Original subtitles

Plub.

Sorry to keep you waiting.

I just got done with my meeting

I also'came here without making an appointment.

I'm sorry.

What business do you have with me?

You once told me

if I needed your help with anything..

Yes.

You can tell me

I'm willing to help you

What if I want you to help me get revenge?

What was that?

Get revenge

Hang in there dear.

I believe that one day

you will find a better path.

You're my grandchild. You must be strong like me.

Don't give up so easily

I feel much better now

My grandchild is smart and talented.

You're thoughtful too.

You taught me well.

Oh!

Are you sure

you're really going to do this?

It's the only reason

I'm alive.

Go with me Tong

I can't leave you here alone

Yeah.

I will never abandon you.

What is this?

Why are you here?

You have the audacity to come here?

Where's Plubp la?

Plub doesn't live here anymore.

Leave!

Where did she go?

You don't need to know.

Tell me.

I want to apologize to her

Unnecessary.

Please let me see her just once

Just once.

I'm begging you.

I want to apologize to her

Remember this.

You will never get to see Plub again

if Plub doesn't allow it

Go!

Let's go Yot.

It's pointless talking to this kind of person

I better not see you again!

Go!

28377 URGENT SALE

Plubpl a.

Where did you go?

Peem

Tat.

Plubp la is gone.

She left me.

She won't let me explain anything

She hates me that much?

Yes.

She hates me

Because I'm a scumbag

I'm a bastard! A scumbag!

Scumbag!

That's enough.

Enough.

Peem.

What?!

That's enough!

- Why should I stop?! - That's enough!

What you're doing is pointless!

What?

Peem.

What you have to do right now is pull yourself together

You need to pull yourself together

Then go out and find her.

Peem.

You need to go find Plubpl a

Go explain everything to her.

So she can understand

That's what you must do.

Not sit here and fuss like this.

You're right.

I should go find her.

I have to at least apologize to her

That's right Peem.

You need to go apologize

I will find her.

4-years later

Putter!

Why didn't you wait for me?

This is your home Mom?

Yes.

Thailand is our home.

Soon, it will be your home too.

Hurry up Uncle Tong!

Walk faster Uncle Tong

The luggage are heavy

Putter, you get your own luggage.

Let'sgo.

Hello.

Yea h I'm here, I'm walking over there.

Plubpl a.

I'm sorry.

I mistook you for someone else.

Vi kit!

-Plub. -Dad!

Putter!

Do you miss me?

I miss you the most in the world too.

Feeling tired from your flight?

A little

In that case,

Iet's go home.

Okay.

Let's go!

Come on.

You greeted the wrong person again?

Peem.

We've been looking for her for four years now.

I think

you should give up.

I don't think she's even in Thailand right now.

No matter where she'sat

I will find her.

Okay.

Let's get going

Mr. Zhang is waiting.

This way Mr. Zhang

Hello Mr. Zhang.

How did she get here?

I don't know. She was already here when I got here too.

Peem.

Just stay calm

Who's this beautiful lady?

I'm Peem's fiancee

You're an important business partner of ours.

So I came to help Peem welcome you here.

Peem!

Stop!

Sa!

Didn't we agree

we are only engaged in name?!

My, job, my life,

you have no right to interfere without asking me first!

I want to help!

Am I wrong?

You want to help me

or you're trying to show ownership to other people?

That's right.

The person I want to show it most tois you!

You can't act like l don't exist!

Don't forget

I wasn't willing

to get engaged!

Therefore,

don't try to demand things that I can't give you.

Otherwise,l won't have anymore patience with you

Auntie!

Gosh!

You're still looking for Plub?!

How long will you keep bothering her?!

Auntie.

Can you please tell me

where Plubpl a went?

I don't know!

Even if I knew, I wouldn't tell you!

You dirty-hearted man!

You evil scumbag!

Go!

I won't tell you!

Mr. Peem came looking for that woman

at this house almost every day.

The investigator we hired said the number Plubpl a used is no longer in service.

In the system right now,

there is no number registered under the name Plubpl a.

Where did she go?

Sa.

In that case,

I'm gonna get back to work.

What business do you have with me?

I came to ask you about our engagement.

I told my dad to go tell your parents already

I won't get engaged to you

But the news is out there already

People ask me everywhere l go

How do you want me to answer them

if no engagement is happening

Just tell them the truth.

Peem.

But I'm embarrassed.

Can't you just get engaged to me?

It's just an engagement.

Sa.

Why do I have to be responsible for something I didn't do?

Vi kit.

I need your help on something.

I can't tell you where Plubp la is at

Why not?

You think I'm going to hurt her?

You think I'm that evil?

You won't do it.

but your dad might

I'm so jealous of Plubpl a.

One person is trying desperately to find her

while the other person is protecting her

Use these photos to your benefit.

But do not bother Plubpl a.

This is as much as I can help you.

This is enough.

You can't go inside!

Where is Mr Thaw ip?!

You can't go in yet!

Wait!

-Mr, Thaw ip! -Stop!

You can't go in!

-Mr. Thaw ip! -You really can't!

You can't go in-Mr. Thaw ip!

I have to l inform him first!

Mr. Thaw ip.

Wait Mr Peem

-Wait. -Was u.

Don't be rude.

What is it Peem?

What business do you have with me?

How did you get these photos?

I was wondering what you wanted.

I saw that you were desperately looking for that woman

that you forgot about your engagement to my daughter Usa.

O just...

went to find her for you.

You know where Plubp la is at?

I don't just know

but my people are watching her from afar.

What do you mean?

To put it simple.

If you do everything I tell you to do.

that woman

will be safe.

But if you don't,

I can't imagine

a woman

living in another country

suddenly disappeared

or died.

Will anyone care about her?

