Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,340 --> 00:00:37,960
A young man was found earlier this morning, dead
from a single gunshot wound to the chest.
2
00:00:38,200 --> 00:00:42,680
His body was located about a mile away from
one of the rest areas on I-70.
3
00:00:42,840 --> 00:00:45,760
The body was clad in only boxer shorts and boots
4
00:00:46,020 --> 00:00:48,000
and no identification was found.
5
00:00:48,020 --> 00:00:53,020
Police have no lead as of yet,
but have determined the death was a result of homicide.
6
00:00:53,620 --> 00:00:57,300
In Washington a family leads bill
proposed by congress
7
00:00:57,301 --> 00:00:58,901
was vetoed again.
8
00:00:58,902 --> 00:01:02,002
This, along with budget cuts to
single family welfare recipients
9
00:01:02,003 --> 00:01:04,403
and funding for public schools
10
00:01:04,404 --> 00:01:06,304
has women's groups upset.
11
00:01:06,305 --> 00:01:08,605
Damn, I hate these rest stops...
12
00:01:08,606 --> 00:01:12,506
- Hey, hey baby, where you headed?
- Huh? Away.
13
00:01:12,507 --> 00:01:14,908
Away? Wh-what do you mean away? Where to?
14
00:01:15,600 --> 00:01:16,708
Away.
15
00:01:16,709 --> 00:01:20,679
Yeah, same here, y'know.
I have one of them watching kids...
16
00:01:20,680 --> 00:01:23,710
I couldn't feel all that shit, you know?
17
00:01:23,711 --> 00:01:27,411
She ain't cook for me, just sat around
the fucking house all the time...
18
00:01:27,412 --> 00:01:28,812
I just split, you know?
19
00:01:28,813 --> 00:01:32,313
I'm one of those kind of guys who
just needs to be on the move
20
00:01:32,314 --> 00:01:34,214
gotta be on the road,
you know what I mean?
21
00:01:34,215 --> 00:01:35,515
Yeah, sure.
22
00:01:36,016 --> 00:01:40,516
Well, how about it?
Do you wanna take a stroll down to the edge of the woods and
23
00:01:40,517 --> 00:01:42,417
take a ride on the love machine?
24
00:01:44,518 --> 00:01:45,518
Sure.
25
00:01:47,019 --> 00:01:48,519
Okay.
26
00:01:49,020 --> 00:01:51,820
This is it, this is...
This is the freedom!
27
00:01:52,221 --> 00:01:53,321
Woo! Yeah!
28
00:01:55,522 --> 00:01:58,022
Het, What are you doing with that gun, no...?
29
00:01:58,023 --> 00:02:01,023
No, no that's not funny, c'mon!
30
00:02:01,524 --> 00:02:02,724
You fucker...
31
00:02:03,225 --> 00:02:04,025
I'm your date.
32
00:02:12,426 --> 00:02:15,426
It's all in the eyes of a dreamer
33
00:02:16,227 --> 00:02:18,427
It's all in the eyes of a man
34
00:02:19,028 --> 00:02:24,028
All the things we've done in life
and all the things that we...
35
00:02:41,029 --> 00:02:43,729
All the songs have been sung
36
00:02:43,730 --> 00:02:46,730
And all the saints have been hung
37
00:02:46,731 --> 00:02:50,031
The wars and cries have been wailed
38
00:02:50,032 --> 00:02:53,632
And all the people have been jailed
39
00:02:53,633 --> 00:02:56,433
The world is yours, my friend
40
00:02:56,434 --> 00:02:59,434
It's yours to begin or to end
41
00:02:59,435 --> 00:03:01,835
Oh the eyes of a dreamer
42
00:03:15,780 --> 00:03:18,160
- Hi!
- Hey, how nice to see ya.
43
00:03:18,160 --> 00:03:20,160
How was mom after dad's funeral?
44
00:03:20,160 --> 00:03:21,440
She's alright.
45
00:03:22,780 --> 00:03:24,160
Too bad about that accident.
46
00:03:24,160 --> 00:03:26,800
Sure is, but she got
a good insurance settlement anyway.
47
00:03:29,600 --> 00:03:32,260
Guess what? I have a fucking
new job, putting in lights.
48
00:03:32,260 --> 00:03:35,880
Fucking AMPM, but I get
all the fucking hot dogs I want, man...
49
00:03:40,960 --> 00:03:44,520
Anyways, remember my friend Bob?
You know he kinda likes you,
50
00:03:44,520 --> 00:03:46,520
you saw him once...
51
00:03:47,860 --> 00:03:50,000
but you don't have to...
I'm just telling you what you should do.
