Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:31,560 --> 00:01:34,910
Ultimate Note
3
00:01:35,160 --> 00:01:37,880
Episode 4
4
00:01:53,930 --> 00:01:55,810
Wu San Xing doesn't trust you much.
5
00:01:56,690 --> 00:01:58,490
He only left you a clue
the entire way here.
6
00:01:58,729 --> 00:02:00,130
The rest are up to you alone.
7
00:02:00,450 --> 00:02:01,970
That is known as trust.
8
00:02:02,430 --> 00:02:03,610
Besides,
9
00:02:03,830 --> 00:02:05,270
he must has his reasons.
10
00:02:06,790 --> 00:02:07,810
Try to recall
11
00:02:07,890 --> 00:02:09,810
the obscure clue left at the campsite.
12
00:02:11,580 --> 00:02:13,830
He doesn't want someone
in particular to find out.
13
00:02:14,610 --> 00:02:15,920
Are you saying that
14
00:02:16,000 --> 00:02:17,640
it is inconvenient for
Wu San Xing to leave a clue?
15
00:02:18,390 --> 00:02:19,190
Yes.
16
00:02:19,890 --> 00:02:20,890
It seems like
17
00:02:21,750 --> 00:02:23,750
Master San doesn't trust
the crew he recruited.
18
00:02:25,450 --> 00:02:27,130
We need to find them quickly.
19
00:02:27,850 --> 00:02:29,490
We do need to hurry up.
20
00:02:29,720 --> 00:02:31,240
I'm running out of water.
21
00:02:32,640 --> 00:02:34,840
Your backpack looks heavy.
22
00:02:35,240 --> 00:02:36,520
Did you only pack food?
23
00:02:37,560 --> 00:02:38,720
Honestly,
24
00:02:39,370 --> 00:02:40,490
food is running out as well.
25
00:02:52,180 --> 00:02:53,140
Wu Xie.
26
00:02:53,220 --> 00:02:54,060
Don't move.
27
00:02:56,650 --> 00:02:57,850
There's a silk thread here.
28
00:02:58,480 --> 00:02:59,720
I almost got caught.
29
00:03:00,890 --> 00:03:02,810
Who knows what kind of trap is in here.
30
00:03:07,660 --> 00:03:08,900
How old is this ship?
31
00:03:09,210 --> 00:03:10,130
It's wrecked.
32
00:03:10,290 --> 00:03:12,290
The contraptions wouldn't work either.
33
00:03:18,240 --> 00:03:19,480
It's better to be safe than sorry.
34
00:03:22,800 --> 00:03:24,880
Who is in the coffin?
35
00:03:25,710 --> 00:03:27,090
It should be a relative
of Heavenly Queen Mother.
36
00:03:27,720 --> 00:03:29,240
This person fell ill at the age of 18.
37
00:03:29,670 --> 00:03:31,560
The queen fed her a
pill to extend their life,
38
00:03:32,170 --> 00:03:33,290
but it didn't work.
39
00:03:33,940 --> 00:03:34,860
Wu Xie.
40
00:03:35,760 --> 00:03:38,480
Do you know the story of Heavenly Queen
Mother's quest for the Pill of Immortality?
41
00:03:38,840 --> 00:03:39,840
Are you saying that
42
00:03:40,660 --> 00:03:42,540
the tomb's owner ate the pill?
43
00:03:44,060 --> 00:03:45,700
Such medication do not exist.
44
00:03:46,270 --> 00:03:47,870
Based on the information we gathered,
45
00:03:48,050 --> 00:03:49,530
in order to extend life,
46
00:03:49,810 --> 00:03:52,040
the Queen tried many ways
to cultivate the pill.
47
00:03:52,480 --> 00:03:54,200
She wanted to extend her life.
48
00:03:54,380 --> 00:03:56,020
She probably consumed
the Pill of Immortality.
49
00:03:57,310 --> 00:03:58,510
Look at the corpse.
50
00:03:58,730 --> 00:03:59,579
Eighteen years old.
51
00:03:59,730 --> 00:04:00,850
The body structure is too small.
52
00:04:01,130 --> 00:04:02,110
It's impossible for royalty
53
00:04:02,190 --> 00:04:03,790
to be buried in garments that do not fit.
54
00:04:04,400 --> 00:04:05,680
There's only one possibility.
55
00:04:07,710 --> 00:04:09,300
Her body experienced reversed growth.
56
00:04:09,820 --> 00:04:11,860
The pill did not extend her life.
57
00:04:11,940 --> 00:04:13,940
It also mutated her body after death.
58
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
It seems like
59
00:04:16,100 --> 00:04:17,860
she consumed a failed product
of the Queen.
60
00:04:19,560 --> 00:04:21,600
Do you really believe the
Pill of Immortality exists?
61
00:04:22,810 --> 00:04:24,050
I allowed you to tag along,
62
00:04:24,600 --> 00:04:26,760
but you're not allowed to
inquire about my trade.
63
00:04:31,060 --> 00:04:31,980
What?
64
00:04:32,060 --> 00:04:33,420
Wu Xie went on a rescue mission?
65
00:04:35,220 --> 00:04:36,980
He's so unreliable.
66
00:04:38,170 --> 00:04:39,810
There's no news about
Master Xiao San for some time.
67
00:04:40,130 --> 00:04:41,210
Is he in danger?
68
00:04:41,890 --> 00:04:42,770
Let's go, Pan Zi.
69
00:04:43,000 --> 00:04:44,880
We're off to Devil City.
70
00:04:45,180 --> 00:04:46,420
Sit tight.
71
00:04:50,930 --> 00:04:52,370
What is going on?
72
00:04:53,570 --> 00:04:54,370
We're out of gas.
73
00:04:59,490 --> 00:05:00,530
This is awkward.
74
00:05:02,190 --> 00:05:03,150
Fatty,
75
00:05:04,040 --> 00:05:05,440
you chose this car.
76
00:05:05,530 --> 00:05:06,650
You filled the gas.
77
00:05:06,730 --> 00:05:08,610
You're indeed lucky.
78
00:05:09,550 --> 00:05:10,590
My luck
79
00:05:11,120 --> 00:05:12,720
is great.
