Original subtitles

It's Plub plan.

You found her?

If I did,

I wouldn't have to get engaged to Sa like this

You mean

Mr Thawipfound Plubpla

and used this to threaten you to get engaged to Sa?

1..

want you to give these photos to our investigator.

I have to know where Plubp la is at.

From these photos,

I don't know where.

But definitely not Thailand.

It'll be difficult.

No matter how hard it is,

or no matter how many years it takes

I have to see her.

In the mean ti me, I probably have to get engaged to Sa tojust stall time.

When I find Plubpl a,

I will call off the engagement.

It's been four years

Where are you, Plubpl a?

What is it Tat?

Peem.

Our investigator found Plubpl a

Where?

Tat, where is she?

Peem!

Hey!

Pull yourself together

Today is very important.

Mr Mark is the owner of a world-class hotel brand

If this plot of land that we offered gets to invest with him

it will benefit our company greatly

l also heard

Kit will also be submitting his bidding price to Mr. Mark as well.

Do not mess up.

It was a struggle setting an appointment with Mr. Mark for you.

I know, That's why I came.

When my heart actually wants to go see Plub pla in America instead

About that, I think

you should wait until our investigator confirms it.

I won't wait any more.

I want to go see Plubpl a myself.

Up to you then.

Wait here.

Finally.

I know where you're at.

Plubpl a.

Peem!

Yes, hello.

Sure.

We're heading in right now.

Or was I too happy that I'm seeing things?

Okay.

I'll be right in.

I'm sorry

Plubpl a!

Are you okay?!

I'm okay, I just feel a little dizzy

Plubpl a.

Sit here and rest

Damn you Peem!

When will you get here?

How's it going Tat?

Kit.

so,

your boss didn't come with you?

Is Peem scared

to offer his bidding to Mr, Mark to compete with me on his own?

He'll be here

Better be true

Mr. Mark

Hello.

This is Mr Vi kit, CEO of V Group

It's nice to meet you.

Likewise.

This is..

I'm Tat.

I'm PPWorld's legal advisor and

Mr. Peem's secretary.

I think

your boss should be here to discuss work with me in person.

Mr. Mark --

In that case,

please come to my room and let's discuss. a

My pleasure.

This way.

Mr. Mark.

I'm sorry.

You should leave.

Damn it!

Where the hell did you go?!

Plub.

Are you sure

you're ready to face your past?

I am strong enough now

Let's go.

Have some sweet drink first.

Thank you.

How do you feel?

Better.

I don't want to believe that it's really you.

I'm so happy to see you.

I heard that

you went to America.

I was going to fly there to see you but

I found you here instead.

I just got back

If you go there.

we probably won't see each other

Plubpl a.

For the past four years,

I was so worried about you.

I've been looking for you all the time

Why didn't you tell me you were leaving?

Why...

were you looking for me?

Plubpl a.

About your grandmother,

I want to tell you

-lm really sorry. -Hey.

You...

should stop talking about the past

I don't want to be reminded of it.

But I want to explain

But I don't want to hear it right now

Anyway.

congratulations on your engagement to Ms. Usa

When's the wedding?

It's not what you think

The truth is

I didn't want to get engaged to her.

Hey.

I'm really happy for you.

I have no grudge s. I'mokay

Our relationship..

ended.

I'm serious.

I think about you all the time

I Peem.

Whatever you say.

please respect Ms. Usa.

She is your fiancee right now

Then wait for me.

Once l take care of Us a's situation,

we can start over

Okay?

Everything is done

Peem

I have to excuse myself

I'm meeting a friend.

Wait.

I'll send you off.

That's okay. -You...

just fainted.

It's okay. I didn't park far, I'll be fine.

This time

can't let you leave me

Then...

do you want my number?

-Peem! -Plubpla.

Peem!

Yot!

Let Plub go right now!

Yot.

I'll handle it.

Don't worry

We'll be seeing each other again

I won't go anywhere this time.

I'll be waiting.

Let's go Yot.