52
00:03:50,000 --> 00:03:51,860
I'm not going out with your friend Bob.
53
00:03:51,860 --> 00:03:53,720
I didn't say you had to go out with Bob,
I'm just saying...
54
00:03:54,680 --> 00:03:57,800
I'm just saying maybe you might want to
think about doing something with your life.
55
00:03:57,920 --> 00:03:59,440
I'm not listening to you.
56
00:03:58,440 --> 00:04:02,660
I mean, Bob he's kind of alright.
Better than those fucking idiots you're out with anyway..
57
00:04:02,660 --> 00:04:03,360
No.
58
00:04:04,761 --> 00:04:07,361
Bob is fucking a man, man!
59
00:04:07,362 --> 00:04:10,940
You'd probably fucking like him, man
he drives a fucking Mercedes.
60
00:04:12,320 --> 00:04:14,780
It'd probably fucking be better than
those dirt-heads you go out with anyways.
61
00:04:15,040 --> 00:04:17,340
This guy's got a lot of money,
good job, check it out.
62
00:04:18,320 --> 00:04:20,740
Nice bone in your nose there!
63
00:04:21,341 --> 00:04:23,741
What are you fucking,
Kunta Kinte or something like that?
64
00:04:25,743 --> 00:04:27,343
You're fucking garbage.
65
00:04:27,344 --> 00:04:29,540
That some kind of dyke thing you got going there?
66
00:04:29,540 --> 00:04:32,160
You should get yourself a man,
You gotta get some shit together
67
00:04:32,160 --> 00:04:34,320
because you ain't got nothing right now.
68
00:04:35,300 --> 00:04:36,820
This is what you ought to do
69
00:04:37,320 --> 00:04:42,920
You ought to find yourself a good man
and you ought to take that dam bone out of your nose.
70
00:04:42,940 --> 00:04:47,160
And you ought to start thinking about the future
because you ain't got none where you're going right now.
71
00:04:48,900 --> 00:04:54,540
Bla, bla, bla...
72
00:04:57,180 --> 00:04:59,060
73
00:05:02,460 --> 00:05:04,460
You're going to get fat,
You're probably gonna get pregnant,
74
00:05:04,760 --> 00:05:06,760
by some fucking asshole
75
00:05:06,760 --> 00:05:07,920
that you've been seeing.
76
00:05:10,520 --> 00:05:14,380
Bla, bla, bla...
77
00:05:20,340 --> 00:05:23,880
You need to find a man
and you need to have some kids.
78
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
What the fuck is this?
79
00:07:26,960 --> 00:07:28,020
Well I don't really like them.
80
00:07:28,160 --> 00:07:32,280
Who the fuck do you think you are?
What is this?
81
00:07:40,260 --> 00:07:43,240
How dare you take off the condom
while we're having sex!
82
00:08:51,041 --> 00:08:55,441
Miss Lizzie had a steamboat,
the steamboat a bell
83
00:08:55,442 --> 00:09:00,442
Miss Lizzie went to heaven,
and the steamboat went to hell
84
00:09:00,443 --> 00:09:03,743
Oh operator,
connect me number nine
85
00:09:03,744 --> 00:09:08,244
And if you disconnect me
I will chop off your behind...
86
00:09:08,245 --> 00:09:09,745
The refrigerator
87
00:09:10,846 --> 00:09:13,046
There is a piece of glass
88
00:09:13,047 --> 00:09:17,047
Miss Lizzie sat upon it
and it went right up her ask...
89
00:09:17,048 --> 00:09:21,048
Me no more questions,
tell me no more lies
90
00:09:21,049 --> 00:09:22,049
Miss Lizzie...
91
00:09:22,550 --> 00:09:23,550
Miss Lizzie...
92
00:09:24,751 --> 00:09:28,551
The boys are in the bathroom
and they're pulling down their...
93
00:09:28,552 --> 00:09:32,052
Flies are in the kitchen,
the bees are in the park,
94
00:09:33,053 --> 00:09:35,553
The boys and girls are kissing in the
95
00:09:35,554 --> 00:09:39,154
D.A.R.K D.A.R.K D.A.R.K
96
00:09:39,155 --> 00:09:40,155
Dark, dark, dark!
97
00:10:15,240 --> 00:10:17,240
That's a great ass!
98
00:10:22,740 --> 00:10:28,640
I mean it! Don't you say thank you
when somebody pays you a compliment?
99
00:11:09,720 --> 00:11:12,120
Thanks for the compliment, asshole.
100
00:11:14,200 --> 00:11:15,240
Cool!
101
00:12:29,400 --> 00:12:30,720
- Hi!