80
00:05:20,560 --> 00:05:21,480
Zhang.
81
00:05:22,100 --> 00:05:22,980
Wait for me!
82
00:05:36,810 --> 00:05:38,330
We've been walking for long time.
83
00:05:38,850 --> 00:05:40,530
There's nothing around here.
84
00:05:41,280 --> 00:05:42,950
We're going to die of thirst.
85
00:05:43,320 --> 00:05:44,120
Don't worry.
86
00:05:44,890 --> 00:05:46,010
I'll not let you die.
87
00:06:01,960 --> 00:06:03,080
This is the Camel's Thorn.
88
00:06:03,450 --> 00:06:05,010
The most common plant found in the desert.
89
00:06:05,200 --> 00:06:06,840
The leaves may look wilted,
90
00:06:11,580 --> 00:06:13,100
but the root is a treasure.
91
00:06:13,920 --> 00:06:15,600
Are you going to make me eat its roots?
92
00:06:15,950 --> 00:06:17,590
Camels rely on this.
93
00:06:18,210 --> 00:06:19,210
If you don't want to,
94
00:06:19,290 --> 00:06:20,250
I'll not force you.
95
00:06:22,140 --> 00:06:23,040
I don't need you to feed me.
96
00:06:23,120 --> 00:06:23,920
I'll feed myself.
97
00:06:45,130 --> 00:06:46,090
Watch out!
98
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
These piles of stones
99
00:07:15,320 --> 00:07:16,520
were left by Wu Xie and his crew.
100
00:07:17,390 --> 00:07:18,590
It's easy to lose one's way.
101
00:07:18,670 --> 00:07:19,830
The pile of stones serve as a mark.
102
00:07:20,080 --> 00:07:22,040
There are a lot of junctions.
103
00:07:22,220 --> 00:07:23,950
Following the pile of stones
104
00:07:24,230 --> 00:07:25,750
will lead us to Wu Xie.
105
00:07:26,240 --> 00:07:27,160
You're right.
106
00:07:27,300 --> 00:07:28,300
It's getting late.
107
00:07:28,380 --> 00:07:30,100
Let's go, Fatty.
108
00:07:30,210 --> 00:07:31,010
Wait a minute.
109
00:07:35,159 --> 00:07:36,240
Devil City.
110
00:07:36,620 --> 00:07:38,980
I'm coming.
111
00:07:39,980 --> 00:07:40,860
Let's go.
112
00:08:04,250 --> 00:08:06,170
It's impossible for us to
go back the way we came.
113
00:08:07,150 --> 00:08:08,110
Let's go forward.
114
00:08:11,730 --> 00:08:12,810
It's deep.
115
00:08:26,640 --> 00:08:27,920
There's nothing in here.
116
00:08:28,380 --> 00:08:30,460
Did we end up in somebody's
cellar by mistake?
117
00:08:32,200 --> 00:08:34,520
It smells like an abandoned oil pipeline.
118
00:08:35,610 --> 00:08:36,690
I don't smell anything.
119
00:08:36,919 --> 00:08:38,559
It's very subtle. You can't sense it.
120
00:08:39,090 --> 00:08:40,090
It doesn't smell like anything.
121
00:08:44,450 --> 00:08:45,610
I'm guessing
122
00:08:45,770 --> 00:08:47,020
this belongs to the Republic of China.
123
00:08:48,250 --> 00:08:49,450
It seems like
124
00:08:49,610 --> 00:08:50,750
your eyes aren't working,
125
00:08:50,970 --> 00:08:51,970
but your nose is pretty sharp.
126
00:08:52,420 --> 00:08:55,060
My ears work even better.
127
00:08:57,420 --> 00:08:58,540
That means
128
00:08:58,620 --> 00:09:00,940
we're in the oil pipeline of
the period of Republic China.
129
00:09:01,020 --> 00:09:01,820
Yes.
130
00:09:02,070 --> 00:09:02,990
I heard
131
00:09:03,090 --> 00:09:04,610
that a team was sent during that era
132
00:09:04,760 --> 00:09:05,960
to mine for oil.
133
00:09:06,400 --> 00:09:07,800
However, none of the members
134
00:09:07,890 --> 00:09:09,070
of the team ever returned.
135
00:09:09,300 --> 00:09:10,220
Eventually,
136
00:09:10,300 --> 00:09:12,820
this became one of the unresolved
mysteries of Republic of China.
137
00:09:13,070 --> 00:09:14,510
This structure looks well-built.
138
00:09:14,590 --> 00:09:15,990
It should have succeeded.
139
00:09:16,340 --> 00:09:17,780
How could they vanish?
140
00:09:42,140 --> 00:09:42,940
Watch out.
141
00:09:45,230 --> 00:09:46,310
What is that?
142
00:09:47,820 --> 00:09:49,260
It isn't opaque.
143
00:09:49,340 --> 00:09:50,270
It doesn't look like oil.
144
00:09:50,900 --> 00:09:52,340
It's tacky.
145
00:09:52,930 --> 00:09:54,890
It looks like bodily fluid
146
00:09:55,470 --> 00:09:56,430
from a life form.
147
00:10:00,250 --> 00:10:01,410
What do you know?
148
00:10:02,220 --> 00:10:03,610
This is so disgusting.
149
00:10:03,690 --> 00:10:05,010
Would you like some?
150
00:10:05,090 --> 00:10:06,330
-Master Hua'er.
-Get your filthy hands off me.
151
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
Gross.
152
00:10:09,290 --> 00:10:10,620
You're pretty particular.
153
00:10:12,410 --> 00:10:15,190
Do you want this disgusting
handkerchief back?
154
00:10:15,660 --> 00:10:16,460
No.
155
00:10:17,410 --> 00:10:18,210
Are you sure?
156
00:10:18,350 --> 00:10:19,150
Throw it away.
157
00:10:52,240 --> 00:10:53,040
Devil's...
158
00:10:54,040 --> 00:10:54,920
It's the Devil's Child.
159
00:10:55,370 --> 00:10:56,490
The Devil's Child is here.