You're pressuring me to get engaged to Sa?!

Think carefully Peem

That woman's life

is up to your decision

I don't care

that you got engaged to me to protect that girl.

No matter what,

you are considered my fiance

Get down.

7522

Let's go.

Your house is big Dad.

From now on,

this house won't just be my house anymore.

It will be your house too!

Also, your mother's.

Including...

Uncle Tong

Do you like it?

I do.

Do you want to go inside and look?

-Yes. -Let's go.

Let's go.

Do you like it?

I'm happy

that you came to welcome Plubp la and my son.

Putter.

Say hi to Grandpa

Hello.

You're not my grandson!

Dad!

Vi kit.

Nurse.

Take me back to my room

You're going to register your marriage to that low-class woman?

Yes.

Plubp la is pregnant.

I know you're stupid.

But I didn't think you would be this stupid.

You don't know how to handle this kind of situation or what?!

Like not publicly announce that woman as your wife to society.

Make her your secret wife.

Have her go live in America.

She doesn't need to come back to Thailand.

No.

I will not do that to my woman.

You dare disobey my orders?!

In the end,

you even lost to Peem when it.comes to women!

Look at how smart Puchong's son is!

He's about to get engaged to Usa.

When his family becomes in laws with Mr. Thaw ip,

his business will be even bigger!

Why don't you follow Peem's example?!

This is why you're a loser!

Lose to him for eternity!

What about you?!

You never defeated Uncle Puchong either!

T'ma loser

is because I'm your son!

A loser like you!

Kit!

You bastard!

Do you realize what I'm saying to you and telling you is because of goodwill?!

Dad!

Somebody!

Call the ambulance!

Dad!

Don't mind my dad

Dad is never satisfied with me

But he can't do anything now

I'm in control.

Actually,

you can have me go live somewhere else.

I don't want to be the cause to make your father feel uneasy

He has to learn.

You're not the cause.

The real cause is my father

He's hurt my feelings since l was little

He's partially at fault

Another thing,

don't say you'll go live somewhere else again

Husband and wife must live under the same house.

We talked about this

Don't stress about it.

Thank you...

so much.

Let'sgo check out your room

Putter.

Let's go check out your room.

Come on.

Come and follow me.

You're drinking alone?

Oh Pete.

Why are you here?

I went home and I saw Aunt Lek

She told me

you were at the house and got into an argument with Peem.

You've been drinking

since noon?

You...

always know me so well!

It would be nice

if Peem knew me so well too.

Well,

you chose to be with the person that doesn't love you.

That hurts

That's enough.

Just let me drink.

Nothing can help me right now besides this.

You know how to come home too, Pete?

I thought you only live at your friend'sshop.

Geez, you talk as if he doesn't do his job.

He works too.

You need to relax after working hard.

Marketing?

Must be very difficult.

Mom.

Have you seen Peem?

What's up Pete?

Why are you asking for me?

Peem!

Just marry Sa already!

What's your problem?

Why are you bringing this up?

-Sa told you to come tell me this? -No!

But I can't standl seeing Sa be hurt like this anymore!

If you don't love her

why get engaged to her?

For what?!

It's none of your business.

Then call off the engagement!

If you want me to call it off.

go tell Sa.

You think I didn't?

I told her everything!

But she loves you! She refused!

Then I can't help you

Why are you hurting yourself and her?!

Why torture you and her?!

-Hey, hey. -What the hell bro?!

Talk nicely to each other son.

Talk nicely.

Don't worry.

I will call off the engagement.

Just wait a little bit.

You love Usa, don't you?

I know

that you love Usa.

Usa

never saw the love I have for her

It's not that she didn't see.

More like pretends not to see it

What do you mean?

You think a smart person like Usa

will marry someone like you?

Hm?

You come second to Peem.

If you want to win Us a's heart,

you need to beat Peem first.

Hey.

You want me

to take the position of CEO

from Peem?

You

must have power in the company over him.

That's howyou get Usa

Plub!

Orn!

- I missed you! - I missed you too.

Plub.

I'm happy you're back.

Yo t, Orn.

Hi.

Wow Tong!

You've grown so much!

Well,

I graduated.

I was gonna take Tong to come see you guys

I couldn't wait for you to come see me.

It's better we come see you.

I see.

Putter,did you greet A un t Ornand Uncle Yot yet?

Hello.

Hello Putter!

I finally get to meet you in person

Do you remember her? We video call her often.

-You remember? -He looks like his dad!

Yot!

Sorry Plub.

Of course he looks like his dad.

Right?

Hello Mr. Vi kit.

Hello.

You're here to o, Mr. Yot?

You're going up now.

He seems to love Putter.

Yeah.

What will you do next in life?

I'm ready to get revenge

on the person that made Grandma died.

Plub.

Are you sure

you want to do this?

I think you should just live your life

and stop creating karma for yourself

You want me to let the person that made my grandma die walk free?

I can't do that.

But you have a child now.

More importantly

-Putter is his so -- -My son...

and Mr. Vi kit.

Don't say that again.

Okay.

I'm sorry.

But I still disagree with you on getting revenge

If you do it, in the end you will get hurt as well.

I'm also the cause to make my grandma die as well.

I deserve to get hurt.

Plub!

Enough. That's enough

Orn.

Since Plub made her decision

we're her friends

our job is to support her

Understood?

Yeah.

In that case,

just let me know if you need my help.

Thank you.

Has that person gone and bothered Aunt Ta en at the house lately?

Mom said he goes every week.

lim getting tired of kicking him out to o Plub

It's been four years and he's still bothering you.

I don't understand what he wants from you.

I don't know.

But I don't think

that kind of person has repented.

I think Peem will soon find out that you're back.

But before he finds out.

I will go see him first.

Plub.