Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Cevdet inleme sesi)

(Bağırma sesi) Ne var?

(Bağırma sesi)

(Bağırma sesi)

Gelsin! (Cevdet bağırma sesi)

Asker sen dur!

(Bağırma sesi)

(Cevdet nefes sesleri)

Leon, hoş gelmişsin.

(Cevdet inleme sesleri)

Kumandan.

Aradığınız kişilerden birini getirdim.

(Cevdet inleme sesi)

Getir o halde.

(İnleme sesi)

(Kapı açılma sesi)

(İnleme sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(İnleme ve nefes sesleri)

Azize.

(Ağlama sesi)

Cevdet'im.

(Ağlama sesi)

(Nefes sesleri)

Çık.

(Ağlama sesi)

Hem de en çok işimize yarayacak olanı bulmuşsun Leon.

Aferin.

(Ağlama ve nefes sesleri)

Çıkabilirsin sen.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Azize Hanım...

...gözlerimiz yollarda kaldı.

(Filippos) Bize veda etmeden nereye gidecektiniz?

Ama lafı uzatmayalım, öyle değil mi?

Ah ah! Cevdet.

Cevdet.

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)

Ee Cevdet...

...hâlâ konuşmamakta kararlı mısın?

(Müzik - Duygusal)

Hayal görmüyorsun Cevdet.

Azize burada, karşında.

Sevgili karıcığın. Çocuklarının annesi.

Sen seversin hakkında böyle süslü laflarla bahsetmeyi, öyle değil mi?

Azize'yi bırak.

Cevdet, sakın bir şey söyleme.

Ama siz karışmayın, bırakın kendisi karar versin.

Azize'yi bırak. Senin işin benimle, onunla değil.

Sen şimdi bana emir verecek durum--

Onu bırak, bırak Azize'yi! Bırak Azize'yi.

Hayır! Hayır, hayır, hayır! Hayır!

-Git buradan. Git. -Hayır.

(Çığlık sesi) (İnleme sesi)

(Ağlama sesi)

Azize'yi bırak! Bırak!

Bu sözler--

Köpek! Köpek! Köpek, bırak Azize'yi.

Bu sözler sana hiç yakışmıyor Cevdet.

Sen dört dörtlük bir ask... Ah, affedersin.

Sen dört dörtlük bir ajansın, öyle değil mi?

(Filippos) Cevdet soğukkanlıdır.

(Filippos) Cevdet sakindir.

(Filippos) Her ihtimali hesap eder Cevdet.

Vazifesini her şeyin üzerinde tutar, öyle mi?

Köpek! (Filippos gülme sesi)

Ama aile...

...ah o aile yok mu?

(Ağlama sesi)

-(Azize) Cevdet. -(Filippos) Demiştim...

...sana defalarca söylemiştim...

...ikaz etmiştim.

Ayağına dolanır demiştim.

Ama dinletememiştim.

Haksız mıymışım, ha?

(Cevdet nefes sesi)

Şimdi söyle bakalım.

Bu kâğıtta ne yazıyor?

-(Azize) Cevdet sakın bir şey söyleme! -Azize'yi bırak!

-Cevdet sakın bir şey söyleme Cevdet. -Köpek!

Cevdet sakın. Bak benim yüzümden tek kelime edersen kendimi affetmem Cevdet!

-Bir kelime-- -(Filippos) Sus!

-Ahh! -Ona sürme elini! Bırak onu!

Bırak. Öldüreceğim seni! Geberteceğim seni! Gözüme bak!

-Bak gözüme bak! Ölürken... -Bu kâğıtta ne yazıyor?

...ölürken benim gözümü göreceksin!

Öleceksin Filippos!

Bu kâğıtta ne yazıyor? (Bağırma sesi)

Hiçbir şey öğrenemeyeceksin! Öleceksin!

Öleceksin! Bırak, bırak Azize'yi.

Azize'yi bırak, senin işin benimle! Benimle!

(Nefes sesi) Azize'yi götürün.

Cevdet, tek kelime etme sakın.

Sakın tek kelime etme Cevdet, Allah aşkına.

Cevdet, benim yüzümden söylersen affetmem kendimi.

(Ağlama sesi) (Azize) Cevdet, sakın tek kelime etme.

(Kapı kapanma sesi)

Biraz daha...

...sabredebilirim. Ama biraz daha.

(Nefes sesi)

Eninde sonunda doğru kararı vereceksin.

Yalnız çok geç kalma.

Azize Hanım ölmeden konuşsan iyi edersin.

Cevdet...

...tekrar görüşeceğiz.

Nasılsa ikimiz de buralardayız, he?

(Gülme sesi)

(Kapı açılma ve kapanma sesi) (Nefes sesi)

(Nefes sesleri)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Sana haksızlık ettim Leon.

Vazifemi yaptım kumandan.

Yunan ordusu için en değerli olanı bulup getirdin.

(Filippos) Azize'yi getirdin.

Cevdet'i yakaladığımızda...

...üzerinden şifreli bir yazı çıktı.

Bu kâğıtta...

...her ne yazıyorsa bizim için hayati önem taşıdığı muhakkak Leon.

Cevdet'e ne yaparsak yapalım...

...onu konuşturamayacağımızı gayet iyi biliyorum.

İşte bu sebepten Azize çok önemli.

Cevdet kendi canını umursamayabilir...

...ama Azize'nin ölümüne göz yumamaz.

(Nefes sesi)

Sen de bu başarın ile bir mükâfatı hak ettin Leon.

Mükâfata lüzum yok kumandan.

İtiraz etme.

Yüzbaşılığa terfi edeceksin.

(Yunanca konuşma)

Ayrıca...

...senden cepheye gitmeni...

...ve orada benim gözüm kulağım olmanı istiyorum Leon.

Malum Aleksi de yok artık.

Senden başka güvenebilecek kimsem kalmadı.

Emredersiniz, ancak...

...cephedeki arkadaşlarımın başarısının üzerine konmuş gibi görünmek istemem.

Uygun görürseniz...

...keşif birliğinin başına geçeyim, daha pasif bir görev.

Hem Binbaşı Kollias'ın ölümüyle boşalan yeri de doldurmuş olurum.

Olabilir Leon.

Hem yeni rütben için de iyi bir başlangıç olur.

Bir isteğim daha olacak sizden, uygun görürseniz.

Nedir o?

Mahkûm Cevdet'i görmek isterim.

Cevdet'i?

(Filippos) Neden?

Kendisi babamın bir...

...hain olarak damgalanmasının bir sorumlusu ve...

...katili.

Ölmeden önce ben de bir iki çift söz etmek isterim.

Çok görmezsiniz umarım.

Elbette, elbette görebilirsin.

Ancak bir şartla Leon.

Ben de yanınızda olacağım.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Ayak sesi)

Sana bir misafir getirdim Cevdet.

(Kapı kapanma sesi) Babasını ateşe attığın...

...kuzeninin ölümüne sebep olduğun...

...kızının musallat olduğu...

...çok değerli bir yüzbaşı.

(Müzik - Duygusal)

Şaşıracaksınız.

Ama size bir teşekkür borçluyum.

Ordumuza ihanetiniz, benim...

...görevime daha dört elle sarılmamı sağladı.

(Leon) Görevimin en önemli kısmı şimdi başlıyor.

En kısa zamanda cepheye gidiyorum...

...Sakarya'ya.

Keşif birliğinin kumandanı olarak görev yapacağım.

(Müzik - Gerilim)

Ama benim için asıl önemlisi...

...cephede Türklerle göğüs göğse çarpışmak.

Karşıma çıkan her Türk'te sizi göreceğim.

Ateş ettiğim her Türk'te sizi öldürdüğümü düşüneceğim.

Babamın intikamını alacağım. Hem de...

...misliyle.

Siz sadece babamın ölüme gidişini seyrettiniz.

Ben binlerce Türk'ün ölüme gidişini seyredeceğim.

Si-siz...

Sizin...

...sonunuzu seyretmenin keyfini...

...kumandana bırakıyorum.

İşgal kuvvetleri hapishanesinde...

...vazifemi layığıyla yerine getirmiş biri olarak şehit olmayı...

...kendime şeref sayarım.

Planınızı itiraf ettiğinizde şereften bahsetmeniz mümkün olmayacak.

(Nefes sesi)

(Burun çekme sesi)

Teşekkürler kumandan.

(Kapı vurulma ve açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Ee, Cevdet...

...bir anda nasıl da her şey ters yüz oldu, öyle değil mi?

Üstelik daha sonuna gelmedik.

(Müzik)

(Nefes sesi)

(Silah sesleri)

Rahat olun asker, rahat olun evladım.

(Silah sesleri)

Rahat olun oğlum, rahat olun, rahat olun.

-Yüzbaşım. -Paşam.

Yüzbaşım, siperi doğuya doğru kazmaya devam edelim.

Yunan'ı daha geniş satıhta karşılamamız gerek.

Emredersiniz.

Geceden beri çok zayiat verdik paşam.

Kudurmuş gibi geliyorlar üstümüze.

Hem kazdığımız siperlere yerleştirecek asker yok.

Ama asker olsa verecek tüfek yok. (Top patlama sesi)

Tam siper! (Bağırma sesleri)

(Patlama sesi) (Bağırma sesleri)

(Erkek) Siper alın!

-(Erkek 1) Koruyun kendinizi! -(Erkek 2) Siper alın!

(Öksürme sesi)

Yıllar evvel Yemen Cephesi'ndeyken bir subay söylemişti.

Eğer topun sesini duyduysan oracıkta gülmeye başlayacaksın.

Zira duymadıysan...

...çoktan göçüp gitmişsin demektir.

(İsmet) Hepimiz hayattayız aslanlarım.

Düşman toplarını susturmak için...

...kanımızın son damlasına kadar savaşacağız, anlaşıldı mı asker?