160
00:11:00,570 --> 00:11:01,850
I want to find out
161
00:11:01,930 --> 00:11:03,770
who's trying to mess with us.
162
00:11:31,860 --> 00:11:33,060
The bulkhead is hollow.
163
00:11:33,480 --> 00:11:34,280
Something is inside.
164
00:11:35,170 --> 00:11:36,250
This is human skin.
165
00:11:37,010 --> 00:11:37,930
This is weird.
166
00:11:38,090 --> 00:11:39,610
The skin is sealed with
a layer of beeswax.
167
00:11:39,990 --> 00:11:41,510
Under the beeswax is a
layer of white phosphorus.
168
00:11:41,770 --> 00:11:43,050
White phosphorus self-ignites.
169
00:11:43,260 --> 00:11:45,720
The pale light penetrates the human skin,
170
00:11:45,990 --> 00:11:47,230
creating shadows.
171
00:11:49,260 --> 00:11:50,060
Is this
172
00:11:50,910 --> 00:11:52,110
the Devil's Child?
173
00:11:58,770 --> 00:11:59,570
The Devil's Child.
174
00:11:59,760 --> 00:12:00,900
It's trying to kill us.
175
00:12:01,250 --> 00:12:02,050
Shut up.
176
00:12:07,180 --> 00:12:08,380
He's suffering from Crush Syndrome.
177
00:12:08,460 --> 00:12:09,860
If this is delayed, his kidneys will fail.
178
00:12:10,080 --> 00:12:11,240
We need to leave right now.
179
00:12:13,220 --> 00:12:15,020
Dao Zai, pass me the flying claw.
180
00:12:24,230 --> 00:12:25,110
I'll climb up first.
181
00:12:25,250 --> 00:12:26,180
I'll pull you guys up.
182
00:12:26,320 --> 00:12:27,120
Be careful.
183
00:12:37,390 --> 00:12:38,330
Are you alright?
184
00:12:45,990 --> 00:12:46,990
Devil's Child.
185
00:12:47,330 --> 00:12:48,410
There are many Devil's Children!
186
00:12:55,250 --> 00:12:56,130
Quit hesitating.
187
00:12:56,210 --> 00:12:57,370
Let's find a way out of here.
188
00:12:59,100 --> 00:13:00,180
It's toxic.
189
00:13:15,880 --> 00:13:16,840
Make way.
190
00:13:23,700 --> 00:13:24,580
Go on first.
191
00:13:24,690 --> 00:13:26,210
I'll drag them over.
192
00:13:29,390 --> 00:13:30,630
I'm exhausted.
193
00:13:31,220 --> 00:13:32,410
Night has fallen.
194
00:13:32,490 --> 00:13:34,080
The bottom of my feet are
covered with blisters.
195
00:13:34,210 --> 00:13:35,930
We have not reached the next pile.
196
00:13:36,040 --> 00:13:37,200
This route is too long.
197
00:13:37,310 --> 00:13:38,390
Stop whining.
198
00:13:38,720 --> 00:13:39,760
Take a break if you're tired.
199
00:13:39,850 --> 00:13:40,890
We travelled together.
200
00:13:41,030 --> 00:13:42,350
You're not the only one who's exhausted.
201
00:13:42,540 --> 00:13:43,660
Don't lecture me.
202
00:13:43,890 --> 00:13:45,210
I'm not in the mood.
203
00:13:45,680 --> 00:13:46,840
Don't irritate me.
204
00:13:53,640 --> 00:13:54,440
Look.
205
00:13:54,910 --> 00:13:56,150
How did this happen?
206
00:13:58,840 --> 00:14:00,400
The pipes are massive.
207
00:14:00,660 --> 00:14:02,020
It should be sturdy.
208
00:14:02,560 --> 00:14:03,960
It's also covered in sand.
209
00:14:04,750 --> 00:14:06,870
It wouldn't corrode to this extent.
210
00:14:07,280 --> 00:14:09,880
I'm afraid it was heavily
damaged from the outside.
211
00:14:11,460 --> 00:14:12,940
A destruction caused
by such immense force.
212
00:14:13,330 --> 00:14:14,370
If it was alive,
213
00:14:14,550 --> 00:14:15,830
it must be massive.
214
00:14:16,080 --> 00:14:17,400
If it was an object,
215
00:14:18,080 --> 00:14:19,960
it must be caused by a
long-distance collision.
216
00:14:21,550 --> 00:14:24,470
Could the slimy liquid
that fell on your hand
217
00:14:25,720 --> 00:14:27,200
belong to its saliva?
218
00:14:30,350 --> 00:14:31,990
That is disgusting.
219
00:14:33,380 --> 00:14:34,900
I'm feeling hungry.
220
00:15:13,700 --> 00:15:14,660
Lao Jia.
221
00:15:14,800 --> 00:15:16,120
We're by the bow.
222
00:15:16,260 --> 00:15:17,230
Hurry over.
223
00:15:17,430 --> 00:15:19,580
Send someone to make a report
at the local police station.
224
00:15:19,830 --> 00:15:21,400
We have casualties.
225
00:15:41,000 --> 00:15:42,400
We're doomed.
226
00:15:42,750 --> 00:15:43,990
Where is the pile of stones?
227
00:15:45,660 --> 00:15:47,420
Is someone trying to sabotage our route
228
00:15:47,500 --> 00:15:48,820
by removing the stone piles?
229
00:15:50,000 --> 00:15:51,280
This is Devil City.
230
00:15:51,720 --> 00:15:53,000
It's not a tourist's attraction.
231
00:15:53,490 --> 00:15:54,910
No one will come around
to destroy your pile.
232
00:15:55,110 --> 00:15:56,650
Don't mock me.
233
00:15:56,800 --> 00:15:58,560
What do you think happened then?
234
00:15:58,990 --> 00:16:00,070
This is the wrong way.
235
00:16:00,350 --> 00:16:01,150
Zhang.
236
00:16:01,390 --> 00:16:02,430
Pardon me,
237
00:16:02,930 --> 00:16:04,290
but we all know that.
238
00:16:04,440 --> 00:16:05,960
Everyone knows we took the wrong way.
239
00:16:06,400 --> 00:16:08,080
Pan Zi, your zodiac sign must be a dog.
240
00:16:08,330 --> 00:16:09,570
You bite everyone you see.
241
00:16:10,140 --> 00:16:11,090
You're the smartest.
242
00:16:11,170 --> 00:16:12,610
Guide the way. Where should we go?
243
00:16:12,690 --> 00:16:13,930
Should we go left or right?
244
00:16:14,410 --> 00:16:15,210
Calm down.
245
00:16:15,670 --> 00:16:16,790
I'm very calm.
246
00:16:17,730 --> 00:16:18,810
Very calm!
247
00:16:18,890 --> 00:16:20,010
What do you mean, Fatty?
248
00:16:21,200 --> 00:16:22,480
Are you picking a fight?
249
00:16:22,830 --> 00:16:24,150
Don't push me!
250
00:16:24,230 --> 00:16:25,590
-Come at me!
-Hit me!
251
00:16:26,390 --> 00:16:27,830
What do you mean, Zhang?
252
00:16:28,460 --> 00:16:30,780
I'm on your side, but you're on his.
253
00:16:31,170 --> 00:16:32,170
Zhang is an understanding man.
254
00:16:32,260 --> 00:16:33,300
Stop messing around!
255
00:16:33,410 --> 00:16:34,810
Zhang is an understanding man.
256
00:16:34,900 --> 00:16:36,070
You're the good person,
257
00:16:36,150 --> 00:16:37,750
so I must be the evil one.
258
00:16:38,070 --> 00:16:40,110
I'll go on my own.
259
00:16:40,190 --> 00:16:41,510
Goodbye!
260
00:16:42,290 --> 00:16:43,090
Fatty!
261
00:16:43,220 --> 00:16:44,020
Ignore him.
262
00:16:44,410 --> 00:16:45,890
He is so ill-tempered.
263
00:16:49,240 --> 00:16:50,040
You two
264
00:16:51,250 --> 00:16:52,570
have been affected by Devil City.
265
00:17:11,640 --> 00:17:12,520
Check that out.
266
00:17:13,359 --> 00:17:15,160
I can't see. There is too much sand.
267
00:17:15,849 --> 00:17:16,849
I'm out of ideas.
268
00:17:17,450 --> 00:17:18,250
It's your turn.
269
00:17:19,770 --> 00:17:20,609
It's fine.
270
00:17:20,760 --> 00:17:21,839
If we can't get out of here,
271
00:17:22,530 --> 00:17:23,890
at least we have each other.
272
00:17:25,349 --> 00:17:29,510
Our ghosts will not be alone.
273
00:17:31,090 --> 00:17:33,050
Don't drag me with you if you want to die.
274
00:17:51,100 --> 00:17:52,620
They didn't come after me.
275
00:17:53,610 --> 00:17:55,450
No sense of brotherhood at all.
276
00:18:01,240 --> 00:18:02,320
Zhang.
277
00:18:02,640 --> 00:18:03,720
Pan Zi.
278
00:18:17,860 --> 00:18:19,780
From today onwards,
279
00:18:19,880 --> 00:18:22,080
I'll cut all ties with you!
280
00:18:24,620 --> 00:18:25,740
Cutting all ties with you!
281
00:18:30,480 --> 00:18:31,280
Fatty!
282
00:18:32,740 --> 00:18:33,900
Fatty!
283
00:18:34,630 --> 00:18:35,830
He went pretty far.
284
00:18:37,120 --> 00:18:38,400
Let's hurry after him.
285
00:18:38,900 --> 00:18:39,940
Okay.
286
00:19:09,590 --> 00:19:10,670
Fatty!
287
00:19:13,710 --> 00:19:15,110
Stop joking around.
288
00:19:19,710 --> 00:19:20,510
Zhang.
289
00:19:20,810 --> 00:19:22,130
Could Fatty be in danger?
290
00:19:28,750 --> 00:19:29,670
Someone started a fire.
291
00:19:29,950 --> 00:19:31,110
It must be Fatty.
292
00:19:32,550 --> 00:19:33,710
Fatty!
293
00:19:45,860 --> 00:19:47,220
Stupid fatty.
294
00:19:47,700 --> 00:19:48,980
Why didn't you say anything?
295
00:19:49,130 --> 00:19:51,650
I do as I promised.
296
00:19:52,090 --> 00:19:55,250
We shall go our own ways.
297
00:19:55,330 --> 00:19:56,330
That's enough.
298
00:19:56,650 --> 00:19:57,530
You started a fire
299
00:19:57,730 --> 00:19:59,170
visible thousands of miles away.
300
00:19:59,600 --> 00:20:01,240
You were worried we couldn't find you.
301
00:20:01,740 --> 00:20:02,900
You're getting comfortable.
302
00:20:03,150 --> 00:20:04,260
You even started a barbecue.
303
00:20:04,340 --> 00:20:05,140
What a load of crap.
304
00:20:05,410 --> 00:20:06,810
It's freezing at night.
305
00:20:07,510 --> 00:20:09,680
Since I started a fire,
306
00:20:10,150 --> 00:20:11,710
I made use of what I had.
307
00:20:12,290 --> 00:20:14,610
It's high in protein. Would you like some?
308
00:20:18,910 --> 00:20:20,390
You ate it for real.
309
00:20:23,950 --> 00:20:24,750
This is nothing.
310
00:20:25,970 --> 00:20:27,410
I tried everything back
when I was a soldier.
311
00:20:27,950 --> 00:20:28,990
If I'm being honest,
312
00:20:29,090 --> 00:20:31,170
scorpions taste better eaten live.
313
00:20:32,240 --> 00:20:33,040
Fine.
314
00:20:33,660 --> 00:20:34,780
I admit defeat.
315
00:20:34,920 --> 00:20:35,720
Mr Pan.
316
00:20:36,600 --> 00:20:37,480
From now on,
317
00:20:37,740 --> 00:20:38,700
I'll listen to you.
318
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
To be honest,
319
00:20:41,380 --> 00:20:43,740
what happened today wasn't your fault.
320
00:20:44,190 --> 00:20:45,190
Zhang said,
321
00:20:46,070 --> 00:20:48,200
we're influenced by the Devil City.
