Original subtitles

تحت الفجر الكريمي

ازرع طريقً مستقيمًا

الطريق الذي نسلكه أنا وباتراش

ذكرى نشاركها إلى الأبد

باتراش

الصبي نيلو

تقع القرية في فلانديرز

منطقة في بلجيكا صغيرة وقريبة من أنتويرب

آه

لنذهب نيل

صه

إيه؟ عصافير

آه

بلاكي تتسللين مجددًا

آه! ابتعدي

انتِ غير معقولة

تعالي إلى هنا

لا

فلتحسني التصرف

ستوبخكِ العمة نوليت

أوه، وه

لا، لا

ادخلوا

بسرعة

العمة نوليت

آه

هربت مجددًا

لا تصفعيها

نيلو، لا تدللها

بلاكي

توقفي عن هذا

حسنًا

نيلو، نيلو

نيلو، جدك يناديك

أوه

آه

تعاليّ

انطلقي

هيا نيلو

سأغادر الآن

ماذا عن اليوم؟

لا تتبعيني بعد الآن

هل سترافقني؟

أجل

صباح الخير عمي

أتيت إذن نيلو

أتيت باكرًا

هل ترافق جدك نيلو؟

أجل

سأترك هذه لك

أصبح نيلو يساعدك

أليس كذلك؟

أجل، إنه فتى مجتهد

يساعد بتنظيف أوعية الحليب أحيانا

آه حقًا

إذن

هل تحملت مشقة غسيل هذا الوعاء؟

أجل

فهمت

إذن يمكنكَ تولي عمل جدك

لا يزال طفلاً

أتمنى أن يصبح رجلا

بينما لا أزال بصحتي في العمل

ماذا

قريبًا سيكون رجلاً يافعًا

جدي، دعني أسحبها لك

أصبح متلهفًا فجأة

أنت صغيرٌ جدًا

نيلو

نيلو

ألويز

نيلو

ألويز

جدي، سألحق بك

قريبًا

حسنًا

صباح الخير، نيلو

صباح الخير ألويز

ستذهب اليوم إلى أنتويرب، صحيح؟

أجل

إذن أود طلب خدمة منك

ما هي؟

انتظر لحظة

هيا ماما، بسرعة بسرعة

!حسنًا

صباح الخير نيلو

صباح الخير عمتي

شكرًا لك

لمساعدتك الدائمة لألويز

لا داعي لهذا، العفو

لا بأس ماما

فلتذهبي الآن

حسنًا حسنًا لقد فهمت

فلتبتع لي بعض الحلوى؟

حلوى؟

فهمت

أتعلم أي نوع أريده؟

أجل، المفضلة لديكِ

المفضلة لدي

حلوى الـفـراولـة

إلى اللقاء

سأنتظرك في مكاننا المعتاد

حسنًا

آه

مؤلم

آه

أعتذر

لقد افزعتك

جدي

ما الأمر؟

أوه، إنها باردة

صباح الخير أيها العم

صباح الخير

يذهب نيلو أحيانا إلى أنتويرب

برفقة جده من أجل العمل

اعتاد جده على حمل حليب أهل القرية

إلى متجر الحليب في أنتويرب كل صباح

رغم أنه عملٌ صعب

لكن

كانا يكسبان قوت يومهما عن طريقه

حسنًا، نيلو

فلتذهب لشراء ما طلبته منك ألويز

حسنًا

سأمضي بمفردي من هنا

عندما ينتهي العمل

فلنلتقي بالقرب من الكنيسة

حسنًا أراك لاحقًا

آه

فلتنتبه

فلتنتبه

أعطنِ بعض حلوى الفراولة

حلوى الفراولة إذن

تفضل 5 قطع منها

شكرًا لك

ما الذي تفعله؟

سُحقًا

أيها الكسول

فلتسحبها بقوة

أقوى

أيها الوحش

!تُغضبني حقًا

كان هذا اللقاء الأول

لنيل وباتراش

بِئسًا

!يا لك من أحمق

أن تتوقف في مكانٍ كهذا

!هيا، اسحب بسرعة

!أسرع

هل ستسحب أم لا؟

حيوانٌ لعين

اسحب

!اسحب

بسرعة

أقوى

لماذا لا تحرك ساكنًا؟

تحرك بسرعة

تحرك، تحرك

فلتسحب بسرعة

كان يجب أن تستجمع قوتك

هكذا منذ البداية

آه

ما الذي تنظر إليه؟

لماذا توقفت؟

تحرك

!بسرعة

حسنًا، توقف

يا لك من وحش

انتظر هنا ولا تتحرك

أيها العجوز

أريد كأسًا آخر

تفضل بعض الماء

سأجلب لك المزيد

آه

وجدتها

الكثير من الماء

أيها الوغد

آه

لا تقم بأمورٍ غير مجدية

يا لها من مضيعة

على كلبِ هرمٍ وعديم الجدوى

تحرك

تحرك بسرعة

ما هذا؟

هاه؟

تبدو شهية

أخي، دعني أراها

انظر

إنها شهية

لحظة

...تمهل، هذه الحلوى

همم؟ أهي ملكك؟

أجل

خذها

لو تركتها هناك

فكيف سنعلم أنها ملكك؟

إلى اللقاء

إلى اللقاء

فلتعطني بعضها

انتظر

أنت ماكرٌ حقًا

خاصتي صغيرة

لا تكن انتقائيا

إذا لم تمضغها فستظل معك لفترة

ما الأمر نيلو؟

إيه

لا شيء

ألويز~ ألويز

ألويز؟

آه

من أكون؟

من أكون؟

ألويز

نيلو ، شكرًا

ألويز

نعم؟

في الواقع كان هنالك خمسة قطع

آه

أوه، هذه ما كلبتها

اثنان لك

واثنان لي

هذا مناسبٌ حقًا

كنتُ اضطرب في كل مرة

لأن هناك قطعة تتبقى

هذه نصيبك

ألويز

!رائع

نيلو، فلتجلس وتتناولها

حسنًا

لذيذة

هذه لكِ

لقد اكتملت الآن

واه، مذهلة

تفضلي

واااه

ألويز

ألويز

آه

والدتكِ تنادي عليكِ

ألويز

أنا قادمة

سيعود والدكِ قريبا

نيلو، أراك بالغد

شكرًا على إكليل الزهور

مرحبًا نيلو

لقد عدت

سأعد لك الطعام

جدي

هذه من أجلك

أعطتها لي ألويز

أوه، حلوى الفراولة؟

كانت والدتك مغرمة بالحلوى أيضًا

لا داعي لأتناولها

فلتأخذها أنت

فلتذهب لتغسل يديك

لتتجهز من أجل العشاء

حاضر

انقضى اليوم

نيلو الذي يعيش رفقة جده

حياة بسيطة لكنها سعيدة

أعاد هذا إلى ذهنه

بعض الذكريات الماضية مع والدته

أمام لوحةٍ ما

نيلو لا يعرف هذا المكان

لكن هذا

كان مشهدًا رائعًا

ترك تأثيرًا كبيرًا

في روحه

نيلو وألويز

قررا الذهاب إلى الغابة لجمع بعض التوت

هناك العديد من الحيوانات الظريفة في الغابة

قضيا وقتًا ممتعًا

لكن بشكلٍ مفاجئ

تغير الطقس

وبدأت تمطر بغزارة

لإيواء أنفسهم من المطر وجدوا كوخًا خشبيا

"الحلقة القادمة من "كلب فلاندرز "الغابة مع ألويز"

تحت الفجر الكريمي

ازرع طريقً مستقيمًا

الطريق الذي نسلكه أنا وباتراش

ذكرى نشاركها إلى الأبد

باتراش