentas lebih tinggi.

Ini cantik.

Saya suka.

(Teruja)

(Kagum)

Adakah ia seperti bilik persalinan untuk atlet?

(Bilik Persalinan Tarian Kontemporari)

Saya akan pilih yang ini.

(Mereka memilih loker mereka.)

Apa? Ini hadiah?

- Ya! - Hebat.

Ini akan menjadi baju latihan yang sempurna.

Terima kasih.

Saya rasa lebih baik.

(Gembira)

Kita perlu menunggu sehingga semua yang lain datang?

- Siapa yang awak fikir akan datang? - Adakah mereka dari sekolah kita?

Mungkin.

(Terkejut)

(Profil penari lain ada pada skrin.)

(Terkejut)

Dia dari K-Seni.

(Universiti Seni Kebangsaan Korea, masuk pada 2016)

(Satu lagi profil graduan K-Seni tersedia.)

Mereka semua dari K-Seni.

Ini boleh menjadi agak sukar.

Saya melihat nama Universiti Seni Kebangsaan Korea…

dan fikir mereka akan bagus.

(Siapa seterusnya penari kontemporari?)

Saya berumur 26 tahun.

Saya Kwon Yo Han, jurusan tarian kontemporari.

Saya Yang Seong Yun, seorang penari kontemporari.

Saya dan Seong Yun tamat pengajian dari sekolah yang sama.

Kami memasuki Universiti Seni Kebangsaan Korea pada tahun 2016.

Rakan sekelas yang masuk tahun 2016…

semuanya unik dan berkemahiran.

Mereka mengatakan yang kita adalah kelas emas.

Ini?

- Awak patut pergi dulu. - Oh Tuhan.

Dong Hoon adalah seorang senior di sekolah.

Dia dah terkenal sebelum tamat pengajian.

Hai, saya penari kontemporari berusia 29 tahun, Go Dong Hoon.

Saya memasuki K-Seni pada tahun 2014.

Saya bermain ssireum sebelum saya mula menari.

Mungkin kerana saya bertarung di gelanggang ssireum,

tapi saya suka pergerakan kasar.

Orang kata pergerakan saya macam haiwan.

(Kekuatan dia ialah ekspresi padu dan gerakan ganas macam haiwan.)

Saya seperti haiwan liar.

Dan saya ternyata mempunyai teknik yang hebat.

Beberapa teknik lantai ialah pelangi dan ikan.

Beberapa teknik udara adalah tali pinggang,

Aoya,

dan angsa.

Ada satu lagi perkara yang dipanggil bom nuklear.

Teknik saya tiada tandingannya.

Bukan ke K-Seni sekolah tarian terbaik yang ada?

- Betul itu. - Ya.

Sebagai graduan K-Seni, kita harus menghormati sekolah kita.

Dia masuk tahun 2014.

Tapi kita masuk tahun 2019.

Dia seorang senior.

Tapi tak ada senior atau junior di sini.

Penari terbaik ialah senior.

(Gelap)

(Pembukaan)

(Senior masuk.)

Tapi tak ada senior atau junior di sini.

Helo.

(Junior tak boleh lebih sopan.)

(Berdiri)

Mungkin kita patut letak nama kita pada loker supaya senang guna.

(Dia membuka kakinya di hadapan seniornya.)

(Dia tak tahu di mana hendak mencari.)

(Hanya ada kesunyian di dalam bilik apabila senior masuk.)

(Mengintai)

(Senyap bertukar pandangan)

(Batuk)

(Berwaspada)

Udara agak sejuk.

Dia senior, jadi saya tertanya-tanya kumpulan mana yang dia pilih.

Mungkinkah dia memilih kumpulan yang sama dengan saya?

(Kumpulan penilaian didedahkan.)

(Mendongak)

Itu dia.

(Kesemua 3 daripada mereka memilih kumpulan yang berbeza.)

Kami terpaksa memilih kumpulan yang kosong…

memandangkan kami orang pertama sampai ke sini.

(Itu benar, senior.)

Sudah tiba masanya penari lain tiba di sini.

(Dua lagi penari sedang memilih kumpulan mereka.)

Kumpulan mana yang awak pilih?

Saya fikir saya harus mengelakkan penari dari sekolah kami.

Sama ada Kumpulan C atau Kumpulan E.

- Kumpulan C atau Kumpulan E? - Ya.

Setahu saya, Yang Seong Yun adalah dari K-Seni.

(Kumpulan mana yang akan dipilih oleh Ryu Tae Young?)

(Bilik Loker Tarian Kontemporari)

(Melihat)

- Okey. - Seong Yun, awak ada pesaing.

(Lega)

Seong Yun mempunyai pesaing.

Awaklah orang pertama yang mempunyai pesaing.

Siapa yang boleh pilih ini? Jom tengok.

Awak popular.

Tapi saya tak nak menjadi popular di tempat seperti ini.

(Telan air liur)

(Pembukaan)

(Masuk)

(Siapa penari yang memilih kumpulan Seong Yun?)

- Helo. - Helo.

(Dia membetulkan rambutnya apabila pesaingnya masuk.)

(Tae Young masuk sambil mengepak rambutnya yang panjang.)

(Seorang lagi lelaki rambut panjang tak mampu alihkan mata darinya.)

(Seong Yun sentiasa memerhati Tae Young dari belakang.)

(Bergetar)

(Kenapa begitu?)

Rambut panjang sesuai dengan awak. Saya patut potong rambut.

Saya kelihatan seperti lelaki di alam liar.

(Kumpulan penilaian didedahkan.)

(Kumpulan Penilaian Ujibakat Fizikal dan Teknik Tarian Kontemporari)

- Oh, tak. - Ini cara mereka tunjuk pada kita.

Dia pasti menyangka saya seorang lawan yang mudah.

Saya tak rasa begitu bagus tentang itu.

Saya tak terlalu bimbang yang dia dari K-Seni.

Mulai sekarang, kita semua akan mempunyai pesaing.

Awak betul.

Mereka pesaing kita. Ini semakin menarik.

Saya harap mereka datang segera.

(Menghentak kaki)

Saya akan menghancurkan mereka.

Saya akan memilih Kumpulan A kerana saya pasti akan menang.

(Geng Kim Tae memilih Kumpulan A.)

Kumpulan A.

(Oh Hyeok Heon memilih Kumpulan D.)

Saya akan pergi ke Kumpulan E.

(Choo Seok Ho memilih Kumpulan E.)

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Kontemporari)

Mereka tak meletakkan nama di sebelah nama saya.

Saya tertanya-tanya siapa.

Mari kita lakukan ini bersama-sama.

(Kwon Yo Han dan Kim Tae Gang akan bersaing dalam Kumpulan A.)

(Jung Hye Seong dan Choo Seok Ho akan bersaing dalam Kumpulan E.)

Awak letak nama sebelah saya sebab rindukan saya, bukan?

(Macam saya nak buat.)

Saya tiba-tiba menjadi marah.

(Daftar Kumpulan Penilaian)

Ini menakutkan.

Saya nak menari dengannya.

Saya suka bahagian tengah, jadi Kumpulan C.

Saya akan pilih Kumpulan D.

(Kim Seung Wook, Ha Won Jun, Lee Jeong Hoon)

Hanya ada seorang dalam Kumpulan F.

Seperti yang saya fikir, mereka tak letak nama di sebelah saya.

Saya rasa semua orang akan mengelak daripada awak.

Go Dong Hoon adalah seorang penari yang sangat bagus.

Saya fikir, "Saya tak patut mendekatinya."

"Siapa yang akan pergi ke Go Dong Hoon?"

Saya terus rasa gementar mengenainya.

Siapa yang akan saya lawan? Saya tak sabar mengetahuinya.

Saya akan kalahkan sesiapa yang datang.

(Siapa penari seterusnya di Daftar Kumpulan Penilaian?)

(Terkejut)

(Terkejut)

Hyeok Jung berada di sini.

Tengok senarai anugerah.

- "Otot Gundam?" - Dia kelihatan kuat.

Dia mempunyai otot yang sangat bagus.

Ototnya padat.

Dia seperti rusa yang berbadan cergas.

Sayalah khinzir hutan.

(Seekor rusa dengan badan yang cergas)

Helo. Saya seorang penari kontemporari berusia 29 tahun,

Yoon Hyeok Jung.

Bentuk badan saya dari bahu dan bawah seperti "Gundam."

Saya dilahirkan sangat kurus,

jadi saya membina…

badan saya dari awal.

Saya bekerja keras seolah-olah hidup saya dipertaruhkan.

(Kerjaya menarinya dia cipta dengan hidupnya dalam talian)

Saya rasa saya mempunyai badan yang paling cergas…

di kalangan penari.

Seronok kalau Hyeok Jung masuk kumpulan saya.

(Di sini.)

Dia mesti bercakap tentangnya. "Dong Hoon berada di sini."

Dia mesti ada menyebut tentang saya.

(Nalurinya seperti binatang aktif.)

(Daftar Kumpulan Penilaian)

(Mengeluh)

Go Dong Hoon?

Dia kawan saya.

Saya patut menyertai kumpulannya?

Dong Hoon mempunyai kekuatannya,

tetapi saya tak begitu risau tentang dia.

Saya yang terbaik.

Hyeok Jung memang hebat. Saya akan mengakui itu.

Jika tubuh yang menarik itu yang paling penting,

mereka pastinya akan mengajak model untuk menari, betul tak?

(Kumpulan mana yang dipilih oleh Penari Kontemporari Yun Hyeok Jung?)

(Dia masuk.)

Dia berada di sini? Selamat datang.

(Kedua penari akhirnya bertemu)

Mari lihat kumpulan yang awak sertai.

(Sana!)

(Kumpulan E: Jung Hye Seong, Choo Seok Ho, Yun Hyeok Jung)

(Kumpulan F: Go Dong Hoon)

(Selepas merenung, Hyeok Jung menyertai Kumpulan E.)

Saya cemerlang. Saya seorang saja.

Saya akan menyertai kumpulan awak.

Tapi saya fikir, "Saya akan lawan awak lain kali."

Kenapa, awak dah takut?

Sebenarnya, saya tak takut langsung.

Hyeok Jung pergi ke Kumpulan E kerana dia takut dengan saya.

Kenapa?

Apa yang dia boleh lakukan ialah yang mendapat keuntungan.

(Teknik yang saya yakini: Pemenang)

Saya kehabisan kata-kata.

Tak tahu nak cakap apa.

(Dua penari kontemporari menyemak nama penari.)

Di sini?

(Saya nampak!)

Dia…

mesti bagus. Semua orang mengelak daripada dia.

Dong Hoon. Kami satu sekolah dan sebaya.

Helo. Saya seorang penari kontemporari berusia 29 tahun,

Kim Hyun Ho.

Pada masa ini, saya seorang penari di Syarikat Tarian Ambiguous.

Nama panggilan saya ialah…

Harimau Hyun.

Harimau mempunyai tenaga yang sangat kuat.

Kalau saya perlu tunjuk atau buat sesuatu,

saya akan hidupkan tenaga sedemikian.

Saya mula menari dengan breakdance,

jadi saya boleh buat apa yang orang lain tak boleh.

Teknik mewah…

dan tenaga yang kuat.

Saya paling yakin dengan gerakan windmill, iaitu teknik breakdance.

Saya tak tahu berapa banyak karnivor dalam rancangan itu,

tapi mereka akan menjadi mangsa yang bagus untuk saya.

- Oh Tuhan. - Inilah dia Hyun Ho.

"Windmill?" Tak mungkin.

Akhirnya dia berada di sini.

Windmill. Itu sangat berbeza.

Teknik Hyun Ho membuatkan dia berguling di atas lantai,

dan saya kebanyakannya melompat dan bergolek di udara.

Kami sangat bertentangan.

Jadi saya fikir mungkin lebih baik mengelak daripada dia.

Jom tengok.

- Jangan sertai Kumpulan C. - Oh Tuhan.

Apa?

(Sangat terkejut)

(Mendedahkan kumpulan penilaian Harimau Hyun!)

(Kumpulan F: Go Dong Hoon, Lee Jin Woo, Kim Hyun Ho)

Kedua-duanya? Tiba-tiba?

Tiba-tiba?

Kumpulan F pasti menyeronokkan untuk ditonton.

Kumpulan saya tiba-tiba menjadi kuat.

Kenapa mereka berdua menyertai?

Kerana mereka fikir ia akan mudah.

(Ketawa)

- Hei, diam. Jangan main-main. - Apa?

Apa yang saya katakan?

Dia membuatkan saya berdiri daripada tempat duduk.

Awak takkan ada peluang kedua.

Bila awak menentang saya, awak akan menjadi sotong.

(Dia tak rasa terkesan langsung.)

Serius…

(Perlawanan rusa lawan khinzir hutan, bersambung)

- Selamat datang. - Helo.

Helo.

(Selamat datang!)

(Harimau Hyun masuk.)

Hyun Ho, awak pasti ke boleh hadapi saya?

(OST STF, tema pertarungan, "Dangerous")

(Ya.)

Saya ingat seronok kalau yang lahir tahun 1995 berkumpul sama.

- Gementar. - Okey.

Saya fikir saya akan kalahkan semua orang dengan mudah.

Dia cakap dia nak seronok menari dengan yang lahir 1995.

Tapi ini pertandingan. Dia tak boleh menikmati saja.

Siapa seterusnya?

Bila awak nak datang? Cepatlah.

Siapa itu?

(Puteri bertekad, bermata coklat, hanya sasarkan tempat pertama.)

Jin Ho berada di sini.

(Terkejut)

Setakat ini kita ada dua pemenang pertandingan antarabangsa.

Lelaki yang duduk di hadapan.

(Yun Hyeok Jung meraih pingat perak di dalam pertandingan antarabangsa.)

Dia seorang puteri.

"Puteri Bertekad."

(Langkah kaki yang kuat tiba-tiba bergema di dalam bilik persalinan.)

(Menghenjut)

(Apa ini?)

(Apa ini?)

Bunyi itu datang dari tingkat atas?

Dia berjalan tanpa alas kaki?

(Kagum)

(Puteri melihat sekeliling dengan teliti.)

Saya patut tanggalkan kasut?

(Tanggalkan kasutnya untuk masuk ke bilik latihan)

(Dialah penari pertama yang tanggalkan kasutnya dan masuk.)

(Kemas)

(Menghenjut)

(Dia menghentak kaki tanpa alas kaki.)

(Puteri Jin Ho yang kelihatan agak garang tiba.)

Saya Park Jin Ho, seorang penari kontemporari berusia 26 tahun.

Apabila saya bersedia untuk persembahan saya,

saya terus menukar solekan dan ambil masa lama untuk buat.

Ada beberapa gadis melihat…

dan memanggil saya puteri.

Adakah solekannya tebal?

Awak tak suka solekan tebal?

Saya suka.

(Puteri Jin Ho memeriksa mukanya!)

Penting untuk menjadi penari yang menarik perhatian.

Saya sangat mementingkan penampilan, termasuk fizikal saya.

Saingan saya?

(Siapa saingan Puteri Bertekad?)

Yun Hyeok Jung.

Saya agak risau dengan dia.

Kami terlalu serupa.

("Saingan sekarang Yun Hyeok Jung. Kami serupa dalam banyak hal.")

Saya sering mendengar bentuk badan kami…

dan pergerakan kami serupa.

Saya suka menekankan bentuk badan saya,

begitu juga dengan Jin Ho.

Hyeok Jung menggunakan kakinya dengan bagus.

Menendang dengan kaki dan sebagainya.

Saya juga yakin dengan tendangan dan lompatan pusingan, teknik…

yang menggunakan kaki saya.

Jadi saya anggap dia saingan saya.

Mereka tak menunjukkan kumpulan mana yang dia pilih.

Mereka tak tunjukkan.

(Kumpulan manakah yang dipilih oleh Park Jin Ho?)

Saya tertanya-tanya kumpulan mana yang awak pilih.

(Senyuman penuh makna)

(Kumpulan E: Yun Hyeok Jung, Park Jin Ho)

(Park Jin Ho memilih Kumpulan E yang mempunyai Yun Hyeok Jung.)

Itu kumpulan yang menyeronokkan.

(Ia akan menjadi perlawanan besar.)

- Mari bertanding. - Ya.

Awak menyertai kumpulan itu? Awak dah buat kesilapan.

Kumpulan ini kelihatan mudah.

(Menarik nafasnya ke dalam)

Awak akan menyesal.

(Teruja)

(Sementara itu, dia bersenandung sambil menyemak pesaingnya…)

(di hadapan Daftar Kumpulan Penilaian.)

(Seorang penari yang sangat santai)

Dua dalam Kumpulan A, dua dalam Kumpulan B.

Daripada nama di dinding,

tiada nama yang saya rasa bersaing.

Saya tak takut langsung.

(Liga Perdana tarian kontemporari, Dari Ultima Vez)

Chang Min berada di sini.

Akhirnya dia di sini.

"Ultima Vez."

"Ultima Vez." Dia menang.

Penari Lee Chang Min. Kami sekelas.

Penari Lee Chang Min…

- Lee Chang Min… - Penari Lee Chang Min.

Dia sangat bagus.

Ultima Vez ialah sebuah syarikat tarian di Belgium.

Salah satu daripada tiga syarikat tarian terbesar.

Dia pergi ke Eropah,

sertai uji bakat apabila dia tak mempunyai apa-apa,

dan menyertai Ultima Vez.

Saya fikir dia adalah penari kontemporari terbaik.

Helo. Saya Lee Chang Min,

penari kontemporari berusia 27 tahun.

Selamat berkenalan.

Tarian saya boleh mengingatkan awak tentang haiwan.

Saya mencabar had badan saya.

Saya berguling, jatuh dan berlanggar tanpa henti.

Saya boleh membahagikan teknik kepada tiga.

Berguling-guling di atas lantai,

melompat,

dan berpusing.

Saya rasa saya bagus dengan semua teknik.

Kumpulan mana yang akan dia pilih?

Saya tertanya kumpulan mana yang akan dia sertai.

- Saya juga. Tak sabar nak tahu. - Ya.

Ini menakutkan.

Kumpulan A? Sama ada awak atau saya.

Saya rasa saya akan tersingkir.

Harap dia tak menyertai Kumpulan C.

Saya akan berputus asa menjadi Kelas Pertama jika dia menyertai.

Awak patut gigit dia dengan semua yang awak ada.

Saya merasakan sedikit persaingan menentang Chang Min.

Chang Min menari seperti binatang juga.

Saya fikir dia mungkin kelihatan agak serupa dengan saya.

Penari kontemporari lebih suka…

pergerakan seperti haiwan.

Penari kontemporari adalah binatang.

Kami suka pergerakan haiwan.

Kami adalah haiwan liar.

Dia seperti rusa yang berbadan cergas.

Dobermann di atas pentas.

Harimau Hyun.

(Selamat datang ke Zoo Kontemporari dengan pelbagai haiwan!)

(Dia akan membuat semua orang di zoo gementar ketakutan.)

Singa berada di sini.

(Singa terkuat tiba.)

(Singa masuk.)

Bagi saya, mereka kelihatan seperti sedang melihat singa…

yang muncul di dalam hutan,

bukannya melihat pesaing.

(Bilik persalinan menjadi senyap apabila kedatangan singa.)

(Kumpulan mana yang dipilih oleh Penari Lee Chang Min?)

Saya rasa Chang Min lebih hebat.

Saya tak nak menentang Lee Chang Min.

- Chang Min. - Dia memilih kumpulan di tengah.

Tak guna betul, kenapa dia menyertai kumpulan saya?

(Yo Han rasa lega.)

Ada Kumpulan B dan D, jadi kenapa…

Saya? Saya lebih selesa dengan Seong Yun daripada Yo Han.

(Seorang gembira, dan satu lagi sedih.)

Saya nak mengelak daripada bersaing dengannya.

Sebaliknya, saya yakin kerana tahu apa yang dia boleh lakukan.

Tempat pertama masih belum tiba.

Saya rasa dia akan tiba yang terakhir.

Kedudukan pemeriksaan fizikal.

Saya mendapat 19, tempat kedua bersama.

Seseorang mesti mendapat markah sempurna.

Apabila seorang penari berdiri di atas pentas,

badan mereka adalah perkara paling jelas yang boleh dilihat penonton.

Kami menggunakan badan untuk menari,

jadi kami kena jaga kesihatan diri…

untuk menari dengan kualiti yang tinggi.

Apabila awak mempunyai fizikal yang bagus,

tarian awak lebih menyerlah.

Saya fikir itulah aspek yang sangat penting dalam tarian kontemporari.

(Di manakah para penari kontemporari melawat?)

(Pusat penjagaan fizikal untuk bahaya Stage Fighter)

(Daripada pemeriksaan fizikal yang mudah…)

(untuk analisis komposisi badan)

Kami akan menilai pergerakan awak dengan empat latihan.

Mereka adalah pergerakan untuk menguji kebolehan fizikal…

yang diperlukan oleh penari.

(Bergegar)

(Ia juga tidak mudah bagi penari.)

(Pemeriksaan mobiliti)

- Tarik. Okey. - Saya malu.

Saya memang nak menjaringkan lima.

Ia agak kurang untuk 5, jadi saya akan memberi awak 4.

Okey.

- Saya akan memberi awak tiga. - Okey.

Ada sesiapa mendapat markah lima?

Lima untuk tekan tubi.

(Saya telah melakukannya.)

- Lima. - Terima kasih.

Dia berada di sini.

- Dia menjaringkan 19. - Dia masih menjaringkan 19.

(Rasa persaingan)

- Dia 185cm. - Dia tinggi.

Dia tinggi seperti model.

Dia 23cm lebih tinggi daripada saya.

(Tak mungkin.)

Dia mesti paling tinggi.

Seong Yun, awak 185cm.

Empat, bukan lima.

(Dia terlepas menjadi yang paling tinggi kerana 1cm.)

(Membuka luas)

(Kedatangan dua lelaki buat suasana persalinan jadi tegang.)

- Helo. - Helo.

(Kenapa penari terkejut sebaik saja mereka masuk?)

(Terkejut)

(Kedua-dua penari itu memakai pakaian yang terdedah.)

Kenapa awak ini macam tak pakai apa-apa?

Awak patut memakai sesuatu di dalam.

Hari ini, saya rasa otot bahu saya dipam lebih baik daripada biasa,

dan begitu juga otot saya.

Saya yakin dengan bahagian ini sejak saya mula menari.

Awak mempunyai pinggul yang bagus.

(Dua tangan melingkarinya dengan stabil)

Awak nampak tak betapa cantiknya ia hanya dengan tengok?

Keras seperti batu, jadi ini batu.

(Batu)

Badan atas saya lurus dan tangan saya panjang.

Saya rasa saya agak tinggi,

itu yang memberi saya kelebihan.

(Dua penari berbadan tegap)

Oh Tuhan.

(Dia meninggalkan yang lain.)

Mereka mempunyai badan yang tegap.

Mereka menunjukkan kedudukan pemeriksaan fizikal kami?

- Berapa kedudukan saya? - Tempat kedua.

Betul ke?

(Tiga pemenang pingat perak dalam pemeriksaan fizikal)

(Harimau Hyun, Pinggul Rock June Hyuk, Singa Kontemporari Lee Chang Min)

Saya nak melihat siapa yang mendapat markah penuh.

Saya tertanya-tanya siapa yang memenangi tempat pertama.

Saya nak jumpa dia.

Dia pasti menakutkan.

(Ketibaan pemenang tempat pertama dalam ujian fizikal)

Oh Tuhan, 20 mata.

- Dia berada di tempat pertama. - Dia berada di tempat pertama.

(Bersungut)

Hye Hyun.

Dalam gambar pun nampak bahu dia lebar.

Tempat pertama dalam pemeriksaan fizikal sangat mengagumkan.

Dua puluh mata.

Dia memiliki fizikal yang luar biasa.

(Rasa persaingan)

Pertama, cangkung, lima mata.

Kedua, tekan tubi, lima mata.

Anjing burung, kestabilan putaran, lima mata.

Dan keseimbangan, lima mata.

Awak mendapat 20 daripada 20.

(Dapat 20 daripada 20 Kim Hye Hyun, tempat pertama dalam ujian fizikal.)

- Awak dalam satu peratus teratas. - Betul ke?

Awak sangat…

Terima kasih.

Helo. Saya Kim Hye Hyun,

seorang penari kontemporari berusia 22 tahun.

Masa saya masih muda, saya tinggal di Afrika selama tujuh tahun.

Saya fikir saya bersenam lebih daripada belajar.

Sebagai penari, saya yakin…

dengan fizikal saya.

Saya ringan dan fleksibel.

Jadi saya menggunakan banyak pergerakan…

yang memerlukan teknik fizikal yang sukar.

Teknik lompat dan teknik lantai.

Saya boleh buat hampir semua perkara.

Saya merasakan Penari Kim Hye Hyun adalah saingan saya.

"Dia lain daripada yang lain."

Dia mengingatkan saya tentang seekor kanggaru.

Seekor kanggaru kelihatan sangat comel juga.

Tapi bila seekor kanggaru memutuskan untuk bergerak,

ia menjadi sangat garang.

Saya akan melompat Aoya, tapi saya berubah fikiran.

Awak masih tinggi. Awak harus kalahkan dia dengan itu.

Dia kacak.

Dia kacak.

(Dia kacak.)

(Berpaling)

(Apa yang awak katakan, kawan saya?)

- Helo. - Helo.

(Mengawalnya)

(Mata tertumpu padanya)

- Saya tertanya mana dia pilih. - Apa?

Kumpulan penilai.

Sama ada Kumpulan A atau B.

Kedudukan ujian fizikal penari Kim Hye Hyun…

Itu tak mudah.

Dia mempunyai fizikal yang sangat bagus.

Saya nak mengelak daripada berada dalam kumpulan yang sama.

(Kumpulan penilai mana yang Kim Hye Hyun…)

(dengan fizikal dan teknik yang bagus pilih?)

(Kumpulan A: Kim Eun Hyuk, Kim Hye Hyun)

Kumpulan A.

(Kim Hye Hyun memilih Kumpulan A bersama Kwon Yo Han.)

Boleh ke awak kalahkan dia dari segi fizikal?

Tak, tak boleh.

(Sebak)

Saya akan mendapat kelebihan dari segi teknik.

Dia tak akan menjadi lawan yang mudah.

(Bimbang)

Saya tertanya-tanya siapa penari terakhir.

Mesti seseorang yang kita semua kenali.

(Ini dia)

Siapakah itu?

- Siapa dia? - I Ban?

(Siapa dia?)

(Pejuang, penari gabungan, saya sentiasa menjadi penari utama)

"Street Woman Fighter?"

Dia berada di Musim Pertama "Street Woman Fighter?"

Semasa misi jantina campuran CocaNButter…

(Saya ingat.)

(Dia mula-mula muncul…)

(dengan sorakan krew "Street Woman Fighter"!)

Saya buat misi Lelaki Perempuan…

dengan CocaNButter.

Saya Penari I Ban.

Saya tak buat tarian tulen,

tapi saya adun tarian kontemporari dan tarian jalanan secara harmoni.

Saya tak nak ditakrifkan sebagai penari kontemporari.

Saya juga tak nak ditakrifkan sebagai penari tulen.

Saya hanyalah sekadar I Ban.

Saya menyertai persembahan…

untuk diakui siapa diri saya.

Dia tak mengambil jurusan tarian kontemporari.

Dia akan baik-baik saja?

Saya tak sangka dia tak mengambil jurusan itu.

Dia mempunyai banyak senjata,

tapi dia tak mempunyai teknik yang dia yakini.

(Teknik yang saya yakini: Tiada)

Dia akan menghadapi kesukaran dengan misi teknik.

Jika dia datang ke sini tanpa sebarang teknik,

adakah dia seorang penari yang sangat bagus?

Saya fikir dia rasa pasti mudah…

kerana dia berada di "Street Woman Fighter."

Itu yang saya fikir. Tiada jurusan…

(Tiada jurusan…)

(Penari kontemporari terakhir tiba.)

- Helo. - Helo.

- Helo, gembira dapat berkenalan. - Helo.

(Menjeling)

(Mengimbas)

(Menjeling)

Saya fikir mereka menganggap saya sebagai orang luar.

Sejujurnya, saya tak fikir…

mereka merasakan perasaan saingan terhadap saya.

Memang terasa seperti, "Siapa dia?"

I Ban, awak menulis "None" untuk teknik yang awak yakini.

Ya. Saya tak pernah buat sebarang teknik sebelum ini.

Betul ke?

Tapi awak menulis kelebihan awak yang awak ada banyak senjata.

(Keliru)

Maksud awak, peluru?

(Terkejut)

Saya mempunyai pistol dan pisau.

(Sambil mengetap bibirnya)

Saya rasa seperti mereka memandang rendah saya.

Saya terfikir, "Sudahkah ia bermula?"

(Kumpulan F: Go Dong Hoon, I Ban)

(Kumpulan Tarian Kontemporari F selesai dengan I Ban.)

Saya tak boleh bayangkan bagaimana I Ban akan jadi.

Dia seperti kotak Pandora.

Dia memang cakap dia tak ada teknik.

Tapi kemahiran lain yang dia ada… Dia adalah pembolehubah.

I Ban. Saya tiada maklumat tentang dia.

Saya tak tahu bagaimana dia menari.

Hanya seorang boleh jadi Kelas Pertama, bukan?

Akhirnya selesai.

(Ke semua 24 penari kontemporari Stage Fighter telah berkumpul.)

(Kumpulan Penilaian Ujibakat Fizikal dan Teknik Tarian Kontemporari)

Hanya seorang boleh dapat Kelas Pertama, bukan?

Seorang daripada setiap kumpulan.

Kemudian ia salah seorang daripada awak.

Saya akan mengambilnya.

Awak tak boleh.

Duduk Kelas Bawah.

Adakah Kumpulan E? Ada satu kumpulan yang mustahil.

- Saya pilih Kumpulan E. - Kumpulan E.

Dua daripadanya menang dalam pertandingan antarabangsa.

Yun Hyeok Jung bagus, begitu juga Jin Ho.

Ini akan menjadi sangat sengit.

Pasti teruk jika saya pergi ke sana.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Kontemporari akan bermula.)

(Berkumpul di studio tarian di tingkat 2 bawah tanah.)

Setiap orang memiliki fizikal yang hebat.

(Membuka bahagian atas)

(Berotot)

(Penari kontemporari sedang bersiap untuk uji bakat.)

Lelaki sejati. Binatang.

Mereka semua nampaknya mempunyai susuk tubuh yang hebat.

- Badan mereka nampak bertenaga. - Mereka bukan gurauan.

Mereka semua mempunyai fizikal yang bagus.

Saya memandang mereka sambil menyeru.

Sekarang kulit sawo matang jadi ikutan di Universiti Hanyang?

Sekarang musim panas.

- Sekarang musim panas. - Ya.

Saya harap ia ujian fizikal…

- jadi ia takkan begitu tertekan. - Tepat sekali.

"Uji Bakat Fizikal dan Teknik?" Apa itu?

Nampaknya awak perlu kuat dan berotot.

Ujian stamina? Adakah kita buat ujian fizikal?

Saya tak dapat bayangkan apa misi itu.

(Syarikat Tarian STF)

(24 penari kontemporari telah berkumpul untuk uji bakat.)

(Pada masa itu)

Ini gila.

Serius.

- Lihat badannya. - Dia sangat berotot.

(Jurulatih Tarian Kontemporari Seong Chang Yong…)

(tiba dengan karisma.)

Teater Tarian Amerika Alvin Ailey.

Seong Chang Yong berada di bahagian atas.

Saya terperanjat.

Saya sangat menyayanginya sebagai seorang penari.

Dia adalah pakar teknik.

(Satu lagi jurulatih tarian kontemporari masuk selepasnya.)

Saya terpinga-pinga.

Saya melihat cahaya bersinar di belakangnya.

(Srikandi yang mengambil alih "Dancing 9…")

(dengan bakat dan tarian semula jadinya)

- Dialah yang terbaik. - Saya nak jadi macam dia.

Saya peminat tegarnya,

jadi rasanya saya sedang melihat seorang selebriti.

(Bersorak dan bertepuk tangan)

(Cik Kim Joo Won muncul dengan aura yang luar biasa tentang dirinya.)

(Sukar dipercayai)

Ini menakjubkan.

(Kehadiran yang elegan)

(Memenangi Penari Wanita Terbaik di Prix Benois de la Danse)

Saya suka balet, jadi saya rasa terhormat.

(Gembira dapat bertemu dengan awak.)

Dia memegang jawatan tinggi.

Saya rasa terharu.

Dia kelihatan sangat berkarisma.

Dia kelihatan seperti seorang guru yang tegas.

(Beliau pengarah latihan utama di Syarikat Tarian Rambert.)

(Pengarah latihan Stage Fighter yang menambah butiran pada tarian)

Dia kelihatan sangat berkarisma.

Dia mempunyai aura yang luar biasa.

Sesiapa saja akan mengharapkan mereka berada di sini.

Mereka seperti seseorang dari sebuah agensi besar.

Mereka adalah orang terkenal dalam babak tarian,

jadi saya rasa lebih gementar.

Semasa Uji Bakat Fizikal dan Teknik,

mereka akan dinilai berdasarkan fizikal dan teknik asas mereka.

Kami juga akan menilai mereka tentang fleksibiliti, keseimbangan,

dan ekspresi tarian kontemporari.

Untuk Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Kontemporari,

kombinasi teknik untuk setiap pusingan akan didedahkan.

Kita tak tahu teknik mana yang akan diberikan.

Bagaimana jika ia adalah sesuatu yang saya tak boleh lakukan?

Saya berharap yang ia akan melibatkan teknik lantai.

Teknik yang kebanyakan orang tak boleh lakukan dengan mudah.

Saya berharap dapat bom nuklear atau gerakan gulungan sisi.

(Pusingan pertama, Kombinasi teknik dihidupkan.)

Lima, empat…

(Konsentrasi)

- Ia mungkin sukar. - Dua,

satu. Mulakan.

Bukan ke kita harus lebih dekat dan melihat?

Saya nak lebih dekat…

dan lihat butiran pergerakan.

Penguncupan dan penguncupan berganda.

Inilah teknik asas Martha Graham.

Saya tak sangka dapat buat teknik Martha Graham di sini.

Kecondongan sisi.

Ia memerlukan fizikal tertentu,

jadi ia mungkin tak menguntungkan saya.

(Lompatan tendangan depan: Lompatan lurus satu kaki ke depan)

Saya tak pasti sama ada saya boleh buatnya.

Saya tak pernah buat teknik itu. Saya dalam masalah besar.

Biasanya saya melompat lebih tinggi, dan saya terapung lama.

Saya rasa yakin.

Seterusnya pusingan ilusi.

(Langkah satu kaki dan tendang kaki sebelah ke udara untuk berpusing)

Oh, okey.

Teknik yang paling saya yakini ialah pusingan ilusi.

Saya patut tunjukkan kepada mereka.

Saya tak biasa dengan pusingan ilusi.

Gabungan tak begitu sukar,

jadi saya boleh buatnya dengan bagus asalkan saya bersedia.

Kebanyakan orang boleh buat pelangi.

(Saya boleh buat ini.)

Saya mahir dalam pusingan ilusi dan pelangi.

Kedua-duanya dilakukan berturutan.

Ia membuatkan saya berasa lebih yakin.

Oh Tuhan, balik kuang sisi.

(Dua penari buat balik kuang sisi tanpa menyentuh lantai)

Inilah balik kuang sisi tanpa menyentuh lantai.

Saya dah banyak buat benda, jadi saya rasa yakin.

Saya rasa paling yakin tentang teknik itu.

Saya harus menunjukkan kekuatan saya.

(Video demonstrasi Pusingan pertama dah tamat.)

(Menjangkakan masalah)

Ia kelihatan sengit.

Ini mengenai mempunyai asas yang kukuh.

Mereka nak lihat kalau kita memiliki otot yang diperlukan oleh penari.

Ia mudah tetapi sukar kerana ia adalah pergerakan asas.

Saya rasa yakin tetapi bimbang.

Saya sangat terkejut.

Saya tak pernah buat kebanyakan pergerakan.

Saya tak pasti bagaimana saya akan buat gabungan itu.

Untuk Pusingan Kedua, Gabungan Teknik Ubah Suai.

"Teknik yang diubah suai?"

Kami perlu membuat koreografi bahagian tengah.

Kekalkan yang pertama…

dan langkah terakhir.

Tapi koreograf tengah dengan teknik yang awak mahir.

Untuk teknik yang diubah suai, saya harus buat apa yang saya mahir.

Bagaimana saya nak mengubah suai gabungan?

Saya perlu menjadi strategik semasa pertandingan.

Pusingan tiga ialah Teknik Diubahsuai 1 lawan 1.

- "Diubahsuai?" - Kedengarannya menyeronokkan.

Pertama, awak akan membuat ubah suai secara individu.

Kemudian dua penari akan mengubahsuai pada masa yang sama.

Selepas itu, keputusan akan diumumkan.

(Kelas akhir untuk dua penari akan diumumkan.)

Jika saya membuat gerakan B-boy yang orang lain tak boleh lakukan,

kekuatan saya akan dapat menyerlah.

Berbanding apabila saya mengikuti kombinasi,

saya menggunakan teknik yang lebih pelbagai.

Ini lebih baik untuk saya.

Mempunyai refleks yang bagus adalah kunci dalam ubah suai.

Saya yakin.

Siapa antara awak yang akan menyertai Kelas Pertama?

Siapa antara awak yang akan menyertai Kelas Bawah?

Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Kontemporari…

akan bermula sekarang.

Saya perlu naik ke Kelas Pertama tak kira apa pun.

- Saya takkan menyertai Kelas Bawah. - Sudah tentu Kelas Pertama.

Saya akan mempertaruhkan nyawa untuk menang.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Kontemporari)

Ini Kumpulan B.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Kontemporari, Kumpulan B)

Kim Young Woong.

Kim Seung Wook.

Kim Jae Jin.

Kim Do Hyun.

(Menyisir lembut)

(Kim Young Woong, Kim Jae Jin, Kim Do Hyun, Kim Seung Wook)

Kim Jae Jin memiliki badan yang sangat bagus.

Dalam balet, awak dinilai berdasarkan fizikal awak.

Ya, sifat fizikal memang diambil kira.

Perkadaran harus dinilai.

Dalam Kumpulan B, Kim Jae Jin mempunyai badan yang paling cantik.

Jae Jin nampak agak kacak.

Betul, bukan?

Jae Jin mempunyai rupa yang bagus dan fizikal yang bagus.

(Tersenyum)

Helo, saya Penari Kontemporari Kim Jae Jin berusia 26 tahun.

Saya kelihatan agak bagus.

Orang ada katakan yang saya seperti seorang putera raja.

Saya mempunyai tangan dan kaki yang panjang.

Saya yakin dengan fizikal saya.

(Semasa memasuki Bilik Loker Tarian Kontemporari)

(Teknik yang saya yakini: Cartwheel)

Teknik yang dia yakini ialah cartwheel. Itu saja.

Teknik roda kereta?

- Tapi itu… - Saya boleh faham.

Saya boleh buatnya dengan satu tangan.

Cartwheel adalah teknik untuk pemula.

Itu sangat asas.

Ini salah satu teknik asas dalam tarian.

Awak tak mempelajarinya sebagai penari pemula?

Pengarah, awak mungkin boleh buatnya sekarang.

(Saya serius.)

Saya tak ada teknik yang saya yakini.

Saya tak memiliki teknik yang kuat. Habislah saya.

Kenapa Pusingan Satu melibatkan teknik?

(Peringkat tiga emosi: Menyerah)

(Mengeluh)

(Semasa Latihan Uji Bakat Fizikal dan Teknik)

(Menjeling)

Semasa latihan, saya tak berhenti memandang Kim Young Woong.

Kim Young Woong terkenal…

sebagai penari yang hebat.

Jaguh handal Universiti Sejong telah muncul.

Dia memenangi tempat pertama pada pertandingan tahun lepas.

Dalam kumpulan, saya paling berhati-hati dengan Young Woong.

Saya tak berhati-hati dengan sesiapa.

Teknik Martha Graham…

ialah salah satu teknik asas dalam tarian kontemporari.

Saya boleh buat kebanyakan teknik tarian.

Saya yakin yang saya akan buatnya dengan bagus.

Saya telah berlatih lompat dan pusingan ilusi…

selama bertahun-tahun, jadi saya rasa yakin.

(Lihat dia.)

Saya berlatih berulang kali setiap pergerakan…

sehingga saya dapat buat dengan sempurna.

Saya fokus dan akan hayati tanpa henti.

Saya pasti akan berjaya ke Kelas Pertama.

Tonton saya secara objektif.

(Gaya percakapan lelaki berani)

Saya akan perhatikan awak juga.

Boleh tak awak beritahu saya apa yang awak fikir?

Awak kelihatan kuat dan sempurna.

Adakah saya kelihatan berkuasa?

(Adakah saya kelihatan berkuasa?)

(Dia gembira mendengarnya.)

(Mengecas sepenuhnya kekuatan dan tenaganya)

Untuk Pusingan Pertama, kita harus memilih yang terbaik…

- untuk mengikuti kombo Chang Yong. - Betul.

Kita harus fokus pada asas mereka.

Pusingan Pertama, gabungan teknik, akan bermula.

Ia bermula.

Saya tak sabar melihat mereka.

Saya akan buat apa yang saya berlatih.

Saya mempunyai asas yang cukup kuat.

Setidaknya, saya nak bertahan Pusingan Pertama.

(Siapa yang akan menjadi penari Kelas Pertama dari Kumpulan B?)

(Berkonsentrasi)

(Pusingan 1 Kumpulan B bermula.)

Saya yakin dengan postur badan saya.

- Oh Tuhan. - Postur badan dia cantik.

Dia fleksibel.

Jae Jin mempunyai susuk tubuh yang luar biasa.

Dia mempunyai postur badan yang cantik.

Saya yakin dengan lompatan saya.

(Tangkas)

Lompat yang bagus.

- Oh Tuhan. - Young Woong melompat dengan bagus.

Saya rasa lompatan saya bagus, seperti selalu.

(Pusingan ilusi)

Giliran ilusinya kelihatan stabil.

Oh Tuhan, dia sangat bagus.

Itu boleh berisiko.

Saya harus tunjukkan kepada mereka betapa bagusnya saya.

- Pelangi. - Bagus.

Satu-satunya teknik yang saya yakini ialah cartwheel.

Walau tak boleh buat balik kuang sisi, kena buat cartwheel yang betul.

- Roda kereta. - Dia masih kelihatan bagus.

Dua, satu.

Berhenti.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Kumpulan B telah tamat.)

Jae Jin buat kerja yang bagus.

Saya buat yang terbaik.

Young Woong bagus.

Saya yakin tentang gabungan keseluruhan,

jadi saya rasa saya beraksi dengan bagus.

Untuk Uji Bakat Fizikal dan Teknik,

Saya akan mengumumkan penari yang dipotong…

dan akan menyertai…

Kelas Bawah.

(Berdiri)

(Penari mana yang akan sertai Kelas Bawah dari Kumpulan B?)

- Apa? - Oh Tuhan.

(Matthew sedang mengimbas penari dalam Kumpulan B.)

- Dia turun untuk mengumumkan? - Apa?

Dia turun untuk memasang pelekat.

Ini sangat kejam.

Penari dalam Kelas Bawah ialah…

Oh Tuhan, dia bergerak.

(Menjeling)

Malangnya, awak telah berada di kedudukan Bawah.

- Kim Seung Wook. - Sila tinggalkan lantai.

(Tak mungkin.)

Terasa seperti digredkan di ladang pembiakan.

Dia tak tahu…

tentang arah tangan semasa pergerakan kontraksi.

Dalam semua pergerakan,

kakinya tak lurus.

Sentiasa bengkok.

(Penari Kim Seung Wook dihantar ke Bawah Kelas.)

Kita akan pergi ke Pusingan Kedua.

Fleksibilitinya memuaskan. Postur tubuhnya sangat jelas.

Dia mempunyai asas yang sangat kuat.

Saya suka Kim Young Woong.

Anggota badannya yang panjang menjadikan gerakannya indah dilihat.

Dia menggunakan ruang dengan bagus.

(Malangnya, Kim Do Hyun membuat kesilapan.)

(Oh, tak.)

Dia baru saja buat kesilapan?

(Penari Kim Do Hyun dihantar ke Kelas Kedua.)

(Jae Jin dan Young Woong bersiap sedia…)

(untuk Teknik Diubahsuai 1-lawan-1.)

1 lawan 1 seterusnya.

Satu lawan satu dan bersama.

(Selepas menari secara individu, mereka mengubahsuai bersama.)

- Ini sepenuhnya gaya bebas. - Diubahsuai.

- Mereka boleh tunjukkan kekuatan. - Tepat sekali.

(Pertempuran emosi menjelang pertempuran terakhir)

Kemungkinan memihak kepada saya.

Teknik saya mungkin lebih lemah,

tetapi saya yakin tentang ubah suai.

Saya rasa yakin untuk menunjukkan…

tarian saya.

Bukan ke mereka akan berada di kedudukan 1 dan 2 lepas ini?

Sekarang dah sampai sejauh ini, saya harus pergi ke Pertama.

Saya telah menjangkakan diri untuk menyertai Kelas Pertama.

Pusingan Ketiga akan bermula.

Muzik untuk Pusingan Ketiga, mulakan.

(Kim Young Woong Kumpulan B pergi dulu.)

- Lima, empat, tiga, - Saya akan lakukan yang terbaik.

Dua, satu.

- Young Woong kelihatan bertekad. - Mulakan.

(Pandangan matanya berubah.)

Gulung badan.

- Ya. - Mari tunjukkan keseimbangan saya.

(Semua mata tertumpu kepadanya.)

Dia mempunyai kawalan.

Dia ada kualiti.

Saya yakin tentang fleksibiliti dan kekuatan saya.

Oh Tuhan, tendangan.

Dia sangat kuat dan fleksibel.

Mungkin saya seorang saja yang tahu teknik ini.

(Itu gila.)

- Ia mengejutkan. - Kerana… Betul sekali.

Dia mengawal tubuhnya dengan baik. Cantik.

Dia sangat fleksibel.

Dia sangat bagus.

Dia menunjukkan banyak aspek yang mengejutkan.

Lima, empat, tiga,

- Seperti penyanyi idola kental. - Dua, satu.

- Mulakan. - Luar biasa.

Itu sempurna.

Saya gembira dengannya.

Awak juga harus buat yang terbaik.

Tunjukkan senjata terkuat awak.

Saya juga mempunyai senjata.

Teknik saya mungkin tak sekuat Young Woong, tetapi…

Gaya seorang putera raja.

Saya juga agak fleksibel.

Dia fleksibel.

Dia lebih fleksibel daripada yang saya fikir.

Keseimbangan.

Apa yang saya suka tentang dia ialah matanya.

Raut wajahnya.

Saya percaya yang tarian adalah tentang mempunyai keyakinan.

- Oh Tuhan. - Apa?

Dia tahu menggunakan reaksi wajahnya. Oh Tuhan.

(Kim Jae Jin membuat ubah suai dalam gayanya sendiri.)

- Dua… - Dia berbakat.

Dua, satu. Berhenti.

Dia kelihatan seperti pelakon K-drama.

- Dia tahu wajah dan sudut. - Ya.

Dia menunjukkan sisi yang berbeza dari saya,

jadi saya risau.

Saya tak rasa pertempuran macam ini adalah sesuatu yang mungkin.

Sekarang, mereka akan menari pada masa yang sama.

(Memerhati)

Dari segi teknik, saya tak akan kalah.

Apa yang perlu saya lakukan untuk terus hidup?

(Teknik Diubahsuai Pusingan Tiga, 1 lawan 1)

Mulakan.

- Rond de jambe. - Keseimbangan.

Bagus.

Saya pandai menggunakan kaki kanan.

Tendangan belakang.

Ia bersih.

Dia kuat dan pandai buat pergerakan pantas.

Saya patut menari dengan tenang.

- Dia fleksibel. - Ya.

(Matanya terbeliak.)

Melompat adalah langkah maut saya.

Dalam kes itu, saya patut berada dekat di atas lantai.

Regangan sisi.

Saya terus menari di belakang.

Teruskan.

Saya nak menusuk mereka dengan tenaga yang hebat.

Awak mesti pergi dapatkan. Itu dia. Ya.

(Jatuh cinta dengan tekniknya)

Tiga, dua…

- Saya tak boleh memilih. - Tiga,

- Oh Tuhan. - Dua, satu. Berhenti.

(Pusingan Tiga Uji Bakat Fizikal dan Teknik Kumpulan B telah tamat.)

(Persaingan antara udara dan lantai tanpa sebarang pengunduran)

Pusingan Ketiga memang menyeronokkan.

Kedua-dua mereka buat dengan hebat.

Gaya tarian mereka berbeza, tetapi kedua-duanya menawan.

Seperti pergaduhan antara hitam dan putih.

Saya suka ubah suai Kim Jae Jin.

- Bukan ke ada kelainan? - Ya, ada kelainan.

Dia tahu bagaimana untuk mengarahkan dirinya sendiri.

Dia mempunyai fokus yang sangat jelas.

Young Woong hebat dan berkuasa,

tetapi tumpuannya tak jelas.

Dari segi teknik dan asas,

- Young Woong lebih baik. - Saya setuju.

Saya menunjukkan setiap teknik yang saya ada.

Ini sesuatu yang hanya saya boleh lakukan.

Saya percaya yang tarian adalah tentang mempunyai keyakinan.

Saya menunjukkan rasa yakin saya,

jadi kemungkinan boleh memihak kepada saya.

Salah seorang daripada awak akan berada di Kelas Pertama.

Dan salah seorang daripada awak akan berada di Kelas Kedua.

Saya gementar. Siapa ia?

Siapa yang akan menjadi Pertama?

Di antara awak, penari Kelas Pertama ialah…

(Penari mana yang akan menjadi Kelas Pertama yang terhormat?)

Penari Kim Young Woong, tahniah.

(Kelas Pertama Kumpulan B, Kim Young Woong)

(Kim Young Woong di tempat pertama)

Dia buat kerja yang bagus.

Dia buatnya dengan bagus.

Penari Kim Jae Jin akan menyertai Kelas Kedua.

(Kumpulan B Kelas Kedua, Kim Jae Jin)

- Awak mencapai kedudukan tertinggi. - Terima kasih.

Pertama. Tahniah.

Young Woong.

Ia terus melekat pada dirinya.

Macam ini?

Jae Jin mempunyai dada yang luas.

Lebih besar daripada pelekat.

Saya tak terkejut.

Saya berharap, tetapi saya memberi pujian kepadanya.

Dia seorang penari yang bagus.

Saya gembira.

- Itu saja? - Ya.

(Dia seceria yang mungkin.)

Awaklah yang pertama untuk menjadi yang pertama.

(Rasa yang terbaik)

Awaklah yang pertama dalam Kelas 1.

Terima kasih.

- Awak telah buat kerja yang hebat. - Semoga berjaya.

(Ketuk bawahnya)

Ini Kumpulan A.

Tangan dan kaki saya menggigil.

Saya mesej pada "Street Woman Fighter" dan "Street Man Fighter…"

dan minta mereka adakan persembahan tentang tarian kontemporari.

Geng Kim Tae.

(Kim Tae Gang datang ke uji bakat seperti yang dia harapkan.)

Akhirnya giliran saya.

- Inilah Anak Anjing. - Anak Anjing.

Nama panggilan saya Kim Tae Anak Anjing.

Pertama sekali, saya kelihatan seperti anjing.

(Anak anjing dengan wajah tersenyum)

Saya juga mempunyai wajah yang tersenyum.

Orang menganggap saya comel, tetapi…

(Anak anjing itu berubah.)

Jika saya senyum, orang akan anggap saya jenis senang dipermainkan.

Di atas pentas, saya akan menjadi Dobermann.

Jika saya seperti Dobermann, orang takkan memandang rendah saya.

Saya bercadang untuk menang.

Kim Hye Hyun.

(Sebelahnya ialah Penari Kim Hye Hyun.)

Hye Hyun nampak kuat.

Dia mempunyai markah fizikal tertinggi.

(Semasa memasuki Bilik Loker Tarian Kontemporari)

(Skor Fizikal: Tempat pertama, 20 daripada 20)

Bagaimana dia akan menari?

Bukan ke akan kuat?

Ia akan menjadi sengit.

Ia akan menjadi menakutkan.

(Gementar, degup jantung berdetak)

- Boleh tak awak masuk dulu? - Awak masuk.

- Awak masuk dulu. - Batu-kertas-gunting?

- Okey. - Batu-kertas-gunting.

Saya takut.

Masuk betul-betul di belakang saya.

(Berdecit)

(Menutup)

Mereka segera pergi.

Apa? Mereka lari.

Saya malu dengan orang baru.

Saya mudah gugup.

(Saya masuk.)

(Kwon Yo Han, Kim Tae Gang, Kim Eun Hyuk, Kim Hye Hyun)

(Tersenyum)

(Menggosok hidungnya)

Rekod Kim Hye Hyun…

sangat luar biasa.

Saya fikir, "Itu takkan mudah."

(Memerhati dia)

Saya paling banyak menahan Hye Hyun.

Saya telah melihat video persembahan dia masa pertandingan.

Dia mungkin penari termuda…

untuk memenangi hadiah di pertandingan antarabangsa.

Dia mempunyai teknik yang bagus ketika itu.

Tariannya kelihatan begitu bersih.

Dia mungkin akan menari dengan bagus lagi hari ini.

Apa kata kita bertiga buatnya bersama-sama?

Saya jumpa dia buat pertama kali,

dan dia pendek.

Saya rasa lega.

Dari segi ketinggian dan perkadaran,

saya rasa lebih yakin.

Saya dianggap pendek sebagai penari.

Menjadi pendek adalah kelemahan saya.

Itu sebab saya lebihkan bergerak dan lompat lebih tinggi dari lain.

Saya kebanyakannya menari dengan banyak teknik,

jadi saya tak fikir ia adalah satu kelemahan.

Saya akan buat yang terbaik untuk berjaya ke Kelas Pertama.

Mari ambil kedudukan pertama.

Muzik, mulakan.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Kumpulan A Pusingan 1 dan 2)

Bagus, Hye Hyun.

Tendangan.

Awak melihat dia menendang dengan mata terpaku sehingga tamat?

Ia kelihatan begitu stabil.

Dia mempunyai asas yang kukuh.

Pendaratan. Bagus.

(Dia tak boleh mengalihkan pandangan darinya.)

- Bagus. - Bagus.

- Bukan ke itu patut dicontohi? - Betul itu.

Ya.

(Terkejut)

Bukan ke Kim Tae Gang bagus?

- Kim Tae Gang bagus. - Ya, saya setuju.

Putaran dan pusingan ilusinya bagus.

Tae Gang mempunyai postur badan yang bagus.

Malah pelanginya kelihatan bersih.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Kumpulan A Pusingan 1 dan 2…)

(sudah tamat)

(Kim Tae Gang dan Kim Hye Hyun bertemu di Pusingan Tiga.)

Pusingan Ketiga akan bermula.

Kedudukan pertama.

Sebelum Pusingan Tiga, saya fikir saya terima kalau dapat tempat kedua,

tapi ketamakan itu menakutkan.

Saya nak berada di Kelas Pertama.

Memandangkan dia lebih muda daripada saya,

dia kurang pengalaman berbanding saya.

Mungkin saya ada kelebihan.

Muzik.

Dobermann apabila saya berada di atas pentas.

Seperti Dobermann, anjing pemburu.

Mulakan.

- Lima, empat, - Tae Gang baru dua puluh tahun.

(Pusingan Tiga Uji Bakat Fizikal dan Teknik Kumpulan A bermula.)

Dia yang paling muda.

Mulakan.

Dia buat teknik ikan sejurus selepas teknik pelangi.

Seperti Dobermann, anjing pemburu.

(Terkejut)

(Dobermann terbang dengan bertenaga.)

(Terkejut)

Breakfall?

Bagus.

(Memberi kredit kepadanya)

(Fokus)

Empat, tiga, dua, satu. Mulakan.

Okey.

- Saya harus buat breakfall juga. - Satu. Mulakan.

(Penari Kim Hye Hyun berada di sebelah.)

(Itu dia.)

(Kagum berterusan)

Dia sangat ringan.

Saya rasa dia nak tunjukkan…

dia lebih baik daripada saya. Itu mencalar maruah saya.

Tak perlu dikatakan yang saya lebih baik.

Ya.

Dia seperti batu.

(Mendalami)

(Kagum)

Dia sangat cantik.

Pergerakannya sangat bagus.

(Matius terkejut.)

Tengok fizikal badan dia.

Dia juga fleksibel?

Dia memiliki segala-galanya kecuali ketinggian.

Tiga, dua, satu.

Berhenti.

- Ia gila. - Ia sengit.

Kualiti dah berada di tahap lain.

- Saya akui itu. - Semua orang bagus.

Saya memang mengakui itu.

Hye Hyun bagus.

Saya kena buat kejutan dalam ini.

Saya yakin.

(Pertempuran Tarian Serentak Teknik Diubahsuai 1-lawan-1 mula.)

(Bahagian terakhir dalam Pusingan Tiga)

Mulakan.

Dia bermula dengan teknik pelangi seperti yang diharapkan.

Bentuknya rapi dan teratur.

Hye Hyun sangat santai.

- Tendangan. - Oh Tuhan. Cantik.

- Oh Tuhan. - Dia bagus.

(Kagum)

Guling belakang juga?

Bagus.

(Sini awak pergi.)

Oh Tuhan.

- Hye Hyun ada pergerakan sendiri. - Ya.

Saya juga suka perwatakannya.

Tiga, dua, satu.

Berhenti.

Satu. Berhenti.

Satu. Berhenti.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Kontemporari telah tamat.)

(Mereka mengakuinya.)

Mereka sangat bagus.

Adakah saya akan berada di Kelas Pertama?

Saya rasa saya buatnya dengan bagus.

Biar saya umumkan keputusannya.

Hye Hyun,

nampaknya awak tahu watak awak dengan bagus.

Awak kelihatan sangat santai, itu bagus.

(Dia menunjukkan pergerakan bersih dan ekspresi muka santai.)

- Ekspresi mukanya juga. - Ya.

Ada juga drama.

Tae Gang,

teknik pernafasan dan pergerakan bahagian atas badan awak hebat.

(Kim Tae Gang tarik perhatian dengan pergerakan fleksibel atas badan.)

Saya rasa Tae Gang mempunyai belakang yang fleksibel.

Awak bekerja keras.

Penari Kim Tae Gang dan Penari Kim Hye Hyun.

Kelas Pertama ialah…

(Siapa penari yang akan berada di Kelas Pertama?)

Penari Kim Hye Hyun.

Tahniah.

Kelas Kedua ialah Penari Kim Tae Gang.

- Tahniah. - Terima kasih.

Awak telah mencapai kedudukan tertinggi Pertama.

Saya sangat berseronok.

- Betul itu. - Terima kasih.

Syabas.

Jika saya tak sertai rancangan ini,

saya tak akan tahu yang penari seperti ini…

sebenarnya wujud.

(Mengeluh)

Sayangnya.

Saya dapat melihat dengan jelas Hye Hyun seorang penari hebat.

Dia hebat.

(Kembali ke realiti)

Saya akan pergi berlatih.

Ini kali pertama saya berada di Kelas 1. Saya sangat gembira.

Saya nak kekal di Kelas Pertama.

Saya harus bekerja lebih keras.

Dan seterusnya, kita ada Kumpulan E.

Jung Hye Seong.

Choo Seok Ho.

Yun Hyeok Jung.

Park Jin Ho.

Dua daripadanya menang dalam pertandingan antarabangsa.

Oh Tuhan.

Terdapat kumpulan yang tak masuk akal.

Penari Hyeok Jung dan Penari Jin Ho.

Mereka terlalu kuat.

Kedua-duanya mempunyai badan yang hebat.

Yun Hyeok Jung dan Park Jin Ho.

Awak dah boleh tahu bila mereka berdiri.

(Semua memberi perhatian…)

(kepada Penari Yun Hyeok Jung dan Penari Park Jin Ho.)

Di mana dia?

(Jin Ho memilih kumpulan yang sama dengan Hyeok Jung.)

Ini menarik.

(Ia akan menjadi menyeronokkan.)

Kita harus bersaing antara satu sama lain.

Saya pernah buat persembahan dengan Hyeok Jung sekali.

Saya dengar postur badan kami sama.

Jadi saya fikir dia adalah saingan saya.

- Dia pergi ke sana? - Ia akan menjadi mudah.

Saya fikir, "Lihat dia."

Saya memang rasa berdaya saing.

(Kecewa)

Awak akan menyesal kerana meletakkan nama di sana.

Kalahkan Hyeok Jung?

Saya boleh buat.

Saya boleh gerakkan badan dengan lebih lembut daripada dia.

Jadi saya ada kelebihan.

Dia belum boleh menang melawan saya.

Jin Ho bagus,

tapi saya lebih baik.

Sama ada Hyeok Jung atau Jin Ho dalam kumpulan ini.

Oh ya, dua orang ini…

banyak kekurangan dari segi fizikal, betul tak?

Dari saat kami berdiri,

kami bermula di tempat yang berbeza.

Semua orang memakai pakaian yang sama.

Mereka yang berbadan besar pasti menyerlah.

Mereka kelihatan hebat hanya dengan berdiri.

Mereka berdua sangat cergas.

Saya kecil dan langsing.

Jadi, wajarlah jika saya tenggelam.

Saya akan buat yang terbaik.

Pusingan Satu bermula.

- Bravo. - Awak boleh lihat…

badannya memanjang ke kedua-dua belah.

Hyeok Jung mempunyai kuasa.

Saya dapat tahu dia gunakan belakangnya untuk gerakkan tangan.

Dia bagus.

Tengok dia.

(Hye Seong menarik perhatian dengan lompatan menakjubkan.)

Jung Hye Seong?

Mengejutkan.

Bagaimana dia boleh buat bentuk sempurna seperti itu…

tanpa meletakkan tangannya di atas lantai?

Saya tak letak harapan tinggi, tetapi dia menarik perhatian saya.

Di Kelas Bawah ialah Choo Seok Ho.

Dia hadapi kesukaran untuk buat putaran.

- Peralihan tak lancar. - Betul.

Choo Seok Ho agak…

Saya mesti telah buat kerja yang bagus.

Mereka memandang saya dengan mata penuh harapan.

Saya merasakan suasana telah berubah.

Sebelum itu, mereka seperti, "Dia akan biasa-biasa saja."

Riak wajah mereka dah berubah.

Terdapat perbezaan yang ketara antara tubuh kami.

Tapi daripada memikirkan tentang itu,

saya fikir saya akan buat sesuatu yang lain untuk membuktikan diri.

Saya harus bekerja keras sepuluh kali ganda…

dan berlatih 100 kali ganda dari mereka yang berbadan besar.

Pusingan Kedua akan bermula.

Saya tiba-tiba rasa bersaing dengan orang lain.

Ia akan menjadi pertempuran sengit mulai sekarang.

Dengan tubuh kecil saya,

macam mana saya nak tarik perhatian mereka?

Saya mesti buatkan mereka memandang saya saja.

Kedudukan pertama.

Muzik, mulakan.

Tiga, dua, satu.

Mulakan.

Dia mempunyai kaki yang hebat.

Saya fikir saya harus menunjukkan lebih banyak pergerakan kaki.

Tendangannya.

Memang gila.

Tendangan sisi itu sungguh menakjubkan.

- Teknik lantai. - Cantik.

Saya fikir saya harus menunjukkannya juga.

- Teknik ikan. - Dia sangat fleksibel.

(Apa?)

Saya nampak tenggelam kerana berada di belakang orang tinggi.

- Oh Tuhan. - Apa?

(Tiba-tiba Hye Seong pergi ke hadapan.)

Dia akan buat.

Ini dia.

Dia pandai.

(Dia seperti komet yang melintas.)

"Apa? Kenapa dia pergi ke hadapan?"

Jika saya yang paling kecil, saya boleh pergi ke hadapan.

Saya tak tahu nak pandang siapa.

Ya.

(Lihat saya.)

Okey.

Bagus.

"Ini tak berjalan lancar."

"Teruklah ini."

Tiga, dua, satu. Berhenti.

Ini menyeronokkan.

Dia menunjukkan langkah terbaiknya.

Saya tak tahu hendak melihat siapa,

kemudian dia tiba-tiba berpaling seolah-olah berkata, "Lihat saya."

(Semua orang taksub dengan Hye Seong.)

Oh Tuhan, bagaimana dia boleh terus berputar seperti itu?

Saya fikir dia seorang yang hebat dalam kehidupan lalu.

Pirouette dia sangat mengagumkan.

Tapi dia tak teruk.

- Betul. - Tak, dia tak teruk.

Perbezaannya sangat sedikit.

Dia salah memilih kumpulan.

Dia tak bernasib baik kerana dapat lawan seperti mereka.

- Saya memang tak tahu. - Saya juga.

Pada mulanya, saya tak risau langsung.

Tapi saya risau…

Mungkin saya tak menang kerana fizikal saya.

Jika dapat buat selangkah lagi, saya boleh berada di Kelas Pertama.

Saya nak keluar dari sana, setidaknya.

Saya tak nak tersingkir.

Saya rasa saya telah buat yang terbaik.

Saya akan mengumumkan penari di Kelas Kedua.

Tak mungkin.

(Memejamkan matanya)

(Apa?)

Ini Penari Park Jin Ho. Awak bekerja keras.

Apa? Jin Ho?

Dia tak ada kekurangan dari segi fizikal.

Saya pun seperti, "Nak jadi macam ini?"

Kumpulan ini agak sengit.

Saya fikir saya akan tersingkir semasa bersaing untuk Kelas Pertama.

Ini keputusan yang tak dijangka.

Memang benar saya tak cukup bagus. Saya harus menerimanya.

Saya harus buat lebih baik pada misi lain.

Tak sangka Jin Ho tersingkir di situ.

"Ini takkan berjaya." Ketika itulah saya berubah.

Pusingan terakhir akan menjadi sengit.

Pusingan Ketiga akan bermula.

Penari Hyeok Jung seorang yang tinggi dan tampan.

Saya rasa kompetitif hanya untuk sebab itu.

Dari segi kemahiran,

Saya rasa saya boleh menang.

Sudah berakhir jika saya kalah di sini.

Saya sedang menyusun strategi…

untuk menerima lebih banyak undi.

Saya fikir saya harus lebih menonjol.

Pusingan Tiga, kedudukan 1.

Muzik, mulakan.

Tiga, dua,

- Saya tunjuk postur tangan kaki. - Satu. Mulakan.

Imbangan sisi.

Dia bagus.

Satu pusingan yang bagus.

Dia tak luar biasa, tak seperti jangkaan saya.

Tekniknya tak istimewa.

Saya harus buat apa yang saya mahir.

- Oh Tuhan. - Dia akan berusaha keras.

Dia memiliki reaksi wajah juga.

Hyeok Jung sedang menggoda.

Suasana telah berubah.

Dia fleksibel dan kelihatan santai.

Dia tahu bagaimana mengawal tubuhnya.

Lima, empat,

- tiga, dua. - "Apa itu?"

- Lima, empat… - Saya patut buat ia menarik.

- Lima, empat, - Teknik yang saya yakini.

- tiga, dua. - Apa yang dia akan lakukan?

(Putaran belakang)

- Oh Tuhan. - Okey.

Seorang yang putaran belakang.

(Putaran belakang yang sempurna)

Lihatlah bagaimana dia tamatkan.

Saya fikir mereka cuma ada pendapat yang lebih positif tentang saya.

Saya pun seperti, "Selamat tinggal."

(Ketawa)

Saya fikir saya harus mengubah suasana.

Saya nak buat apa yang mereka nak.

Ya. Walaupun dari awal.

Inilah gerakan berdasarkan balet.

- Apa? Apa itu? - Dia ringan.

Oh Tuhan.

(Ballerina…)

(suka.)

- Lembut dan kuat. - Lembut dan kuat.

- Oh Tuhan. - Ini dia.

Awak tak boleh buat langkah itu jika awak tak fleksibel.

Dia buat gimnastik? Dia sangat fleksibel.

Saya fikir saya harus campurkan teknik balet dengan kontemporari.

(Lihat kakinya.)

(Tersenyum)

- Batu. Bourree. - Tiga, dua, satu.

(Dia menggabungkan balet dan tarian kontemporari.)

(Puas hati)

Kedua-duanya memang bagus.

Dia bagus, tetapi dia lebih baik dalam Pusingan Kedua.

Jika saya tak buat kesilapan, saya boleh berada di Kelas Pertama.

Ini dia.

Saya fikir saya harus gunakan semua tenaga untuk tamatkan.

Tiga, dua…

(Pertempuran Tarian Serentak Teknik Diubahsuai 1 lawan 1 bermula.)

Saya pergi ke hadapan tak kira apa.

Tenaga. Ya.

Saya fikir saya harus tinggalkan kesan yang kuat.

- Kedua-duanya sangat bagus. - Ia ketat.

(Hyeok Jung gunakan anggota badannya yang panjang.)

Pergerakannya pasti kelihatan besar.

Saya fikir saya harus tunjukkan sesuatu yang kuat.

Oh, tak.

Saya fikir, "Ada sesuatu yang tak kena."

Saya terseliuh seketika. Ia menyakitkan.

Saya fikir saya perlu teruskan.

Ya. Okey.

Tak. Awak harus buat lebih banyak.

(Hyeok Jung cuba tunjukkan teknik pada masa itu.)

Itu sangat tinggi, walaupun dia melompat tanpa lari.

Saya fikir saya perlu buat mata mereka tertumpu pada saya.

Kemahiran.

Langkahnya besar.

Saya buat itu, menganggap itu peluang terakhir saya.

Mereka sangat berbeza, tetapi kedua-duanya…

- Berhenti. - Saya menyukainya.

Hampir saja.

- Saya menyukainya. - Bagus.

(Mereka buat ia kelihatan seperti mereka buat persembahan bersama.)

Bagus.

Bravo.

Ini yang saya nak lihat.

Sangat hampir.

Ini menakjubkan.

Mereka tunjukkan setiap teknik yang mereka boleh lakukan.

"Kelas Pertama adalah milik saya."

Itulah yang saya fikir.

Saya boleh buat yang lebih baik akhirnya.

Tapi saya cerdik. Saya berjaya dalam aspek itu.

Sangat sukar untuk dipilih.

Mereka mempunyai gaya yang langsung berbeza.

Hyeok Jung lebih baik dari segi fizikal dan teknik.

Dia meluahkan kata-kata…

yang dia boleh gunakan dengan bagus.

Dia mempunyai postur dan kuasa itu atas sebab tertentu.

Dia harus gunakan fizikalnya untuk mengeluarkan tenaga.

Tapi awak melihat tekniknya. Itu memang dia.

Dia mempamerkan kehebatan dengan berkesan…

melalui gerak gerinya.

Dia menunjukkan banyak pergerakan.

Inilah Uji Bakat Fizikal dan Teknik.

Tapi teknik itu bagus.

(Tuan dan jurulatih tak dapat capai kata sepakat dengan mudah.)

(Yang mana akan berada dalam Kelas Pertama?)

Ini keputusan yang amat sukar. Saya akan umumkan keputusannya.

Salah seorang daripada awak akan berada di Kelas Pertama.

Dan yang lain akan berada di Kelas Kedua.

Yang manakah akan berada dalam Kelas Pertama?

Kelas Pertama ialah…

Siapakah itu?

- Apa? - Apa?

Kelas Kedua ialah Penari Jung Hye Seong.

Kelas Pertama ialah Penari Yun Hyeok Jung.

Awak dah bekerja keras.

Ini permainan yang hampir.

Kalaulah teknik pelangi Hye Seong sempurna…

Ini satu pertandingan, jadi awak tak boleh buat apa.

Bagaimana nak beri markah pada mereka tanpa mengira preferensi?

- Hye Seong membuat kesilapan. - Ya. Dia membuat kesilapan.

- Teknik pelangi. - Ya.

Itu agak mengecewakan.

Tapi saya tak nak mengatakan ia disebabkan belakang saya.

Ini tugas saya untuk mengawalnya sebagai penari.

"Saya tak memiliki badan hebat. Apa perlu saya buat?" Dari fikir begitu,

"'Saya telah membuat guru dan jurulatih…"

"berfikir untuk jangka masa panjang."

Saya suka ini. Nombor satu.

(Berharga)

Saya patut berada di Kelas Pertama tak kira apa pun.

Saya akan melindunginya semampu saya.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Kontemporari, Kumpulan F)

Go Dong Hoon.

Lee Jin Woo.

Kim Hyun Ho.

Dan akhirnya, I Ban.

Go Dong Hoon dan Kim Hyun Ho sebaya.

Markah fizikal mereka berbeza dengan hanya satu mata.

- Kedua-duanya markah tinggi. - Markah mereka hampir sempurna.

Saya dan Hyun Ho bersekolah di sekolah yang sama.

Saya ambil jurusan Persembahan tarian, dan dia jurusan Koreografi.

Gaya kami sangat berbeza. Tapi dari segi teknik,

saya rasa saya jauh lebih baik daripada dia.

Saya belajar banyak teknik asas tarian kontemporari…

di sekolah. Seperti yang saya pelajari sebelum ini,

saya tak mempunyai masalah.

Penguncupan.

Ini untuk saya.

(Menjeling)

Oh Tuhan.

Saya tak biasa dengan istilah itu kerana lebih fokus pada koreografi.

Penguncupan, rantaian.

Itu mengelirukan.

Saya fikir, "Macam mana saya boleh buat ini?"

(Apa lagi yang boleh awak buat? Mari berlatih.)

Mungkin saya tak begitu bagus daripada segi teknik asas,

tapi saya akan bersaing gunakan badan saya yang bertenaga.

Bila saya buat tendangan, saya akan buat lebih pantas dan lebih kuat.

Bila buat gerakan rantaian, saya akan pusing dengan sepenuh tenaga.

Ya.

(Dia menemui sasaran.)

Hyun Ho tak tahu teknik asas.

Tapi dia lebih baik daripada yang saya fikir.

Saya rasa kompetitif.

(Sementara itu, I Ban tak berlatih sebarang teknik.)

(Dia sakit kepala.)

"Apa patut saya buat ini?"

Saya memang nak bersembunyi. Saya rasa sangat kerdil.

(Semasa mereka memainkan video demonstrasi)

Macam mana saya boleh buatnya?

Saya tak pernah belajar teknik tarian.

Sangat sukar untuk meniru pergerakan dalam tempoh yang singkat.

Awak tak belajar tarian kontemporari.

Tak.

- Mesti sangat sukar. - Saya tak pernah buat ini.

(Kesal)

Tapi saya tak nak lari.

Saya fikir saya akan buat apa saja.

(Bagaimana I Ban yang tak berpengalaman uji bakat?)

Mari kita ambil kedudukan pertama.

Muzik, mulakan.

- Bergerak ikut ingatan tubuh saya. - Lima, empat,

- Harus tunjukkan gerakan kuat - tiga, dua, satu.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Kontemporari bermula.)

Penguncupan itu bagus.

Terasa hebat apabila saya bergerak.

Pergerakannya bersih dan bagus.

- Saya suka cara dia memegangnya. - Nampak stabil.

Kecondongan tak buruk.

Saya fikir saya harus buat dengan lebih kuat daripada Dong Hoon.

(Kuasa dan bertenaga)

(Kagum)

(Sendeng silang)

Ini kecondongan yang kuat.

Kecondongannya adalah yang terbaik di antara mereka.

Saya harus menunjukkan kepada mereka dengan betul.

(Melompat dengan bersungguh-sungguh)

- Satu lompatan yang bagus. - Ia bersih.

Dia meregangkan kaki hadapannya dengan betul.

Dong Hoon mempunyai teknik asas yang hebat.

Saya akan melepaskan tenaga saya.

(Hyun Ho berpusing dengan kuat.)

Dia tahu bagaimana untuk mengekalkan kuasa tetapi dikawal.

Dong Hoon dan Hyun Ho bagus.

- Apa? - Apa yang dia buat?

Dia menukar langkah.

Awak rasa dia keliru dengan turutan?

Dia sedang buat persembahan solo.

Apa yang I Ban lakukan?

Dia mempunyai strategi lain?

- Dia tak patut buat itu sekarang. - Tak patut.

Dia hanya buat dengan gayanya sendiri.

Tiga, dua, satu.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Kontemporari telah berakhir.)

(I Ban menunjukkan pergerakannya sendiri dan bukannya teknik tetap.)

Dia buat apa yang patut…

- dalam Pusingan Kedua. - Ya.

(Suasana di dalam bilik uji bakat tiba-tiba menjadi dingin.)

Apa itu?

Nampaknya dia langsung tak belajar menari.

Terasa sangat senyap.

Ini huru-hara.

Tapi saya tak menyesal.

Sudah jelas siapa yang perlu dicantas kali ini.

- Awak betul. - Ya.

Kami akan mendedahkan penari…

yang telah dicantas dan menyertai Kelas Bawah.

(Ketika mereka hendak umumkan Kelas Bawah dalam Kumpulan F, )

(I Ban cepat-cepat mengangkat tangannya.)

(Terkejut)

(Apa yang sedang berlaku?)

Pertama sekali,

saya ingin memohon maaf.

Saya tak membuat ubah suai…

kerana saya fikir pergerakan saya lebih baik.

Sebenarnya,

saya berhenti seketika…

kerana saya tak dapat melaksanakan teknik tersebut.

(Selepas latihan tamat sebelum uji bakat)

(I Ban secara senyap-senyap pergi ke koridor.)

Pusing. Pusing sekali lagi.

(Mengejutkan)

(Hyun Ho dalam Kumpulan F nampak I Ban.)

Awak tak apa-apa?

- Saya buat yang terbaik. - Awak nak…

berlatih bersama? Kita boleh menari mengikut rentak yang sama.

- Saya boleh berlatih dengan awak. - Terima kasih.

(Jangan risau.)

Tendangan.

(Dengan bantuan Hyun Ho, mereka berlatih teknik.)

- Pusingan ilusi. - Syukurlah,

- Hyun Ho menolong saya. - Kemudian pusing.

(Dia terus berlatih selepas Hyun Ho pergi.)

Tapi ia memang tak mudah.

Saya fikir ia tak akan berjaya.

Tapi saya fikir ia akan menjadi lebih biadab…

untuk berdiam…

kepada penari lain dan orang ramai yang menonton.

Saya tak perlu mengikuti langkah yang tepat, bukan?

Ini kerana saya tak dapat melaksanakan teknik tersebut.

Mungkin saya kekurangan sebagai penari.

Tapi saya fikir saya perlu buat sesuatu.

Setidaknya saya nak menunjukkan sikap yang betul.

Saya fikir saya perlu menunjukkan beberapa jenis tarian.

(Mengangguk)

(Saya menghormati itu.)

Dia sangat hebat.

Itu sikap yang bagus.

Dia ada cara fikir untuk tunjukkan beberapa jenis pergerakan.

Saya bersetuju dengan pemikiran itu.

Saya rasa pergerakannya menunjukkan rasa hormat…

kepada sebab kenapa dia berada di sini.

Malangnya, awak telah disenaraikan dalam Bawah.

Terima kasih.

Awak boleh turun sekarang.

(I Ban dapatkan semula senyumannya dan menerima markah Bawah Kelas.)

(Semua orang memberinya tepukan gemuruh.)

Ini bukan satu-satunya masa saya menunjukkan tarian saya.

Saya fikir saya akan buat yang lebih baik pada masa akan datang.

- Saya suka sikapnya. - Samalah.

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Kontemporari)

(Kumpulan F, Pusingan 2)

Penguncupan. Penguncupan berganda.

Aoya itu bersih.

Go Dong Hoon yang paling tepat dan sedap mata memandang.

Dia buat posisi kepala ke bawah.

Putaran belakang.

Hyun Ho buat dengan cara yang sangat unik.

Jin Woo selalu putuskan gerakan.

Saya tak fikir kita boleh memanggil itu satu teknik.

Kelas Kedua ialah Penari Lee Jin Woo.

Baiklah.

(Dua daripada mereka bersedia untuk Teknik Diubahsuai 1-lawan-1.)

Sekarang masa saya.

Saya akan menunjukkan kepada mereka pelbagai.

Saya akan menunjukkan daya tarikan unik saya.

Saya akan tunjukkan sesuatu yang hanya saya boleh buat.

Pusingan Ketiga akan bermula.

Kedudukan pertama.

Muzik, mulakan.

(Go Dong Hoon buat persembahan pertama dalam Kumpulan F.)

Saya datang sejauh ini.

Mari kita berseronok bersungguh-sungguh.

Mulakan.

(Berubah)

Dia boleh melompat dengan bagus.

Dia ringan.

Saya akan melayang ke udara dulu.

- Aoya. - Ia bersih.

- Peralihan itu bagus. - Ya.

Pergerakannya terkawal dan pantas.

Gulung ke hadapan yang diubah suai.

- Lembut. Itu bagus. - Ya.

Kenapa dia tak tunjukkan teknik seperti bom nuklear?

Saya ingin tunjukkan yang saya boleh menerima pelbagai perasaan.

- Lima, empat, - Dia menari dengan penuh selera.

- tiga, dua, - Nampaknya dia telah dibebaskan.

Satu. Mulakan.

Itu agak mengecewakan.

Tak ada tindakan yang memberi kesan.

Saya memutuskan untuk ambil langkah berani.

(Penari Kim Hyun Ho mendapat tempat kedua dalam Kumpulan F)

- Dia lebih seronok menikmatinya. - Boleh tahan.

Dia sedang menunjukkan daya tarikannya.

- Ini menyeronokkan. - Lihat ekspresi mukanya.

Jika dia beraksi seperti itu, perlawanan itu akan menjadi menarik.

Seperti B-boying.

Saya rasa mood berubah kepada tarian jalanan.

Apa?

Teknik lantai yang diubah suai.

Dia putuskan pergerakan.

(Berminat)

Hyun Ho bekerja keras.

- Tiga, dua, satu. - Ya.

(Berkuasa)

Dia buatnya dengan bagus.

Bagus.

Dia nampak macho.

Ini gila.

Saya tak tahu apa yang akan berlaku.

Saya akan tunjukkan kepada mereka semua yang saya boleh lakukan.

- Lima, empat, - Saya akan beri persembahan kagum.

Tiga, dua,

- Mesti akan menyeronokkan. - Satu. Mulakan.

- Oh Tuhan. - Ini pertempuran berganti-ganti.

Dia sedang memanaskan badan dengan krumping.

Saya fikir, "Saya hilang kawalan."

Pada mulanya tak terasa begitu kuat.

(Menjatuhkan bom nuklear)

- Itu dia bom nuklear. - Langkah itu?

Dia bergerak begitu ringan.

Dia bagus.

Saya memutuskan untuk menarik perhatian mereka secepat mungkin.

Putaran kepala.

(Berharap)

(Putaran yang mengejutkan)

Tiga, dua…

(Kumpulan F, Pusingan Tiga tamat.)

Berhenti.

(Oh Tuhan)

Pemandangan indah.

Ini menyeronokkan.

Mereka berbeza.

Seorang tunjukkan teknik lantai, seorang lagi teknik udara.

Saya tunjukkan teknik udara.

Mereka mungkin berkata, "Go Dong Hoon tak mengecewakan."

Saya berpeluang untuk menyertai Kelas Pertama.

Sambil menambahkan jenaka dalam persembahan saya,

saya tunjukkan kepada mereka teknik mengagumkan…

di atas lantai.

Yang ada kemahiran asas lebih baik dalam tarian kontemporari ialah…

penari ini.

Tekniknya sangat ringan.

Dia buat ia kelihatan mudah.

(Mengangguk)

Seorang akan sertai Kelas 1, seorang lagi sertai Kelas Kedua.

Ini sangat sukar.

(Menjadi gugup)

Kelas Pertama ialah…

(Kelas Pertama Kumpulan F)

Penari Go Dong Hoon. Tahniah.

(Go Dong Hoon di tempat pertama)

(Go Dong Hoon menyertai Kelas Pertama.)

(Kedua-duanya hebat.)

Penari Kim Hyun Ho menyertai Kelas Kedua.

Dia berjuang keras.

Tahniah. Awak dapat kedudukan tertinggi. Pertama.

(Terima kasih.)

Tahniah.

(Uji bakat Kumpulan F diakhiri dengan pelukan lelaki itu.)

Saya hampir menyertai Kelas Pertama,

jadi saya sangat kecewa.

Saya akan terus mencuba…

untuk menyertai Kelas Pertama.

Saya gembira diiktiraf atas bakat.

Tapi mereka kata yang awak mesti menanggung berat mahkota.

Ada sedikit tekanan.

(Syarikat Tarian STF)

(Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Korea)

(24 penari Korea berkumpul untuk uji bakat.)

Siapa yang akan menilai tarian kita?

Saya ingin tahu tentang para juri.

(Siapa mereka?)

(Pada ketika itu)

Saya sangat terkejut.

Sejujurnya, saya terkejut.

Saya dapat merasakan karismanya.

(Oh Tuhan)

Sayalah Guru Stage Fighter, Kim Joo Won.

Ballerina Kim Joo Won sangat terkenal.

Dia memancarkan karisma.

Saya Matthew. Selamat berkenalan.

Saya sangat terkejut.

Tak sangka jumpa dia di sini.

Saya Jurulatih Kim Jae Seung.

(Dia seorang koreografer yang tunjukkan estetika dan mood Korea.)

Dia nama besar.

Dia terkenal dengan bakatnya dalam babak tarian Korea.

Saya menonton banyak persembahannya.

(Dialah koreografer global yang menyebarkan tarian Korea.)

Sebagai peminat, saya menjadi sangat gementar.

Saya Jurulatih Tarian Korea Jung Bo Kyung.

Walaupun kecil molek,

kuasa dan tenaganya mengatasi penari lelaki.

Dia sering membuat koreografi.

Saya mengaguminya kerana warnanya yang unik.

Dia seorang selebriti dalam babak tarian.

(Jurulatih Tarian Korea Jung Bo Kyung)

Ini dia pertunjukan tarian yang sah.

Mereka akan menilai kita dengan betul.

Saya fikir ia akan menjadi satu penghormatan…

untuk dinilai dan dibimbing mereka.

Saya gugup dan takut.

Dalam Uji Bakat Fizikal dan Teknik,

kami akan menilai fizikal dan teknik awak.

Awak juga akan dinilai untuk nafas, bentuk,

keseimbangan, dan ekspresi yang unik untuk tarian Korea.

Saya akan mendedahkan bagaimana setiap pusingan akan diteruskan…

dalam Uji Bakat Fizikal dan Teknik.

Pusingan Pertama ialah Gabungan Teknik.

Menghafal turutan…

dan cipta semula tarian dalam video.

Serupa dengan ujian penyalinan peperiksaan kemasukan kolej.

Saya rasa akan buat dengan bagus kerana boleh menghafal cepat.

Mengetahui yang teknik saya teruk,

saya menjadi takut.

Bila tentang teknik, saya boleh buat lebih baik daripada orang lain.

Saya paling yakin dengan kebanyakan teknik…

dalam tarian Korea.

(Gugup)

(Ingin tahu)

(Video Gabungan Teknik dimainkan.)

Langkah pertama ialah gerakan kepala.

Saya sangat terkejut.

Ini satu langkah asas.

Apa? Ini tarian.

Memandangkan ia langkah asas, ia akan menjadi pertempuran kualiti.

Walaupun sangat asas, pergerakan kepala agak sukar.

Memusingkan pergelangan tangan…

bukan mudah untuk penari lelaki.

Orang yang bertahun pengalaman akan mempunyai kelebihan.

Saya dapati gerakan kepala paling sukar.

Saya boleh menunjukkan pergerakan asas seperti ini.

Gerakan dan langkah Korea…

ialah teknik dalam tarian tradisional.

Peserta yang buat tarian tradisional seperti saya…

akan ada kelebihan.

Bila bercakap tentang langkah sedemikian,

sayalah yang terbaik.

(Kim Hyo Joon mengimbas jaban.)

Selepas jepun…

Saya suka jaban.

Lompatan saya sangat bagus untuk jaban.

Saya rasa yakin terhadap jaban, tetapi…

Bukan ke setiap penari Korea pandai jaban?

Ini teknik asas.

Tak sukar untuk buatnya.

Tapi sukar untuk buat dengan bagus.

Seonja dan jaban adalah teknik asas.

Tapi sukar untuk kekalkan postur yang cantik.

Penting untuk naik tinggi.

Tapi saya fikir apa lebih penting ialah melompat dengan cara indah.

Selepas jaban,

lakukan putaran belakang.

(Putaran belakang: Lompat dengan 1 kaki dan buat pusingan 360°)

Saya dalam banyak masalah.

Saya tak boleh buat putaran belakang.

Putaran belakang? Putaran belakang selepas jaban?

Saya tak berpengalaman dalam buat putaran belakang.

Habislah saya.

Habislah.

Itu bukan sesuatu yang boleh saya lakukan.

Itu langkah saya.

Saya boleh buatnya dengan mata tertutup.

(Saya memang boleh buatnya.)

Saya ada keyakinan.

Seimbangkan dengan ollilsawi dan selesaikan persembahan…

dengan gaya pengakhiran.

Saya fikir mereka akan meletakkan kepentingan pada langkah asas.

Koreografi mengandungi asas-asas tarian Korea.

Saya fikir turutan itu sesuai untuk menilai peserta.

Memandangkan teknik saya agak kurang…

Saya akan bersaing dengan gerakan asas.

Pusingan Kedua ialah Gabungan Teknik Ubah Suai.

Pastikan teknik pertama dan terakhir sama…

dan tambah teknik yang diubah suai di tengah.

Jika saya buat yang terbaik, saya akan dapat menambah warna…

dan menunjukkan prestasi bagus.

Saya memutuskan untuk menukar perkara utama mengikut citarasa.

Pusingan Tiga ialah Teknik Diubahsuai 1 lawan 1.

Setiap penari akan menunjukkan teknik ubah suai.

Selepas kedua-dua penari tunjukkan pada masa yang sama,

hasilnya akan didedahkan.

Saya ada keyakinan dalam ubah suai.

Saya akan menunjukkan bakat saya sepenuhnya.

Kekuatan saya adalah langkah Korea,

jadi saya akan cuba memenangi mata dengan cara itu.

Saya akan menarik perhatian mereka dengan langkah maut saya.

Saya akan fikirkan Pusingan Tiga apabila saya sampai di sana.

Itulah ubah suai.

Mulai sekarang, kita akan mulakan…

Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Korea.

Matlamat saya ialah Pertama.

Kelas Pertama adalah milik saya.

Saya tak akan pernah berada di Kelas Bawah.

Saya akan memijak yang lain dan memanjat.

- Saya akan buat itu. - Saya akan mendapat Pertama.

Betul ke saya dapat masuk Kelas Pertama?

Seterusnya ialah Kumpulan D.

(Kumpulan Uji Bakat Fizikal dan Teknik Tarian Korea D)

Jang Sung Bum,

Kim Kyu Nyeon,

Bang Seong Hyun, dan Choi Ji Won.

Dia menerima anugerah.

Anugerah Emas kami. Anugerah Emas Kyu Nyeon.

Orang yang saya terkejut tengok adalah Kim Kyu Nyeon.

Dia memenangi Pertandingan Tarian Dong-A.

Saya rasa dia mempunyai postur terbaik.

Bukan ke bahagian atasnya terlalu terdedah?

Penari ini juga nampaknya…

- mempunyai binaan yang kukuh. - Dia berbadan besar.

Dari ketiga-tiga, saya paling berwaspada dengan Kyu Nyeon.

- Apa? - Kim Kyu Nyeon.

- Kim Kyu Nyeon. - Ia telah bermula.

Saya tahu siapa dia.

Kyu Nyeon, awak kenal Sung Bum?

(Rasa gementar entah kenapa)

Saya melihatnya di pertandingan…

- Jadi, kerana awak menang… - Tak.

- Awak mengalahkan dia sekali, - Tak, bukan itu.

- awak boleh kalahkan dua kali? - Itu bukan seperti itu.

(Berkobar semangat berdaya saing)

Kyu Nyeon memenangi Anugerah Emas dalam Pertandingan Tarian Dong-A.

Saya tersingkir di pusingan awal.

Namun, saya yakin saya tak akan kalah…

dari segi fizikal dan teknik.

(Berpusing, pendaratan yang anggun)

Saya rasa saya mempunyai sifat fizikal yang bagus…

dan teknik yang bagus juga.

(Menjeling)

Sebenarnya, saya tak fikir ada sesiapa yang patut saya waspada.

Dalam Tarian Korea, teknik yang menonjol bukanlah yang paling utama.

Garis yang mengalir dengan elemen Korea…

dan perincian halus lebih bermakna. Saya rasa aspek itu lebih penting.

Daripada kebolehan melompat atau sudut yang dimiliki seseorang,

saya berpendapat saya harus menampilkan…

garis yang dapat ditunjukkan oleh penari Korea melalui teknik asas.

Oleh kerana saya akan buat ini, saya harus masuk Kelas Pertama.

Saya akan menyertai Kelas Pertama.

Baiklah.

Mari kita ambil kedudukan pertama.

Muzik,

mulakan.

Tiga, dua, satu.

- Jom pergi. - Mulakan.

Gerakan kepala.

(Teknik tetap dalam Pusingan 1: Pergerakan kepala)

Mari pamerkan kecantikan dalam garis yang mengalir.

Bagus.

Kyu Nyeon kelihatan bagus.

Kyu Nyeon mempunyai garis yang bagus dan bersih.

Ya, dia kelihatan bagus.

Cantik.

(Teknik tetap dalam Pusingan 1: Langkah berganda)

Lompat pegun.

(Bagus.)

(Puas hati)

Saya suka dia jatuhkan pergelangan tangannya dalam lompatan pegun.

- Peletakan hujung jarinya… - Nampak halus.

Ya.

Penari Jang Sung Bum biarkan pergelangan tangannya mengepak.

Itu memalukan.

Kim Kyu Nyeon lebih tepat.

Seonja.

(Lompatan yang kemas)

(Kagum)

Kaki belakang Kyu Nyeon melunjur sepenuhnya...

dan ada garis yang bersih.

Dia bagus.

Saya yakin dalam menunjukkan teknik.

Garis-garisnya mengecewakan.

Badannya kelihatan berat sekarang.

(Pada masa itu, Jang Sung Bum terlepas rentak itu.)

Oh Tuhan, dia terlepas.

- Oh Tuhan. - Saya tak ingat apa-apa.

Saya fikir, "Saya dalam masalah besar."

Tiga, dua, satu.

Berhenti.

(Ujibakat Fizikal dan Teknik Tarian Korea)

(Kumpulan D, Pusingan Pertama tamat.)

(Mengeluh)

Saya sangat marah.

Ini saja yang boleh saya tunjukkan kepada mereka?

Penari ini adalah…

- terlepas rentak dan sebagainya. - Betul.

- Saya juga fikir begitu. - Ya, penari ini.

- Tapi, badan dia bagus. - Ya.

Tapi itulah sebabnya ia kelihatan lebih teruk.

Saya menari tanpa sebarang penyesalan.

Kita akan mendedahkan penari yang akan disingkirkan…

dan menjadi Kelas Bawah dalam Pusingan Pertama.

Penari Kelas Bawah ialah…

(Melangkah ke belakang)

Irama awak pada penghujungnya agak mengecewakan.

Saya terlupa langkah.

(Jang Sung Bum disingkirkan. Dia disahkan sebagai Kelas Bawah.)

- Saya rasa teruk. - Betul.

Dia bagus semasa latihan.

Dia menghafal langkah dengan cepat.

Saya buat terlalu banyak kesilapan.

Saya sangat marah pada diri saya sendiri.

Tapi hanya kerana saya terakhir, tak bermakna saya sentiasa terakhir.

Dengan azam untuk berperang tanpa niat untuk kembali,

saya akan berusaha untuk itu.

Kita akan memulakan Pusingan Kedua.

Saya rasa teknik asasnya sangat kuat.

- Begitulah. - Bagus.

Inilah langkah berganda ke belakang.

(Awak nampak tak ini?)

Apa itu?

- Oh Tuhan! - Apa itu?

- Apa itu? - Oh Tuhan, dia bagus.

Penari Bang Seong Hyun tenggelam dalam dunianya sendiri.

Dia sememangnya unik.

Saya rasa dia baik-baik saja.

Dia tenggelam dalam dunianya sendiri.

(Tenggelam dalam dunianya sendiri)

Dia ada tenaga fizikal yang baik.

Dia adalah penemuan baru.

Sekarang, penari ini agak lemah.

Malangnya, awak adalah Kedua.

Tolong tinggalkan lantai.

(Pusingan Ketiga: Teknik Diubahsuai satu lawan satu)

(Kim Kyu Nyeon lawan Bang Seong Hyun)

Inilah masa ubahsuai.

Penari ini hanya berdiri di sana tadi.

- Tadi? - Sendirian. Hanya dia.

(Semasa sesi latihan)

(Di antara semua penari yang bergerak sibuk, )

(ada seorang lelaki berdiri seperti patung.)

Saya tak ambil jurusan tarian Korea.

Saya berfikir tentang bagaimana untuk menyatakan diri…

untuk menonjolkan diri saya.

Tarian saya ada tarian Korea sebagai asasnya…

dengan balet, tarian kontemporari,

tarian ballroom, tarian jalanan,

dan pelbagai genre lain.

Itulah sebabnya saya memberikan suasana baru.

Saya harus membezakan diri saya dengan jelas…

untuk menunjukkan mereka yang saya juga boleh buat genre lain.

Dia ada gaya yang sangat berbeza daripada saya.

Saya tak tahu apa yang mungkin dia lakukan.

- Mereka sangat berbeza. - Ya.

Inilah urusan sebenar mulai sekarang.

Muzik, mulakan.

(Pusingan Ketiga, Bang Seong Hyun pergi dulu.)

Saya bergerak mengikut muzik,

dan saya tiba-tiba terfikir tentang zombi.

Saya nak menyatakan itu, sekurangnya.

(Bang Seong Hyun menunjukkan teknik diubahsuai seperti zombi.)

- Apa ini? - Kenapa dia begitu bagus?

(Terkejut dan tertarik)

Apa ini?

Pembahagian lengan dan bahagian bawah badannya…

hebat kerana menunjukkan kekuatannya.

Dia ada daya tarikan yang berbeza dari saya.

Bang Seong Hyun tenggelam dalam dunianya sendiri.

Saya suka.

Dia mabuk dengan auranya sendiri.

Zombi yang boleh bergerak sedang menari.

Itu sangat unik.

Trend tarian Korea adalah luar biasa.

Mari kita selesaikan ini dengan kuat.

Tiga, dua, satu.

- Itu menakjubkan. - Apa itu?

- Oh Tuhan! - Apa itu?

(Memberi kredit kepadanya)

Dia bagus.

(Seratus peratus berpuas hati)

Saya tak rasa terancam langsung.

Saya hanya nak menunjukkan diri saya, apa pun yang mungkin.

(Kim Kyu Nyeon mula menari dengan segera.)

- Lima, empat, - Oh, tak.

- tiga, dua, satu. - Dia membuat kesilapan.

- Oh, tak. - Mulai.

(Kim Kyu Nyeon terlupa kiraan detik kerana rasa gementarnya.)

- Itu bagus tadi. - Itu bagus.

- Itu bagus. - Dua…

Kita dapat tarian bonus.

- Buat saja semula. - Empat, tiga,

- Habislah saya. - dua, satu.

- Mari kita tebusnya. - Pergi.

(Dia menarik nafas dan memulakan Teknik Diubahsuai Pusingan Ketiga.)

Apa ini?

(Fokus dan menjaga kawalan)

Pembahagian badannya bagus.

Bagus.

Pernafasannya hebat sekarang.

(Teknik berterusan)

Oh Tuhan.

- Dia buat pusingan roda penuh. - Itulah senjatanya!

Dia ada pukulan besar.

Dia ada aliran yang hebat dalam tariannya.

- Gerakan menyambung. - Ya.

Itu gila.

Dia bagus. Dia juga ada teknik yang bagus.

Badannya bergerak bebas.

Saya fikir menggunakan muka adalah sebahagian daripada teknik juga.

(Lakonan ekspresif)

Lima, empat, tiga, dua, satu.

Itu bagus.

Saya menunjukkan kepada mereka semua kebolehan saya.

Pergerakannya tak cukup bagus untuk kelihatan menarik.

Mereka masing-masing ada tenaga yang unik.

Mereka berdua menarik.

Saya sampai ke hujung. Saya layak untuk Kelas Pertama.

Bolehkah saya menang?

- Saya mesti menang, tak kira apa. - Lima, empat,

- Saya patut kalahkan dia. - tiga, dua,

- Jom pergi. - satu. Mula.

Bagus.

Dia bersemangat.

Kali ini, jom menari seperti orang gila.

- Bagus. - Oh Tuhan.

Dia ada personaliti.

Dia memang nak bebas.

Saya cukup mahir dalam pergerakan lantai.

Dia pandai menggunakan lantai.

Dia pandai menggunakan badannya dalam pelbagai cara.

Saya fikir saya tak boleh menang dengan ini.

Jika saya perlu menunjukkan sesuatu, mari kita jadikan teknik ini.

(Bang Seong Hyun tampil ke hadapan dengan teknik.)

Dia menambah lompatan.

(Terkejut)

(Terkesan)

Dia sangat menarik.

Apa itu?

- Dia bagus. - Tiga, dua, satu.

Berhenti.

Satu. Berhenti.

(Ujibakat Fizikal dan Teknik Tarian Korea)

(Pusingan Ketiga Kumpulan D tamat.)

(Kehabisan semua tenaganya)

Mereka sangat berbeza.

Oh Tuhan.

- Bagus. - Mereka berdua buat dengan baik.

Inilah persaingan yang sengit.

Awak berdua buat dengan baik.

Kalau macam itu, saya akan mengumumkan keputusannya.

(Kim Kyu Nyeon dan Bang Seong Hyun…)

(menunjukkan daya tarikan yang sama sekali berbeza.)

Penari Bang Seong Hyun…

seolah-olah menunjukkan kepada kami kemahiran awak…

dan apa yang awak boleh lakukan dengan semangat.

Kami memberi awak markah tinggi untuk perkara itu.

Penari Kim Kyu Nyeon…

tak ada aliran tetap untuk tarian awak.

Saya fikir ia adalah hebat yang awak menyatakan diri dalam pelbagai cara.

Penari Kim Kyu Nyeon dan Bang Seong Hyun.

Kelas Pertama ialah…

- Siapakah dia? - Siapa yang Pertama?

Saya berpuas hati dengan cara saya selesai.

Saya fikir saya akan mendapat ini.

Saya harap mereka memilih saya. Tolong pilih saya.

Penari Kim Kyu Nyeon. Tahniah.

(Kelas Pertama Kumpulan D, Penari Kim Kyu Nyeon)

(Kecewa)

Tahniah.

Awak telah menduduki tempat Pertama, iaitu tempat tertinggi.

Tahniah.

Saya rasa hebat.

Terasa seperti saya diakui.

Mari bekerja keras.

(Kim Kyu Nyeon di tempat pertama)

Awak berada di Kelas Kedua.

Penari Bang Seong Hyun berada di kelas Kedua.

Saya tak berpuas hati dengan keputusan itu,

tetapi ia tak begitu menyayat hati.

Saya tak nak menyalahkan diri sendiri.

Saya belajar banyak dalam masa yang singkat itu.

Bila dah ada dalam rancangan ini, saya akan mempertingkatkan diri…

dan berada di Kelas Pertama.

Kumpulan B.

(Kumpulan Ujibakat Fizikal dan Teknik Tarian Korea B)

Baek Sang Ha.

Kim Min Seok?

Kim Si Won?

Rambutnya saja dah kelihatan seperti lukisan.

(Berkilat)

Hanya Si Won yang menonjol.

Dia begitu terkenal, dan berbakat.

Saya dah tonton banyak video dia.

- Dia ada di sini. - Saya tak sabar.

Awak dah boleh melihatnya dari cara dia berdiri.

(Fokus)

Saya rasa dah 15 tahun sejak saya mula menari.

Saya tak pernah berhenti menari.

(Kim Si Won menghabiskan separuh daripada hidupnya menari.)

Keyakinan saya sama seperti waktu yang saya telah habiskan menari.

Dan Kim Jong Cheol.

(Penari Kim Jong Cheol)

Saya tak sabar nak lihat Si Won dan Jong Cheol.

Jong Cheol.

Saya dengar yang dia bagus.

Hanya dalam beberapa tahun,

dia akan menguasai industri tarian.

Apabila saya menyertai lima pertandingan tarian,

saya dapat tempat pertama sebanyak tiga atau empat kali.

Kekuatan saya adalah…

supaya otot saya lebih berkembang…

berbanding penari lain.

Saya kelihatan maskulin.

Tapi saya rasa saya pandai…

menari sesuatu yang terperinci…

dan lembut.

- Dia… - Kim Jong Cheol ada kaki rata.

Dia sepatutnya tak pandai menari, tapi tak begitu. Inilah menakjubkan.

Dia sangat berbakat.

Kerana saya dilahirkan berkaki rata,

daripada memberi alasan,

saya buat banyak usaha untuk memecahkan prasangka…

sendiri.

Si Won, saya nak tinggal di sebelah awak.

(Itu dijamin menyeronokkan.)

Awak akan lihat.

Awak akan lihat.

(Tersenyum)

Saya fikir Jong Cheol masih muda.

Tapi dia agak bersemangat.

Saya harus menunjukkan pengalaman saya selama bertahun-tahun.

Si Won tak betul-betul…

pandai dalam teknik.

Saya boleh berada di Kelas Pertama.

Saya akan berjaya dalam Kelas Pertama.

Saya yang terbaik. Saya boleh buat.

(Ujibakat Fizikal dan Teknik Balet Kumpulan B, )

(Pusingan pertama dan kedua bermula.)

Si Won bagus.

Semasa bergerak, dia tahu cara menjaga sudut badannya.

(Menjerit)

Saya rasa saya lebih bagus.

(Teknik tetap Pusingan 1, seonja: Menyatakan rama-rama terbang)

- Bagus. - Itu seonja yang kemas.

Jaban yang bagus.

(Dia buat dengan cemerlang.)

- Dia mengubah suainya. - Selepas jaban,

dia melemparkan tangannya ke udara.

Saya nampak yang dia cuba mengubah suainya.

- Luar biasa. - Okey.

Kim Jong Cheol mahir dalam gerakan tarian Korea,

seperti menjaga sudut hujung jari dan pergelangan tangannya.

(Melakukannya dengan lembut)

Saya suka aliran pergerakannya.

(Terbang)

(Lihat dia.)

Cara badannya melengkung.

Itu sangat Korea. Saya sukakannya.

(Sebaliknya, Kim Min Seok membuat kesilapan.)

- Dia sedang bergelut. - Dia tak tahu langkah itu.

Awak berada di Bawah.

Dia tak menggunakan sebarang teknik. Malang sekali.

Awak menduduki tempat Kedua.

(Pusingan terakhir sebelum menyertai Kelas Pertama)

Siapakah yang akan jadi yang pertama?

Si Won dan Jong Cheol? Saya tak boleh meramalkannya.

Saya ada peluang yang baik…

untuk menang.

(Yakin)

Jong Cheol adalah yang bongsu.

Dia bagus, tapi masih,

dia tak boleh dibandingkan dengan saya.

(Tengok Si Won.)

Dia kelihatan sangat hebat.

Dia kelihatan seperti lukisan.

Saya nampak yang Kim Si Won ada banyak pengalaman.

Matanya kelihatan berkarisma.

Dua, satu. Pergi.

(Kim Si Won mula dulu.)

(Menjerit)

Si Won lebih keras...

daripada lembut.

Dia buat saya fikir, "Apa yang dia buat?"

Saya perlu menunjukkan yang saya pandai berputar.

- Luar biasa. - Dinamik.

Itulah jaban terbaik.

(Kemas)

Dia bagus.

Dia dinamik, dan dia buat sambungan yang lancar.

(Kagum)

Saya tak sepatutnya buat kesilapan sehingga akhir.

Sehingga akhir.

(Menjerit)

- Dia bagus. - Saya dah tunjukkan kekuatan saya.

Saya akan mengambil Kelas Pertama.

Lakukan jika awak boleh.

Jong Cheol, buat lebih baik.

Lakukan semua yang awak boleh.

(Menjerit)

(Oh Tuhan!)

Oh Tuhan.

Tengok dia. Dia buat lompatan penuh.

Inilah satu langkah yang sangat sukar, dan dia pandai buat.

Saya rasa dia sedang menunggu ruang yang cukup.

Dia ada teknik yang bagus.

Saya suka tenaga dalam tariannya.

Dia ada lengan yang bagus.

Oh Tuhan.

(Hebat)

Oh, apa itu?

- Sebuah helikopter. - Oh Tuhan.

Menarik.

Dia ada pernafasan yang sangat baik.

Satu. Berhenti.

- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.

Saya rasa saya menunjukkan…

semua yang saya boleh.

- Dia bagus. - Mereka berdua bagus.

- Apa pendapat awak? - Mereka bersaing rapat.

- Betul tak? - Ya.

Dia bagus.

Saya ada peluang. Saya mengambilnya.

Tapi dia belum boleh bersaing dengan saya.

(Teknik Diubahsuai satu lawan satu bermula.)

Apa yang dia buat?

Oh Tuhan.

Bagus.

Oh Tuhan.

Kim Si Won menarik perhatian kita.

Kalahkan saya kalau awak boleh.

(Puas hati)

Ini tak bagus. Saya kena tarik perhatian mereka.

Saya tak akan benarkan awak buat macam itu.

- Saya tak akan dilihat. - Datang ke hadapan dan menari.

Saya akan tunjukkan kepada awak yang pengalaman membuatkan awak berbeza.

Dia ada lengan yang sangat panjang dan cantik.

Saya perlu terus maju walau apa cara sekalipun.

(Gelongsor)

Datang ke hadapan.

Tiga, dua, satu. Berhenti.

Berhenti.

Dia sepatutnya menanggungnya.

(Sungguh memalukan.)

Saya kepenatan pada akhirnya.

Inilah mengecewakan.

Satu. Berhenti.

Oh Tuhan.

Kerja yang bagus, Si Won.

- Siapa yang akan menjadi Pertama? - Susah nak buat keputusan.

Kim Si Won boleh mengawal dinamik…

apabila menyambungkan gerakan.

Ada sesuatu yang segar tentang dia.

Jadi dia rasa baru dan menarik kepada saya.

Boleh jadi Jong Cheol.

Mereka hampir sama apabila mereka menari secara berasingan,

tetapi dia ada lebih banyak pengalaman.

Dia tahu bagaimana untuk mencuri perhatian pada akhirnya.

Terima kasih, penari.

Salah seorang daripada awak akan menjadi Pertama,

dan seorang lagi yang Kedua.

Saya merasakan awak berdua sangat dinamik,

tapi ada perbezaan…

pelbagai, dan kualiti,

yang sangat saya hargai.

Saya melihat tarian Jong Cheol ketika dia menari kedua.

Saya bersetuju yang dia bagus.

Jadi saya agak cemas.

Saya dan Si Won terus terserempak dengan satu sama lain.

Itu membuatkan saya keliru.

Itu mengecewakan.

Siapa yang akan mengambil Kelas Pertama?

(Tertarik)

Kim Si Won…

dan Kim Jong Cheol.

Antara awak berdua, Kelas Pertama pergi kepada...

Siapakah dia?

(Siapa di Kelas Pertama dalam Kumpulan B Tarian Korea?)

Sejujurnya, siapa pun itu, ia adalah keputusan yang hebat.

Inilah Kim Si Won. Tahniah.

(Kim Si Won dapat Kelas Pertama dalam Kumpulan B Tarian Korea.)

(Tahniah.)

(Kecewa)

- Tahniah. Awak di tempat Pertama. - Terima kasih.

- Tahniah. Inilah hebat. - Terima kasih.

Saya rasa dia sangat menawan.

Dia akan buat lebih baik lagi.

Itu menghancurkan hati saya.

Hanya kerana saya tak boleh berada di Kelas Pertama,

tak bermakna ia belum berakhir.

Saya ada tempat untuk pergi.

Saya sepatutnya mengambil alih Kelas Pertama sekarang.

Namun, dia tak boleh bersaing dengan saya.

Dan seterusnya, kita ada Kumpulan E.

Semua, sesuatu yang besar akan datang.

Masanya telah tiba.

Ini sangat sukar.

Oh Tuhan.

Saya fikir Kumpulan E adalah…

persaingan yang paling sukar.

Itulah kumpulan kematian.

Saya mati untuk melihatnya.

Mereka semua adalah penari yang terkenal.

Choi Ho Jong adalah daripada Syarikat Tarian Kebangsaan Korea.

Dia penari utama.

Tanda pagarnya berkata, "Legenda tarian Korea."

Legenda. Nombor satu di Korea.

Tiada siapa yang menafikannya.

Dia adalah penari di kalangan penari.

Choi Ho Jong adalah sebab saya mula menari.

Dia mungkin mimpi…

ramai pelajar tarian lelaki Korea.

- Dia adalah legenda. - Dia adalah dewa tarian.

Saya rasa dia kelas atasan.

Ki Moo Gan…

pandai dalam pertandingan dan koreografi.

Saya patut katakan dia seorang elit?

Dia dikenali sebagai legenda di sekolah.

Orang yang melihat tariannya berkata…

otot belakangnya bergoyang.

Dia seorang yang istimewa.

Dia mengejutkan.

Dia unik.

Tiada siapa yang lebih unik daripada dia dalam industri tarian.

Ia berbaloi untuk ditonton…

jika Ki Moo Gan dan Choi Ho Jong bertanding.

(Semua orang menantikan perlawanan Ki Moo Gan dan Choi Ho Jong.)

Saya fikir ia akan menjadi menyeronokkan.

Saya telah menyertai pertandingan…

dengan Moo Gan sebelum ini.

Apabila saya menonton persembahan Moo Gan,

saya fikir ia unik dan berbeza.

Apabila orang bercakap tentang Ho Jong,

saya selalu cakap…

yang dia sangat sempurna…

hingga saya tak bimbang tentang apa-apa yang dia lakukan.

Saya percaya karismanya datang dari…

fizikal dan penampilannya.

Saya fikir Moo Gan akan berada di Kelas Pertama.

Saya hanya bimbang tentang seorang.

Ho Jong.

Saya tak boleh berhenti risau tentang dia.

Inilah pengalaman bertahun-tahun.

Dia ada lebih banyak pengalaman.

Itu akan membuat perbezaan yang jelas.

Dia tak boleh mengalahkan saya.

Ia akan menjadi menyeronokkan…

untuk penonton.

Jika Choi Ho Jong dan Ki Moo Gan bertanding…

dari awal,

ia akan berbunyi menarik.

Ini akan menjadi menyeronokkan.

Saya tak sabar nak menontonnya.

Siapa yang akan sampai ke Kelas Pertama?

Lima, empat,

tiga, dua, satu. Mula.

Pergerakan Ho Jong santai.

Ho Jong bagus.

Dia berdisiplin.

(Choi Ho Jong menggunakan teknik yang kemas dan berdisiplin.)

(Teknik tetap Pusingan 1, gainer: Lompat sebelah kaki dan pusing 360°)

Itulah gainer yang sempurna.

Dia ada kemahiran asas yang baik.

Saya dapat melihat pengalamannya selama bertahun-tahun.

Kim Min Su tak boleh buat dua langkah.

Dia tak boleh buat dua langkah sama sekali.

- Dia tak boleh luruskan lututnya. - Tak.

- Awak berada di Bawah. - Terima kasih.

(Lagi tiga bersiap sedia untuk Pusingan Kedua.)

(Memerhati dengan teliti)

Saya tak pernah melihatnya sebelum ini.

Dia masih muda.

(22 tahun)

Jun Woo pasti gementar.

Jun Woo berada dalam kumpulan…

yang dijangka sengit.

Saya rasa kasihan untuk Park Jun Woo.

Dia bersaing dengan dua penari terbaik.

Ada Moo Gan dan Ho Jong.

Saya dalam kesusahan.

Inilah kumpulan kematian.

(Perlawanan Park Jun Woo dan Choi Jong Ho telah diputuskan dari awal.)

(Apa sekarang?)

(Saya lebih suka tak melihatnya.)

Apabila hanya Ho Jong pada mulanya,

saya rasa agak lega.

- Kenapa? - Saya tak perlu risau…

tentang orang lain.

Tak kira siapa itu?

Saya berfikir, "Baiklah. Saya akan pergi ke Kelas Kedua."

(Selepas Choi Ho Jong, )

(Ki Moo Gan telah ditambah.)

- Apa yang saya akan lakukan? - Apa?

Oh, dia dalam pasukan awak.

Apabila Moo Gan menyertai juga, saya tahu saya menghadapi masalah.

Ada dua raksasa.

(Dua raksasa)

Saya memang perlu mengetap gigi saya dan buat.

Walaupun saya berada dalam kumpulan kematian,

saya masih perlu mendapatkan sesuatu daripadanya.

Saya tak patut putus asa.

Saya akan buat yang terbaik untuk buktikan diri.

Kerana…

saya tak rugi apa-apa.

Inilah peluang yang jarang untuk menari…

dengan penari yang hebat.

Saya akan buat yang terbaik.

Oh, saya tak sabar.

(Pusingan Kedua: Gabungan Teknik Ubah Suai)

Lima, empat,

tiga, dua, satu. Mula.

Ho Jong, tunjukkan kebolehan awak.

Mereka berbeza.

Pergerakan mereka jelas santai.

Bagus.

Saya perlu menunjukkan kepada mereka.

- Oh, tak. - Berhati-hati.

Oh, tak.

Dia membuat kesilapan.

Oh Tuhan, ia tak berfungsi.

Kenapa dengan saya? Bertenang.

- Dia kelihatan… - Dia kelihatan lesu, bukan?

Oh, tak.

(Dia terus membuat kesilapan.)

Moo Gan nampak gugup.

Dia tak boleh menunjukkan kemahirannya.

Saya tak sepatutnya membiarkan dia mempengaruhi saya.

Tengok dia. Dia buat lompatan penuh.

Dia gunakan teknik dengan begitu mudah.

Dia sangat bagus.

Oh Tuhan.

Macam mana dia boleh menari macam itu?

Oh, apa?

Jun Woo buat lebih bagus daripada yang dijangkakan.

Dia cukup bagus.

Sudah tiba masanya untuk menunjukkan kemahiran saya.

Biar saya tunjukkan kepada mereka gerakan maut saya.

(Menarik perhatian)

- Apa itu? - Park Jun Woo bagus.

Saya suka langkah itu.

Awak mendapatnya.

Saya rasa Park Jun Woo lebih baik.

Saya setuju dengan awak.

Dua, satu. Berhenti.

Berhenti.

- Jun Woo bagus. - Ya, dia bagus.

Jun Woo tak teruk.

Jun Woo cukup bagus.

Itulah penemuan baru.

Saya rasa saya telah buat kerja yang cukup baik.

Tunggu.

Saya mungkin ada peluang.

(Penari mana akan dapat tempat kedua dalam Kumpulan E?)

Kelas Kedua pergi ke…

Saya tak boleh pandang depan.

Malangnya, awak telah menduduki tempat Kedua.

Tolong tinggalkan lantai. Terima kasih.

Kelas Kedua pergi kepada Ki Moo Gan. Terima kasih.

- Dia gugup. - Dia gugup.

Dia tak dapat menunjukkan apa yang dia ada.

Saya tahu. Itu mengecewakan.

Moo Gan berada di Kedua.

Inilah mengecewakan.

Saya tahu dia boleh buat lebih baik daripada itu.

Itu sangat menyakitkan harga diri saya.

Semua orang itu menganggap saya tiada tandingan.

Mereka akan berkata, "Apa? Apa itu?"

Saya perlu menebus diri saya secepatnya.

Saya akan berada di Kelas Pertama kali seterusnya.

Ini tak sesuai dengan saya.

(Calon Kelas Pertama ialah Choi Ho Jong dan Park Jun Woo.)

Oh Tuhan, Jun Woo.

Dia bersaing dengan Choi Ho Jong.

Inilah belia melawan pengalaman.

Betul.

Apabila saya bertanding satu lawan satu dengannya,

saya terkejut.

Saya tak percaya Park Jun Woo berjaya.

Sekarang ini telah berlaku, Jun Woo sepatutnya menang.

Sekarang saya telah berjaya,

saya harus buat yang terbaik untuk menang.

Empat, tiga, dua, satu. Mula.

Jun Woo, tunjukkan kepada mereka.

- Ya! - Kerja bagus.

(Terkejut)

Dia pantas.

Inilah menarik.

Tak sangka dia bergerak sebegitu.

Awak boleh.

Kerja bagus.

Dia ada lengan yang panjang.

(Dia pandai menggunakan lantai tarian.)

Dia bagus.

Jika awak seorang penari, awak harus menari dengan nafas awak.

- Hebat. - Kerja bagus.

- Bagus. - Tiga, dua…

- Itu kemas. - Lima, empat…

Dia buat tarian Korea yang sangat kemas.

- Mula. - Kerja bagus.

Dia tak lupa untuk melihat ke hadapan.

Bagus.