322
00:20:49,200 --> 00:20:52,220
He said this is the law of the highway.
323
00:20:52,580 --> 00:20:54,100
An unchangeable rock.
324
00:20:55,060 --> 00:20:56,980
An unchangeable rock?
325
00:20:58,250 --> 00:20:59,130
That's true.
326
00:20:59,920 --> 00:21:02,880
That means, as we moved along
in the same environment,
327
00:21:03,690 --> 00:21:05,290
it's like being on the highway.
328
00:21:06,360 --> 00:21:07,640
Under such circumstances,
329
00:21:07,720 --> 00:21:09,080
people get irritated easily.
330
00:21:10,160 --> 00:21:11,320
Who could have known?
331
00:21:11,480 --> 00:21:13,440
Devil City played with humans' psyche too.
332
00:21:13,780 --> 00:21:14,980
Yes.
333
00:21:15,450 --> 00:21:17,570
I didn't know such theories exist.
334
00:21:18,030 --> 00:21:19,350
We need to be mindful.
335
00:21:19,580 --> 00:21:20,940
What should we do now?
336
00:21:21,220 --> 00:21:22,300
Where should we go?
337
00:21:22,560 --> 00:21:23,760
At the fourth junction,
338
00:21:24,170 --> 00:21:25,280
we didn't notice any stone pile.
339
00:21:25,800 --> 00:21:27,000
That means we took the wrong way.
340
00:21:27,490 --> 00:21:28,290
In my opinion,
341
00:21:28,920 --> 00:21:30,720
we should rest for the night.
342
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
Early tomorrow morning,
343
00:21:32,690 --> 00:21:34,160
we return to the junction
with a stone pile.
344
00:21:34,520 --> 00:21:35,600
We will determine what happened then.
345
00:21:35,880 --> 00:21:37,280
I was thinking the same.
346
00:21:38,350 --> 00:21:39,150
What do you think?
347
00:21:42,000 --> 00:21:43,680
Fine. It's decided then.
348
00:21:44,360 --> 00:21:46,720
I'm going to catch some scorpions.
349
00:22:06,970 --> 00:22:08,010
How are they?
350
00:22:09,110 --> 00:22:10,510
They are safe for now.
351
00:22:13,420 --> 00:22:14,860
Tashi, you know the way around.
352
00:22:14,940 --> 00:22:16,220
Return and bring everyone here.
353
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
Don't be afraid.
354
00:22:29,060 --> 00:22:30,420
There's a coffin in the shipwreck.
355
00:22:30,620 --> 00:22:33,300
The Devil's Child you were referring
to is a mechanism of shadow play.
356
00:22:33,740 --> 00:22:34,980
It is to scare the tomb raiders.
357
00:22:35,750 --> 00:22:36,750
Really?
358
00:22:37,190 --> 00:22:38,590
They fainted due to injuries.
359
00:22:38,820 --> 00:22:39,660
When they are awake,
360
00:22:39,820 --> 00:22:40,860
you may ask them yourself.
361
00:22:41,730 --> 00:22:43,010
Good gracious.
362
00:23:05,290 --> 00:23:06,930
We finally got out of there.
363
00:23:08,280 --> 00:23:09,320
Look.
364
00:23:09,670 --> 00:23:11,550
The stone pile is right here.
365
00:23:11,900 --> 00:23:13,540
Where did we go wrong?
366
00:23:13,750 --> 00:23:15,190
Did they place it wrongly?
367
00:23:15,420 --> 00:23:16,620
It doesn't seem like it.
368
00:23:16,860 --> 00:23:18,180
We're wasting time.
369
00:23:18,260 --> 00:23:19,500
If it isn't left, it must be right.
370
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
We will just go the other direction.
371
00:23:20,850 --> 00:23:21,810
We can't do that.
372
00:23:22,150 --> 00:23:23,270
Devil City is huge.
373
00:23:23,620 --> 00:23:25,420
If we keep going around,
374
00:23:25,500 --> 00:23:27,260
it will take forever to find Wu Xie.
375
00:23:27,510 --> 00:23:28,510
What should we do then?
376
00:23:29,020 --> 00:23:29,980
This stone pile
377
00:23:30,100 --> 00:23:32,300
was probably left by the
guide of Ah Ning's team.
378
00:23:32,380 --> 00:23:33,540
If he placed it this way,
379
00:23:33,620 --> 00:23:35,100
he must have his reason.
380
00:23:35,850 --> 00:23:38,530
It's not as simple as guiding the way.
381
00:23:40,220 --> 00:23:41,460
It's the Mani stone piles.
382
00:23:43,970 --> 00:23:45,170
That makes sense.
383
00:23:46,000 --> 00:23:47,600
Luckily I paid close attention.
384
00:23:49,540 --> 00:23:50,340
The first one.
385
00:23:50,420 --> 00:23:51,220
The second one.
386
00:23:52,370 --> 00:23:53,370
The third one.
387
00:23:56,680 --> 00:23:57,710
I got it.
388
00:23:58,540 --> 00:23:59,580
The Mani stone piles
389
00:23:59,660 --> 00:24:01,540
are made to pray for blessings
as well as cast out evil spirits.
390
00:24:01,620 --> 00:24:02,900
Different stone piles
391
00:24:02,990 --> 00:24:04,550
show different meanings.
392
00:24:07,440 --> 00:24:10,200
The first and second stone pile
393
00:24:10,280 --> 00:24:11,160
have six layers.
394
00:24:11,240 --> 00:24:12,960
The third one has seven layers.
395
00:24:14,460 --> 00:24:15,420
It is different.
396
00:24:15,500 --> 00:24:17,180
Based on the first two piles,
397
00:24:17,260 --> 00:24:18,220
we were on the right path.
398
00:24:18,940 --> 00:24:20,700
While we followed the third,
399
00:24:20,810 --> 00:24:21,820
we took the wrong path.
400
00:24:22,780 --> 00:24:24,720
That means the previous six layers
401
00:24:24,800 --> 00:24:25,600
were correct.
402
00:24:25,770 --> 00:24:27,250
The third pile that consist
of seven layers
403
00:24:27,330 --> 00:24:28,260
was incorrect.
404
00:24:28,520 --> 00:24:30,200
Don't you think I'm right, Zhang?
405
00:24:31,630 --> 00:24:33,830
Thanks to your photos, Fatty.
406
00:24:34,330 --> 00:24:35,650
Otherwise, we'd be in trouble.
407
00:24:35,830 --> 00:24:37,260
The person who stacked the stones
408
00:24:37,360 --> 00:24:38,540
is filled with bad intentions.
409
00:24:38,620 --> 00:24:39,900
He isn't a good man.
410
00:24:40,120 --> 00:24:41,540
Let's hurry up.
411
00:24:56,950 --> 00:24:58,310
Why are you doing this?
412
00:24:59,750 --> 00:25:00,720
To make money?
413
00:25:04,450 --> 00:25:05,900
If you weren't in this field,
414
00:25:06,660 --> 00:25:07,460
what would you be doing?
415
00:25:10,720 --> 00:25:11,520
I'd die.
416
00:25:12,340 --> 00:25:14,180
Haven't you thought about your life?
417
00:25:14,890 --> 00:25:16,170
This is my life.
418
00:25:17,490 --> 00:25:18,970
There's only one way.
419
00:25:19,250 --> 00:25:20,490
Since I made my choice,
420
00:25:20,570 --> 00:25:22,910
I'll disregard other possibilities.
421
00:25:23,970 --> 00:25:24,960
It's pointless.
422
00:25:25,480 --> 00:25:26,880
Just like how you're willing
423
00:25:26,960 --> 00:25:29,040
to sacrifice everything for Zhang.
424
00:25:29,790 --> 00:25:31,230
For my choice,
425
00:25:32,030 --> 00:25:33,630
I'm willing to sacrifice everything.
426
00:25:46,590 --> 00:25:48,590
Your stamina is impressive,
427
00:25:49,340 --> 00:25:50,940
but you're not that efficient.
428
00:25:55,620 --> 00:25:56,420
Master Hua'er.
429
00:25:56,500 --> 00:25:57,540
Hurry up and dig more.
430
00:25:57,870 --> 00:25:59,350
I'm left with the last portion of food.
431
00:25:59,430 --> 00:26:00,990
After eating this, I'd run out of food.
432
00:26:11,680 --> 00:26:12,480
I found something.
433
00:26:15,640 --> 00:26:16,560
A leg of a stool?
434
00:26:17,620 --> 00:26:18,500
Number nine.
435
00:26:19,040 --> 00:26:20,720
It must be a numbering
436
00:26:20,810 --> 00:26:21,730
used back in the day.
437
00:26:23,980 --> 00:26:25,590
or they came from the
Room no. 9 or something.
438
00:26:27,060 --> 00:26:28,140
This should be the
location of the landslide.
439
00:26:28,220 --> 00:26:29,500
It closed the original pathway off.
440
00:26:30,090 --> 00:26:31,770
If we continue to dig,
we will get out of here.
441
00:26:54,870 --> 00:26:56,030
You brought a shovel?
442
00:26:56,500 --> 00:26:58,740
Yes, these are essential tools.
443
00:26:58,930 --> 00:27:00,130
Why didn't you take it out just now?
444
00:27:01,020 --> 00:27:02,380
I forgot.
445
00:27:13,480 --> 00:27:14,280
Hold on.
446
00:27:14,360 --> 00:27:15,880
-What were you doing?
-I'm sorry.
447
00:27:15,960 --> 00:27:18,240
Look, my eyesight is worse than yours.
448
00:27:18,700 --> 00:27:21,540
I lost half my life
losing this fried rice.
449
00:27:21,820 --> 00:27:24,120
If the remaining half
wants to get out of here,
450
00:27:24,200 --> 00:27:25,540
hurry up and get digging.
451
00:27:45,680 --> 00:27:46,720
It's another stone pile.
452
00:27:49,110 --> 00:27:50,590
We finally figured it out.
453
00:27:50,770 --> 00:27:52,770
My legs are exhausted.
454
00:27:55,880 --> 00:27:56,720
Fatty.
455
00:27:56,980 --> 00:27:58,420
We noticed its pattern.
456
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
Why do you keep taking pictures?
457
00:28:00,400 --> 00:28:02,320
Who knows if anything would happen?
458
00:28:02,600 --> 00:28:04,960
I'm preparing for the worst.
459
00:28:07,640 --> 00:28:08,440
Zhang.
460
00:28:09,300 --> 00:28:10,100
Zhang.
461
00:28:10,720 --> 00:28:12,200
Slow down, Zhang.
462
00:28:15,070 --> 00:28:17,660
No wonder Wu Xie is constantly
worried about losing him.
463
00:28:17,810 --> 00:28:18,610
Come on.
464
00:28:18,800 --> 00:28:19,600
Zhang.
465
00:28:20,570 --> 00:28:21,600
Wait up.
466
00:28:54,740 --> 00:28:55,820
Boss.
467
00:28:56,010 --> 00:28:57,050
Our apologies.
468
00:28:57,130 --> 00:28:58,370
We did our best.
469
00:28:58,650 --> 00:28:59,730
This wasn't your fault.
470
00:29:00,110 --> 00:29:00,990
If they decided to leave,
471
00:29:01,070 --> 00:29:02,070
you can't stop them either.
472
00:29:02,150 --> 00:29:03,300
You're right.
473
00:29:03,380 --> 00:29:05,340
They were crazy.
They almost burnt me to death.
474
00:29:05,420 --> 00:29:06,420
Where did they go?
475
00:29:06,670 --> 00:29:07,910
That's what I wanted to ask.
476
00:29:07,990 --> 00:29:09,070
Fatty Wang is here.
477
00:29:09,150 --> 00:29:10,190
Fatty came?
478
00:29:10,640 --> 00:29:12,160
Zhang left with them.
479
00:29:12,510 --> 00:29:14,540
I'm not sure where they went.
480
00:29:14,990 --> 00:29:16,350
Why is he here?
481
00:29:16,850 --> 00:29:17,750
Wu Xie.
482
00:29:18,060 --> 00:29:19,020
It's your forte.