- Hi!
102
00:12:31,800 --> 00:12:34,200
You know? It would be better if you did it like this.
103
00:13:14,460 --> 00:13:16,460
You only kill straight guys?
104
00:13:16,460 --> 00:13:17,700
Yeah, see...
105
00:13:17,700 --> 00:13:21,640
It's the only way I can find reaction
106
00:13:21,641 --> 00:13:27,641
to the white dominated male society, patriarchal...
107
00:13:27,960 --> 00:13:30,140
It's the only way I can get back at it...
108
00:13:31,000 --> 00:13:32,700
It all comes from when I was a kid,
109
00:13:33,500 --> 00:13:38,300
and my uncle dressed me up like a
little girl and would send me to school.
110
00:13:39,160 --> 00:13:42,780
I thought- I think he thought
it'd make me a stronger male or something.
111
00:13:45,040 --> 00:13:48,340
It's kind of a, like a "A Boy Named Sue",
Johnny Cash syndrome.
112
00:13:49,260 --> 00:13:51,050
I don't know, I think...
113
00:13:52,001 --> 00:13:53,091
I think...
114
00:13:53,092 --> 00:13:54,992
Men can learn from women.
115
00:13:56,120 --> 00:13:59,360
Their sensitivity, their... their strength, their...
116
00:14:01,061 --> 00:14:06,300
The white straight male is the
epitome of what's wrong with this society.
117
00:14:06,300 --> 00:14:07,420
So you're gay?
118
00:14:07,240 --> 00:14:08,340
No, no.
119
00:14:09,940 --> 00:14:12,620
I feel like I'm so much like them...
120
00:14:14,521 --> 00:14:16,621
That I have to kill them.
121
00:15:12,600 --> 00:15:13,920
What the hell is this?
122
00:15:14,440 --> 00:15:16,860
I found her in the park
making out with her boyfriend!
123
00:15:16,880 --> 00:15:18,400
What did you do to her boyfriend?
124
00:15:18,700 --> 00:15:19,580
I killed him!
125
00:15:19,740 --> 00:15:20,580
Without me!?
126
00:15:21,440 --> 00:15:24,500
Well, that's why I brought her home,
I thought we could, you know...
127
00:15:24,501 --> 00:15:27,501
Torture her, and then kill her,
and then rape the body
128
00:15:27,800 --> 00:15:30,160
I thought you only killed straight men!?
129
00:15:30,520 --> 00:15:33,600
Well, no girls are fun
sometimes too, you know?
130
00:15:33,900 --> 00:15:35,280
I can't believe you lied to me.
131
00:15:35,380 --> 00:15:37,380
Hun, don't start.
132
00:15:37,700 --> 00:15:40,840
Admit it, you never even
cared how I felt.
133
00:15:42,580 --> 00:15:46,600
Well, when I saw you killing it was
just so sexy... I just wanted to impress you
134
00:15:47,640 --> 00:15:50,660
You know, you impress me alright!
Now I'll impress you!
135
00:15:53,720 --> 00:15:55,720
136
00:16:03,800 --> 00:16:05,800
I've been murdered!
137
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
I need a different life...
138
00:16:20,380 --> 00:16:23,740
You know? This is really bad.
139
00:16:25,341 --> 00:16:28,541
It's really hard to find someone
you have some much in common with...
140
00:16:29,542 --> 00:16:31,442
I really loved him.
141
00:16:32,143 --> 00:16:32,843
But...
142
00:16:33,660 --> 00:16:42,480
Don't worry I'm not gonna hurt you...
Go ahead, you can go. Get out.
143
00:16:56,420 --> 00:16:58,420
Hey, what's up man? Remember me?
144
00:16:59,821 --> 00:17:02,351
You remember me?
What was that shit that you sold me??
145
00:17:05,220 --> 00:17:09,680
Yeah you don't know what I'm talking about.
What do you think you're doing to someone like me, man?
146
00:17:09,900 --> 00:17:12,140
I'm just as fucking stupid as you are!
147
00:17:13,900 --> 00:17:16,620
How do you think God
feels about all this shit?
148
00:17:17,680 --> 00:17:19,680
He fucking knows what you're doing, man!
149
00:17:19,980 --> 00:17:22,760
And you're gonna come one day
and it's gonna be the end of it all,
150
00:17:22,760 --> 00:17:25,860
and you're gonna look back at yourself...
151
00:17:26,380 --> 00:17:29,020
and you ain't gonna be a happy person!
152
00:17:29,021 --> 00:17:30,021
Fuck you, dude!
153
00:17:41,720 --> 00:17:43,020
How you doing?
154
00:17:46,380 --> 00:17:47,520
You look bummed out.
155
00:17:51,721 --> 00:17:52,721
Wanna talk about it?
156
00:17:54,300 --> 00:17:55,600
I know how you feel.
157
00:17:57,340 --> 00:18:00,400
C'mon, you can talk to me.
158
00:18:00,620 --> 00:18:02,620
Go away...
159
00:18:21,640 --> 00:18:23,640
So what the fuck was that?
160
00:18:28,500 --> 00:18:31,120
Some guy, sold me a bunch
of bad pods...
161
00:18:34,721 --> 00:18:35,721
ripped me off
162
00:18:37,560 --> 00:18:39,560
Saw him around a few times and...
163
00:18:41,900 --> 00:18:45,800
I didn't feel right approaching
and wanting to hit him or anything,
164
00:18:45,801 --> 00:18:48,651
So I tried to scare him.
165
00:18:50,952 --> 00:18:52,652
Talking about God and all...
166
00:19:02,400 --> 00:19:04,400
Started carrying this around.
167
00:19:17,020 --> 00:19:19,020
What's wrong?
168
00:19:23,640 --> 00:19:25,640
Can you talk about it or anything?
169
00:19:31,200 --> 00:19:33,200
Feel better if you talk
about what's wrong with you.
170
00:19:38,220 --> 00:19:40,220
Somebody hurt you?
171
00:19:45,960 --> 00:19:47,860
What happened?
172
00:19:54,440 --> 00:19:59,520
Yeah, I just moved,
Moving around here and...
173
00:20:01,001 --> 00:20:05,140
trying to find out what uh,
to do with myself.
174
00:20:06,920 --> 00:20:11,260
Hitchhike to my best friend
down from Seattle.
175
00:20:12,961 --> 00:20:14,581
Made it all the way down here...
176
00:20:16,000 --> 00:20:19,182
Where everything was supposed
to happen for everybody. Especially if you're...
177
00:20:21,883 --> 00:20:22,483
really young...
178
00:20:27,200 --> 00:20:30,784
Been messing around a bit
and I can't seem to find...
179
00:20:32,285 --> 00:20:33,785
what's going on with me.
180
00:20:44,440 --> 00:20:46,840
I just killed the only man I've ever loved.
181
00:20:51,841 --> 00:20:52,841
I mean, not just him.
182
00:20:55,880 --> 00:20:59,100
I've killed nineteen men,
one for every year I've ever lived.
183
00:21:09,101 --> 00:21:10,101
When I was a kid...
184
00:21:13,480 --> 00:21:15,160
...My dad abused me.
185
00:21:17,761 --> 00:21:19,561
He tried to touch me...
186
00:21:23,840 --> 00:21:25,840
It hurts!
187
00:21:31,540 --> 00:21:35,400
Maybe it's because you're such an
attractive, strong woman...
188
00:21:36,401 --> 00:21:37,300
He couldn't resist.
189
00:21:37,340 --> 00:21:39,340
What the fuck!?
190
00:21:40,440 --> 00:21:46,410
I can't believe this! Every time I tell
someone, they say it's my fault!
191
00:21:46,411 --> 00:21:48,121
It's not my fault!
192
00:21:48,120 --> 00:21:49,300
I didn't do it!
193
00:21:50,460 --> 00:21:53,980
I don't have to be ashamed,
no one wants to listen to my story
194
00:21:53,980 --> 00:21:57,610
And then I get this anger
that I'm not allowed to express
195
00:21:57,611 --> 00:22:01,240
because it's not right for a
woman to have any rage.
196
00:22:01,240 --> 00:22:05,880
You can have your fucking James Dean image
and be a hero to society
197
00:22:05,881 --> 00:22:08,940
and I have just as much pain
if not more
198
00:22:08,940 --> 00:22:11,840
and no one can even look me
in the eyes and say: I'm sorry.
199
00:22:15,001 --> 00:22:16,601
You're not the enemy.
200
00:22:18,300 --> 00:22:20,540
I don't have to kill you.
201
00:22:23,541 --> 00:22:25,841
I don't have to kill anyone anymore.
202
00:22:29,180 --> 00:22:35,500
My story exists, whether anyone
is going to listen to me or not.
203
00:22:35,500 --> 00:22:38,780
Killing all these men who don't
understand is bullshit.
204
00:22:41,880 --> 00:22:43,620
You know? I'm going to do something worse.
205
00:22:45,080 --> 00:22:48,160
Whether you want to ignore me
or validate my story,
206
00:22:50,561 --> 00:22:53,961
I'm going to tell them anyway.
You can't keep me quiet.
15459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof