Original subtitles

Gosh.

It's unbelievable

that Mr. Peem's mother would still look young and beautiful like this.

Just tell me your business.

I don't have time to listen to your compliments

I'll get straight to the point then

I came here

because I found out Mr. Peem will be getting engaged to another woman.

The engagement?

What about it?

Whoever Peem gets engaged to, how does it involve you?

It involves me

Mr, Peem can't get engaged to another woman.

He must take responsibility of my sister first

Take responsibility?

Yes.

Mr. Peem is dating my sister Plubpl a

Most importantly,

those two already have a very deep relationship

Really?

You need to have your son

marry my sister Plubp la or...

pay 100 million for compensation.

You dare demand 100 million?

Unless you want this news to reach Mr. Peem's soon to be fiancee?

I heard that woman'sfather is quite powerful

To be frank, when it comes to this. people can claim anything they want.

Unless you have proof.

I have proof.

Otherwise, would I dare come here and demand such compensation?!

If you don't believe me,

watch this

Hey.

What are you laughing at?

You see that those two slept together

This is a real clip

Yes.

I see.

I'm being serious.

You need to have your son take responsibility of my sister.

The engagement thing was actually my husband's idea.

Send me this clip first

I'll show it to Mr. Puchong.

Huh?

You want me to just send you the clip?

What do I get then?

I'm not stupid.

Ta!

Bring me my purse.

If you don't trust me,

I'll give you this first.

500,000 baht.

I'll tell you something.

I still have the original clip

Therefore, don't play tricks

Stupid girl.

Stupid and greedy.

I'll be the one

to leak this clip for you

Hello Kwang-Hello

Plub.

What's wrong? Why aren't you going in?

I'm fine.

Kwang.

Can I comes it out here and work with you?

How can you?

The desk is small. How can we sit together?

Then,

can you move in there and work with Mr, Peem instead?

Do you have problems with him?

No.

Forget it.

I can't escape it, right?

Right.

When you're faced with a problem, you have to fight through it.

It'll get better, okay?

Okay.

I'll hand you some documents for Mr Peem to sign then

-Thank you. -Sure.

Peem!

I'm sorry.

I was thoughtless.

I was stupid.

I gave you a bad reputation

Hey!

Let me go.

Let go!

Please forgive me.

Please?

Peem,please let me go.

Hey!

I said let go. We're at your company right now

Give me some respect.

Here.

Please sign it.

Grandma!

Oh.

So.

where did everyone go? Why are you home alone?

Tong went to buy food. Hell be back

You haven't eaten?

Okay.

I bought you a lot of food.

What's wrong?

What made you want to buy me so much food today?

Gosh Grandma.

I want to look after you.

Most importantly,

take this as a celebration that you'll get a millionaire as your grand son in law.

What are you talking about?

Pluband Mr. Peem have a deal?

You'll find out soon

Here Grandma

Whatever you want to eat, you can open it yourself.

I'm tired from walking all day. I want to rest.

Here.

There's been a leaked clip of a famous socialite P. with his secretary all over social media.

Let's go watch it.

Socialite P

and secretary?

Huh?!

SO NAY

Hey!

SONY

Plub!

Grandma!

Was that Plub?

It looks like Plub

It looks like Plub. It was her right? -Grandma

Calm down Grandma

Go sit down.

Come here.

Stay calm Grandma

Was it Plub?

Was it Plub? -Have a seat first

Why is it like this?!

-Was it Plub?! -Grandma.

Grandma stay calm. Just relax

I... I..

I will clear this up

Just a moment Grandma

I'll handle it.

Oh my god!l envy the secretary so much!

Who can resist if she's that beautiful?

Plub.

-What's going on? -Have you seen it?

Have you seen the news? Much juicer than the previous one.

What news?

Here. There's an actual clip

Oh my god!

So juicy!

Right? The location seem to be on a yacht too.

They did go to a beach

It's an actual clip but who was the one that recorded it?

That trip.

Hey.

I never thought someone who looks all innocent would do such thing.

But the clip is everywhere now.

Here's the document.

Thank you.

But I can go get it from you next time. You didn't have to come here.

What's going on?

You haven't seen the news yet?

What news?

Here.

This!

It's on the gossip news right now.

I was stupid

to fall for the tricks of this scumbag!

That was fast.

Thank you.

What is it?

You saw the news?

How dare you?!

How could you do this?!

I'm helping you demand responsibility from Peem.

But I didn't allow you to leak the clip like this!

Are you crazy?!

Mr, Peem is your son!

This will cause damage for your son too!

Who cares what kind of damage he will face.

Peem isn't my son.

He's my step son.

What?!

Stupid girl.

If you want to blackmail someone,

find proper information first.

But whatever.

I have to thank you

for allowing me to destroy Peem once again

Hello?!

Damn it!

How can this happen?!

I made the effort to install the camera there!

So now...

how do I get the money?

How do I get the compensation now?!

It was you Tre?

Grandma.

All of this including the clip on TV

was your doing?!

Huh?!

Grandma.

I'm...

I'm not wrong in this.

It's just..

I just installed the camera.

As for Plub, she's the one that chose to sleep with Mr. Peem.

If she was n't easy, there wouldn't be this clip Grandma.

You bitch!

You should be thanking me Grandma!

Otherwise there wouldn't be proof to have Mr Peem

take responsibility of Plub!

You need to thank me!

What you're doing isn't right! You need to thank me!

How could you do this to your own sister?!

How could you do this?!

-Grandma, I didn't do it! Let me go! -How could you do this to her?!

Grandma, you're hurting me!

Tre!

Grandma.

Tong.

Aunt Ta en.

- I just bought some boat noodles. Come -- -I don't wanna eat!

Did you see this clip yet?

What clip?

I'll show you.

Watch it.

Wake up Grandma!

Grandma listen to me first! I didn't do it!

Grandma!

Wake up Grandma!

Grandma!

What happened?!

Grandma!

-Grandma! - Wake up and listen to me first!

Grandma! -Grandma!

Tre!

-Grandma! - Grand ma Thip!

Grandma!

She's not breathing.

Oh my god!

Grand ma Thip!

Plub, can you --

What's wrong?

Where did Mr. Peem go?

He went to see the chairman.

Do you need something from him?

No.

What is it Tong?

What?

Grandma is in the hospital?

I'm on my way.

Why do I have to take responsibility?!

I'm not the one that leaked it.

More importantly

I didn't agree with Mr. Thaw ip about getting engaged to Sa

You agreed.

You get engaged to her

You can't say this Peem!

Do you not know how powerful Mr, Thaw ip is?!

If we have issues with him,our business will be in jeopardy!

I won't get engaged.

I'll go talk to Sa.

Sir!

We have a big problem

Was this your doing?

No.

It had nothing to do with me.

Plubpl a.

How will you handle this sir?

Go shut this news down.

Sue that TV program too!

Yes, sir.

Mr. Peem.

Is Plubpl a here?

No.

Her relative is in the hospital so she rushed out of here.

Grand ma Thip.

Peem!

Hey.

Did you see the news?

I did.

Plubpl a's grandmother is in the hospital.

I don't know if it's because of the news or not.

I'm on my way to see her.

Hey! lim coming too!

Tong!

How's Grandma?

I don't know either.

Doctor.

How is Grandma?

Your grandmother arrived at the hospital too late.

I'm'sorry.

Grandma!

You're really leaving us like this?

How will I live?

Tong.

What happened?

How did Grandma get a heart attack so suddenly?

I...

I don't know.

When I got there,

Grandma was already unconscious with Tre

Tre.

What happened Tre?

I...

Grandma died

because of you Plub.

She saw your clip with Mr. Peemon the news.

Grandma was in shock.

I tried comforting her

but she kept on crying

Then finally collapsed

Because of me?

Yes!

All of this is your fault Plub!

If you weren't easy and slept with the man for free,

and have a leaked clip out on the news like this,

Grandma wouldn't have died!

Grandma died

because of you!

Plub.

Peem.

Over there.

Plubpl a!

Tong.

How's Grand ma Thip?

You're a scumbag!

You made my grandmother died!

Grand ma Thip passed away?

Peem!

How could you do this to me?!

Why did you deceive me?! Whatever you want to do, why didn't you do it to me?!

Why did you get my grandmother involved?! Why did you make my grandmother die?!

Huh?!

Plub, calm down!

Calm down for what?!

It's all a misunderstanding

What misunderstanding?!

Plubpl a.

Listen to me.

I don't know anything about that clip.

I don't believe you anymore!

Plub.

I have nothing left Peem!

I hate you!

-Plub! Plub! - Get out of my life!

-Plub! Plub! -Go away!

Calm down Plub!

Plubpl a.

Don't bother her!

Let her go!

Plubpl a.

I said let her go damnit!

Let her go! - Hey don't!

Tong!

Calm down Tong!

Calm down dude!

-Calm down Tong! -You!

Don't bother my sister again

Or else l will kill you!

I will kill you!

Tong!

That's enough

Calm down.

Nurse!

-Go check on Plub-Nurse!

Come on.

We should leave

Come on.

There's no point in staying here right now.

Let's go home.

Come on Peem.

Peem, come on.

Peem.

Let's go.

Come on.

Let's go.

Who's that?

He looks nice.

Oh.

Mr. Vi kit.

Owner of V Group?

He knows Plub?

Mr. Vi kit.

Hello.

How's Plubp la doing?

She's been like this since Grandma died

She keeps staring at her photo and blaming herself.

Plub.

Don't blame yourself

It's not your fault

The scumbag

is Peem.

If you need my help with anything

please let me know

I'm happy to help you with everything

Wait Peem.

Are you sure you want to go in?

I want to apologize to Grand ma Thip one last time.

Yeah.

But look at yourself right now.

Have you ever got to go inside every time you came?

You get punched every time

Regardless,

I have to go pay my respect today.

You still dare come here?!

Don't!

You still dare come here?!

Why are you here?!

-Stop! -Don't get involved!

Why are you here?!

Stop!

Plubpl a.

Can I go...

Causing my grandma to die wasn't enough

you're also here to ruin her funeral?

I'm sorry.

You're sorry?

I have nothing left for you to destroy Peem

From now on,

I hope we can live in different worlds.

I wish to never see you again

Go away.

If you won't go.

I will kill you.

Did you hear what I said?

I said go away!

Did you hear what I said?

I said go away!

Are you satisfied now?!

Go!

Go away!

Peem.

Do you not understand?!

Peem.

May you rest in peace Grandma.

We will help each other look after Plub and Tong

I'm sorry.

I will get revenge.

I will get revenge on the person that made you die.