(Hep bir ağızdan) Emredersiniz komutanım.

(Silah sesleri)

Korkunun ecele faydası yok yüzbaşı.

Ölen askerlerin de tüfeklerini toplayıp...

...yeni siperlere yollayacağız. -Emredersiniz.

Kumandanım, beklediğiniz misafir gelmiş.

Paşayı bekletmeyelim.

(Silah sesleri)

Kazım Paşa'm!

(Silah sesleri)

(İsmet) Hoş geldiniz.

Yine dar vakitte buluşmak nasip oldu.

Öyle, öyle oldu.

Çekinme evladım söyle, söyle çekinme.

Doğu Cephesi'nde düşmanı darmadağın ettiniz Kazım Paşa'm.

Hem ben hem ailem size duacıyız.

Ben Erzurumluyum Paşa'm.

İki kardeşim de emrinizde Ermeni kuvvetleriyle harp etti.

Biri şehit düştü vatan uğruna.

Senin gibi değerli evlatlarımızdan birçoğunu şehit verdik.

Ama vatanı vermedik.

Şimdi kısmetse burada bir kez daha...

...emsalsiz bir celadet menkıbesi yazacağız.

(İsmet) Askerin moralini yüksek tutmaya çalışıyorum.

(İsmet) Lakin...

...ahvalimiz buhranlı.

(Kazım nefes sesi)

Sabah İzzettin Bey rapor verdi.

4. Fırka cephanesiz kalmış. Buna mukabil...

...Yunan'ın Çiftlik tarafından yaklaşmakta olan...

...tam teşekküllü dört fırkası var.

Üçüncü fırkayla yakındaki...

...piyade alayı...

...sebat edip, canları pahasına bu yönü düşmana kapatacaklar.

Gidişat hayır değil paşam.

Düşman var gücüyle saldırıyor.

Eğer bu muharebeyi kaybedersek, istikbalimizi de kaybederiz.

İki kış evvel İstanbul'daki eve geldiğini hatırlıyor musun ziyarete?

Düşman o zaman da kuvvetliydi.

Zırhlıları Boğaz'da demirliydi.

Ve biz o zırhlılara bakıp, inatla istiklâl mücadelesinin hayalini kurduk.

Mustafa Kemal Paşa, bu hayali hakikate çevirdi.

Zaferle taçlandırmak nasip eder inşallah.

İnşallah.

Paşanın vaziyeti nasıl?

Elim bir kaza atlattı diye duydum.

İyi.

Az hareket etmesi icap ediyor lakin o ordusunun başında.

Gölgesi bile askere ümit veriyor.

Gün bugündür paşam.

Harbinin seyrini değiştirmek için son şansımız...

...Kemal Paşa'nın Şafak Harekâtı.

Hazırlıkların başında bizzat bulunacağım, merak buyurmayın.

Yunan'ı hiç beklemediği yerden bozacağız.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Hüzünlü)

(Nefes sesi)

Sana yeterince zaman tanıdım Cevdet.

Ama daha fazla zamanın kalmadı.

Göz göre göre beni tuzağa düşürmene izin vermeyeceğim.

Artık konuşacaksın! Anladın mı?

Artık konuşacaksın.

(Müzik)

Durumunuz ortada.

Sonunuz belli.

İkiniz de öleceksiniz.

Ama ne kadar zamanda...

...ne kadar acı çekerek öleceğinize...

...sen karar vereceksin Cevdet.

Karının çekeceği acıya...

...istediğin zaman dur diyebilirsin.

Ne istersen yap...

...Cevdet'in ağzından tek kelime çıkmayacak.

Konuşması gereken kişi sen değilsin Azize! Kapa çeneni!

(Nefes sesi)

Evet, Cevdet.

-Seni dinliyorum. -Sakın Cevdet.

(Sessizlik)

Vatanıma ihanet etmemi bekliyorsan...

...bu mümkün değil.

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

Pekâlâ.

Başlayın.

(Müzik - Gerilim)

(Su dökülme sesi)

Batırın!

(Nefes sesleri)

(Boğulma sesleri)

Çıkarın!

(Öksürme ve nefes sesleri)

Ahh!

Batırın. (Öksürme ve derin nefes sesi)

(Suya batırma sesi)

(Boğulma sesi)

Bu oyunun kuralını sana en başta söylemiş idim Cevdet.

Senin kılına zara gelmeyecek demiş idim.

(Boğulma sesleri)

Bütün acıyı Azize çekecek demiş idim.

(Boğulma sesleri)

Çıkarın.

(Öksürme ve derin nefes sesleri)

Ta ki...

...soruma cevap verinceye kadar. (Azize derin nefes sesleri)

Şimdi söyle bakalım Cevdet.

O kâğıtta ne yazıyor idi?

(Azize nefes ve öksürme sesleri)

Cevap vermeyeceksin he?

Devam edelim o halde.

(Azize) Ah!

Batır!

(Azize ağlama ve çığlık sesi)

(Boğulma sesleri)

(Cevdet nefes sesi) (Azize boğulma sesleri)

(Boğulma sesleri)

(Boğulma sesleri)

(Boğulma sesleri)

Çıkar! Çıkar!

Çıkar lan! Çıkar!

(Cevdet) Azize! Azize! Azize! (Azize öksürme ve nefes sesleri)

Azize!

Azize! Azize, duyuyor musun beni? (Azize inleme sesleri)

(Azize nefes ve inleme sesleri)

-Duyuyorum. -Yeter!

Sabrımı taşırmayın! Bağlayın şunun ağzını!

(Azize nefes, öksürme ve inleme sesleri)

(Nefes sesi)

-Hazır mı? -Hazır kumandanım.

(Cevdet nefes sesleri)

(Kılıç çekme sesi)

(Azize ağlama sesi)

(Azize ağlama sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi) (At arabası sesi)

(At kişneme sesi) (Yakup nefes sesi)

(Yıldız) Tamam, hadi gel.

(Yıldız) Dur. Hadi gel.

(Yıldız) Hop-pa.

(Hilal) Yavaş, bacaklarım.

-İyi misin? -(Hilal) Hı hı.

Çadırlar az ileride. Hadi.

Bak kimler geliyor?

(Gülme sesi)

Dikkat!

-Nasılsın asker? -(Hep bir ağızdan) Sağ ol.

(Yıldız gülme sesi) (Yakup) Rahat.

Siz nereden çıktınız?

Sağ olsun, Yüzbaşı Yakup haber verdi geleceğinizi.

Gözlerimiz yollarda sizi bekledik.

Üniforma çok yakışmış size.

Nasıl, alıştınız mı cepheye?

Alıştık, alıştık. Gerçi bir Kordon boyu değil ama.

Ee, Azize Hemşire yok mu?

(Osman) Ben o da gelecek zannediyordum.

Annem yetişemedi bize.

Hadi bize sıhhiye çadırını gösterin, bir an evvel başlayalım vazifemize.

Bu taraftan gidelim.

(Osman) Hilal.

Yıldız...

...ben gidiyorum.

Tamam, sıhhiye çadırında bulursun beni.

Yok, öyle değil.

Vazife icabı başka bir karargâha gidiyorum Yıldız.

Gizli bir vazife, bir süre görüşemeyeceğiz.

Vedalaşıyor muyuz şimdi?

Merak etme, sağ salim geri döneceğim.

Söz mü?

Söz!

(Müzik - Duygusal)

Dikkat et.

Sen de.

(Azize inleme sesi)

Azize'ye dokunma!

(Cevdet) Azize'ye dokunma.

(Azize ağlama sesi) Dokunma ona! Çekil!

(Azize ağlama sesi) Bırak onu! Buraya gel! Filippos!

(Azize ağlama sesi) Azize'ye dokunma! Çek! Azize'ye dokunma!

Daha önce size hiç alıcı gözle bakmamıştım Azize Hanım.

-Gözleriniz ne kadar güzelmiş. -(Cevdet) Çek ellerini! Buraya gel!

(Bağırma ve çığlık sesleri) Filippos, Azize'ye dokunma! Dokunma!

(Yunanca konuşma)

Cevdet lüzumsuz konuşuyor.

(Azize inleme ve çığlık sesi) Dokunma Azize'ye! Dokunma! Dokunma!

(Azize çığlık sesi) Dokunma, dokunma, dokunma...

(Ağlama sesi) (Cevdet) Dokunma ona.

(Çığlık sesi) Dokunma! Bırak! Dokunma!

(Çığlık sesi) Çek, çek ellerini! Çek!

Yok, yapamayacağım. (Cevdet bağırma sesi)

Bu güzel gözlere yazık olacak. (Cevdet bağırma sesi)

(Bağırma sesi) Çek dedim! Çek elini!

Buraya gel, Filippos! Filippos! (Dağlama ve çığlık sesi)

(Cevdet) Filippos geberteceğim! Çek! (Azize çığlık sesi)

(Cevdet) Hayvan! Pislik! (Düşme sesi)

(Cevdet) Çek elini! Çek elini!

Gel! Gel! Gel! Korkarsın benden! Gel buraya!

Gel! Seni yok ederim.

Azize'nin sonu daha da kötü olacak.

(Cevdet bağırma sesleri) Sen konuşmadıkça...

...çekeceği acılar çok daha ağır olacak.

-Daha fazla-- -(Filippos) Anlıyor musun beni?

Benden kork Filippos.

Benden kork! Kork benden! Kork benden!

Kork! Gebereceksin! Gebereceksin!

Geberip gideceksin! Yok olacaksın! (Filippos gülme sesi)

(Bağırma ve nefes sesleri)

Azize! (Nefes sesleri)

(Nefes sesleri) Azize!

Konuştu mu kumandanım?

Hayır, konuşmadı Pablo.

Karısını dağladım gözlerinin önünde...

...tek kelime laf etmedi Pablo.

Aldırmayın kumandan. Sakarya'dan gelen haberler iyi.

Türklerin dayanacak hali kalmadı. Savaşı kazandık sayılır.

Sen Cevdet'in...

...ne kadar büyük bir sır sakladığının farkında değilsin değil mi Pablo?

Cevdet...

...karısının canı pahasına konuşmuyorsa...

...zaferimiz de tehlikede...

...ordumuz da tehlikede, hayatımız da tehlikede.

Kumandan, emrederseniz Sakarya'daki...

...keşif birliğini görevlendirelim, bölgeyi tarasınlar.

Koca Sakarya'da nereyi tarayacaklar Pablo?

Gidin, şu bölgeyi tarayın diyebiliyor musun?

Boş boş konuşuyorsun! Sersem!

Tüm sersemler etrafıma toplanmış.

(Üst üste konuşmalar)

Sıhhiye çadırı.

(Üst üste konuşmalar) (Öksürük sesleri)

-(Erkek 1) Yavaş, yavaş. -(Erkek 2) Çabuk çabuk çabuk, acele edin.

Allah kolaylık versin Hilal gardaşlık.

Sağ ol Cezmi.

(Üst üste konuşmalar) (İnleme sesleri)

Siz yeni gelen hemşireler misiniz?

-Evet Hekim Bey, ben Hilal-- -Tanışma faslını geçelim.

İlgilenmeniz gereken bir hasta var. Şurada yatan asker.

(Doktor) Bacağından vurulmuş, çok kan kaybediyor.

Bacağındaki atardamar kurşun tarafından parçalanmış.

Şimdi derhal o askerin yanına gidin, ben birazdan geliyorum.

Acele edin acele, acele.

Hemşire...

...vaziyet ne?

İyi olacaksın, merak etme.

Onu demiyorum. Cephedeki vaziyet?

İyiye gidiyor diye kulağımıza geldi.

Oh, çok şükür, çok şükür.

Evet, siz öyle geçin hemen askerin ellerinden tutun. Hadi.

Oğlum, seninle bir işimiz var. Bira kendini tut tamam mı? Sık dişini.

Siz de atardamara bastırın hadi. Hadi acele edin, hadi.

Asker, biraz canın yanacak ama cesaret, hadi oğlum.

Hadi aslanım. Evet.

(Çığlık sesi)

(Asker çığlık sesi)

(Anlaşılmayan konuşmalar)

Paşam, sol kanattaki çadırların tümü hazır.

Sağ kanadı da kolaylayacağız inşallah.

Acele edelim.

Şafak Harekâtı iş görecekse...

...bunu Batı Cephesi hâlâ direniyorken bitirmemiz lazım.

Arslan, sen bizzat sağ kanatla ilgilen.

Gerekirse dinlenmeyeceğiz.

(Arslan) Emredersiniz yüzbaşım.

(Müzik)

Kazım Paşa'm! Emrinizde harp etmek benim için şereftir!

Yüzbaşım.

Miralayla İzmir'de yaptığınız çalışmalar semeresini verecek nihayet.

Etrafa bir bak.

Koskoca bir ordugâh yükseliyor paşam.

Evet.

Görenlerin Şafak Ordusu'nun ehemmiyetini anlayacakları kadar büyük.

(Müzik)

(Cezmi) Lazım iyice arayalım esirleri.

(Cezmi) Mahcup olmayalım mülazıma.

(Osman) Ee, didik didik arıyorsun işte.

Mahcup olmayız kimseye.

(Cezmi nefes sesi)

-Ee, gazete çıktı bunda. -(Osman) Aman.

Ne yapacağız gazeteyi cephede? At gitsin.

-Ah, tamamdır burası. -Ee tamam, ben gidiyorum o zaman.

Hadi asker geç hizaya!

-Endaksi, endaksi, hadi. -(Osman) Hadi hızlı, hadi!

-(Asker) Çabuk çabuk, siz de. Hadi! -(Osman) Hadi, hadi asker!

(Asker) Çabuk hadi.

(Asker) Çabuk, çabuk.

(Lütfü) Rahat Cezmi.

Ne yaptınız? Ne çıktı, bir şey çıktı mı Yunan askerlerinde?

Ee, bir bu gazete çıktı. Başka da bir şey yok gariplerin üzerinde.

(Lütfü) Hı.

Ne oldu? Öyle dondun kaldın?

-Hayalet resmi mi basmışlar gazeteye? -Baksana şuna.

Bilmez misin ben bilmem Yunanca.

Miralay Cevdet...

...Azize Hemşire’yle İzmir'de tutuklandığı yazıyor.

İkisi birden?

-Eyvahlar olsun. -Cezmi.

Ne oldu niye eyvah ediyorsun?

Sen beni bilmez misin Hilal kardeşlik? Canım sen bana bakma, ben öyle...

...konuşurum işte. Asıl sen haber ver.

Ee, vaziyet nasıl sıhhiyede?

Felaket.

Her dakika yeni yaralılar geliyor.

Yaralı morfin yerine acıdan bayılıyorlar da öyle ameliyat edebiliyoruz.

Bacağından yaralı bir asker geldi...

...en fazla 18'inde.

Onun çığlıkları hâlâ kulağımda.

Haa. Hilal...

...bizim de kötü bir haberimiz var.

Neymiş?

Annen bir müddet daha geç gelecekmiş buraya.

Annemden havadis mi var?

(Cezmi) Ee, evet bir Kuvvacı genç geldi Kuşadası'ndan. O söyledi.

Annen Kuşadası'nda saklanıyormuş.

Ortalık biraz sakinleşsin, ondan sonra çıkarmış yola.

Çok şükür. İyi olsun, emniyette olsun da geç gelsin. Mühim değil.

-Peki, Leon'dan bir havadis var mı? -Ee, oda oradaymış.

Beraberlermiş ikisi.

Ee Kuvvacı, genç dedi ki yanında böyle Yunan sarışın bir delikanlı var.

Biz dedik ki hah Leon.

İkisi birlikte hem de. Allah'ım şükürler olsun.

Arkadaşlar çok teşekkür ederim. Bu havadis benim için çok kıymetli.

Öyle tabii ya. Sen hiç aklını oraya takma.

Ben hemen ablama bu havadisi vereyim.

(Nefes sesi)

Eh be Cezmi niye yalan söyledin kıza? Yazık değil mi?

Asıl doğruyu söylersek olurdu yazık.

Sanki bilmezmiş gibi konuşursun Hilal kardeşliği.

Annesiyle babasının tutuklandığını öğrense...

...kimseyi dinlemez. Mustafa Kemal Paşa'yı bile.

Ne yapar eder, gider İzmir'e. Yakar kendini de.

Doğru söylüyorsun.

Dua edelim de Miralay Cevdet hem kendini, hem karısını kurtarsın bu beladan.

-İnşallah. -İnşallah.

Hadi işimiz var.

Hadi.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Zincir sesi)

Zayiatsız muzaffer olunmaz.

(Müzik - Gerilim)

(Zincir sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

Hilal buraya gelir misin?

Geliyorum.

(Nefes sesi)

(Nefes sesi)

Ne oldu abla?

Ateşten yanıyor. İç kanaması var.

-Yapacak bir şey yok. -(Asker) Hemşire.

-Hemşire. -Buyur asker.

Kumandanıma söyleyin...

...Sarıköy'ü ben dönmeden almasınlar.

-Ne var Sarıköy'de? -Benim köyüm orası.

Anam, babam yolumu gözlüyor orada.

Olur.

Söyleriz beklerler.

Sarıköy, Yunus Emre'nin köyü değil miydi?

Öyledir ya.

Bilir misin Yunus Emre'yi hemşire?

Bilmez miyim?

Hatırında...

...ondan bir şeyler var mıdır?

"Mana eri bu yolda melül olası değil"

"Mana duyan gönüller hergiz ölesi değil"

"Ten fanidir can ölmez"

"Gidenler geri gelmez"

(Hilal) "Ölür ise ten ölür"

"Canlar ölesi değil"

(Müzik - Hüzünlü)

(Müzik - Hüzünlü)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Gencecik bir çocuk daha gitti.

Adını bile öğrenememiştik Sarıköylü askerin.

Kim bilir daha nice isimsiz kahramanlarımız vardır.

Adıyla hatıralarını yaşatamadığımız şehitlerimiz.

Bir koku var, havada asılı kalmış.

Barutla kan kokusu.

Harp İzmir’de hayatımızın bir parçasıydı...

...lakin harbin tam göbeğinde olmak...

Bu çok başka, bu çok güçmüş Hilal.

Leon ne derdi biliyor musun?

Hepimiz işgalin kurbanlarıyız.

Ben buraya geldiğimden beri bunu düşünüyorum.

(Burun çekme sesi)

Allah bu vatana bir daha böyle bir cehennem yaşatmasın.

(Asker) Hemşire yaralı bir asker var. Bakar mısınız?

(Nefes sesi) Ben bakarım.

(Müzik - Hüzünlü)

(Müzik - Hüzünlü)

(Hilal iç ses) Leon neredesin bilmiyorum.

(Hilal iç ses) Tek bildiğim annem için, ailem için...

...bu harbin bitmesi için çabaladığın.

(Hilal iç ses) Bu karanlık bizi yutmasın diye uğraştığın.

Kapkara gecenin içinde yüzümü aydınlatan ay ışığı gibi...

...varlığın da içimi aydınlatıyor.

(Müzik - Hüzünlü)

(Leon iç ses) Ay ışığı çok şeyi açık eder sevgilim.

(Leon iç ses) Özlemi, aşkı...

...ama en önemlisi karanlığın örttüğü sırları.

(Leon iç ses) Yüzümü ışığa dönsem de sırtımda bir...

...kambur gibi taşıdığım sırlar karanlığa çekiyor beni.

(Leon iç ses) Kavuştuğumuzda gerçeği sana nasıl söylerim?

(Leon iç ses) Anneni, babanı sorduğunda ne derim sana?

(Leon iç ses) Gerçeği söylersem gözünden...

...akan her damla yaşta ben boğulurum sevgilim.

(Müzik - Hüzünlü)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Filippos) Cevdet.

(Nefes sesi)

(Filippos) Uyuya kalmışsın.

Yoruldun ha?

E gücünde tükeniyor tabii.

Benim gücüm kuvvetim yerinde kumandan.

Asıl senin vaktin tükeniyor.

Bak bunda haklısın Cevdet.

Benim vaktim tükendikçe...

...sabrımda tükeniyor.

(Sandalye sesi)

(Filippos) Cevdet beni iyi anlamadığını düşünüyorum.

Kendini bir kahraman gibi görüyorsun yine.

Her zamanki gibi.

Azize'yi kurtardığını düşünüyorsun ha?

(Filippos) Hayır Cevdet hayır.

Sen karına kötülük ediyorsun.

Ona acı çektiriyorsun.

Azize, er ya da geç ölecek.

(Filippos) Ama bu ya kısa ve kolay...

...ya da uzun ve acılı yoldan olacak.

Peki, sen ne yapıyorsun ha?

Biricik sevgili karın için...

...uzun ve acılı olan yolu tercih ediyorsun. Öyle mi?

Sen onun kurtarıcısı değilsin Cevdet.

Azrail'isin.

Üstelik...

...merhametsiz bir Azrail.

Azize'ye şu ana kadar yaptıklarım sadece bir başlangıçtı Cevdet.

Ona daha neler yapacağımı inan ben bile hayal edemiyorum.

Her sabah uyandığımda karar vereceğim.

(Sandalye sesi)

Cevdet Azize'ye reva gördüğün bu...

Anla artık.

Uyan ve kendine gel ve bana bir cevap ver.

Türk Ordusu’nun planı neydi?

Cebindeki o kâğıtta ne yazıyor bana söyle.

Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.

(Müzik - Gerilim)

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

Azize Hanım.

(Ayak sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Buna bir son vermek elinizde Azize Hanım.

Kocanıza konuşmasını söyleyin.

(Müzik - Gerilim)

Öldür beni.

Bunun için bana yalvarman gerekecek.

Ama az sonra yalvaracaksın.

Merak etme.

(Yunanca konuşma)

Bu kadını Cevdet'in yanına götürün.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Hüzünlü)

(Kapı açılma sesi)

(Ayak sesi)

(Kırbaç sesi)

(Filippos) Bu kırbacı hatırladınız mı?

(Müzik - Gerilim)

(Ağlama sesi)

Cevdet.

(Ağlama sesi)

(Filippos) Ne oldu Cevdet?

Eğer konuşmazsanız...

...işin buraya varacağını hiç tahmin etmemiş miydiniz?

(Filippos) Senin gibi bir ajan, olacak şey mi?

(Azize ağlama sesi)

Önce kırbaçlayalım...

...devamını getiririm elbet.

(Azize ağlama sesi)

Hayır. Hayır Cevdet. Hayır!

(Azize ağlama sesi)

(Bağırma sesi)

(Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi)

Bazı yaralar hiç iyileşmiyor yazık ki.

Ama yeni yaraların oluşmaması, elinde Cevdet.

Tek bir kelime etmen yeterli.

(Filippos) Dur desen...

...konuşacağım desen...

...hepsi bir anda bitiverecek.

Konuşmayacak mısın?

(Nefes sesi)

(Azize ağlama sesi)

(Kırbaç vurma sesi) (Bağırma sesi)

(Azize ağlama sesi)

Söyle konuşmayacak mısın?

(Kırbaç vurma sesi) (Bağırma sesi)

(Azize ağlama sesi)

Sen sadece bir başkasının karısına...

...çocuğuna musallat olabilecek kadar zavallısın.

(Cevdet) Zavallısın!

Beni bu hale sen getirdin Cevdet.

Anlıyor musun? Sen getirdin beni bu hale?

En başından bunu söyleseydin buraya gelmeyecektin.

O kâğıtta ne yazdığını söyleseydin, buralara gelmeyecektin Cevdet!

(Filippos) Bak, karını bu hale sen getirdin. Senin eserin bu!

Benim değil!

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesleri) (Acı çekme sesleri)

(Acı çekme sesleri)

Neyin uğruna susuyorsun Cevdet?

(Filippos) Neden konuşmuyorsun? Konuş!

Adın vatan hainine çıkacak diye mi?

(Filippos) Vatanını korumak için mi?

Koruyacak bir vatanın kalmadı Cevdet.

Eskişehir'den Smyrna'ya kadar buralar benim!

Anlıyor musun? Yarın Ankara'da benim olacak.

Her şeyi kaybettiniz Cevdet. Biz kazandık!

(Azize ağlama sesi)

Ellerinin arasından kayıp gitmiş bir vatan uğruna...

...karını feda mı ediyorsun Cevdet?

(Azize ağlama sesi)

(Kırbaç vurma sesi) (Bağırma sesi)

(Ağlama sesleri) (Acı çekme sesleri)

(Cevdet) Dur!

Dur! Allah rızası için dur! Dur!

(Cevdet) Dur! Dur! Allah rızası için dur! Dur!

(Cevdet nefes sesi)

Dururum elbet. Ne söyleyeceksin?

Cevdet.

(Nefes sesi)

Anlatacağım, her şeyi anlatacağım.

Ah ama Allah rıza için karımı bırak. Azize'yi bırak.

Allah rıza için bırak onu. Bırak gitsin. Allah rızası için.

-(Cevdet) Anlatacağım. -Cevdet.

Sus sen! Çıkarın şunu.

(Acı çekme sesleri)

(Azize) Cevdet yapma. Cevdet, Cevdet.

(Azize nefes sesi)

Ah! Ah! Allah'ım.

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Mademki konuşacağız...

...bu kâğıtta ne yazdığını söyleyerek başla.

(Nefes sesi)

(Nefes sesi)

(Nefes sesi)

"Miralay Abbasoğlu Cevdet..."

"...Şafak Harekâtı’na mensup olmak üzere..."

"...Kazım Paşa kumandasındaki..."

"...birliklere dâhil olacaktır."

"İşbu pusula ibraz etmesi halinde, icap eden..."

"...her türlü yardımın yapılması emir olunur." Bu!

(Cevdet nefes sesi)

Şafak Harekâtı da ne?

Sana soruyorum? Söyle? Şafak Harekâtı ne?

(Nefes sesi)

Doğu kuvvetleri Kumandanı Kazım Paşa...

...birlikleriyle beraber...

...Batı cephesine dâhil olacak. Şafak Harekâtı bu.

Yani böylece Türkler...

...asker sayısını iki katına çıkartacak...

...ve bize beklemediğimiz yerden saldıracaklar ha?

(Filippos) Bu yüzden tayyarelerimize saldırdınız.

Keşif uçuşu yapıp...

...diğer gelen orduyu görmesinler diye ha?

Siz kuzeydeki birliklerle uğraşırken...

...haberiniz bile olmadan...

...Güney'den size Kazım Paşa saldırıp, kıstıracaktı.

(Cevdet) Siz de iki ordu arasında kalınca...

Yunan ordusu yok olacaktı ha?

Pablo, hemen Sakarya’ya, Yüzbaşı Leon’a telgraf çekin.

Keşif birlikleri yola çıksın. Derhal!

Bakalım Cevdet doğru mu söylüyor?

(Nefes sesi)

Allah'ım affet Allah'ım.

Eksiksiz halledilmesi gerek.

(Asker) Yüzbaşım, Smyrna karargâhından telgraf var.

Kumandan Filippos cephenin güneyinde Kazım Paşa komutasında...

...bir Türk birliği olup olmadığını araştırmanızı istedi.

Türklerin güneyde bir ordu sakladığını mı düşünüyorlar?

Mümkün değil.

Kumandana birliğimle birlikte derhal yola çıkacağımı haber verin.

(Asker) Yüzbaşım, Yüzbaşı Argyros'un birliğinin de sizinle gelmesi emrediliyor.

Elbette.

Binbaşı Kollias da arazi araştırmalarında bizden faydalanırdı.

(Yunanca konuşma)

Haberin sizin gibi doğru olduğunu düşünmüyorum.

Doğru olup olmadığından emin olabilmeniz için...

...araziyi iyi bilen askerlere ihtiyacınız var yüzbaşım.

Hem askerlerimizin hayatını korumak, hem de istihbaratı hızlıca alabilmek için.

Kaldı ki kumandanın emri böyleyse karşı gelemeyiz.

Endaksi. Hazırlanın o halde.

Hazırlanın.

(At kişneme sesi) (At nalı sesi)

(Kalabalık konuşmalar)

Sağ kanattaki hazırlıklar bitmek üzere yüzbaşım.

İyi Arslan.

(Kalabalık konuşmalar)

Nedir vaziyet?

-Paşam Şafak Harekâtı’na hazırız. -Güzel.

Bir de birlikte bakalım.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Ayak sesleri)

Şuraya bakın, Türkler gerçekten burada.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Başlarında da şu Kazım denilen adam var.

Kazım Paşa ve ordusu gizlice buraya kadar gelmişler.

Bizi arkamızdan vuracaklardı.

Endaksi. Öğreneceğimizi öğrendik. Karargâha dönebiliriz.

Daha fazlasını öğrenme fırsatını kaçırmayalım yüzbaşım.

Ben önden giderim.

Argyros kal burada.

Yüzbaşım Türkler elimizde.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Argyros) Yavaş, yavaş.

(Argyros) Sakin, sakin.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik - Gerilim)

(Ayak sesleri)

(Silah sesi)

(Üst üste konuşmalar)

Tamam, tamam. Yakup, Yakup peşlerine.

Emredersiniz paşam. Takip edin!

(Üst üste konuşmalar)

(Arslan) Yunan bu!

Yüzbaşım ne yaptınız? Fark ettiler.

-Kazım'ı vurabilirim sandım. -Geliyorlar. Kaçın!

Kaç!

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik - Gerilim)

(Argyros) Yüzbaşı Leon, gördüklerimizi anlatmamız için birliğe dönmemiz gerek.

-Dağılarak ilerleyeceğiz. -Tamam. Yürü!

(Müzik - Gerilim) (Silah sesleri)

(Ayak sesleri)

Böyle olmayacak, bizi gördüler. Dağılalım.

Rıfat sen askerlerle şuradan git.

Arslan biz de seninle şöyle gidelim, elimizden kaçırmayalım.

Hadi.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

Leon. (Silah sesi)

Yüzbaşım yetiştim.

Hadi gidelim. Geliyorlar gidelim.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Silah sesi)

(Arslan) Yakup Yüzbaşı'm.

Bu sefer olmaz. Bu sefer izin vermem.

(Nefes sesi)

Dayan yüzbaşım.

(Müzik - Hüzünlü)

Yardım edin, yardım edin vaziyeti iyi değil.

-Hemşire yarası fena. -Tamam, bırakın şöyle.

(Rıfat) Hekim nerede?

-(Rıfat) Hekim nerede? -Yan tarafta hemen seslenin gelsin.

(Rıfat) Koş, koş! Hemen getir çabuk.

(Rıfat) Dikkat.

Yakup, Yakup.

Yakup, Yakup ne oldu sana? Yakup!

(Yıldız) Yakup bir şey söyle. Allah'ım yardım et.

(Argyros) Kazım denilen komutanlarının da ordularını da faka bastırdık.

Hepimizi oracıkta öldürmeye çalıştılar.

Düşünün istihbarat ne kadar önemli bir şey.

Neyse ki hayattayız. Hazır mı?

Komutan Filippos gördüklerimizi öğrendiğinde...

Türklerin canına okuyacak. Hazır mı?

Hazırım. Dinliyorum yüzbaşım.

(Müzik - Gerilim)

Yaz.

Sunulan istihbaratın doğruluğu görülmüş olup...

...Sakarya cephelerinin güneyine konuşlanmış bir...

...Türk birliği keşfedilmiştir.

Bu birliğin...

...Doğu cephesinden gizlice gelen Kazım Paşa komutasında olduğunu keşfettik.

Ordumuzun...

...bir an evvel tedbir alması ve...

...güneyden yapacakları bir kuşatmayı engellemesi şarttır.

-Gerisini sen halledersin yüzbaşım. -Emredersiniz.

(Argyros) Sayenizde Türklerin hiç şansı kalmadı yüzbaşı.

(Argyros) Zafer kazanıldığında birer kahraman ilan edileceğiz.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(At kişneme sesi)

(At nalı sesi)

(Müzik)

(At nalı sesi)

(Müzik)

(At nalı sesi)

(Üst üste konuşmalar)

-(Doktor) Gazlı bez verin. -(Yıldız) Bırak, bırak gitmiyorum.

-Yıldız Hemşire uzak durun. -Yıldız Hemşire metin ol.

Yıldız Hemşire yalvarırım metin ol.

Bırak Hekim Bey görevini yapsın.

En azından şurada dur.

Peki tamam, tamam.

(Ağlama sesi)

Abla duyar duymaz koştum geldim. Vaziyeti nasıl?

İyi değil Hilal. İyi değil, ya Yakup'a bir şey olursa.

Tamam, bak sakin olmaya çalış. İçeride herkes elinden geleni yapıyor.

Hilal Yakup'un kanı bu. Ben nasıl sakin olayım?

Nasıl sakin olayım Hilal?

Abla haklısın. Lakin açacak gözünü.

Yıllarca ne vazifeler yaptı. Hepsinin üstesinden geldi.

Sen de biliyorsun ne kadar dayanıklı olduğunu. Pes etmez bu kadar kolay.

Nabzı atmıyor ki bir de.

-Nabzı atmıyor. -Hişt!

Nabzı atmıyor gibiydi. Allah'ım ölmesin ne olur.

(Hilal) Hişt!

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

Sen bekle Pablo.

(Ayak sesi)

Sakarya'dan haber geldi Cevdet.

Haklıymışsın.

(Filippos) Gerçekten de güneyde...

...Kazım'ın ordusu varmış.

(Nefes sesi)

Demek bizi gafil avlayacaklardı ha?

Ama Türklerin dediği gibi...

...kısmet değilmiş.

Bakalım şimdi...

...Yunan Ordusu’nun yarısını karşılarında bulduklarında ne yapacaklar?

Ee Cevdet?

Yolun sonuna geldik nihayet ha?

Ben Ankara'yı almaya giderken...

...senin bana vermiş olduğun bu bilgi sayesinde...

...sana daha fazla acı çektirmeyeceğim.

Bir çırpıda öleceksin.

(Filippos) Görkemli bir tören ile...

...kurşuna dizileceksin!

Tabii yalnız değil...

...karınla beraber.

(Nefes sesi)

Allah rızası için, infazı biraz bir an evvel yap.

(Nefes sesi) (Müzik - Duygusal)

Elbette.

Daha fazla yaşamak istemiyorsun tabii, haklısın.

(Müzik - Duygusal)

Vatan haini olmak, ağır bir yük değil mi?

(Nefes sesi) (Filippos) Ee be Cevdet...

...ne tuhaf bir kader seninki. (Nefes sesi)

Bir zamanlar...

...Yunan üniforması giydiğin için, Türkler senden nefret ediyor...

...Rumlar el üstünde tutuyor idi...

(Nefes sesi) ...sonra Kuvvacı olduğun öğrenilince...

...Türklerin sevgisini, Rumların nefretini kazandın.

(Filippos) Ama biliyor musun, şimdi her iki tarafta...

...hem Türkler, hem Rumlar...

...senden nefret ediyorlar!

Seninle yaşayan, Türkler ile Rumları birleştirmiş olabilirsin...

...tebrikler.

Ama eminim ki...

...idam sehpasına giderken...

...bütün Smryna'de yaşayanlar, sana lanet yağdıracak!

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim) (Nefes sesi)

(Müzik)

-(Fevzi) İsmet Paşa içeride mi evladım? -(Asker) İçeride komutanım.

(Ayak sesi) İsmet...

...Miralay Cevdet konuşmuş.

General Filippos, artık Şafak Harekâtı’ndan haberdar.

Derhâl Mustafa Kemal Paşa'ya haber verelim.

Ben de bütün Batı Cephesi Birlikleri'ne emir çıkartacağım...

...harp vaziyeti alsınlar. -Allah yardımcımız olsun Paşa'm!

(Müzik - Gerilim)

Yakup buraya geldiğinde, durumu kritikti.

Lakin şu anda gayet iyi, merak etmeyin iyileşecek.

Gel.

Size ihtiyacımız var, yeni yaralılar geldi.

Sen git, ben bakarım.

(Asker) İçimizi karatmayalım yüzbaşım...

...Yüzbaşı Yakup dağ gibi adam, bir kurşun mu devirecek onu?

Nasıl oldu bu hadise?

(Nefes sesi)

(At kişneme sesi)

Yunan birliği bizim karargâhı tespit edince, çatışma çıktı!

-Yakup da o esnada vuruldu. -Nasıl tespit etmişler yerinizi?

Onu, keşif birliğinin başındaki subaya soracaksın.

Yüzbaşı Leon muydu neydi kansızın adı?

-Leon. -Yanındaki subay bağırdı.

Le-Leon mu?

Nasıl biri bu Leon, tarif etsenize?

Vallahi sarışın, uzun boylu bir çocuk, ince bıyıkları var.

-Sen neden sordun Hilal Hemşire? -Leon'un...

...annemle, Kuşadası'nda olması icap ediyordu.

Leon cephedeyse, annem nerede?

(Nefes sesi)

(Yıldız) Yakup...

...bir şey diyeceğim sana. (Öksürme sesleri)

Ben düşündüm de...

... evimizi İzmir'de kursak?

Şimdi bunları konuşmanın sırası mı diyeceksin lakin tam sırası.

Ankara da güzel...

...lakin kışları sert diyorlar.

Senin iğde ağaçların yetişir orada, ya benim ıhlamur ağaçlarım?

Ne kadar narindir ıhlamur, sen bilmez misin?

(Müzik - Duygusal)

(Burun çekme sesi)

Bahçede...

...iğdeyle, ıhlamur kokuları birbirine karışır...

...öyle bizim kahkahalarımız gibi.

(Gülme sesi)

Ağaçların... (Burun çekme sesi)

...altında huzurla otururken...

...kızımız tutturur, ağaçlara salıncak kuralım diye.

Bana çekmiş, inatçı.

Ne yapalım, mecbur kurarız.

(Gülme sesi)

(Burun çekme sesi)

Oğlan...

...ekseriyetle ağacın en tepesine çıkıyor.

İn diyoruz inmiyor.

Zoru seviyor.

Tıpkı senin gibi.

(Müzik - Duygusal)

O bahçede...

...ağaçlarımız büyüdükçe, çocuklarımız büyür.

Ailemiz büyür, mutluluğumuz büyür.

(Ağlama sesi)

Ne dersin Yakup?

Yakup ne olursun bir şey de.

(Ağlama sesi) Bir şey de ne olursun.

(Asker) Bir ses var.

Dur! (Silah kuşanma sesleri)

Kimdir o?

Kaldır ellerini yaklaş!

(Müzik - Duygusal)

Ben Yunan ordusundan, Yüzbaşı Leonidas Popodopulos.

Türk Ordusu’na teslim olmaya geldim.

Yaklaş!

(Müzik - Duygusal)

(Ayak sesleri)

(Yıldız) Yakup!

(Gülme sesi)

Siz şu, Kordon'daki hanımefendi değil misiniz?

Evet, evet o benim.

(Gülme sesi)

Hep karşılaşıyoruz.

-Beni takip mi ediyorsunuz yoksa? -O da bir şey mi...

...ben seni, bir ömür takip edeceğim.

(Müzik)

(Kılıcı kınına sokma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)

-Kumandan. -Ne var Pablo?

Bazı evraklar ve bir de postanız var.

-Atina'dan mı? -Hayır kumandan.

(Filippos) Sonra incelerim, şimdi çok daha önemli bir işim var.

Masama bırak, sonra sen de gel.

(Ayak sesi)

(Müzik -Duygusal)

(Müzik -Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Perde açılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Buyur bacım.

Ben...

Buyur, ne soracaktın?

Hekim Bey yolladı beni.

Sıhhiye takımının beklediği telgraflardan...

...gelen var mı diye soruyor.

Şuraya bak, şurada olacak en üst rafta.

Tamam.

(Müzik - Gerilim)

(Asker) Buldun mu?

Buldum.

(Müzik - Gerilim)

Miralay Cevdet hakkında.

Miralay Cevdet ve zevcesi Azize Hanım'ın...

...Yunan Ordusu tarafından kurşuna dizileceği...

...infazın bugün akşamüstü saatlerinde yapılacağı...

(Müzik - Duygusal) (Nefes sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Araba sesi) (Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı gıcırdama sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı gıcırdama sesi)

(Üst üste konuşma sesleri)

(Cevdet dış ses) Uzun bir ömrüm olacağını hiç düşünmedim.

(Cevdet dış ses) Lakin böyle ölmek de değildi hayâlim.

(Cevdet iç ses) Hayalimde, bir savaş meydanında şehit oluyordum.

(Cevdet iç ses) Uçsuz bucaksız bir ovada.

(Cevdet iç ses) Ufukta gün ağarıyor, tan yeri kırmızıya boyanmış...

...bir meltem esiyor...

İzmir'in havasını getiriyor, taa oralara.

(Cevdet dış ses) Azize'min, Yıldız'ımın, Hilal'imin...

...Mehmet'imin kokusu getiriyor.

(Cevdet iç ses) O meltemimle selam söylüyorum...

...Allaha ısmarladık diyorum İzmir'e.

(Cevdet dış ses) Sonra bir asker görüyorum, elinde Türk Sancağı...

...dörtnala gidiyor. Muzaffer bir odunun askeri...

...muzaffer bir milletin sancağını taşıyor.

(Cevdet dış ses) İşgal altında olan şehirlerin...

...kalelerin, meydanların hasretle beklediği sancak.

(Cevdet dış ses) Ben yerdeyim, kanlar içinde!

(Cevdet dış ses) Ölmekte olduğumu biliyorum!

(Cevdet iç ses) Lakin zaferin ve hürriyetin...

...artık çok yakın olduğunu da biliyorum.

(Cevdet iç ses) Düşmanın çiğnediği vatan topraklarının...

...bir bir geri alınacağını ve ay yıldızlı sancağın...

...her birinde dalgalanacağını biliyorum.

(Cevdet dış ses) O huzurla veriyorum son nefesimi!

(Cevdet dış ses) Vatan...

...seccadesini gözyaşlarıyla ıslatan anam gibi mübarek.

(Cevdet dış ses) Bağrına bastığın evlatların gibi...

...üstüme titrediğin...

...koynuna sokulduğum bir kadın gibi sevdiğim...

...vatanım...

...hakkını helâl et!

(Cevdet dış ses) Canım sana feda olsun!

(Müzik - Duygusal)

(Ağlama sesi) (Leon) Hilal!

Leon, Leon annemle, babamı öldürüyorlar İzmir'de...

...annemle, babamı öldürüyorlar Leon!

Hadi, hadi bir şey yapalım. (Ağlama sesi)

Hadi gidelim Leon, sen ne duruyorsun?

Kurtaralım onları, gidelim Allah aşkına!

-(Leon) Gidemeyiz! -Öldürecekler annemle, babamı!

-Hilal gidemeyiz! -Leon, ne demek gidemeyiz?

Sen benim, ne dediğimi duymuyor musun?

Öldürecekler diyorum, duymuyor musun?

Ne yetişebiliriz ne de kurtarabiliriz tamam mı?

Leon bize muhtaçlar, yardıma ihtiyaçları var ne olur gidelim, ne olursun!

Hilal, yapabileceğimiz hiçbir şey yok, tamam?

(Müzik - Duygusal)

(Asker) Toplar, ateşe hazırlansın.

(Asker) Topçular hazırlansın.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Binbaşı) Türkler akılları sıra, “Şafak Ordusu” diye bir ordu kurmuşlar...

...bizden habersiz.

Orduları yerle bir olduğunda, ne yapacaklar acaba?

-Hazır mı toplar? -Hazır binbaşım.

-Topçular yerlerini alsın. -(Asker) Dikkat!

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)

Ateş!

(Patlama sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Patlama sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Patlama sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Taş parçaları dökülme sesleri)

(Binbaşı) Saldırıya geçiyoruz, sağ kalan birileri varsa acımayın!

Hepsini öldürün!

(Kargaşa sesleri) (Üst üste konuşmalar)

Ahh bu vatan sevgisi!

Bu Cevdet sevgisi!

Sizi nerelere getirdi Azize Hanım?

(Kargaşa sesleri) (Üst üste konuşmalar)

Biz, şerefimizle ölürüz!

Sen bu alçaklıkla, bir şey yaşayabilecek misin bakalım?

Az sonra, cevabınızı alacaksınız...

...Azize Hanım.

(Kargaşa sesleri) (Üst üste konuşmalar)

(Filippos) Ee Cevdet...

...yolun sonuna geldik he? Buraya kadarmış!

(Filippos) Az sonra kurşuna dizileceksiniz!

Senin adına, her ne kadar üzülsem de...

...Aleksi ve Vasili adına çok mutluyum.

Belki bu sayede ruhları, biraz olsun huzura kavuşur.

Sen burada, bizimle uğraşırken...

...Türk ordusu, Sakarya'da tarihinin en şanlı zaferlerinden birini...

...kazanmak üzere Filippos.

Ankara'ya giremeyeceksin kumandan.

Atina'ya geri döneceksin...

...hem de bir tabutun içinde!

(Müzik - Gerilim)

(Cevdet iç ses) Yunan ordusu da, bizden asker sayısı olarak da...

...mühimmat olarak da çok daha güçlü.

(Cevdet) Eğer orduyu ikiye böler, cepheyi yaramazsak...

...muvaffak olmamız mümkün değil!

Mustafa Kemal Paşa, buna karşı Şafak Harekâtı diye bir plân yaptı.

Nedir Şafak Harekâtı?

Filippos'u, Kazım Paşa'nın birlikleriyle beraber...

...Sakarya'nın güneyine geldiğine inandırmak.

(Cevdet) Eğer Filippos, Sakarya'nın hem güneyinde, hem kuzeyinde...

...Türk Ordusu olduğuna ikna olursa...

...o vakit, o da kendi ordusunu ikiye bölecektir...

...böylelikle gücü azalacaktır.

Peki kendi gözleriyle görüp, emin olmak istemez mi?

İsteyecektir tabii.

Ama evvela, bir keşif birliği yollayacaktır.

Eğer bu keşfi havadan yaparsa...

...kendisine gelen bu istihbaratın doğru olmadığını anlayacaktır.

(Cevdet) Bu sebepten, bu gece İzmir'de hangarda bulunan...

...tüm tayyareleri imha edeceğiz.

(Cevdet) Karadan keşif yapması ihtimaline karşın...

...sanki Kazım Paşa'nın ordusu, Sakarya’nın güneyine gelmiş gibi...

...çadırlar kurduracağız...

...mühimmatıyla, teçhizatıyla sanki o ordunun bir koluymuş gibi...

...görünmesini sağlayacağız.

Peki keşif birliği, çadırların boş olduğunu anlarsa?

(Cevdet) Eğer keşif birliğinin başında Leon olursa...

...o vakit keşif birliğini, çadırlara çok fazla yaklaştırmayacak.

(Cevdet) Böylelikle, uzaktan keşif yapmakla yetinecekler.

(Müzik - Gerilim) (Kargaşa sesleri)

(Alev sesi) (Müzik – Gerilim)

Her yere baktık binbaşım, bütün çadırlar boş, tek bir asker bile yok!

Nereye gitti bunlar asker?

Buhar olup uçmadılar ya!

Galiba bir tuzaktı binbaşım, Türkler buraya hiç gelmemişler!

(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)

(Azize) Peki Filippos'u nasıl inandıracaksın...

...Şafak Ordusu’nun mevcudiyetine?

(Nefes sesi) (Kapı açılma sesi)

(Cevdet) Tayyareler imha edildikten sonra...

...üzerimde bir vazife kâğıdıyla yakalanacağım, tevkif edileceğim.

(Cevdet) Lakin Filippos, beni çok iyi tanıyor.

Kolay kolay konuşmayacağımı bilir.

Ancak, ailemden biriyle beni tehdit ederse...

...hakikati söyleyeceğimin farkında.

(Müzik - Gerilim)

(Azize iç ses) Filippos!

(Leon) Etrafındaki herkesin, bilhassa benim...

...ona ihanet ettiğimi düşünüyor. Miralay Cevdet...

...vazifesini başarsa bile, bu kuşkusundan dolayı...

...beni o keşif birliğinin başına vermeyebilir.

(Nefes sesi) Bizim bir yolunu bulmamız lazım.

Bir şekilde, güveninin yeniden kazanmam lazım ama...

...ne yapabilirim bilmiyorum.

(Müzik - Gerilim)

Ben biliyorum ne yapacağını.

Birlikte yapacağız.

Nasıl yardım edeceksiniz Azize Hanım?

Bu akşam sizi, şehir dışına çıkartacağız.

Ben çıkmayacağım, kızlar İzmir'den çıkacak...

...sen de beni tevkif edeceksin! -Nasıl?

Başından beri, Cevdet'le plânımız buydu.

Filippos'a kendimizi yakalatacaktık.

Kızlara söylemediniz?

Evet çünkü gitmezlerdi.

(Yakup) Leon, Filippos'un yalanımıza ikna olması için...

...önce miralayın yakalanması sonra da büyük bir sır sakladığına...

...inanması lazım. -Eğer Cevdet, Şafak Harekâtı’yla...

...ilgili çok kolay konuşursa, Filippos oyun oynadığımızı anlar.

Ama eğer beni yakalamasını sağlarsak...

...ve Cevdet'i benimle tehdit ederse, söylediği her şeye inanır.

(Leon) Canınız pahasına!

(Azize) Harpteki herkes gibi.

(Nefes sesi) (Leon öksürme sesi)

Yapman gerekeni biliyorsun, hadi. (Nefes sesi)

(Müzik - Gerilim) (Nefes sesi)

(Leon) Görev kâğıdım.

İsmet Paşa beni bekliyor.

(Müzik - Gerilim)

Yüzbaşı bizimle, onu İsmet Paşa'ya götüreceğiz.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim) (Tayyare sesi)

Paşam.

(Müzik - Gerilim) (Tayyare sesi)

İşte geliyor.

(Tayyare sesi)

Yunan'ın hiç uçağı kalmamıştı? (Tayyare sesi)

Kalmadı asker, bu Türk uçağı. (Tayyare sesi)

Hadi karşılayalım.

(Müzik)

Vecihi!

-Yaptım Paşa'm. -Evet, yaptın Vecihi!

Yapamazsın dediler lakin sen başardın.

Zaferi sen gibi, olmazları olduran kahramanlara borçluyuz evladım.

-Anla bakalım, nedir vaziyet? -Keşif uçuşunu tamamladım.

Plânladığımız gibi, Yunan ordusu ikiye bölünmüş.

-Âlâ. -(Vecihi) Güneyde, Şafak Ordusu...

...karşısında konuşlanmış Yunan birlikleri...

...olmayan bir orduyu top ateşine tuttular.

Toparlanmaları bir hayli vakit alacaktır.

Yunan ordusu ikiye bölünmüşken, büyük bir zafer kazanabiliriz.

Asker, emrimi derhâl tüm birliklere iletin.

Taarruza geçiyoruz!

(Gülme sesi)

Boş hayâller görüyorsun Cevdet.

(Filippos) Yunan ordusu şu anda, Sakarya'da kuzeyde, Fevzi Paşa’yı...

...ve güneyde de, Kazım Paşa'nın ordusu tepelemekle meşgul.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Ankara'ya girip, Kemal'i esir ettiğimde...

...selamını söylerim.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik - Gerilim)

-(Pablo) Kumandanım. -Ne var Pablo?

Ordumuz, Sakarya'nın güneyinde boş çadırlarla karşılaşmış.

(Pablo) Güneyde, hiçbir Türk birliği yokmuş.

-(Pablo) Ayrıca-- -(Filippos) Ayrıca ne?

Türkler taarruza geçmiş kumandanım!

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Cevdet dış ses) Filippos, kolay kolay durmayacak biliyorsun değil mi?

(Cevdet dış ses) Ben konuşmadıkça öfkelenecek...

...öfkelendikçe, senin canını daha fazla yakmak isteyecek!

(Nefes sesi) Elinden geleni ardına koymasın!

(Nefes sesi) Azize'm!

(Gülme sesi) Cevdet'im!

Bundan kurtuluş yok!

Farkındasın değil mi?

Olsun. (Nefes sesi)

(Azize) Beraberiz en azından.

-Son nefesimize kadar! -Son nefesimize kadar!

(Müzik - Duygusal)

(Cevdet) Azize'm

Söyle. (Burun çekme sesi)

Korku var mı içinde?

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)

Gözlerine bakınca, huzur kaplıyor içimi.

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)

Çocuklarımız, hür bir memlekette yaşayacak.

Hür bir memleket.

-Hür bir İzmir'de. -Evet.

(Cevdet) Kendi bayrağımızın altında.

(Nefes sesi)

Biz göremeyeceğiz ama çocuklarımız görecek.

Biz göremesek de.

Milletimiz görecek.

Vatan sağ olsun!

Vatan sağ olsun!

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Yunanca konuşma)

(Cevdet iç ses) Sana kalsa, kimsenin vatanı yok.

(Azize dış ses) Yok tabii.

(Cevdet iç ses) Senin vatanın yok mu kız?

Benim vatanım sensin!

(Müzik - Duygusal)

(Yunanca konuşma)

(Silah sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Üst üste konuşma sesleri)

(İsmet) Doğru kelimeleri bulmaya çalışıyorum lakin...

...bu haberi vermek için doğru kelime yok.

(İsmet) Metin olun evlatlarım!

(İsmet) Anneniz Azize Hemşire ve babanız Miralay Cevdet...

...şehit oldular!

(Müzik - Duygusal)

Lakin onlarla ilgili, bilmeniz gereken çok mühim bir husus var.

Düşmana yakalanıp, idam edilme meselesi değil onların ki.

Annenizle, babanız Yunan'a bile bile yakalandı.

(İsmet) Bile bile ölüme yürüdüler!

(İsmet) Çünkü Mustafa Kemal Paşa'nın...

...babanızla bizzat yaptığı plânın, muvaffak olması için...

...bunu yapmak zorundaydılar.

(Müzik - Duygusal)

(İsmet) Dışarıdan gelen top seslerini duyuyorsunuz değil mi?

(Top patlama sesleri)

Bizim toplarımızın sesi.

Çünkü biz, Yunan'ı bu plân sayesinde gafil avladık!

(İsmet) Bu plân sayesinde, onları geri çekilmeye mecbur ettik...

...ve şimdi de taarruza geçiyoruz.

Mustafa Kemal Paşa'nın, bu muharebeye ne ad verdiğini biliyor musunuz?

Melhame-i Kübra!

Yani, kan seli!

Günlerdir süren, bu meydan muharebesini...

...annenizle, babanızın da kanlarının karıştığı...

...o kan seli sayesinde kazanacağız!

Onlarla ne kadar gurur duysanız azdır evlatlarım.

Başınız ağ olsun!

(Müzik - Duygusal)

Vatan sağ olsun.

(Müzik - Plevne Marşı)

(Müzik - Plevne Marşı)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Plevne Marşı)

(Müzik - Plevne Marşı)

(Müzik devam ediyor)

Akıl almaz bir yenilgi sonucunda...

...tüm saldırı kuvvetimizi kaybettik.

(General) Hepsi sizin hatanız kumandan!

(General) Türkler, Anadolu içlerinde ordumuzu parçalayıp geçmekle meşgul!

(General) Daha şimdiden 20 bin asker kaybettik.

Cevdet elinizdeyken bile size oyun oynamayı başardı!

Ona yenildiniz.

Ve Türklere yenilmemize sebep oldunuz.

Bu yüzden görevden alınacaksınız. Rütbeleriniz sökülecek!

(General) Bizzat majesteleri Atina'ya dönmeye zahmet etmemenizi söyledi!

Duydunuz mu?

-Bitti mi? -Bitmedi!

(Müzik - Gerilim)

Kumandanım.

(Müzik - Gerilim)

Kumandanım.

İyi misiniz kumandanım?

Git başımdan Pablo!

Yalnız kalmak istiyorum.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

-(Pablo dış ses) Kumandan. -(Filippos iç ses) ne var Pablo?

Bazı evraklar ve bir de postanız var.

-Atina'dan mı? -Hayır kumandanım.

Sonra incelerim. Şimdi çok daha önemli bir işim var.

Masama bırak sonra sen de gel.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Cevdet dış ses) Siz "B" planlarını seversiniz kumandan.

(Müzik - Gerilim)

(Cevdet dış ses) Ankara'ya giremeyeceksin kumandan.

Atina'ya geri döneceksin. Hem de bir tabutun içinde.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Gerilim)

Bitti.

(Silah sesi) (Düşme sesi)

(İsmet) Arkadaşlar!

(İsmet) Üç haftadan beri süren Sakarya Meydan Muharebesi...

...bugün şanlı Türk ordusunun zaferiyle nihayetlenmiştir!

Milletimizin kalbine saplanan hançer bugün Sakarya'da söküp atılmıştır!

(İsmet) Başkumandan Mustafa Kemal Paşa'nın idaresindeki bu ordu...

...ordusuna dişinden tırnağından artırdığıyla sahip çıkan bu millet...

...bugün Türk tarihinin altın sayfalarından birini...

...kanlarıyla ve canlarıyla yazmıştır!

Sakarya Zaferi'nin milletimize hasret kaldığı ümidi...

...yeniden verdiği muhakkaktır.

(İsmet) Lakin çok kısa zamanda anlaşılacaktır ki...

...bu zafer aslında bundan çok daha fazlasıdır arkadaşlar!

(İsmet) Sakarya Zaferi, milletimizin iftihar vesilesi!

Vatanın mevcudiyetinin teminatı...

...istiklal ve hürriyetin müjdecisidir.

(ismet) Yunan ordusunun dayanacak hali kalmadı.

Lakin bundan sonrası harpten de öte...

...uzun bir yürüyüştür arkadaşlar!

Memleketin her köşesinde, bayrağımızın dalgalandığı...

...o büyük gün geldiğinde...

...kurtuluş yürüyüşünün ilk adımının bu meydanda atıldığını...

...o kutlu yürüyüşün buradan başladığını hatırınızdan çıkartmayın!

(İsmet) Bu yürüyüş er geç Eskişehir'e, Kütahya'ya...

...Gediz'e, Afyon'a, Söğüt'e, Uşak'a, Nazilli'ye...

...Balıkesir'e, Salihli'ye, Akhisar'a, Manisa'ya ve nihayet...

...İzmir'e varacaktır!

(İsmet) Misak-ı Milli hudutları içerisinde yer alan...

...vatanın her karış vatan toprağı er geç hürriyete kavuşacaktır!

Hürriyet ve istiklal için, bugüne kadar olduğu gibi...

...Başkumandan Mustafa Kemal Paşa'nın emrinde harp etmeye...

...ve düşmanı sadece Sakarya'nın batısına değil...

...Akdeniz'e kadar sürmeye hazır mısınız aslanlarım?

(Hep bir ağızdan) Emredersiniz kumandanım!

Yolumuz açık...

...gazamız mübarek olsun evlatlarım!

(Hep bir ağızdan) Sağ ol!

Vatan için, millet için, hürriyet için! Hücum!

(Hep bir ağızdan) Allah! Allah! Allah!

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Gerilim)

(Alkış sesleri)

(Cevdet dış ses) "Ey milletimin lâhzada halk ettiği ordu"

(Cevdet dış ses) "Baktın ki bütün bir vatan elden gidiyordu"

(Cevdet dış ses) "Boğdun coşarak düşmanının gayzını kanda"

(Cevdet dış ses) "Derler ki; esaret denilen halka cihanda"

(Cevdet dış ses) "Bir geçti mi hür boyna, asırlar kıramazmış"

(Cevdet dış ses) "Bir secde eden bir daha baş kaldıramazmış"

(Cevdet dış ses) "Ancak sen o zinciri söküp kırmayı bildin"

(Cevdet dış ses) "Gökten geniş alnınla ne taptın, ne eğildin"

(Cevdet dış ses) "Dünya seni sehpaya çekerken gözü bağlı"

(Cevdet dış ses) Mağlûbu o gün gördü cihan galip edalı"

(Cevdet dış ses) "Bir taştı fakat benliğin en sonra kabından"

(Cevdet dış ses) "Sarsıldı cihan kükremiş aslan gazabından"

(Cevdet dış ses) "Çarpıştın ölümlerle, boğuştun heyecanla"

(Cevdet dış ses) "Sildin kara gözlerden akan yaşları kanla"

(Cevdet dış ses) "Memnun kapanır gözlerim ölsem de vatanda"

(Cevdet dış ses) "Mademki cihan neşeli, mademki bu anda"

(Cevdet dış ses) "Seyretmede bir kafile Türk ordularından"

(Cevdet dış ses) "Şarkın ebedî fecrini İzmir sularından"

(Müzik - İzmir Marşı)

(Müzik - İzmir Marşı)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Martı sesleri)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Azize Hemşire’yle Miralay Cevdet'in mezarları bunlarmış paşam.

Lütfedip adlarını yazma zahmetine bile girmemişler.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Mehmet ses)

Ne hâle gelmiş.

Bekliyorduk böyle olacağını.

Bu kadarını beklemiyordum ben.

(Yıldız) Ailemizin hatıralarıyla doluydu.

Harap etmişler.

Siz üzülmeyin. Memleket harpten sonra nasıl kendini inşa ettiyse...

...biz de öyle yapacağız.

(Leon) Evet, yeni bir hayat inşa edeceğiz bu evde.

Yeni anılar biriktireceğiz.

Ablacığım bırak onu, elini keseceksin! Ver bana.

Abla.

Bu fotoğrafı evde unuttuk diye öyle kahrolmuştum ki.

Öyle bir çıktık ki evden. Ardımızda ne bıraktığımızı bilemedik.

Yakup Yüzbaşı'm.

Kapı açıktı, çalmadan girdim. Kusura bakmayın.

-Buyur. -İsmet Paşa sizi görmek istiyor.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Kürek sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Kürek sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(İmam) Ahirete intikal etmiş şehitlerimizin...

...gelmiş ve geçmişlerimizin ruhuna el Fatiha!

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Kurma kolu çek, kapat, havaya nişan vaziyeti al!

Ateş! (Silah sesleri)

Çapraz tutuş, kurma kolu çek, kapat, havaya nişan vaziyeti al!

Ateş! (Silah sesleri)

Çapraz tutuş, kurma kolu çek, kapat, havaya nişan vaziyeti al!

Ateş! (Silah sesleri)

Çapraz tutuş!

Anneniz Azize Hemşire ve babanız Miralay Cevdet'in hatıraları burada.

İzmir'in Şehitler Mezarlığı'nda ebediyen yaşayacaktır.

(İsmet) Bugün İzmir'de hürriyeti kutluyorsak, onların da sayesinde.

Tüm bu şehitlerimiz, tüm milletimiz sayesinde paşam.

Vatan annenizle babanıza minnettardır.

(İsmet) Onlar istiklal için sadece canlarını feda etmekle kalmadılar.

Sizin gibi pırıl pırıl evlatlar yetiştirdiler.

(İsmet) Onların bayrağını siz devralacaksınız.

Elbette paşam.

Bu zamana kadar onlardan öğrendiğimiz en mühim şey...

...kendimiz için değil vatan için çalışmak.

(Müzik - Duygusal)

(Martı sesleri)

(Sokak ortam sesi)

(Martı sesleri)

"Eğdi başını"

"Ona uzun uzun bakmamak için sanki güneşmiş gibi"

"Yine de görüyordu onu bakmadan bile"

"Aynı güneş gibi"

Kim demiş bunu?

Tolstoy.

Sen hâlâ "Anna Karenina" mı okuyorsun?

Ben bitirdim kitabımı, seni bekliyorum değiş tokuş yapmak için.

Kaç sayfa olduğunu gördün mü kitabın?

Anlayışlı ol biraz bana.

Yalnız, böyle konuşmamıştık Leon. Böyle söylememiştin bana.

Nasıl konuşmamıştık?

Unuttun bir de öyle mi, bir de unuttun?

Neyi unuttum Hilal?

Bu şehre al sancağı diktiğimiz gün seni Kordon'da bekleyeceğim demiştin.

Hâlbuki sen beni bekliyorsun. (Gülme sesleri)

Şu mesele.

Peki, ben ne demiştim sana?

Eğer bir gün savaş biterse, seni bulmak için geri geleceğim.

Hâlbuki hiç bırakmadım seni. Gittiysem de hep geri geldim sana.

Yani unutmadım sözümü, aksine fazlasıyla tuttum.

Ne yapıyorsun versene elini! (Leon gülme sesi)

Affedersin, eski alışkanlık.

Unut artık eski alışkanlıkları. Bak, burası hür bir İzmir artık.

(Sokak ortam sesi)

(Leon) Bu ne?

Ben matbaadan geliyorum.

-Kitabını bastırdın. -Evet.

Annemle babamın hikâyesi.

Ne mutlu ki hikâyeleri hep anlatılacak.

Hatıraları hep yaşayacak. Senin sayende.

-Öyle söyleme korkuyorum. -(Leon) Neden korkuyorsun?

Ya beceremediysem.

Ya, annemle babama layık bir şekilde yazamadıysam.

Miralay Cevdet'le Azize Hanım'ın hikâyesi...

...anlatılabilecek en güzel hikâyelerden biri.

Seninki de onu anlatabilecek en güzel kalem.

Biraz olsun borcumu ödeyebildiysem kâfi.

Başka bir şey istemem.

Adını ne koydun? Bulamamıştın bir türlü.

(Sokak ortam sesi)

(Sokak ortam sesi)

Vatanım sensin.

Altında da ismi yazıyor karımın.

(Müzik - Duygusal)

-Leon, ben sana bir şey söyleyeceğim. -Söyle.

Ben hemşireliği bırakmaya karar verdim.

-Neden? Engel olmuyordu yazmana. -Ondan değil.

-Muallim olacağım ben. -Muallim mi olacaksın?

Nereden çıktı şimdi bu?

Bu memleketin bundan sonra en çok...

...mektebe ve muallime ihtiyacı olacak.

Mustafa Kemal Paşa değil miydi...

...savaşın ortasında Maarif Kongresi tertip eden?

"Düşmanla savaştan daha mühimi cehaletle yapılan savaştır" diyen.

Maarif bu memleketin en önemli meselesi olacak.

O sebeple ben de muallim olmak istiyorum.

Tamam, ne istersen olursun. İtiraz etmiyorum.

(Gülme sesleri)

Beni de yalnız bırakacaksın gazetede ha?

Seni yalnız bırakır mıyım? Ne zaman istersen yanında olacağım.

Gazetedeki işimizin ne kadar zor olduğunu biliyorum.

Sulhu korumak...

...milletlerin kardeşliğinden bahsetmek savaştan da zormuş Hilal.

Biz, haksız bir işgale nasıl karşı çıktıysak...

...aynı şekilde hatta daha gür bir sesle sulhu da savunmalıyız.

Bugün de yarın da.

Bugün de, yarın da.

-Leon. -Efendim?

Mustafa Kemal Paşa yeni bir devletten, bir ülkeden bahsetmekteymiş.

-Yeni bir devletten mi? -(Hilal) Bir cumhuriyet.

(Leon) Sahiden mi?

(Leon) Saltanatı kaldıracak yani ha?

-(Leon) Olur mu dersin, yapabilir mi? -(Hilal) Yapar tabii.

(Hilal) Bozuk bir gemiyle Samsun'dan yola çıkmıştı, şimdi İzmir'de.

(Hilal) Yeni bir devlet de kurar elbet.

(Müzik - İzmir Marşı)

(Müzik - İzmir Marşı)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - İzmir Marşı)

(Müzik - İzmir Marşı)

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç

Seslendiren: Ünsal Coşar

Alt Yazı: Hatice Başpınar - Çağıl Doğan - Feride Tezcan - Gülay Yılmaz

İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri

Son Kontroller: Fulya Akbaba - Dolunay Ünal

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)