I never thought I would pull him out that easily

actually had a second plan.

Plub.

So,

are you okay?

No.

You know what he said?

He said he missed me.

He will call off the engagement

so he can start fresh with me

What the hell is he thinking?

He's the murderer that killed Grandma.

He also ruined my life.

Now he's going to hurt another woman's feelings

He has n't changed.

He probably thinks

he can easily fool me like before

But this time

I won't be the bait for him to deceive a second time.

Wait.

Just relax.

Pull yourself together.

Can I be alone?

Where the hell were you?

Why didn't you go see Mr. Mark?

I had an important matter.

Did you know that VGroup signed a contract with him to build the first hotel in Asia with him?

Is that so?

Why...

are you so chilled about this?

When...

the company lost a big opportunity in profit like this.

Yeah.

Do you not feel guilty at all?

My matter

is more important than your money worth millions.

What was the matter?!

You don't need to know.

Is this all you want to complain about?

I'll take my leave.

Wait!

Go clear this up with Mr. Mark

I will not lose an important business partner.

Handle how Dad?

His company already signed a contract with Kit's company.

I think

Peem lost.

It's too late to do anything about it now.

Actually,

don't we have a project in Rayong?

If we get to invest

with a world-class hotel,

it would be nice

That's true.

The plot of land there is suitable to build a six star hotel.

Let me be in charge of it Dad.

You're interested in the company's work Pete?

I've grown up Dad

Whatever Peem can do

I think I can do it too.

That sounds good Dad.

He can train as well.

No.

He can't be training for an important project like this.

You do it.

Go handle this project Peem.

Pete wait.

What is it?

If you want to learn the ropes,

you can be my assistant.

If I work with you

I'll only be your shadow

Pete.

What's wrong with you?

If you're unhappy about Sa, I...

I'm fine.

O just...

don't want to walk behind you anymore

I want my own path

Gosh Pete.

I thought it was something else.

You really have grown up.

My path

is to defeat you

Peem!

Where have you been?

Why didn't you go talk to Mr, Mark?

You're nagging like Dad.

Where were you?

Did something happened?

I found Plubpl a

I never thought I would see her there.

At the hotel?

I got to talk to her too.

Plubpl a'snew number

I think

it's too much of a coincidence.

You've been looking for her for four years.

All of a sudden you found her.

Plus...

you found her on an important business day too.

What's your deal?

I think it's odd

Don't over think it. I think..

you should help me think

about what to say to her.

I want to meet up with her

and apologize to her

I want to explain to her.

Why didn't you do that today?

l actually

want ed to but it seemed like shewasn't ready

But whatever

She's back now

I think I still have a chance

Sure.

Help me think.

What should I say to her?

Grandma.

Are you hungry?

No.

I'm tired. Can I rest first?

Did you know you're like my charger?

What?

When I'm tired,

after hugging you

I would have full energy!

Grandma's cooking is the best!

Don't eat so much.

You'll be fat like a pig.

You won't get a man.

Tong

Your face is fat and you have the nerves to criticize me?!

What?!

Just eat.

After you finished eating,

I mademayom chit loy kaew

It's in the fridge.

Isn't it both your favorites?

I will never forgive him Grandma.

Never.

Vi kit.

I was worried.

I figured you would be here so I came.

Are you okay?

I almost couldn't hold it in.

I shouldn't have let you go see Peem.

It's not your fault.

It was my fault

I'm not good at controlling my emotions

I will try harder.

So we can follow the plan we have

But if you can't manage

we can call it off.

-There are other ways to get -- -No.

I want to get back at him on my own terms.

You...

can trust me.

I won't be weak again.

Okay.

Let's go home then.

Okay.

She's back

but she doesn't live here

Where is she living at?

What is it Peem?

What do you want?

Tat.

I want to know where Plubp la is living at. She's not at her old place anymore.

Can you find out'for me?

You fool!

Go ask the investigator. How would I know?

Ms. Or a wee, her best friend

Don't you live in the same condo as her?

Yeah but -- -Okay.