483
00:29:19,100 --> 00:29:20,130
Let's study them together.
484
00:29:20,400 --> 00:29:21,800
These were found on the shipwreck.
485
00:29:31,060 --> 00:29:32,140
Sanqing Bird.
486
00:29:32,340 --> 00:29:33,350
Yes.
487
00:29:34,070 --> 00:29:36,270
Look at the broken one next to it.
488
00:29:39,230 --> 00:29:42,350
The diameter of the skull is
larger than the opening of the jar.
489
00:29:42,560 --> 00:29:43,480
What does this mean?
490
00:29:46,680 --> 00:29:49,120
This is a cruel method of torture.
491
00:29:49,980 --> 00:29:51,580
On ancient battlefields,
492
00:29:52,060 --> 00:29:54,940
the victor is very cruel to the loser.
493
00:29:56,100 --> 00:29:58,580
They'd seal the children's
heads of the defeated tribes
494
00:29:58,660 --> 00:29:59,820
in clay jars.
495
00:30:00,970 --> 00:30:02,730
Food and drinks
496
00:30:02,810 --> 00:30:04,890
were inserted through the gap.
497
00:30:05,940 --> 00:30:07,260
When food no longer
498
00:30:07,340 --> 00:30:09,300
fits through the gap,
499
00:30:09,640 --> 00:30:11,400
their heads would long be stuck.
500
00:30:12,740 --> 00:30:14,500
They would be decapitated then.
501
00:30:14,980 --> 00:30:16,620
The jars are then sealed.
502
00:30:16,950 --> 00:30:19,520
This acts as a warning to other tribes.
503
00:30:21,240 --> 00:30:22,530
During that era,
504
00:30:22,670 --> 00:30:25,260
rulers employ cruel rituals of mysticism
505
00:30:25,400 --> 00:30:27,320
to propagate their supernatural powers
506
00:30:27,530 --> 00:30:28,870
with the purpose of
actualising their dominion.
507
00:30:30,910 --> 00:30:32,110
That's too evil.
508
00:30:32,480 --> 00:30:35,240
They'd be punished by the deities.
509
00:30:47,400 --> 00:30:48,360
Something's wrong with the skull!
510
00:30:48,440 --> 00:30:49,800
Something is inside!
511
00:31:13,340 --> 00:31:14,180
Corpse Bugs!
512
00:31:17,480 --> 00:31:18,780
Don't go near, they are poisonous!
513
00:31:38,520 --> 00:31:39,450
Ah K!
514
00:31:40,120 --> 00:31:41,560
We need to kill the insects!
515
00:31:42,120 --> 00:31:43,080
Catch!
516
00:31:45,990 --> 00:31:47,340
My grandma!
517
00:31:47,590 --> 00:31:48,700
Inform everyone!
518
00:31:48,890 --> 00:31:50,100
Check the necessary equipment!
519
00:31:50,180 --> 00:31:51,220
Run!
520
00:31:51,600 --> 00:31:52,690
Run!
521
00:32:03,200 --> 00:32:04,680
Brother Si!
522
00:32:07,830 --> 00:32:09,510
-Run! We can't make it!
-Ah Ning!
523
00:32:14,120 --> 00:32:15,150
Don't move.
524
00:32:29,050 --> 00:32:29,850
Let's go.
525
00:32:39,980 --> 00:32:40,980
Come on!
526
00:32:41,060 --> 00:32:42,300
Run!
527
00:32:43,020 --> 00:32:44,260
Run!
528
00:32:56,490 --> 00:32:57,290
It's done.
529
00:33:03,180 --> 00:33:04,300
Really?
530
00:33:04,670 --> 00:33:05,470
Yes.
531
00:33:10,120 --> 00:33:11,080
It's only this big.
532
00:33:13,010 --> 00:33:15,650
Only my head fits.
533
00:33:16,300 --> 00:33:17,100
I know.
534
00:33:17,280 --> 00:33:18,520
My chest,
535
00:33:18,600 --> 00:33:19,400
rear,
536
00:33:19,480 --> 00:33:21,360
thighs and important body parts
need to be able to go through.
537
00:33:21,450 --> 00:33:22,290
Do you know?
538
00:33:22,600 --> 00:33:23,400
Yes.
539
00:33:23,780 --> 00:33:24,740
What should I do?
540
00:33:25,380 --> 00:33:26,580
I'll contort my body and head over.
541
00:33:26,660 --> 00:33:27,660
I'll wait for you on the other side.
542
00:33:29,480 --> 00:33:31,240
You're being selfish.
543
00:33:31,380 --> 00:33:32,380
If I've to dig a way out alone,
544
00:33:32,460 --> 00:33:34,060
it will take forever.
545
00:33:37,040 --> 00:33:38,160
Come on.
546
00:33:38,600 --> 00:33:40,600
Stay here and keep me company.
547
00:33:41,050 --> 00:33:42,210
Get your filthy hands off me.
548
00:33:45,640 --> 00:33:47,000
I'll give you all the good stuff.
549
00:33:47,700 --> 00:33:48,500
No, thanks.
550
00:33:48,650 --> 00:33:49,610
I'm used to the metal bat.
551
00:33:51,340 --> 00:33:53,140
Fine, Master Hua'er.
552
00:33:55,180 --> 00:33:56,420
Get some rest.
553
00:33:57,800 --> 00:33:58,760
I'll dig.
554
00:34:05,980 --> 00:34:07,520
Exert some force.
555
00:34:16,110 --> 00:34:16,949
This way.
556
00:34:21,120 --> 00:34:21,920
That way.
557
00:34:26,980 --> 00:34:28,659
Where should we go from here?
558
00:34:29,030 --> 00:34:30,429
Only Tashi understands.
559
00:34:30,810 --> 00:34:31,610
Follow the footprints.
560
00:34:36,020 --> 00:34:37,179
There are too many.
561
00:34:41,090 --> 00:34:42,610
Whatever, let's get out of here first.
562
00:34:58,780 --> 00:35:00,740
The Corpse Bugs
are coming after us. Run.
563
00:35:00,820 --> 00:35:01,720
Calm down.