Saya tak patah semangat sehingga ke akhirnya.

Bagaimana Ho Jong akan lakukan?

Walaupun persaingan,

saya harus mengekalkan rentak saya.

(Choi Ho Jong mendapat tempat kedua dalam Pusingan Ketiga)

(Teknik Diubahsuai satu lawan satu)

Dia jelas santai.

Dia berbeza.

Cantik.

Lain pula perasaannya.

Dia berbeza.

Itu memang gila.

(Choi Ho Jong bergerak ke sudut dengan lancar.)

Kenapa dia bergerak ke sudut?

Mustahil.

(Terkejut)

(Semua bersorak.)

Oh, tak.

Apa? Oh, tak.

Dia cedera ke?

Dia tak apa-apa ke?

Saya tak takut melompat.

Kemudian, saya gugup.

Ini terlalu berbahaya.

Jika saya mendarat seperti ini…

Apa? Oh, tak.

Saya menukar arah.

Saya cuba menukar ke langkah seterusnya,

tetapi seperti yang awak lihat, ia terlalu jelas.

Berhenti.

Penghujungnya.

(Choi Ho Jong berakhir dengan kesilapan pada akhirnya.)

(Saya tak percaya.)

Ho Jong membuat kesilapan?

Mungkin Jun Woo…

Park Jun Woo…

- Dia bagus. - lebih bagus daripada jangkaan.

Dia melampaui jangkaan.

Apabila saya melihat dia jatuh,

saya fikir saya mungkin ada peluang.

Saya harus memberikan yang terbaik apabila bertanding satu lawan satu.

Itulah ketika saya menjadi santai.

Ini patut ditonton.

(Mereka berdua memulakan Teknik Diubahsuai satu lawan satu.)

Tiga, dua, satu. Mula.

(Siapa yang akan berada di Kelas Satu?)

(Mereka berdua memulakan Teknik Diubahsuai satu lawan satu.)

Tiga, dua, satu. Mula.

Saya harus menunjukkan tenaga saya.

(Park Jun Woo mula menggunakan lantai dengan penuh semangat.)

Saya ingin menunjukkan kepada mereka betapa santainya saya.

Dia luar biasa.

- Begitu lancar. - Betapa tenangnya.

Ketelitian dia hebat.

- Oh Tuhan. - Dia pasti berbeza.

Itu memang gila.

Menolak dan menarik.

Walaupun saya membuat diubahsuai,

ia masih merupakan Ujibakat Fizikal dan Teknik.

Saya mesti meninggalkan kesan yang kuat.

Apa itu?

Dia ada semangat.

- Bagus. - Dua ahli ini hebat.

Tiga, dua…

(Cemerlang.)

Tiga, dua, satu.

- Berhenti. - Itu bagus.

Berhenti.

- Jun Woo buat dengan baik. - Kedua-duanya hebat.

(Ujibakat Fizikal dan Teknik Tarian Korea)

(Kumpulan E, Pusingan Ketiga tamat)

(Mengakui mereka)

Ho Jong yang Agung.

Jun Woo memberikan perlawanan yang baik.

Dia memberikan segalanya.

Kerja yang bagus, penari.

Salah seorang daripada awak akan menjadi Kelas Pertama,

dan seorang lagi akan menjadi Kelas Kedua.

Park Jun Woo sangat luar biasa.

(Inilah luar biasa.)

Suasana dan garis Korea sangat cantik.

Kita dapat melihat potensi besar dalam diri awak.

Jun Woo. Kerja bagus.

Dan Choi Ho Jong.

Awak rasa seperti pisau tajam…

atau seperti pedang.

Awak ada asas yang sangat kukuh.

Menonton awak berdua…

adalah seperti hitam dan putih.

(Ho Jong Hitam, Jun Woo Putih)

(Choi Ho Jong berkulit sawo matang manakala Park Jun Woo pucat.)

Awak betul tentang itu.

(Saya nak melihat juga.)

- "Hitam dan putih?" - "Hitam dan putih."

- Inilah batu hitam dan putih. - Tepat sekali.

Saya sangat menikmati persembahan awak.

Terima kasih.

Saya terkejut dengan Park Jun Woo.

Dalam pertempuran satu lawan satu, awak meningkatkan diri.

(Termasuk teknik yang menarik, )

(Park Jun Woo menunjukkan semua kemahirannya.)

Itu membuatkan saya kagum.

Kerana para hakim terus memujinya,

saya tak dapat elak daripada rasa terganggu.

Pada kadar ini, saya boleh menjadi Kelas Pertama.

Saya akan umumkan keputusannya.

Park Jun Woo dan Choi Ho Jong.

Penari yang dapat Kelas Pertama ialah…

Ia sepatutnya saya.

Itu yang sepatutnya.

Saya ada perasaan saya boleh mengalahkan dia.

Kelas Pertama ialah…

Choi Ho Jong. Tahniah.

(Kelas Pertama Kumpulan E, Choi Ho Jong)

(Menunjukkan rasa terima kasih dengan tangan dirapatkan)

(Tahniah.)

- Raja dah kembali. - Ia mestilah Ho Jong.

Jun Woo buat dengan baik. Tapi Ho Jong adalah Kelas Pertama.

Ho Jong tiada tandingan.

Jun Woo kalah tapi bertarung dengan baik.

Awak telah menduduki Kelas Pertama,

yang paling tinggi. Tahniah.

Terima kasih.

Sayang sekali, tapi awak buat yang hebat.

Awak Kelas Kedua. Semoga berjaya.

Syabas, Jun Woo.

Kerja hebat.

Park Jun Woo akan menjadi besar pada masa hadapan.

Jun Woo adalah pesaing yang baik.

Ho Jong pasti terkejut.

Saya melihatnya buat kali pertama dan sangat terkejut.

Jun Woo. Kerja bagus.

Kerja bagus, Jun Woo.

Awak memang hebat.

(Melekat)

Saya menjadi Kelas Kedua seperti yang diharapkan.

(Senyuman lega)

Walaupun saya berusaha keras, saya bangga dengan diri sendiri.

Akhirnya giliran saya.

Kelas Pertama.

(Berasa hebat)

Ujibakat Fizikal dan Teknik Balet.

(Mengeluh)

Mereka pasti gementar.

Kumpulan B.

Kim Tae Seok.

Jeon Tae Hu.

(Penari balet Jeon Tae Hu)

Dan An Si On.

(Penari balet An Si On)

Dalam kumpulan ini, penari balet…

yang termuda dan tertua akan bertanding.

(Ini akan menjadi menarik.)

Saya merasakan tekanan kerana dia sangat muda.

Beza kami adalah 15 tahun.

Dia yang paling muda, 19 tahun.

Menjadi muda bukan sesuatu yang boleh dipandang rendah.

Badannya sangat ringan.

Saya yakin untuk melompat.

Saya nak melompat.

(Terganggu)

(Melompat lagi…)

(dan lagi)

Dia melompat dengan sangat ringan.

Saya tak lepas dari merenungnya.

Saya sedang menaikkan semangat saya.

Tae Seok.

(Kim Tae Seok buat putaran hujung kaki di tengah.)

Saya benci kalah.

Dari apa yang saya tahu, Penari balet Kim Tae Seok…

berada dalam Balet Kebangsaan Korea.

Dia ada fizikal yang baik…

dan boleh melompat dengan sangat baik.

Mampu buat kebanyakan pergerakan,

saya ada keyakinan.

Saya datang ke rancangan ini untuk menang.

Apa yang saya fikirkan adalah menjadi Kelas Pertama.

Saya mesti menjadi Kelas Pertama, noktah.

Mari ambil kedudukan pertama kita, silakan.

Cara Tae Seok berdiri sangat persis putera raja.

Dia kelihatan santai.

Saya ingin tahu bagaimana hasil kumpulan ini.

Muzik,

- Mulakan. - Cabriole.

(Cabriole)

Cabriole berkembar itu bagus, begitu juga dengan kepalanya.

Awak boleh lihat dia sedang menikmatinya.

(Kagum)

(Pas couru jete)

Lompatannya tinggi.

Itu sangat ringan.

Ciseaux.

(Terpegun)

(Jeon Tae Hu cemerlang dalam ciseaux.)

Menjadi muda adalah yang terbaik.

(Kumpulan B selesai tanpa sebarang kesilapan.)

Inilah hebat.

Kelas Kedua ialah Penari balet An Si On.

Dia sepatutnya berputar dalam kedudukan standard.

Tapi bahunya tak akan turun.

Pusingan dua adalah perkara biasa.

Tapi kakinya di atas tanah akan melengkung.

(Kelas Kedua Kumpulan Balet B, An Si On)

Pusingan Ketiga…

akan bermula dengan Penari balet Kim Tae Seok.

Semoga berjaya.

Inilah perlawanan antara veteran dan pemula.

Walaupun saya telah diberikan Pusingan Ketiga,

saya penuh dengan kebimbangan.

Saya dah kehabisan tenaga,

tetapi Tae Hu masih bertenaga.

Yang ini sukar.

Walaupun saya penat, mari kita tunjukkan apa itu pakar.

(Tersenyum)

- Lihat senyumannya. - Lima,

- empat, - Ini putera raja.

- tiga, dua, - Saya membayangkannya persembahan…

- satu. Mula. - dan terus tersenyum.

(Teknik Tetap Pusingan Ketiga)

(Tour en l'air pertama)

Itu bersih.

Dia bagus. Saya patut buat macam dia.

(Tour en l'air kali kedua)

(Tergelincir)

(Rasa teruk)

Kerana kaki dia mendarat, kaki kiri, tak stabil,

ia melantun semula.

Saya fikir saya boleh berjuang untuk Kelas Pertama.

Ia terlalu awal.

(Tour en l'air kali ketiga)

- Bagus. - Itu memang bersih.

Ini dia manege.

(Manege)

- Saya sukakannya. - Okey.

Dia melompat dengan baik.

Pergerakannya bertenaga.

Manege dia, cara dia menghulurkan tangan kirinya ke arah…

dia menuju adalah sangat cemerlang.

Seperti yang dijangka daripada seorang profesional, dia bagus.

Sayalah putera raja dan orang yang paling hebat di sini.

Saya ingin menunjukkan kepada mereka kepakaran saya.

(Semua mata tertumpu kepadanya.)

(Terkejut)

Saut de basque berganda.

(Kim Tae Seok selesai dengan saut de basque berganda.)

(Kagum)

(Itu sempurna.)

Tiga, dua, satu.

Malah saut de basque.

(Malah saut de basque!)

Tunggu.

(Sayalah putera raja tempat ini!)

Dia berbeza.

Ya, pasti.

Inilah yang awak panggil pengalaman, Tae Hu.

Hanya apabila Tae Hu mengambil nota…

dan bawa sesuatu sekarang, dia ada peluang.

Saya bimbang tapi bertekad untuk mempamerkan persembahan bersih.

(Jeon Tae Hu bermula.)

(Tour en l'air pertama)

(Dia bagus.)

Dia melompat tegak.

Yang bongsu adalah ringan.

(Tour en l'air kali kedua)

Itu bagus.

Dia kuat.

Tae Hu melompat dengan sangat baik.

Rawannya mesti lembut.

Ini seronok.

(Tour en l'air kali ketiga)

Ia memang perlawanan yang menarik.

Saya gementar, fikir saya boleh kalah dengannya.

Malah tour en l'airnya juga bagus.

Mari kita lihat manege dia.

(Manege)

(Kecewa)

Lompat rendah tapi jauh.

Melompat rendah, bukan tinggi, dan jauh…

lebih praktikal untuk Tae Hu.

Manege saya pasti lebih baik.

(Jeon Tae Hu meneruskan manege tanpa kesilapan.)

Saya terpaksa memenangi tour en l'air yang terakhir.

Dua, satu. Berhenti.

Itulah langkah lemahnya.

Ia hanya 1.5 pusingan.

(Jeon Tae Hu mendarat dengan pusingan yang tak lengkap.)

(Kecewa)

Kedua-dua ini ada daya tarikan yang sama sekali berbeza.

Ini sukar.

(Sukar untuk membuat keputusan.)

Kita akan tahu pasti di sini.

Mari kita tebus dengan putaran hujung kaki yang hebat.

Saya boleh buat.

Saya Kelas Pertama jika saya tak membuat sebarang kesilapan.

(Senyum lagi)

(Saya suka senyumannya.)

- Dia dah membuat persembahan. - Maksud saya…

Ini bukan lagi kelangsungan hidup.

Jangan pedulikan dia. Mari kita fokus pada saya.

Buat yang terbaik.

Lima, empat, tiga, dua, satu.

Mula.

(Kagum)

Bagus. Kakinya tinggi.

Cara badannya berpusing adalah hebat.

Tae Hu tak berapa bagus.

(Mengerutkan dahinya)

Kakinya bergerak ke atas dan ke bawah…

menjejaskan pusingan. Itu akan meletihkannya.

Saya fikir saya boleh mengalahkannya.

Kaki saya mengalah.

Saya memusnahkannya.

Sedikit lagi.

- Ini ialah "Physical: 100." - Betul itu.

Memang gila.

Mereka keletihan.

Awak boleh buat. Teruskan.

Awak boleh buat. Teruskan.

(Dia hebat.)

(Itu gila!)

Untuk buat itu sekarang?

Awak tak pernah tahu, jadi mari kita bertahan sehingga akhir.

Saya tak boleh membiarkan yang bongsu menjadi Kelas Pertama.

(Gerakan mautnya)

(Dia berada di kelas lain.)

Malah gerakan?

Daripada putaran hujung kaki kepada a la seconde berganda dan gerakan?

Itulah seorang veteran.

Terus berputar. Saya hanya memaksa diri saya dengan tekad.

Memerhati saja dah menyakitkan. Siapa yang cipta balet?

(Mengejutkan)

Bertahan.

(Merengus)

(Kim Tae Seok kekal sehingga kiraan 32.)

Oh Tuhan.

Dia ada stamina yang luar biasa.

Dia memberikan segalanya.

(Kim Tae Seok menggunakan semua tenaganya.)

(Ujibakat Fizikal dan Teknik Kumpulan B tamat.)

Semangat hebat!

- Mereka sangat hebat. - Itu mengagumkan.

(Terkejut)

(Kim Tae Seok dan Jeon Tae Hu...)

(menunjukkan perlawanan yang mengagumkan.)

- Mereka pasti penat. - Sudah tentu.

Saya berpusing sehingga akhir,

tetapi ia tak memuaskan.

Saya bangga dengan diri saya sendiri.

(Kim Tae Seok memuji dirinya sendiri.)

Kerja bagus, awak berdua.

Saya akan umumkan keputusannya.

Saya sangat menyukai kumpulan ini.

Jeon Tae Hu.

Saya merasakan seolah-olah awak perlukan lebih banyak kualiti.

Saya menikmati awak secara teknikal.

Tapi saya rasa awak ada kena belajar lagi untuk kesenian awak…

dan untuk sisi artistik awak.

Kim Tae Seok. Saya menikmati persembahan awak.

Sesiapa saja boleh buat...

langkah akademik melalui latihan.

Tapi seorang penari yang menikmati balet…

dengan senyuman…

dan meluahkan apa yang mereka rasa…

sangat jarang ditemui.

Saya memang menikmati persembahan awak.

Terima kasih.

(Putera raja menghargai.)

(Siapakah Kelas Pertama Kumpulan B?)

Penari balet Jeon Tae Hu…

dan Penari balet Kim Tae Seok.

Kelas Pertama ialah…

Penari balet Kim Tae Seok. Tahniah.

(Kelas Pertama Kumpulan B, Kim Tae Seok)

Terima kasih.

(Jeon Tae Hu kecewa tapi bersetuju.)

(Kerja yang bagus.)

- Awak Kelas Pertama. - Terima kasih banyak.

- Terima kasih. - Saya sangat menikmati kerja awak.

Saya sedar saya masih sayang…

dan memuja balet di hati saya.

Saya mendapati keyakinan…

Saya masih boleh buat,

yang membuat saya gembira.

- Awak buat dengan baik. - Terima kasih.

Awak Kelas Kedua.

Menjadi Kelas Pertama serta-merta tak menyeronokkan.

Melangkah, mengambil, dan menakluk kelas penari lain…

adalah lebih menarik.

(Tarian Kontemporari)

(Yang Seong Yun, Ha Won Jun, Ryu Tae Young, Lee Chang Min)

Kumpulan C.

(Kumpulan C: Yang Seong Yun, Ha Won Jun, Ryu Tae Young)

Ada tiga penari sajakah?

Disebabkan kecederaan Lee Chang Min dalam Kumpulan C,

dia secara automatik diletakkan di Kelas Bawah.

(Pusingan Kedua untuk Kumpulan C bermula serta-merta.)

(Ha Won Jun menunjukkan keseimbangan yang hebat.)

(Walaupun condong ke sisi)

(Yang Seong Yun mengeluarkan teknik yang sukar.)

(Ryu Tae Young menekankan fleksibiliti lebih daripada teknik.)

(Ryu Tae Young mendapat Kelas Kedua.)

Ini dia.

Saya terpaksa bersikap kurang ajar untuk menang.

(Terkejut)

(Ha Won Jun menyerang balas.)

Datang pada saya.

Saya terpaksa menjadi liar.

(Meluncur, Terkejut, Pasti sakit)

(Yang Seong Yun mengalahkan udara.)

Itu menakjubkan. Awak berada di Kelas Pertama.

(Tarian Kontemporari)

(Jang June Hyuk, Lee Jeong Hoon, Han Jeong Bin, Oh Hyeok Heon)

Dan seterusnya ialah Kumpulan D.

(Kumpulan D: Jang June Hyuk, Han Jeong Bin)

(Kumpulan D: Lee Jeong Hoon, Oh Hyeok Heon)

Lompatan yang bagus.

(Kagum)

Langkahnya tepat.

- Pelangi. - Itu bersih.

Inilah parti teknik.

Saya sepatutnya lebih berlatih teknik saya.

(Oh Hyeok Heon mendapat Kelas Bawah.)

Oh Tuhan.

Dari gainer…

- kepada mengimbangi. - Mengimbangi.

Inilah Han Jeong Bin. Kerja bagus.

- Menarik. - Satu demi satu.

Ya.

Mereka sedang bergolek.

Kumpulan ini penuh dengan teknik.

- Oh Tuhan. - Betul itu.

- Kelas Pertama. Tahniah. - Terima kasih.

(Ujibakat Fizikal dan Teknik Tarian Korea)

Inilah Kumpulan A.

Putaran sebelah kakinya bersih.

- Seonja bagus. - Seonja itu sempurna.

(Shin Doung Woo mendapat Kelas Bawah.)

- Itu teknik yang sukar. - Ya.

Dia buat pusingan udara.

(Teknik yang diubah suai membebankan Kim In Su.)

Awak telah pergi sejauh ini.

(Park Cheol Woo menarik perhatian...)

(dengan pernafasan dan gerakan tarian Korea.)

(Bermula dengan teknik angsa yang sukar)

(Kelas Pertama Kumpulan A, Cho Tae Yoon)

Kelas Pertama.

Saya buktikan saya mahir dalam teknik. Ia membuatkan saya gembira.

Saya gembira.

(Kumpulan A, Kelas Pertama, Kedua, dan Bawah)

(Kumpulan Tarian Korea C)

(Kim Hyo Joon, Lee Young Woo, Han Sang Ik, Sung Hun Mo)

Dia bawa keluar suasana Korea dengan baik.

Itulah lompatan seonja yang kuat.

- Awak Di Kelas Bawah. - Difahamkan.

Irama dan pernafasan kakinya bagus.

Itu adalah pusingan narak.

Dia menyimpan teknik yang mencabar itu sehingga kini.

Awak Kelas Kedua. Awak boleh meninggalkan lantai.

(Han Sang Ik mendapat Kelas Kedua.)

(Gerakan tradisional Sung Hun Mo memikat hati jurulatih.)

Dia cerdik.

Kim Hyo Joon.

- Oh Tuhan. - Bagus.

(Pengakhiran yang sempurna)

(Kelas Pertama Kumpulan D, Kim Hyo Joon)

Saya rasa hebat. Inilah milik saya.

(Kumpulan C, Kelas Pertama, Kedua, dan Bawah)

Dan akhirnya, Kumpulan F.

(Kim Sang Gil, Kim Min Suk, Choi Jong In, Kang Seong Bae)

- Dia boleh tahan. - Itu bersih.

- Min Suk ada asas yang baik. - Dia pasti buat.

Jong In berada di udara lebih lama dibandingkan susuk tubuhnya.

- Awak betul. - Dia ada badan yang ringan.

Inilah Kim Sang Gil.

Inilah gerakan pembunuh dalam "Kung Fu Panda."

(Dia membunuhnya.)

- Oh Tuhan. - Apa?

Pergerakan tariannya yang diubah suai…

- sangat bagus. - Saya setuju.

Penari Kelas Kedua ialah Kang Seong Bae.

(Kim Min Suk mengambil tempat duduk hadapan.)

Dia lebih muda tapi memaksa dirinya.

(Choi Jong In melangkah di hadapan Kim Min Suk.)

(Lihat saya.)

(Siapakah Kelas Pertama dalam Kumpulan F?)

(Ending fairy)

(Pengakhiran sempurna Panda Shaolin)

Dia menyekatnya sepenuhnya.

- Tahniah. - Terima kasih.

(Kumpulan B, Kelas Pertama, Kedua, dan Bawah)

(Ujibakat Fizikal dan Teknik telah tamat.)

(Penari STF telah berkumpul.)

(Terdapat suasana yang pelik di kalangan penari.)

(Kelas Bawah, Kelas Kedua, Kelas Pertama)

Saya gembira mendapat kelas yang baik.

Saya rasa malu.

Melalui Ujibakat Fizikal dan Teknik,

kelas 24 penari kontemporari…

telah diputuskan.

Kelas 24 penari Korea…

telah diputuskan.

Kelas 16 penari balet telah diputuskan.

(Kumpulan Penghakiman dan Kelas Ujibakat Fizikal dan Teknik Balet)

Ini Kelas Pertama yang menunjukkan prestasi paling cemerlang…

dalam pergerakan fizikal dan teknikal.

(Mendedahkan Kelas Pertama balet)

Kang Gyeong Ho.

Saya kena buat yang terbaik untuk sesuaikan diri dengan tempat saya.

(Ujibakat Fizikal dan Teknik Kumpulan Balet A)

Cabriole yang bagus.

- Hebatkah lompatannya? - Sudah tentu.

- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.

Saya suka Gyeong Ho.

- Kim Tae Seok. - meluahkan perasaan…

adalah titik terkuat saya. Saya buat yang terbaik.

- Oh Tuhan. - Bagus.

- Ya. - Ketenangan itu.

Meluahkan muka apa yang mereka rasa sangat jarang berlaku.

Shin Min Kwon.

Sayalah yang terbaik dalam hal balet.

Bagus.

Bagaimana dia begitu baik?

Dia terus menari dengan senyuman yang manis.

Kim Yu Chan.

Sebagai Kelas Pertama, lebih baik saya membuktikan diri saya layak.

(Regangan)

Oh Tuhan, Yu Chan.

Dia sangat terperinci dan fleksibel.

(Mendedahkan Tarian Korea Kelas Pertama)

(Kelas Pertama Balet)

- Cho Tae Yoon. - Teknik saya membunuh semua orang.

(Kelas Pertama Tarian Korea Kumpulan A, Cho Tae Yoon)

Oh Tuhan.

- Cuba kalahkan saya. - Bagus.

(Kelas Pertama Tarian Korea Kumpulan B, Kim Si Won)

Kim Si Won.

Kerja bagus, Si Won. Awak mendapat Kelas Pertama.

Kim Hyo Joon.

Fleksibiliti dan masa saya di udara…

mesti berfungsi sebagai senjata saya.

(Kelas Pertama Tarian Korea Kumpulan C, Kim Hyo Joon)

Itu tadi…

Kim Kyu Nyeon.

Kelebihan saya ialah ekspresif.

Dia ada semangat.

- Memang cantik. - Bagus.

- Choi Ho Jong. - Saya menjangkakan tak kurang.

Inilah wajar untuk menjadi Kelas Pertama.

Dia santai.

(Kelas Pertama Tarian Korea Kumpulan E, Choi Ho Jong)

Sensitivitinya adalah tahap yang lain.

(Kelas Pertama Tarian Korea Kumpulan F, Kim Min Suk)

Malah putaran selarinya bersih.

Dan Kim Min Suk.

"Saya Kelas Pertama?" Saya terharu.

(Rasa bangga)

(Kelas Pertama Tarian Korea)

Kim Hye Hyun.

Hye Hyun menari dengan bersih.

- Dia mendapat tenaga yang baik. - Pergerakannya tepat.

(Tarian kontemporari Kumpulan A Kelas Pertama Kim Hye Hyun)

Saya dalam kegembiraan. Saya nak mengekalkan kelas saya.

Kim Young Woong.

Saya menunjukkan semua teknik saya.

Mendapat Kelas Pertama adalah sesuatu yang sudah dijangka.

- Dia seperti binatang. - Betul.

(Kelas Pertama Tarian kontemporari Kumpulan B, Kim Young Woong)

- Luar biasa. Sempurna. - Oh Tuhan.

Yang Seong Yun.

(Seong Yun menggunakan teknik liar.)

(Kelas Pertama Tarian kontemporari Kumpulan C, Yang Seong Yun)

Kulit saya sakit.

Saya tak takut untuk diturunkan pangkat.

Jang June Hyuk.

(Jang June Hyuk menunjukkan teknik yang kuat.)

(Terkejut)

(Kelas Pertama Tarian kontemporari Kumpulan D, Jang June Hyuk)

Inilah liar. Saya tak menyesal.

Yun Hyeok Jung.

Saya mesti melindungi kelas saya.

Pergerakannya tangkas.

(Tekniknya adalah seimbang.)

Dia kuat dan ada tenaga.

Go Dong Hoon.

Langkah yang bersih.

Dia ringan.

(Kelas Pertama Tarian Kontemporari Kumpulan F, Go Dong Hoon)

Saya gembira walaupun saya merasakan bebannya.

Sekarang saya berada dalam Kelas Bawah, ia seperti dipukul di kepala.

Ia akan membuat saya menangis.

Tapi saya berada di Kelas Bawah sekarang.

Saya berada di tepi sekarang. Saya akan merangkak setapak demi setapak.

Semakin saya memikirkannya, semakin tak masuk akal.

Saya di Kelas Kedua. Ini salah.

Saya begitu hampir untuk menjadi Kelas Pertama.

Tiada siapa yang akan berpuas hati dengan itu.

Inilah misi pertama kami.

Semuanya bermula sekarang.

Bermula dengan dua dan berakhir dengan satu.

Saya percaya epik akan menjadikan keadaan lebih baik.

Inilah kejam.

Saya rasa seperti saya bodoh.

Saya kecewa.

Saya harus bekerja lebih keras.

Memang benar yang persembahan saya tak cukup baik.

Saya hanya selangkah lagi daripada menjadi Pertama.

Mari fokus untuk naik.

Mulai sekarang, Pertempuran Kelas…

untuk tarian kontemporari bermula.

Ia terdiri daripada uji bakat gabungan koreografi.

(Misi Filem Tarian)

(Pertempuran Kelas)

Hari ini, penari, yang menjadi Kelas Pertama,

akan mendapat manfaat yang boleh berguna…

dalam Pertempuran Kelas.

Saya sepatutnya bersedia dengan baik.

(Mengangguk)

Iaitu, awak akan ada peluang untuk mencipta koreografi awak,

yang akan digunakan…

dalam uji bakat gabungan koreografi.

Awak akan ada peluang untuk mencipta koreografi awak.

(Saya tahu ia akan datang.)

Iaitu mencipta koreografi, dan saya mahir dalam hal itu.

Jadi, saya rasa agak kecewa.

Tolonglah, teknik tak boleh disertakan.

Saya fikir ia akan menjadi sangat baik jika koreografi saya dipilih.

Seronok bunyinya.

Ia semakin serius.

(Kelas Pertama juga mendengar tentang faedahnya.)

Awak akan menyertai uji bakat dengan koreografi ciptaan sendiri.

Alangkah leganya yang saya dapat Pertama.

Cabaran dengan koreografi saya…

akan mendapat manfaat yang besar.

Sudah tentu, ia kelihatan seperti pilihan yang baik,

tetapi saya tak pernah sangka kemahiran menari saya ketinggalan.

Apa saja yang datang tak akan menghalang saya.

Kesemua 24 penari Korea…

harus meneruskan ke kelas yang lebih tinggi,

menggunakan koreografi yang Pertama.

Ini membuatkan saya rasa kecewa.

Persaingan tak pernah berakhir.

Kedengarannya menarik.

Ada satu langkah untuk saya teruskan, jadi sekarang…

Tak kira siapa yang mencipta koreografi.

Aura saya akan menyelubungi awak semua.

Penari Kelas Pertama harus mengekalkan kedudukan mereka,

menggunakan koreografi awak.

Saya patut kekalkan tempat duduk saya di sini.

Saya tak berminat untuk turun lagi.

Saya dah bersedia.

Kini, audio filem tarian kontemporari…

didedahkan.

(Audio filem tarian kontemporari kini didedahkan.)

(Kim Hye Hyun fokus dan mendengarnya untuk mengekalkan kedudukannya.)

(Jung Hye Seong cuba menangkap maksud untuk mengambilnya.)

(Kim Eun Hyuk memperbaharui hati dan fikirannya, naik pangkat.)

Inilah salah satu kegemaran saya.

"Moonlight" tersebar di seluruh bilik.

Bagaimana pula dengan mengambil langkah mudah?

Inilah tenang dan bersemangat.

Apa yang patut saya buat? Atau ini akan berjaya.

Muzik ini akan menjadikan tarian saya lebih canggih.

Muziknya agak seksi.

Ia bawa kepada mood yang agak kuat.

Di manakah saya harus fokus?

Saya merasakan ia meningkatkan tenaga saya.

Saya fikir ia agak seksi.

Saya rasa pergerakan saya sepatutnya sepadan.

Masa tiga kali ganda boleh menjadi menarik jika digunakan dengan baik.

Saya agak yakin.

(Saya suka ini.)

Kini, audio filem tarian balet didedahkan.

Saya berharap ia akan menjadi muzik klasik.

Saya ada dua fikiran. Teruja dan risau.

(Audio filem tarian balet kini didedahkan.)

(Audio yang akan digunakan dalam Pertempuran Kelas kini didedahkan.)

(Fokus)

Inilah "Swan."

Oh, ini untuk saya.

Saya dapat merasakan pergerakan angsa melaluinya.

Sebenarnya, saya yakin.

Saya sedang mendengar liriknya.

Saya fikir saya perlu menyusun cerita yang dibina dengan baik.

Audio filem tarian Korea kini didedahkan.

(Audio filem tarian Korea kini didedahkan.)

(Kini, audio filem tarian Korea didedahkan kepada semua orang.)

(Fokus)

Sebaik saja saya mendengar alunan muzik gelanggang,

saya dapat merasakan itu untuk saya.

Lagu itu sesuai dengan saya.

Saya rasa saya boleh menunjukkan keanggunan gaya Korea.

(Selepas pengenalan muzik gelanggang, rentak rancak ditambah.)

(Matanya berkerut.)

(Bagus)

Itu sangat menarik!

(Muzik yang bergaya buatkan mereka menggerakkan badan.)

Apakah jenis tarian yang sesuai dengan karya ini?

Saya membayangkannya dalam kepala saya.

Beberapa pergerakan tersendiri digabungkan dengan muzik ini…

akan menjadi sesuatu.

Ini sepenuhnya untuk saya, termasuk perubahan irama.

Jika saya cipta pergerakan itu, ia mungkin yang terbaik dari semua.

Alangkah ruginya budak muda itu mengambil peluang saya.

(Kim Min Suk: Dia mengambil Pertama daripada Choi Jong In.)

Oh, ini bagus.

Saya mencipta pergerakan saya…

sambil mendengarnya.

Saya lebih tahu…

tentang trend semasa, bukan?

Kerana saya masih muda.

(Berminat)

(Ini akan menjadi menarik.)

Apa yang orang lain dalam Kelas Pertama akan buat dengan ini?

(Semua orang mula bertepuk tangan.)

(Audio filem tarian Korea didengari oleh semua orang sekarang.)

Mulai sekarang, enam orang di Kelas Pertama…

harus mencipta koreografi dengan muzik ini.

Hanya satu daripada enam koreografi akan dipilih…

untuk koreografi uji bakat.

Oh, pertandingan dalam Kelas Pertama telah bermula sekarang.

Saya benci kalah.

Siapa pun lawan saya.

Koreografi terakhir akan dipilih oleh enam orang dalam Kelas Pertama.

Bagaimanakah saya harus mencipta untuk dipilih oleh semua?

Saya harus mengelakkan perkara yang hanya saya boleh lakukan.

Saya patut mendedahkan kelemahan saya.

Hanya satu daripada empat koreografi akan dipilih…

untuk koreografi uji bakat.

(Rasa sakit kepala)

Saya tiba-tiba tersedar.

Memandangkan kami bersaing untuk satu kerusi saja.

Rancangan ini akan membawa saya...

ke akhirnya.

Okey. Jom pergi.

Saya boleh menjadi yang teratas antara empat ini.

Semua ini memberi tekanan kepada saya.

Yu Chan ada banyak pengalaman dalam mencipta koreografi.

Kim Yu Chan!

Dia pakar. Semua orang mengakuinya.

Saya harus menahannya, secara semula jadi.

Untuk mengekalkan kedudukan saya di sini,

saya harus dipilih.

Semua orang harus berbuat baik dengan saya,

tetapi sedikit menguntungkan saya.

Saya akan menambah kekuatan saya kepada koreografi.

Mulai sekarang, cipta koreografi awak.

(Peluang untuk mencipta koreografi diberikan kepada Kelas Pertama.)

Saya rasa sangat baik.

Saya mendapat faedah mencipta koreografi,

yang paling saya suka.

Saya berpeluang mencipta koreografi…

Jika saya dipilih,

ia akan menjadi keadaan yang baik untuk saya.

Saya boleh buat dengan baik kerana saya pakar dalam ini.

(Masa untuk mencipta koreografi oleh Kelas Pertama akhirnya bermula.)

(Kelas Pertama dalam kumpulan tarian kontemporari)

Ia membuatkan saya gila.

Rupa-rupanya, Hyeok Jung mencipta dengan baik,

menunjukkan kekuatannya.

Bukan ke semua orang menambah apa yang dia lakukan dengan baik?

(Tersenyum)

(Sedang serius, tiba-tiba)

Saya hanya boleh mencipta apa yang saya boleh buat.

Tapi dipilih oleh orang lain adalah keutamaan.

Mengambil langkah mudah nampaknya lebih baik.

(Young Woong fokus sepenuhnya.)

Tapi bagi saya, bukannya Hyeok Jung,

saya risau tentang Young Woong.

Saya yakin.

Perkara yang hanya saya boleh lakukan.

Ia mungkin sukar untuk orang lain.

Penari Korea pandai mencipta pergerakan ini.

Saya melihat raksasa di sana.

(Siapakah raksasa dalam kumpulan penari Korea?)

Bagaimana dia boleh…

Lihatlah pergerakannya.

(Raksasa itu, Choi Ho Jong)

Dia gila. Dia sangat pandai.

Saya kelu.

(Pergerakannya mengatasi semua yang lain.)

Sudah tentu, ia adalah Choi Ho Jong.

Semua orang mengharapkan prestasi hebatnya.

Koreografi Ho Jong mungkin pilihan yang baik.

Apabila mencipta koreografi diberikan kepada saya,

lebih baik berputus asa…

jika awak belum bersedia.

Tapi saya sangat bersedia.

Tapi bukan kemahiran yang dilihat apabila memilih koreografi terbaik.

Saya harus ubah sedikit supaya orang lain juga boleh buat dengan baik.

Memilih koreografi yang paling sesuai dengan saya…

akhirnya akan bawa saya ke misi seterusnya.

- Saya tak akan mengundi awak. - Awak menari seperti mesin.

Melihat saja membuatkan saya rasa terbeban.

- Tiada siapa boleh buat macam itu! - Bagaimana kita boleh memilihnya?

Ia patut jadi koreografi yang dicipta dengan pergerakan terbaik.

"Saya akan pilih yang mudah dan senang dilakukan."

Kalau macam itu, siapa akan melihat persembahan dan siapa yang menari?

Adakah itu konsep awak?

Saya lebih tahu tentang trend semasa, bukan?

Kerana saya masih muda.

Saya boleh mencipta dengan baik.

Tapi saya tak dapat memastikannya…

kerana koreografi lain mungkin lebih sesuai dengan saya.

(Rehat makan tengah hari)

Adakah saya dibenarkan untuk bertanya perkara sedemikian?

- Apa maksud awak? - Maksud saya kriteria dipilih.

Kita harus menjadi ahli strategi untuk ini.

Maksud saya setiap kali kita memilih perkara seperti ini.

Ini semua tentang peperangan psikologi.

"Itu sangat hebat!"

Oh ya, patutkah saya melaksanakannya?

Itulah yang awak fikirkan.

Walaupun awak berkata, "Itu sangat menyeronokkan!"

Siapa yang akan dipilih?

(Sementara itu, penari balet dalam kumpulan Kelas Pertama…)

(Hanya merenung lantai)

(Apabila mata mereka bertemu, )

(mereka hanya melarikan diri.)

(Tersenyum pahit)

(Hanya merenung siling)

(Ada sesuatu di sana?)

(Termenung)

(Mengeluh)

Yang sebenarnya, dalam balet,

kami tak banyak mencipta koreografi.

Inilah satu kejutan.

Saya terkedu.

Iaitu, awak akan ada peluang untuk mencipta koreografi awak,

yang akan digunakan dalam uji bakat gabungan koreografi.

(Mata semakin membesar)

(Mata terbuka luas)

(Terkejut)

Saya hilang akal sejak itu.

(Apa yang perlu saya lakukan?)

Yang sebenarnya, dalam balet,

kami tak banyak mencipta koreografi.

Saya sangat gementar.

Kami sentiasa ada struktur.

Ada jalan cerita untuk dilakukan.

Kemudian, kami bergilir-gilir.

Saya bersedia untuk buat persembahan jika seseorang menunjukkan saya.

Tapi kami bukan komposer.

(Hanya ketawa)

Itu bukan faedah,

tetapi latihan khas.

Saya tak pernah membayangkan…

mencipta koreografi saya.

Saya pernah buat, tetapi…

Kami bukan jenis pencipta.

Saya agak malu.

Mencipta sesuatu adalah…

di luar imaginasi saya.

Menjadi Pertama mungkin adalah kesilapan saya.

Saya tak boleh. Apa yang patut saya buat?

- Kita boleh. - Serius.

Yakinlah.

(Seseorang mencipta koreografi dengan cepat.)

Saya cukup yakin, sejujurnya.

Kerana saya menjadi Pertama…

kerana saya menarik perhatian orang lain…

selepas mencipta koreografi.

Mereka mengenalinya.

(Memandang tajam)

Saya rasa koreografi Gyeong Ho…

akan menjadi kurang biasa daripada yang lain.

(Memerhati dengan teliti)

Saya separuh bimbang dan separuh berwaspada.

(Menumpukan 200 peratus)

Apabila awak berharap untuk buat lebih baik daripada orang lain,

tiada yang mungkin.

Jom cipta koreografi yang lain dari yang lain.

Berbanding dengan penari lain dalam Kelas Pertama,

saya berkemungkinan ada lebih banyak pengalaman.

Saya mesti menang ini tak kira apa pun.

Saya percaya yang saya seorang penari…

yang berjaya dalam situasi yang mendesak.

Orang akan bingung dengan koreografi saya.

Semua orang, nantikannya.

Muzik, situasi, dan latar belakang yang menakjubkan.

(Penuh keyakinan)

Mereka layak mendapat koreografi yang menakjubkan.

(Antara penari Kelas Pertama dalam setiap genre, )

(koreografi siapa yang akan dipilih…)

(untuk Pertempuran Kelas?)

(Pertempuran Kelas)

(Keesokan harinya di Syarikat Tarian STF)

Helo.

(Para penari tiba di bilik persalinan.)

- Awak tidur dengan nyenyak? - Saya tidur lena.

- Yakah? - Ya.

Saya tak rasa paha saya.

Oh, tak. Nampaknya awak mengalami malam yang sukar.

Memang kelakar…

betapa biasa rasanya di sini hanya kerana kita berada di sini semalam.

Bawah. Oh Tuhan.

Berkumpul, Kelas Bawah.

Suasananya jelas berbeza dari semalam.

Betul.

Saya merasakan persahabatan antara saya dan penari Kelas Bawah lain…

sebab saya orang pertama menyertai.

Mereka cakap yang Pertempuran Kelas akan menjadi kejam.

Sungguh kejam untuk kami berempat.

(Kim Tae Yeon, Park Min Woo, dan Choi Kyu Tae di Kelas Bawah)

- Betul. - Itu sangat kejam bagi kami.

Kita mendengar muzik semalam.

Ada tak antara awak rasa yakin?

Saya fikir saya akan buat lebih baik daripada awak.

(Awak berada di Bawah Kelas. Rasa pening)

Awak dah bosan dengan Kelas Bawah?

Itu tak dapat dielakkan. Maaf,

tetapi penari Kelas Bawah patut senyap.

Saya sedar akan kehadiran Min Chan…

kerana saya ingin menjadikan jawatannya milik saya.

Semasa Pertempuran Kelas,

saya akan keluar dari Kelas Bawah walau apa cara sekalipun.

(Bilik persalinan tarian Korea)

(Mengusap)

(Tertanggal)

Terima kasih kerana menanggalkan pelekat Kelas Kedua saya.

Tak mengapa. Saya dalam Kelas Bawah.

(Awak lebih baik daripada saya.)

Apa yang boleh saya lakukan ialah rasa cemburu dengan mereka.

Saya sangat mengantuk.

Saya sangat marah dengan diri sendiri…

hinggakan saya tak dapat tidur.

(Mereka juga rasa tak senang.)

- Jom naik pangkat. - Baiklah.

(Salam lemah)

- Jumpa awak di kelas di atas. - Saya rasa…

saya akan dinaikkan pangkat.

Saya terlalu bagus untuk kelas ini.

- Betul ke? - Saya rasa.

Itu sangat memalukan.

Saya bertekad untuk naik dengan pantas.

Ke Kelas Pertama tak kira apa.

Saya tertanya-tanya apakah jenis koreografi yang mereka hasilkan.

(Penari Kelas Kedua dan Bawah ingin tahu tentang koreografi.)

Siapakah ia?

Kita takkan dapat hak mengundi, bukan?

Sudah tentu tak.

(Ketawa sedih)

Akan ada tarian pelbagai gaya.

Mereka takkan pilih tarian pelik untuk kekalkan kawalan, bukan?

Saya juga memikirkan tentang itu.

Saya berharap ia tak akan melibatkan banyak teknik.

- Tolonglah. - Saya setuju.

Teknik saya adalah pada bahagian yang lebih lemah.

Saya risau sangat tentang itu.

Tolong tinggalkan teknik.

Saya harap ia akan menjadi koreografi Hyeok Jung.

Saya merasakan gaya tarian Hyeok Jung…

adalah serupa dengan saya.

Saya boleh mencurinya daripada dia.

Saya fikir yang…

saya boleh mencuri koreografinya yang dia usahakan.

Saya menyokong Hye Hyun.

- Betul ke? - Ya.

Gaya menari Hye Hyun tenang…

dan bersih.

Koreografinya akan mudah diikuti.

Apakah jenis koreografi yang dihasilkan penari Kelas Pertama?

Koreografi siapa yang awak nak elakkan?

Yu Chan.

(Dia memang bersetuju.)

Gaya tariannya tak mudah untuk lelaki.

Mana-mana koreografi kecuali Yu Chan tak mengapa.

Saya fikir dia akan buat kita meregangkan kaki dan jadi fleksibel.

Jika dia membuat koreografi dengan kemahiran yang hanya dia boleh buat,

kami akan sepenuhnya gagal.

Saya rasa koreografi Min Kwon mungkin…

lebih mudah daripada yang lain.

- Ya. - Kami pergi ke sekolah yang sama,

tetapi saya tak pernah melihat ciptaannya.

Saya telah buat balet klasik.

Kami tak pernah buat tarian kontemporari,

tetapi koreografi akan merangkumi gerakan balet klasik.

Jika koreografi Min Kwon dipilih,

saya akan ada kelebihan.

Saya tak sabar untuk mengetahuinya.

Koreografi siapa yang dipilih?

Saya bertaruh yang mereka semua…

menghasilkan koreografi yang sengit dengan banyak gerakan.

Muzik itu meninggalkan kesan yang kuat.

Awak tak boleh menari dengan perlahan mengikut rentak pantas.

Saya ingin tahu.

Saya berharap yang tak akan ada apa-apa berguling di atas lantai.

Akan ada banyak dalam koreografi Hyo Joon.

Apakah jenis gaya tarian itu?

Saya tahu gaya tariannya,

jadi saya dapat membayangkannya.

Saya yakin Ho Jong buat jadi susah.

Ia akan menjadi sengit…

dengan gerakan seperti ini.

Choi Ho Jong ialah penari di kalangan penari.

Dia berada di atas,

jadi saya tak nak buat koreografinya.

Selagi saya tak bersaing dengan Ho Jong,

saya boleh pergi ke Kelas Pertama.

Kyu Nyeon akan menyertakan gerakan biasa dia…

macam ini.

Sama seperti pergerakannya yang biasa, Kyu Nyeon mungkin…

akan memasukkan banyak segmen dalam tariannya.

Dia pun pandai.

Saya tak kisah tentang koreografi.

Apa yang penting ialah menyertai Kelas Pertama.

Saya perlu mengubah ini.

Awak selesai membuat koreografi?

Kita bekerja keras untuk mendapatkan pelekat Kelas Pertama.

Jom jadikan ia berbaloi.

Mari bertanding.

(Calon Koreografi Pertempuran Kelas Filem Tarian Balet didedahkan.)

(Terkejut)

(Sangat ingin tahu)

(Koreografer pertama, Kim Tae Seok)

- Itu dia. - Tae Seok.

Putera raja kita.

(Calon Koreografi Pertama, Kim Tae Seok)

Ia ada tema yang jelas.

Dia kelihatan seperti angsa.

Dia jelas menganggap angsa sebagai satu-satunya tema.

Sesiapa saja boleh mencipta koreografi seperti itu.

Awak mengatakan yang ia adalah klise?

(Mengangguk)

(Calon Koreografi Kedua, Kang Gyeong Ho)

(Gyeong Ho menunjukkan tenaga yang kuat dari awal.)

(Menjerit)

Dia seorang juruteknik.

Ia hanya melibatkan gerakan yang kuat…

yang hanya Gyeong Ho boleh lakukan.

Luar biasa.

(Rasa bangga)

Ia menakjubkan, tetapi…

- Inilah sukar. - Hanya Gyeong Ho boleh buat.

Kenapa awak tak boleh buat?

Dia…

memandang rendah pada kita?

Pergerakannya kuat seperti Gyeong Ho.

Ia begitu Gyeong Ho.

Adakah mereka mengawal saya?

Saya tak rasa ia sukar untuk dilakukan.

Saya rasa Yu Chan tak nak saya dipilih.

(Calon Koreografi Ketiga, Kim Yu Chan)

(Yu Chan bermula dengan pergerakan lembut.)

Ia sedikit jazzy.

Ia nampak berirama.

Seperti yang dijangka, ia terperinci…

dan cantik.

Itu tak sesuai untuk saya.

(Menjerit)

Ia lebih baik daripada yang saya jangkakan.

- Ia mengejutkan. - Tariannya tak dijangka.

Betul.

Inilah bertentangan dengan Gyeong Ho.

- Inilah balet. - Inilah kedudukan pertama.

(Calon Koreografi Tiga, Shin Min Kwon)

Ia kelihatan terlalu mudah.

Secara keseluruhan, ia kelihatan seperti gabungan dalam bilik darjah.

Dia berpegang pada gerakan asas.

Bukan ke ini variasi apa yang kita lakukan dalam Pusingan Pertama?

Terlalu banyak fokus pada asas seseorang.

Koreografinya hanya menunjukkan…

teknik asas balet.

Saya paling ingin mengelak koreografinya.

- Saya juga. - Saya juga.

Saya tak akan kelihatan baik buat.

Adakah penari Kelas Pertama akan berfikir apa yang kita fikirkan?

Keutamaan mereka adalah memilih koreografi mereka.

Ia akan menjadi keutamaan mereka.

Koreografi yang tak sukar mungkin dipilih.

Saya tertanya-tanya yang mana satu yang mereka pilih.

(Bimbang)

Mari kita mulakan dengan mengambil yang paling teruk.

(Hapuskan koreografi yang paling teruk dulu)

Saya rasa koreografi Yu Chan adalah yang paling teruk.

Pilihan saya ialah…

milik Tae Seok.

Saya rasa itu adalah milik Tae Seok.

(Dengan undi majoriti, Kim Tae Seok tersingkir.)

Saya terima.

Awak bertiga kekal.

Pertama sekali,

saya rasa yang koreografi saya mudah.

Ia hanya kerana saya menari dengan gaya saya.

Saya fikir awak akan dapat menari lebih baik daripada saya.

Saya cakap ini untuk meyakinkan awak.

Koreografi saya tak susah.

Tetapi, memang saya buat supaya ia memberi faedah pada saya.

Saya nak dipilih.

Bagi saya,

saya ada banyak pengalaman dalam koreografi.

Jika koreografi saya dipilih,

saya boleh memasukkan personaliti dan gaya setiap penari.

Saya berharap awak akan mempertimbangkan aspek ini.

Inilah kejam.

Sejujurnya,

saya tak yakin dengan koreografi saya,

jadi saya tahu yang ia adalah antara Yu Chan dan Gyeong Ho.

(Apakah akibat perang saraf yang sengit ini?)

(Koreografi Shin Min Kwon dipilih.)

(Oh, tak.)

Inilah yang paling teruk.

(Penari Kelas Bawah berada dalam kekecewaan.)

Saya akan berjaya.

Saya akan dapat kelebihan dalam koreografi Min Kwon.

Itulah sebabnya saya gembira di dalam.

Tiga.

(Koreografi Min Kwon dipilih secara automatik.)

Dia memilih saya lagi sebagai yang paling teruk.

Saya tak rasa baik mengenainya.

Boleh awak beritahu mengapa awak memilih saya?

Pastikan ia jujur ​​dan ringkas.

Saya rasa koreografi Min Kwon akan lebih mudah…

untuk diikuti oleh semua orang.

- Jadi awak pilih saya. - Ya.

Dalam koreografi Yu Chan,

kewanitaan adalah kekuatan.

Saya tak nak buat macam itu. Itu bukan gaya yang saya kejar.

"Jangan buat koreografi yang hanya awak boleh buat."

(Koreografi Min Kwon dipilih tanpa banyak cakap.)

Saya sangat gembira.

Kemungkinan saya kekal di Kelas Pertama…

naik.

Saya sangat gembira, tapi ia memberi banyak tekanan kepada saya.

(Separuh gembira dan separuh tertekan)

(Awak boleh menonton persembahan penuh para penari di The CHOOM.)

Terima kasih atas kerja keras awak.

- Terima kasih atas kerja keras. - Terima kasih.

(Suasana menjadi suram dengan kemasukan empat penari itu.)

(Kesunyian memenuhi ruang.)

Tiada siapa yang cakap apa-apa.

(Penari Kelas Pertama sukar untuk membuka mulut mereka.)

Min Kwon, apabila awak membuat koreografi tarian,

apakah niat dan fikiran awak?

Saya menghasilkan koreografi yang mudah…

yang semua orang boleh buat.

Awak fikir…

- semua orang boleh buat. - Ya.

(Min Kwon memilih langkah asas untuk saingan persahabatan.)

Terdapat sebab di sebalik standardnya.

Terdapat makna yang mendalam.

(Niat dia baik.)

Dia tambah semua gerakan yang saya benci dan tak pernah gunakan.

Dia tak akan peduli selagi dia boleh buat dengan baik.

- Begitulah keadaannya. - Serius.

Helo, semua penari balet.

Sayalah hos Stage Fighter, Kang Daniel.

Penilaian Pertempuran Kelas akan dilakukan secara berkumpulan.

Oh Tuhan.

Setiap kumpulan akan ada dua orang penari Kelas Bawah,

empat penari Kelas Kedua, dan dua penari Kelas Pertama.

Tiga kelas akan membentuk satu kumpulan.

Lapan penari mesti membuktikan diri mereka…

dalam kelas masing-masing.

Maknanya akan ada dua kumpulan.

Pertempuran Kelas pasukan lapan penari…

akan menentukan bilangan akhir penari dalam setiap kelas.

Selepas Pertempuran Kelas, bilangan penari…

yang akan menyertai Kelas Pertama ialah…

seorang saja.

(Dalam setiap kumpulan, seorang penari akan sertai Kelas Pertama!)

Semua orang akan menyertai Kelas Bawah.

Akan ada lebih ramai penari Kelas Bawah.

Ini gila.

Kini, kumpulan itu akan didedahkan.

Mari kita pergi dengan gabungan ini.

Mereka akan bersaing dan menunjukkan kepada kita siapa yang lebih hebat.

Idea yang bagus.

(Gembira)

Saya fikir kumpulan akan menjadi penting.

Tekak saya tiba-tiba terasa kering.

(Tekak mereka kering kerana gugup.)

(Kumpulan Satu Pertempuran Kelas Balet didedahkan.)

Kita akan melihat semua nama?

(Kumpulan 1: Kim Tae Yeon, Kang Yun Gu, Moon Jun On, Kang Gyeong Ho, )

(Kim Yu Chan, Jeon Tae Hu, Kim Sang Young, Choi Kyu Tae)

(Apa?)

(Ketawa)

- Perlawanan besar. - Kekuatan melawan kelembutan.

(Ia akan menjadi perlawanan besar antara kekuatan dan kelembutan.)

- Barisan pemain yang sedap. - Oh Tuhan.

Okey.

Saya nak bersemuka dengan Penari Kang Gyeong Ho.

Masanya telah tiba. Jom lawan.

(Kumpulan 2: Park Min Woo, An Si On, Jung Sung Wook, Kim Tae Seok, )

(Shin Min Kwon, Kim Kyung Won, Jung Min Chan, Lee Ha Nel)

- Inilah sangat sengit. - Oh Tuhan.

Dalam Kumpulan 2, penari Kelas Kedua agak kuat.

(Penari Kelas Kedua menjadikan Kumpulan 2 kuat.)

Saya mesti menyertai Kelas Pertama.

Kedua-dua kumpulan itu sengit.

(Dua penari yang manakah akan menyertai Kelas Pertama?)

(Penari Kelas Pertama tarian Korea berkumpul.)

Ada sesiapa nak pergi dulu?

(Melihat situasi)

(Melihat situasi)

Saya pergi dulu.

(Bangun)

(Semangat penari termuda)

(Calon Koreografi, Kim Min Suk)

Ini dia datang.

Saya tertanya-tanya bagaimana ahli termuda itu.

(Bagaimana pula koreografi Kim Min Suk?)

(Ahli yang lebih tua memberi tumpuan.)

(Calon Koreografi Pertama, Kim Min Suk)

Saya dapat melihat kesan percubaan barunya.

Dia cuba menghasilkan koreografi yang lucu.

Tapi ia lemah.

Ia seperti kerja pelajar.

Itu bukan kerja profesional.

Itu tak buruk, tapi saya fikir akan ada yang lebih baik.

Saya ingin tahu tentang yang ini.

Saya rasa akan ada banyak teknik.

(Penari Cho Tae Yoon ialah bekas pemain akrobat.)

(Dia membuktikan dirinya sebagai pakar teknik.)

Dia buat corkscrew dan angsa.

(Calon Koreografi Kedua, Cho Tae Yoon)

Saya tidak begitu mahu buat tarian itu.

Dia tak menambah banyak teknik.

Inilah tarian yang boleh dilakukan oleh sesiapa saja.

Dia mungkin tahu yang teknik menambah…

akan menghalang koreografinya daripada dipilih.

(Calon Koreografi Ketiga, Kim Kyu Nyeon)

Dia tak menunjukkan potensinya sepenuhnya.

Saya rasa ia lebih lemah daripada koreografinya baru-baru ini.

(Calon Koreografi Keempat, Kim Hyo Joon)

Itu tak begitu diingati.

Dia hasilkan koreografi yang mudah supaya orang lain akan memilihnya.

Tapi ia tak begitu bagus.

Mereka boleh menganggapnya sebagai faedah…

dan menghasilkan koreografi dengan gerakan yang mereka mahir.

Itu bukan koreografi yang patut dipilih.

Saya akan pergi seterusnya.

(Selepas penilaian yang tak berpuas hati, Kim Si Won pergi seterusnya.)

Pada ketika ini,

saya tak dapat ramal koreografinya walaupun saya tahu tariannya…

- sangat baik. - Saya tahu.

(Apakah jenis koreografi yang akan ditunjukkan oleh Kim Si Won?)

(Calon Koreografi Kelima, Kim Si Won)

Dia meluahkan suasana Korea dengan cara yang hebat.

Koreografi itu…

lebih sesuai dengan muzik.

Ada beberapa aspek yang boleh dibuat penari Korea dengan baik.

Saya fikir ia agak mudah didekati.

(Koreografi Kim Si Won tamat.)

Terdapat gerakan yang biasa dilakukan oleh penari Korea.

Inilah koreografi yang digunakan dengan baik…

daripada barisan tarian Korea.

Saya fikir semua orang akan dapat buat tarian itu.

Jika awak membuat koreografi yang begitu mudah,

orang lain akan buat dengan lebih baik.

Ia agak boleh dilakukan.

Saya rasa saya boleh buat tarian itu dengan baik.

Saya boleh keluarkan butirannya.

Itulah pergerakan yang boleh saya lakukan dengan baik.

Koreografi itu adalah yang paling mungkin dipilih.

Saya fikir saya akan terpilih.

Strategi saya tak salah.

(Akhir sekali, koreografi Choi Ho Jong didedahkan.)

Masanya telah tiba.

Koreografi Ho Jong pasti bagus.

(Di tengah-tengah jangkaan, koreografi Choi Ho Jong bermula.)

(Calon Koreografi Keenam, Choi Ho Jong)

(Kagum)

Pergerakan itu unik.

Dia memang seseorang yang tak senonoh.

Dia memang membuat apa yang dia nak lakukan.

Saya rasa itu menawan.

Inilah sesuatu yang hanya dia boleh lakukan dengan baik.

(Koreografi Choi Ho Jong tamat.)

Baiklah.

(Mengangguk)

(Kesunyian memenuhi ruang.)

(Tepukan gemuruh memecah kesunyian.)

Itu gila.

Ini tak bagus.

Saya fikir koreografi saya akan dipilih,

tetapi Ho Jong membuat tarian yang menarik yang orang nak tiru.

Tapi ia kelihatan terlalu sukar.

Saya tak tahu sama ada saya akan dapat buat.

Bagaimana saya nak buat tarian seperti itu?

Saya tak rasa saya boleh buat macam itu.

Saya tak akan dapat menerbitkan suasana istimewa.

Saya akan kelihatan seperti sotong jika saya buat tarian itu.

(Ketawa)

Saya sangat menikmati tarian itu.

- Ia menepati cita rasa saya. - Terima kasih.

Yang malangnya…

adalah tarian itu…

terlalu sukar…

untuk sebilangan besar orang. Kerana itu…

Saya tak fikir sama ada semua orang boleh buat tarian itu.

Saya tak rasa…

kualiti koreografi harus diselaraskan…

demi persaingan.

Jadi saya tak melaraskan tahap kesukaran.

Saya cuma risau…

bagaimana kita akan mengajar koreografi itu.

(Mereka ada banyak kebimbangan mengenai koreografi yang sukar.)

(Biar saya fikir.)

Jadi awak bimbang orang tak dapat buat ini?

(Jadi awak bimbang orang tak dapat buat ini?)

(Alangkah peliknya)

- Tahap kesukaran… - Tahap kesukaran…

- Itu… - Jika awak tak boleh buat …

(Jika awak tak boleh buat…)

Awak patut pulang.

Awak patut pulang.

Saya rasa beberapa orang akan pulang ke rumah.

(Memandang ke atas)

Jika koreografi saya tak dipilih,

saya akan menumpukan perhatian saya…

untuk buat lebih baik daripada koreografer lain.

Jadi buatlah keputusan yang bijak.

(Tersenyum, Ketawa)

(Tersedak)

Semua undian akan diberikan kepada Choi Ho Jong dan Kim Si Won.

Penari Kelas Pertama memerah otak dan berfikir,

"Bagaimana saya boleh dapat tempat teratas?"

Saya sangat buntu.

Saya tahu yang ada pilihan strategik.

Si Won dan Ho Jong.

Koreografi siapa yang harus saya pilih?

Choi Ho Jong memang tiada pesaing dalam hal kemahiran tarian.

Jika koreografinya dipilih juga,

penari Kelas Pertama akan diancam.

Saya rasa koreografi Si Won akan lebih mudah.

Saya tak tahu apa yang perlu dilakukan dengan koreografi Ho Jong.

Koreografi yang awak boleh tiru dengan mudah ialah Kim Si Won.

Koreografi yang akan menunjukkan kemahiran tarian setiap orang…

adalah milik Ho Jong.

Sebab itu saya suka.

Sebab itu saya suka.

Kita patut goncang keadaan.

(Koreografi akhir akan didedahkan.)

- Oh Tuhan. - Adakah mereka memilih koreografi?

Tolonglah.

(Koreografi Choi Ho Jong dipilih.)

Kita perlu belajar koreografi itu sekarang, bukan?

(Dia disedarkan dengan kenyataan.)

(Ho Jong)

(Majoriti memilih koreografi Ho Jong.)

(Kecewa)

Saya fikir ia agak berbeza daripada koreografi yang mudah.

Koreografi yang sukar akan menunjukkan siapa yang lebih baik.

Saya akan dapat menunjukkan bakat saya lebih banyak.

Saya ada peluang.

Saya belajar daripada Ho Jong,

supaya saya boleh lakukan koreografinya.

(Awak boleh menonton persembahan penuh para penari di The CHOOM.)

Saya agak kecewa.

Tapi memandangkan ia dah berlaku, saya akan buat yang lebih baik.

- Apa ini? - Oh Tuhan.

(Kumpulan akan didedahkan.)

Oh, tak.

Penari Kelas Pertama dalam kumpulan awak akan menjadi penting.

Saya cuma harap itu bukan Choi Ho Jong.

Awak tak akan berada dalam kumpulannya sebab ia pernah berlaku.

Jika ia berlaku lagi, ia akan menjadi tak munasabah.

(Kumpulan Satu)

(Park Jun Woo: Ini tak boleh berlaku.)

(Hari-hari perjuangan Park Jun Woo)

Dunia seolah-olah menentang saya.

Saya mesti mengalahkan dia untuk menjadi yang Pertama.

Saya rasa cemas mengenainya.

(Perlawanan besar antara Kim Si Won dan Choi Ho Jong)

(Ia akhirnya datang.)

Orang dalam Kelas Pertama dikurangkan kepada seorang,

dan ia terlalu memalukan untuk Ho Jong dan saya…

untuk berhadapan antara satu sama lain.

(Dia hanya boleh ketawa.)

Tapi ia menghiburkan.

(Kumpulan Dua)

Yang ini juga akan menarik.

Oh Tuhan, apa yang kita lakukan?

Saya nak mencurinya.

Oh, ini akan menjadi pentas saya.

Saya akan mengambil Kelas Pertama.

Oh Tuhan, saya memang perlu mengekalkan kedudukan saya.

Ini memang boleh menjadi pertarungan yang sukar.

(Kumpulan 3)

Kumpulan ini juga sukar.

Moo Gan atau Kyu Nyeon…

pasti akan cuba muncul.

Itulah sebabnya saya fikir saya harus lebih berjaga-jaga juga.

Saya yakin. Saya tak fikir ada sesiapa…

yang seolah-olah menjadi ancaman kepada Kelas Pertama saya.

Saya berada dalam kedudukan di mana saya mesti naik.

Hyo Joon dan Kyu Nyeon.

Saya fikir saya perlu melihat ke arah mereka berdua.

(Permulaan Pertempuran Kelas tarian kontemporari)

(Persaingan sengit kedua Pertama, Young Woong dan Hye Hyun)

(Pertempuran antara teknik memukau yang mengagumkan…)

(dan ekspresi yang melimpah ruah)

(Apakah keputusan yang menyebabkan semua orang terkejut?)

(Bersambung)

(Hari Pertempuran Kelas)

(Lampu pentas menyala…)

(untuk pertempuran sengit para penari STF.)

(Yang pertama memasuki Pertempuran Kelas ialah penari balet.)

Skalanya sangat besar.

Terasa sangat terharu.

Sekarang, ia memang permulaan.

Saya patut mengambil Kelas Pertama.

(Seterusnya, penari Korea masuk.)

Mari kita lakukan dengan baik sekali ini.

Jom ke Kelas Pertama.

Saya gugup, pasti.

Mari kita melarikan diri dari Kelas Bawah.

Inilah pertempuran antara Ho Jong dan saya.

Saya tak berniat untuk turun dari Kelas Pertama.

(Akhir sekali, penari kontemporari masuk.)

Semua lelaki yang buat tarian kontemporari ada badan yang hebat.

Saya mencipta koreografi ini, jadi saya harus mengekalkan tempat saya.

Saya fikir saya tak akan rasa gementar, tapi saya sangat gementar.

Saya memang nak jadi Kelas Pertama.

(Semasa semua orang bersiap sedia sebelum Pertempuran Kelas)

(Apa itu?)

(Hos Kang Daniel muncul, memandang ke arah penari.)

Oh, itu Kang Daniel.

(Kagum)

Inilah seorang selebriti.

Pertempuran kelas penari di mana mereka bertarung dengan badan,

Stage Fighter. Helo.

Saya terus menyertai awak penari sejak siri "Street".

Saya hos awak, Kang Daniel. Harap beri sokongan kepada saya.

(Sorak riuh rendah)

(Gembira dapat bertemu dengan awak.)

Hari ini adalah hari Pertempuran Kelas Stage Fighter.

(Pandangannya berubah.)

Berdasarkan kelas yang diberikan dalam Pertempuran Kelas,

peranan awak dalam misi pertama Stage Fighter,

Filem Tarian, akan diputuskan.

Kelas Pertama akan jadi penari utama yang boleh buat bahagian solo.

Kelas Kedua akan jadi penari sokongan.

Kumpulan Bawah akan menari dalam kumpulan besar…

sebagai satu gabungan.

Sama-sama kita elakkan menjadi Kelas Bawah.

Menjadi Kelas Bawah akan menjejaskan harga diri saya.

Saya tak nak masuk ke dalam kumpulan itu.

Pertempuran Kelas akan dilakukan dalam Penilaian Pergerakan Kelas.

Dalam Penilaian Pergerakan Kelas,

setiap penari mesti membuktikan tanpa henti…

yang dia ada tahap bakat yang betul,

sesuai dengan kelas yang dia ada.

Ini susah.

Kita tak tahu berapa banyak tarian yang akan kita persembahkan.

Bagaimana kalau dia datang ke Kelas Kedua?

Ya.

(Kelas berubah mengikut sejauh mana mereka membuktikan diri.)

Ini memalukan.

Tak guna.

Inilah sukar.

Saya rasa dia Kelas Bawah.

Oh, kembali ke Kelas Bawah.

Ini buat saya penat.

Saya rasa saya hanya terus mengeluh.

Jika awak membuktikan diri awak,

awak boleh mengekalkan kelas awak...

atau dinaikkan pangkat ke kelas yang lebih tinggi.

Penari yang akan dinaikkan pangkat dari Kelas Bawah…

- Inilah perubahan yang melampau. - Saya semakin meremang.

Jika awak tak boleh buat macam itu,

awak boleh diturunkan pangkat ke kelas bawahan.

Melalui Pertempuran Kelas, hanya akan ada seorang penari…

yang akan menjadi yang pertama…

dalam setiap kumpulan.

(Hanya ada seorang Kelas Pertama dalam setiap kumpulan.)

Hanya ada satu tempat untuk yang pertama.

Inilah tempat yang kita perlu berjuang mati-matian.

Saya memang nak mengambil tempat ini.

Saya tak akan kembali ke bawah.

Saya tak nak sesiapa mengambilnya. Inilah milik saya.

Saya harap awak naik tinggi ke kelas yang awak mahukan…

dengan menunjukkan semua kemahiran yang awak ada.

Percaya pada diri awak dan pancarkan semua keghairahan awak.

Mulai sekarang, ia adalah peperangan.

Kerana saya buat koreografi ini, saya percaya saya akan jadi Pertama.

Saya yakin kelas saya tak akan berubah.

Tak lama lagi, Pertempuran Kelas untuk balet…

akan bermula di Stage Fighter.

Para penari balet Kumpulan Balet 1,

sila tunggu di belakang pentas.

Saya nak melihatnya segera.

Saya ingin tahu tentang persembahan balet.

- Apa yang mereka akan lakukan. - Saya rasa ia akan menjadi menarik.

Adakah ia bermula sekarang?

Penari balet Kelas Bawah akan masuk dulu.

Penari balet Choi Kyu Tae.

Penari balet Kim Tae Yeon.

Nampak bagus!

Suasana yang mereka ada sejak mereka naik ke atas pentas…

Itu penting.

Betul, mereka naik pentas.

Dia masuk dengan tekad.

Saya suka suasana seperti ini.

Kelas Kedua, Penari balet Kim Sang Young.

Penari balet Moon Jun On.

- Penari balet Kang Yun Gu. - Nampak bagus!

Penari balet Jeon Tae Hu.

Mereka pasti gementar.

Akhir sekali, Kelas Pertama.

Penari balet Kim Yu Chan.

- Penari balet Kang Gyeong Ho. - Bagus.

Ini semua ialah lapan penari Pertempuran Kelas Balet,

menilai kumpulan satu.

Penari balet ada fizikal yang begitu cantik.

Mereka ada kaki yang panjang dan badan yang cantik.

Saya tahu. Badan mereka begitu bagus.

Bagaimana mereka boleh jadi begitu? Mengapa tak kongsi dengan saya?

Saya harap kaki saya lebih panjang.

Hei, sudahlah.

Saya di sini. Sayalah kes yang lebih mendesak.

Yu Chan. Oh Tuhan, pinggangnya akan bernilai satu juta dolar.

Lelaki di sebelah kiri di tengah. Rupa dia saja yang saya nampak.

Yu Chan dan Gyeong Ho adalah pesaing dari mula.

Saya memang nak mengalahkan Kang Gyeong Ho.

Itu sangat mengganggu saya yang ia adalah Yu Chan.

Saya memang nak mengalahkan dia, sebenarnya.

(Dan penari Kelas Kedua dan Bawah berjuang untuk Kelas Pertama.)

(Menjeling)

Saya memang nakkan tempat di hadapan.

Jom cuba ambil.

Saya rasa ia lebih menghiburkan…

untuk mengambil tempat orang lain.

Sekarang, kita akan Pertempuran Kelas Kumpulan Balet Satu.

Saya sangat menantikan ini. Oh Tuhan.

Saya gementar.

Kedudukan pertama.

Lampu.

Muzik, mulakan.

Lima, empat,

tiga, dua, satu. Mula.

(Siapa yang akan ambil satu-satunya tempat pertama dalam Kumpulan 1?)

(Minggu depan)

(Apa yang kita lakukan tentang bahagian kiri?)

(Saya belum memikirkannya lagi.)

Saya belum memikirkannya lagi.

(Tapi awak adalah guru kami.)

(Teruskan bertindak seperti orang bodoh.)

(Itu bagus untuk saya.)

(Jika dia seperti ini, saya boleh naik ke Kelas Pertama.)

(Inilah peluang saya. Saya perlu merebutnya, tak kira apa pun.)

(Saya boleh naik.)

(Kekacauan)

(Tolong…)

(Saya harap mereka tak akan buat teknik.)

(Kita perlu mengelakkan teknik paling banyak.)

(Hyeok Jung adalah orang yang pandai buat perkara-perkara menarik.)

(Tolong biarkan ia menjadi sesuatu yang saya boleh naik pangkat.)

(Ini masalah besar.)

(Koreografi dia tak akan mencukupi.)

(Saya agak cemas.)

(Saya tak pasti saya boleh membuat koreografi Hyeok Jung.)

(Kumpulan Pertempuran Kelas Tarian Kontemporari 2 didedahkan.)

(Saya rasa Young Woong akan berada dalam Kumpulan 2 juga.)

(Jika awak membuat satu langkah yang salah, )

(awak mungkin kehilangan tempat awak.)

(Awak tahu apa yang penting?)

(Kita buat kedudukan ini.)

(Saya rasa saya cemas.)

(Siapa jadi penari utama Pertempuran Kelas Tarian Kontemporari?)