Find out for me.

Hey.

Peem!

Jerk.

Hey.

I heard

Plubp la is back

So?

Whether my friend is back or not.

What's it to you?

The moment she got back

she caused Peem's company to miss out on a big project.

Is your friend scheming something?

You work at Kit's company.

Are you guys scheming something?

Don't accuse my friend

If you're innocent.

tell me where P lub is at

Why should I?

Peem wants to know

He's worried about her

Worried?

Shameless of him to say.

It's true.

Peem told me --

What's wrong with the elevator?

I think it's stuck

Excuse me!

Is anybody outside?!

We're stuck in here!

Excuse me!

Can anyone hear me?!

We're stuck in here!

The elevator is stuck?

I'm fixing it right now.

Wait a moment please.

Okay.

Alright.

He heard us

Hey, are you okay?

I'm claustrophobic.

Hey.

You're claustrophobic?

Okay.

Alright.

Just relax.

Slowly take your breaths.

Inhale.

Exhale slowly

Okay.

Just relax. Don't stress.

Inhale slowly.

Okay.

Exhale slowly

Good.

Inhale.

How are you feeling?

I'm okay now.

I thought I was going to die

You're claustrophobic

so why buy a condo?

You knew you have to take the elevator.

Was I able to choose?

Houses around here are expensive

Why are you complaining?

I was about to pass out

Sorry.

You sure you're okay?

Yes.

Thank you.

In that case

I'll take off.

If you're in trouble again

call me.

If something happens,

how can I call?

But.

I can rely on him for these things.

This man.

Five, six, seven.

Putter.

So,

how are you?

Were you naughty with Uncle Tong?

No, I wasn't naughty.

Sure you weren't.

Were you crying?

No.

Dust got in my eyes.

Did you prank Mom, Dad?

I didn't.

Mom is mean.

I don't dare prank her.

I'm not crying.

Putter.

Come play with me instead.

-Okay. -We should let Mom go wash up.

She's been tired all day.

Stay with your dad.

-Okay. -Okay.

I went to your old house.

But it's still closed. Where are you right now?

Soon,

You will know.

What are you thinking about?

I was thinking

if it wasn't for you then,

I don't know how I would get through those times :

I bought this house when l came to study for my master'shere.

Hey.

I never imagined i myself to live in a house overseas like this

Oh.

So,

the university to which we submitted the credit to be transferred to for both of yours

have replied back.

In that case,

we can start when the semester starts?

Yes.

You guys can study the language in the mean time.

But...

I'm still curious

why did we have to come all the way here?

If you're still in Thailand,

Peem will know no matter what.

To get revenge on Mr Peem Pattaratrakul

we need to be a new person

New person? How?

Someone who's powerful enough

to go against Peem

I understand.

I'm gonna go check upstairs

Your room is to the left.

Okay.

want to thankyou for helping us

I will not forget your gratitude

I promise

I will repay you

If you need my help in anything, please let me know.

It's okay.

Just you by my side

is considered repaying me.

Yes.

In the past,

I felt l was all alone

I have a father but feels like I don't.

My friends

especially Tat sided with Peem.

I'm proba bly a stranger to them.

So they all left me.

Whatever they think, just let them be

To me,

you're a good person.

Thank you so much

What are you going to do?

Do what?

At first,

I just wanted to defeat Peem.

But now,

I think l...

am falling for you.

Peem-Usa, the billionaire heirs are engaged!

Plub.

Vi kit.

Plub.

found out from Tong already.

What are you going to do?

I probably will keep the baby

and raise him the best that I can.

He is my child after all.

No matter what you decide.

I will always be on your side.

So,

do you still

want to get revenge on Peem?

I want to even more.

Then,

let's register our marriage.

I will be the father of this baby.

But...

Just in name.

Please don't say no.

Consider it revenge

am so grateful.

If I can go sell your gratefulness,

I think

I'd be very rich.

You've thanked me like a million times already.

Or two million may be

I am grateful.

You're the best decision

that I've ever made