564
00:35:01,830 --> 00:35:03,150
Let's find somewhere to hide.
565
00:35:04,500 --> 00:35:05,300
Over here.
566
00:35:11,740 --> 00:35:12,540
Wu Xie.
567
00:35:14,040 --> 00:35:14,960
Get up.
568
00:35:15,040 --> 00:35:15,840
Run.
569
00:35:37,320 --> 00:35:38,600
What does this mean?
570
00:35:39,520 --> 00:35:41,440
Why is there a huge ship?
571
00:35:41,540 --> 00:35:44,060
The one next to it must
be Ah Ning's campsite.
572
00:35:44,710 --> 00:35:46,340
After all our effort,
573
00:35:46,420 --> 00:35:48,310
Ah Ning and her team
found this place first.
574
00:35:48,900 --> 00:35:51,260
No wonder Master San insists
to trail along Ah Ning's team.
575
00:35:51,490 --> 00:35:52,890
They'd always find a way.
576
00:35:53,880 --> 00:35:55,360
We will prioritise negotiation over force.
577
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
Let's decide after finding Wu Xie.
578
00:35:57,540 --> 00:35:58,340
Let's go.
579
00:36:06,980 --> 00:36:07,980
What happened?
580
00:36:16,260 --> 00:36:17,060
Corpse Bugs.
581
00:36:17,650 --> 00:36:19,090
The ones we encountered
at Qixinglu Palace?
582
00:36:19,580 --> 00:36:20,700
Why are they here?
583
00:36:21,290 --> 00:36:23,050
Let's find Master Xiao San first.
584
00:36:36,700 --> 00:36:38,940
This is Wu Xie's jacket.
585
00:36:51,920 --> 00:36:53,000
Long time no see.
586
00:36:53,090 --> 00:36:54,050
I'm going to kill you!
587
00:37:06,500 --> 00:37:07,940
Thankfully it wasn't Wu Xie.
588
00:37:08,860 --> 00:37:10,580
I wasn't with him for once.
589
00:37:11,520 --> 00:37:12,470
Otherwise,
590
00:37:12,550 --> 00:37:14,990
I'll have to spend the
rest of my life as a monk.
591
00:37:15,650 --> 00:37:17,370
Search the entire campsite.
592
00:37:17,600 --> 00:37:19,880
This was a sudden occurrence.
593
00:37:33,370 --> 00:37:34,170
Zhang.
594
00:37:34,770 --> 00:37:36,210
You were scared too, weren't you?
595
00:37:37,040 --> 00:37:38,800
Did you think Wu Xie died?
596
00:37:39,960 --> 00:37:40,760
No.
597
00:37:42,260 --> 00:37:43,940
Don't deny it.
598
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
You almost minced
599
00:37:45,360 --> 00:37:46,920
the Corpse Bugs to bits.
600
00:37:47,970 --> 00:37:49,090
What a huge grudge.
601
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
It's a dead end.
602
00:38:00,970 --> 00:38:02,850
We're surrounded. There's no way to run.
603
00:38:07,230 --> 00:38:08,270
There's a hole here.
604
00:38:09,630 --> 00:38:10,790
Someone was here before.
605
00:38:10,870 --> 00:38:12,190
Let's go inside first.
606
00:39:03,420 --> 00:39:04,540
Open a small gap for me.
607
00:39:19,380 --> 00:39:20,380
These insects
608
00:39:20,460 --> 00:39:21,580
are thirsty for blood.
609
00:39:22,350 --> 00:39:24,590
That shirt will keep them occupied.
610
00:39:27,100 --> 00:39:29,300
You should let me do it instead.
611
00:39:40,570 --> 00:39:41,970
It sounds quiet.
612
00:39:42,200 --> 00:39:43,800
I'll check it out.
613
00:39:44,680 --> 00:39:45,960
Even if there's only one left,
614
00:39:46,040 --> 00:39:47,600
we will die if we go outside.
615
00:39:48,730 --> 00:39:49,770
Let me check it out.
616
00:40:05,200 --> 00:40:07,640
The Corpse Bugs didn't come for us.
617
00:40:07,950 --> 00:40:09,110
They were going in our direction.
618
00:40:18,970 --> 00:40:19,770
Here.
619
00:40:20,090 --> 00:40:20,930
Give me your hand.
620
00:40:29,300 --> 00:40:30,420
You saved my life
621
00:40:31,590 --> 00:40:32,710
back at the campsite.
622
00:40:33,560 --> 00:40:34,560
It's not a big deal.
623
00:40:35,010 --> 00:40:35,810
It was my duty.
624
00:40:36,090 --> 00:40:37,210
I'm not going to thank you.
625
00:40:37,950 --> 00:40:39,670
Under such an emergency,
626
00:40:39,750 --> 00:40:40,870
you should prioritise your own life.
627
00:40:41,280 --> 00:40:43,260
Saving a partner without certainty
628
00:40:43,340 --> 00:40:44,710
may cause greater damage.
629
00:40:44,840 --> 00:40:46,620
Nonetheless, I won't leave
my partner alone.
630
00:40:47,220 --> 00:40:48,220
That's your problem.
631
00:41:08,950 --> 00:41:09,750
Let's go.
632
00:41:10,040 --> 00:41:10,840
Wait up.
633
00:41:15,340 --> 00:41:16,340
Something doesn't smell right.
634
00:41:35,290 --> 00:41:36,330
A lizard?
635
00:41:38,360 --> 00:41:39,160
A gerbil?
636
00:41:42,380 --> 00:41:43,180
A snake.
637
00:41:44,720 --> 00:41:46,860
Look, human bones.
638
00:41:47,540 --> 00:41:48,780
How did they die?
639
00:41:50,820 --> 00:41:51,900
They suffocated to death.
640
00:41:52,100 --> 00:41:53,380
Suffocated to death?
641
00:41:54,030 --> 00:41:55,790
They are wrapped in these webs.
642
00:42:01,550 --> 00:42:02,670
They are hyphae.
643
00:42:03,570 --> 00:42:04,530
Hyphae?
644
00:42:04,610 --> 00:42:05,410
Yes.
645
00:42:08,654 --> 00:42:18,654
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
41244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof