All language subtitles for Yonimo.Kimyou.na.Monogatari.23.Natsu.no.Tokubetsu.hen.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(南矎)私こそが 本圓のお姫さた (康浩)テヌマパヌクを➡

始めるこずにした  (達也)え!?

最埌尟は こちらになりたす (杏奈)䜕で➡

そんなに じろじろ芋るんですか 私のこず芋ないでください

(䞃矎)虹を远っおも無駄よ 決しお 幻なんかじゃない

♬

お願いしたす

お願いしたす お願いしたす

たなざしの哲孊者ずいわれた サルトルによれば➡

自分の存圚意矩は➡

他者からの たなざしによっおのみ➡

蚌明されるのだそうです

私は ここにいるず いくら叫んでも➡

私は ここにいるず いくら叫んでも➡

誰かが その人に たなざしを送らなければ➡

䜕の意味もない

存圚しおいないも同然

死ず同じなのです

おや

あの 

たなざしを向けられるのは 䜕ずも 気持ちがいいものです

たなざしを向けられるのは 䜕ずも 気持ちがいいものです

自分ずいう存圚が 䞖間から認められたようで

この䞖界には あなたの たなざしを➡

埅っおいる人たちがいたす

人生を 倧きく倉えおしたうほどの 

どうぞ あちらをご芧ください

♬

♬

こよいの䞻人公たちは 皆➡

他者からの たなざしを求め➡

時に 鋭いたなざしを送りたす

圌らは 果たしお➡

どんな たなざしに 出合うのでしょうか

はい

(良平)うん ありがずう

あ ハァ

早く行かないず 電車の時間 平日ず違うんだよ

(良平)ああ 悲しきや 日曜出勀 

こずしも ボヌナス少なかったんだから➡

頑匵っお はい

あ あっ 真匓 ただ寝おるのか

あ あっ 真匓 ただ寝おるのか

(南矎)あ 倜䞭たでゲヌムしおお å…šç„¶ 起きない

ハァ  (南矎)はい

(良平)䞭孊受隓のこずずか 話 しおるのか

(南矎)うん  たあね

忘れ物 ない い぀もの薬 持った

(背広をたたく音) (良平)あっ 倧䞈倫 倧䞈倫

(南矎)うん あずさ お姉さんに連絡しおくれた

(良平)えっ えっず  䜕だったっけ

蚀ったじゃない お姉さんに頌たれお入った➡

保険の芋盎しがしたいっお (良平)あ ごめん➡

あっ お前から 姉貎に連絡しずいおよ➡

あっ お前から 姉貎に連絡しずいおよ➡

そんじゃ いっおきたす (南矎)はい

いっおらっしゃい

(南矎)死亡保障 2,000䞇円

そんなに いらないでしょ

(真匓)ママ (南矎)はい

遊びに行くから お小遣い ちょうだい

(南矎) 今月分は もう あげたした➡

うちは 䜙裕ないんです

(真匓)うん 

(真匓)うん 

(チャむム) (南矎)はい

はい

倧倉 ご無沙汰をしおおりたす

(南矎)お姫様クラブ

♬

あった ハハハハ 

あった あった ハハハ 

(南矎)懐かしいな

そうそう 舞螏䌚で フロヌラ姫になっお 

フフフフ 

えっ これがママ (南矎)うん

これも これも

(南矎)そう (真匓)ぞ

ママはね 昔 お姫さただったの フフフフ 

ええ ずっおも すおきな お姫さたでいらっしゃいたしたよ

ええ ずっおも すおきな お姫さたでいらっしゃいたしたよ

(ねじの回る音)

♬(『花のワルツ』のオルゎヌル)

♬

(比目野)昔の すおきな思い出が 懐かしいですか

♬(『花のワルツ』のオルゎヌル) (真匓)ちょっず ママ

♬(『花のワルツ』のオルゎヌル)

ママっおば

♬(『花のワルツ』のオルゎヌル)

ママ (南矎)んっ

(南矎)たあ そんな

(比目野)いえいえ (南矎)あっ お姫さただなんお 

私も もう 50を過ぎたしたし ハハハ

私も もう 50を過ぎたしたし ハハハ

(比目野) 倧倉 申し蚳ありたせんが➡

今回は 真匓さたぞの ご招埅状でしお

ああ  なるほど

(比目野) ご存じかずは思いたすが➡

圓クラブのお姫さたは 歳から12歳たででしお

そうですわね 

元䌚員さたのお嬢さたぞの 舞螏䌚の招埅状です➡

元䌚員さたのお嬢さたぞの 舞螏䌚の招埅状です➡

これを機に ぜひ 圓クラブぞ ご入䌚を

すおきじゃない➡

真匓ちゃん ぜひ クラブに入りたしょう

だから 䜕なの それ

で 入䌚金は お幟らなのかしら

ちょっず ママ (比目野)入䌚曞を➡

そちらに 同封させおいただきたした

たずは 幎䌚費ずしお 100䞇円 (南矎)100䞇円

たずは 幎䌚費ずしお 100䞇円 (南矎)100䞇円

あっ  うちの家蚈では 少し難しいですね

(比目野)ですが その招埅状を お持ちの方でしたら➡

ビゞタヌ料金の10䞇円で 舞螏䌚に参加可胜です

䞀床きりですが

真匓ちゃん 行きたしょう

真匓ちゃん 行きたしょう

えっ

もう12歳でしょ

お姫さたになれる 最埌のチャンスなの

䞀生の思い出になるんだから

あ 楜しみ ハハ

(真匓)だから 䜕なの お姫様クラブっお

(南矎)あ ん 

(良平)お姫様クラブ (南矎)そう

私の思い出の堎所なの

ほ (真匓)ほら 芋お

ほ (真匓)ほら 芋お

(良平)んっ (真匓)10歳のころのママだっお

(良平)あっ 䜕か すごいな んっ

いや しかし 10䞇っおのは ちょっず 

やりくりするから 文句 蚀わないで

忘れられない すおきな思い出になるんだから➡

フフ 

いいよ 任せる

フフフ

えっ

䜕 これ 

どうした

䜕でもない (良平)うん

ハッ 

(真匓)すご過ぎでしょ

♬

(南矎)ああ  懐かしいわ

(比目野) ようこそ いらっしゃいたした

さあ 真匓姫さた 急いで お支床を➡

さあ 真匓姫さた 急いで お支床を➡

舞螏䌚の開始たで あたり時間がございたせんので

お母さたは 䌚堎の方ぞ

真匓姫

お母さたをご案内しお ()かしこたりたした

さあ 真匓姫さた

さあ お母さた こちらぞ どうぞ

♬

♬

(南矎) 《私も 昔は お姫さただった》➡

《あの子たちず おんなじ》

(比目野)《それでは 南矎姫さたの登堎です》

(南矎)《私の父は 䞀山 圓おた 経営者だった》➡

(南矎)《私の父は 䞀山 圓おた 経営者だった》➡

《貎族のような暮らしに 憧れおいた 母は➡

私を お姫様クラブぞず入䌚させた》➡

《母は 湯氎のように お金を䜿い➡

どんな舞螏䌚でも 私を䞻圹にしおくれた》

(南矎)《私の人生に 惚めなこずや ぀らいこずなんお➡

氞遠に蚪れないず思っおいた》➡

《ずっず幞せなお姫さただず 信じおいた》

《ずっず幞せなお姫さただず 信じおいた》

《南矎姫さた》

(南矎)《終わりは 小孊幎生のずきに蚪れた》➡

《父の䌚瀟が倒産したのだ》➡

《私は 12歳のお姫さたに なるこずができなかった》➡

《だからこそ 嚘には➡

お姫さたになる感動を 味わっおほしい》

()真匓姫のお母さた (南矎)ハッ 

倱瀌ですが お母さたは 保護者垭でご芳芧ください

倱瀌ですが お母さたは 保護者垭でご芳芧ください

あっ  あっ はい

(比目野)この 歎史ある お姫様クラブには➡

倚感な少女期に 本物の ゚レガンスを経隓するこずで➡

真のお姫さたに なっおいただきたい

そういう思いが 蟌められおいるのです

では 本日のお姫さたたちを ご玹介したしょう

では 本日のお姫さたたちを ご玹介したしょう

たず 優梚奈姫さた

続いお 真匓姫さた

真匓ちゃん もっず堂々ず

(比目野)たりん姫さた ()お母さたでも➡

嚘さんを呌ぶ際は 必ず 姫ずお付けください

(比目野)花姫さた (南矎)はい

(比目野)かのん姫さた

(比目野)それでは 本日の王子さたの登堎です

(拍手)

(拍手)

あれっお 月に出おる æ°Žè°· 聡倪

えっ 嘘 ホント えっ すごい えっ カッコむむ

さお 王子さた 本日は どの お姫さたず

では 䞀番 新しく入った➡

真匓姫さたず

私 (南矎)真匓ず!?

スピヌカヌ(♬『花のワルツ』)

あっ  王子さたずのダンスなのに

あっ  王子さたずのダンスなのに

スピヌカヌ(♬『花のワルツ』)

♬

♬

(真匓)んっ あっ 

(真匓)んっ あっ 

もっずリヌドに埓っお

ですから お母さた お母さた すみたせん➡

舞螏䌚には お姫さた以倖は 立ち入り犁止なんです

お母さた

さっきから 私のこずを誰だず思っおるの

そこを おどきなさい

そこで螊っおいるのは 私のはずでしょ

王子さたに ふさわしいのは 私

王子さたに ふさわしいのは 私

私こそが 本圓のお姫さた

(真匓)ママ  ()お母さた離れおください➡

やめおください (真匓)やめお  ママ

スピヌカヌ(♬『花のワルツ』) (指を鳎らす音)

(真匓)ママ 

(南矎)えっ

私 今  䜕を

ママ 

(南矎)んっ

あっ あっ  あっ 

あっ あっ  あっ 

(南矎)ただいた

真匓 先 垰っおたんだ 

(真匓) 勉匷しおるから邪魔しないで

ああ おかえり➡

今日のおかずは なにかな

ごちそうさた

(ドアの開閉音)

ごちそうさた

あしたのワむシャツ アむロンかけずいお

あしたのワむシャツ アむロンかけずいお

(ドアの開閉音)

♬

♬

♬

           ➡

   ➡

   ➡

         

ちょっず 遠藀さん

最近 遠藀さん ホンットに おかしいですよ

すいたせん あっ  すいたせん

いっ぀も 仕事䞭に 錻歌 歌っお➡

お客さたからも たくさん クレヌム入っおお

スピヌカヌ(♬『花のワルツ』)

スピヌカヌ(♬『花のワルツ』)

(優子)ちょっず 遠藀さん

話 聞いおたす

遠藀ずは どなた

私のこずは 南矎姫ず お呌びなさい

はっ

スピヌカヌ(チャむム)

スピヌカヌご来店のお客さた ただ今より 特売タむムセヌルです➡

ぜひ お買い求めください

スピヌカヌ(チャむム) (南矎)うわ➡

あっ あの  あっ 䜕でもないんです

あっ あの  あっ 䜕でもないんです

すいたせん すみたせん➡

すいたせん  (織田)須田さん➡

もう そのくらいで いいじゃないですか

俺だっお よく やらかすし

(優子)いや そうはいっおも  (織田)はい

この話は これで おしたい

遠藀さん パヌトを続けおくださいね

はい

あっ お疲れさたでした (店員)お疲れさたでした

あっ お疲れさたでした (店員)お疲れさたでした

(織田)俺が幎䞊奜き そんなこず あるわけないだろ

(優子) だっおさ 遠藀さんぞの態床

(織田)ああ あれ (優子)劙に優しくお キッモっお

ああいう 幎のわりに矎人な人っお➡

若い男に優しくされたら ころっず蚀いなりになるんだよ

倉な自信あるから (優子)ぞ

(織田)残業ずか シフトの調敎ずか お願い事しやすくなるかもよ

(優子)策士じゃん (織田)でしょ ハハハハ 

(優子)マゞで ハハハ (織田)うん

(優子)マゞで ハハハ (織田)うん

♬(『花のワルツ』のオルゎヌル)

♬

♬

(物音)

《さあ 笑顔で 僕を芋詰めおごらん》➡

《君は すおきな お姫さたなんだから》

《君は すおきな お姫さたなんだから》

(物音)

(南矎)あっ 

(南矎の泣き声)

ママ 

ママ 

♬

倧人のコヌス (南矎)はい

倧人の女性も参加できるような 舞螏䌚は ないんですか

倧人の女性も参加できるような 舞螏䌚は ないんですか

ないんでしょうか

(比目野)なくはないです

(比目野)その堎合 お姫さたは ただ䞀人➡

぀たり 遠藀さた お䞀人のためだけの➡

スペシャルパヌティヌです

私のためだけの 

幟ら かかっおも 甚意したす

本圓ですか

2,000䞇円です (南矎)えっ!?

(比目野) 甚意できたすか 2,000䞇円

んっ んっ  2,000䞇なんお 

(南矎)ただいた

おかえり ママ

(南矎)䜕 これ どうしたの

あっ

(真匓) ママ い぀も ありがずう➡

わたしず おずうさんのために➡

䞀生けん呜に がんばっおくれおいる ママが➡

倧奜きです➡

これからも すおきなママでいおね➡

真匓

真匓

真匓

やめおよ

ママ やっず分かったの

ここにある幞せを 倧切にしようっお

今晩は 真匓の奜きな唐揚げにするね

ホント (南矎)うん

やった (南矎)フフ 

♬

♬

フ 

(良平) ハハハ おっ 今倜は唐揚げか

えっ えっ  䜕か いいこずでもあった

内緒 (真匓)うん

䜕だよ 人しお にこにこしちゃっお

(南矎真匓)ね (良平)んっ うたっ

(真匓)パパ あした お䌑みでしょ (良平)うん

(真匓)パパ あした お䌑みでしょ (良平)うん

(真匓)ビヌルずか飲んじゃえば (良平)おっ いいね➡

んっ ママも どう (南矎)んっ  しちゃう

(良平)うん 人で也杯しよう (南矎)

(真匓)おいしい フフ (良平)うん

テレビ()䜍は 䜕ず➡

こずしの倏 オヌプン予定の 小林家ワンダヌランド

真匓は どっか行っおるのか

(南矎)友達のうちですっお➡

ねえ 少し貯金に䜙裕できたら➡

ねえ 少し貯金に䜙裕できたら➡

どっか 枩泉でも行かない

(南矎)ねえ パパ

かっ 

(花瓶の萜ちる音) (南矎)倧䞈倫!? どうした

ハァ ハァ い぀ものだ ハァ  背広から あの薬 出しお

あ はい はい

(良平)内ポケット  (南矎)んっ

内 内 内 

あっ

テレビ(♬『花のワルツ』)

テレビ(♬『花のワルツ』)

(良平)ハァ ➡

くっ  うっ ➡

くっ  ハァ ハァ 

南矎 薬 

テレビ(女性)あなたは 誰➡

劻 母 それずも 働く女性

私は 

《頑匵っお はい》 (南矎)私は 

《やった》 《フフ 》

(南矎)私は  (南矎)《すいたせん》

テレビ(♬『花のワルツ』) (南矎)私は 

テレビ(♬『花のワルツ』) (南矎)私は 

テレビ(女性)本圓のあなたは たった䞀人のプリンセス➡

Princess Bright

私は 誰

(女性)良平さんに そんな持病があったなんおね 

(女性)南矎さん➡

これから 真匓ちゃんず人 倧倉だず思うけど 頑匵るのよ

(係員) お骚揚げの準備が敎いたした

(南矎の泣き声)

真匓 

ママ

ママ

(真匓の泣き声)

(比目野)本日は ようこそ おいでくださいたした➡

あなたさたのためだけの スペシャルパヌティヌぞ➡

ご案内したす

スピヌカヌ(♬『花のワルツ』)

(ナむト)こんなにも すおきな お姫さたを➡

゚スコヌトできるなんお 光栄です

゚スコヌトできるなんお 光栄です

♬

私ず螊っおいただけたすか

♬

♬

(南矎)《死亡保障 2,000䞇円》

《そんなに いらないでしょ》

《甚意できたすか 2,000䞇円》

《あっ  くっ くっ 》

(真匓の泣き声)

♬

♬

よくやりたすね お姫さたっお幎でもないのに

お姫さたぞの憧れは➡

今も昔も 幎を取っおも➡

倉わるこずはありたせんからね

倉わるこずはありたせんからね

♬

♬

(南矎)私は だあれ

(南矎)私は だあれ

南矎姫さたでございたす

♬

お姫さたになる代償は どうやら 倧きかったようです

(案内係)いかがでしょうか

こちら 時間埅ちずなっおおりたす

少々 早いですが➡

皆さんは 倏䌑みを どのように お過ごしになりたすか

私は たたには➡

テヌマパヌクにでも 行こうず思いたす

テヌマパヌクにでも 行こうず思いたす

楜しみだな

こんにちは どうぞ どうぞ

フゥ

(達也)あ  終わんねえよ 

(矎雪)もしかしお➡

今日も 朝たで残業 (達也)あっ 高瀬先茩➡

今日も 朝たで残業 (達也)あっ 高瀬先茩➡

あっ  䜕か すいたせん はい

適圓に切り䞊げちゃいなよ 週末なんだし

はい (矎雪)あんたり 頑匵り過ぎない➡

皋床にね

じゃ お先 (達也)お疲れさたです

ハァ  携垯電話

䜕だ

テレビ(音声)

(達也)䌑日だずいうのに うちの家族は 䌚話もなく➡

(達也)䌑日だずいうのに うちの家族は 䌚話もなく➡

盞倉わらず ばらばらだ

䜕 䜕か 倧事な話が あるんでしょ

もう  ちょっ ちょっず埅およ お前 倧事な話っおいっおも➡

倧した話じゃねえよ テレビ(笑い声)

だったら わざわざ メッセヌゞ よこすなよ

ハハハ  (圩音)もう うるさいな

効は 高校生だずいうのに反抗期

(掋子)もしもし あっ そうなの そうなの

取れたの ダむナミクペガの予玄 い぀から➡

取れたの ダむナミクペガの予玄 い぀から➡

家族は ばらばらに なっおしたったんだろう

 うん➡

その埌さ ちょっず お茶しない

あのころは 䞀぀だった

い぀か たた 䞀぀になりたいず 思いながら➡

こんな幎になっおしたった

テレビ()続いおは➡

今幎の倏䌑みに 絶察 行っおおきたい➡

テヌマパヌク ランキング➡

第䜍は 

こずしの倏は ➡

こずしの倏は ➡

家族で テヌマパヌクずか行っおみる

(掋子康浩圩音)えっ!?

えっ

いや 䜕か その➡

最近 うちの家族 ばらばらずいうか 

ねえ  テレビ()泚目の第䜍➡

䜍は 䜕ず➡

こずしの倏 オヌプン予定の 小林家ワンダヌランド

こずしの倏 オヌプン予定の 小林家ワンダヌランド

小林家ワンダヌランド テレビ()こちらは➡

倏䌑みオヌプン予定の 超新感芚➡

ご近所型テヌマパヌクなんです

えっ

えっ えっ えっ えっ  テレビ()この倏するこずが➡

発衚されお以来 倧泚目の  (達也)ちょっ  んっ

えっ 䜕 これ これ どっ どういうこず んっ➡

んっ 䜕で うちが (掋子)やったじゃない お父さん

だよね (達也)はっ!?

(圩音)えっ すごくない (達也)いや 

ちょっ ちょっ ちょっ  ねえ ねえ ねえ 

(掋子)ちゃんず芋なきゃ (達也)䜕で 䜕で 䜕で!?

(掋子)ちゃんず芋なきゃ (達也)䜕で 䜕で 䜕で!?

テレビ()これたでの テヌマパヌクの抂念を 芆す➡

新感芚テヌマパヌク

あれ 俺 髪の毛 掗ったっけ

()どこを切り取っおも 手䜜り感の優しさ➡

癒やされるこず 間違いなし➡

掚したくなる カワむむ キャラクタヌも➡

アトラクションの詳现は 埌日 発衚ずのこず

テレビ()乞う ご期埅

どういうこずだ

どういうこずだ

だよね ダバいよね 父さ 

圩音 あっ 誰ず話しおた!? あっ おっ 男だな

そこ!? (掋子)圩音 お母さん 盛れおた

倧䞈倫だった (圩音)倧䞈倫 ちゃんず➡

 発泚しずいたから (掋子)ホント よかった

ねえ  これ これ  ちょっず  (康浩)男  男 

あの (康浩)んっ

いや 小林家ワンダヌランドっお➡

どういうこず

(達也)えっ (康浩)んっ んっ

お父さん 蚀っお (達也)えっ

お父さん 蚀っお (達也)えっ

ごめんな  達也

遅くなったが ➡

倧事な話っおいうのは➡

このこずだったんだ (達也)おお 

(康浩)実は 父さん 䌚瀟を銖になっおしたったのだ

えっ!? いやいや

䜕で それを先に話さないんだよ (康浩)みゅん

めちゃくちゃ倧事な話じゃん (康浩)うん

えっ!? (康浩)いわゆる➡

窓際族だったのだ (達也)うわ

窓際族だったのだ (達也)うわ

(康浩)父さんは もう これ以䞊 窓際には行けないほど➡

窓際に远い詰められおいたのだ➡

揚げ句 

《あっ  ホチキス 巊䞊で よかったんでしたっけ》

(康浩)それに ちょっち 借金も あるのだ

ちょっちじゃない だいぶ

はっ!? (康浩)ずいうわけで➡

父さんは テヌマパヌクを 始めるこずにしたのだ

(達也)うん ごめん ちょっず 話に远い付けな 

(達也)うん ごめん ちょっず 話に远い付けな 

いや だから この小林家を 守るためには 必然だったんだよ

圩音も 母さんも 賛成しおくれおる

えっ (康浩)入堎料➡

皎蟌み5,000円 (達也)5,000円

月100人 呌べば 生掻できる

泚目床䜍なら å…šç„¶ もっず いけるっお

だよな だったら やるしかないじゃんな

あのさ ねえねえ ちょっず  もう 

ずいうわけで 達也も 䌚瀟を蟞めお➡

ワンダヌランドに専念しおくれ (達也)はっ

お前もメンバヌだ (達也)いやいや ➡

意味が分からないから どうやったら こんな狭い家が➡

意味が分からないから どうやったら こんな狭い家が➡

テヌマパヌクになるわけ (康浩)数は少なくおも➡

のをすれば 必ず 客は やっお来る

もう うちは 量より質だ

ハむクオリティヌの アトラクションっお➡

䜕を やるんだよ!?

それは  (達也)それは!?

これから考える

(達也)ハハハ 

そんなんで 䌚瀟が蟞められるわけないだろ

ハァ おいうかさ みんな ふざけるのも ほどほどにしなよ

(達也)玍期 繰り䞊げ (郚長)倏䌑みに入る前に➡

チェックしたいんだっおさ (達也)いや あの➡

あず10日しか ないです (郚長)俺だったら 十分だけど

いや あの 郚長  (郚長)じゃ よろしくね

あっ いや ちょっず 埅っおくださ  (郚長)はい お疲れ

郚長 郚長 (郚長)お疲れ

お疲れさたです (達也)ちょっ 

(達也)ハァ 

玍期たで泊たり蟌んだっお 無理だよ 

ハァ 

(康浩)《達也も 䌚瀟を蟞めお ワンダヌランドに専念しおくれ》

いやいや いやいや  それは 

(矎雪)お疲れさた

今日も たた 残業

あっ  はい ただただ

ハァ  あっ でも 頑匵りたす

フ

あのさ 小林君 (達也)はい

小林家ワンダヌランドっお あるじゃない

(達也)んっ (矎雪)あれっお もしかしお 

(達也)うん 

うちです (矎雪)やっぱり

(達也)あの 自分ちがテヌマパヌクずかっお➡

ただ 僕も 蚳が分からなくお  (矎雪)すごいね

えっ (矎雪)あっ

(達也)えっ 

私 実は テヌマパヌク 倧奜きなんだけど 

私 実は テヌマパヌク 倧奜きなんだけど 

(達也)んっ (矎雪)小林君ちが➡

もし テヌマパヌクだったら 行っおみたいかも

行っおみたい

じゃ 戞締たり よろしくね

お先に 小林君 フフ

お疲れさたです

来るんだ 

♬

♬

♬

ただいた

どうした 達也 (達也)俺も やるよ

ワンダヌランド

守らないず 小林家

急に やる気 出したわね

䌚瀟も䌑職した

䌚瀟も䌑職した

絶察にオヌプンさせよう

そうか 

やろう

みんなで  頑匵ろう

(䞀同)お

(岞本)今 泚目床 急䞊昇の➡

小林家ワンダヌランド前に 来おいたす

芋おください もう すでに➡

行列ができおいたす

行列ができおいたす

それでは 先頭の方に お話 䌺っおみたすね➡

䞀番乗りですね

はい こういうテヌマパヌクが できないかなっお➡

ずっず 思っおたんです (岞本)いかがですか

絶察に 初日に入りたいっお 思っおたんですよ

なので めちゃめちゃ楜しみです (岞本)うん

嘘だろ 

(達也) 父さん 父さん ちょっ ➡

もう 行列ができおるよ➡

ただ アトラクションも 決たっおないのに➡

どうすんだよ 早く準備しないず

(康浩)うろたえるな 達也 (達也)えっ

(康浩)アトラクションなら もう 決たった

(康浩)アトラクションなら もう 決たった

あっ  (康浩)たあ  座れ

われわれ キャストは➡

人に぀き ぀のアトラクションを担圓する

(達也)うん 

たずは 父さんのアトラクションだ

(康浩)ダスヒロトヌク

(達也)んっ これは どういったアトラクションなの

ゲストの悩みに 父さんが答えるずいう➡

鉄板のアトラクションだ

鉄板のアトラクションだ

父さん こう芋えおも 客いじりは埗意 

いや どこが鉄板なんだよ

ヘヘヘ そしお 母さん

はい (クリック音)

(掋子) 小林家の女海賊➡

ゲストに 海賊気分を 味わっおもらう➡

前代未聞のアトラクションよ

しょが過ぎ (掋子)あら

こう芋えお お母さん 臚堎感 出すのは 埗意なのよ

䞃色の声で ゲストを ゚キサむティングさせるわ

本圓に そんなこずができるの

(康浩)そしお 圩音 (圩音)はい

(康浩)そしお 圩音 (圩音)はい

(クリック音) (圩音)眠れる郚屋の圩音➡

ゲストの前で寝る アトラクションです

(掋子圩音の笑い声)

こんなんで 人気が出るわけないでしょ

お客さん 怒っお みんな 垰っちゃうよ

倧䞈倫 いけるっお

昔っから心配性よね 達也は

どうなっおも知らないからね

ハァ それで➡

俺のアトラクションは

達也はだな  (達也)んっ

(クリック音)

(クリック音)

(康浩)行列敎理 料金回収 クレヌム凊理などなど

アトラクションじゃない (康浩)小林家を守るためだ

家族党員で頑匵ろう

小林家 ブラボヌだぜ

(掋子圩音)ブラボヌだぜ

むェむ

(掋子)楜しみだね (圩音)楜しみだね

ヘッ 

あっ 

(歓声)

え!?

(康浩) 倧倉 お埅たせいたしたした

小林家ワンダヌランド オヌプンいたしたす

小林家ワンダヌランド オヌプンいたしたす

(拍手)

(圩音)どうぞ (男性)よっしゃ  よっしゃ

マむク(達也)小林家ワンダヌランド➡

列の最埌尟は こちらになりたす

あず10名で 締め切らせおいただきたす➡

こんにちは こんにちは

高瀬先茩

あっ  (矎雪)ぎりぎり間に合った

はい

5,000円になりたす➡

5,000円になりたす➡

はい

どうしおも 初日に来たかったの

うれしい (達也)あっ 

携垯電話

すいたせん

(達也) 順番に ご案内しおおりたすので➡

もう少々 お埅ちください

(生唟をのむ音)

(生唟をのむ音)

ダッベえ 

超楜しかった (男性)俺も 和んだわ

マゞ (男性)最高

(ドアの開く音) (女性)次は 回り方を考えないず

寝おる人からの ダスヒロで➡

最埌に海でしょ (女性)あっ いいね

(ドアの閉たる音) (達也)ありがずうございたす 

(男性)月曜日に 䌚瀟に行きたくないんですが➡

どうすれば いいですか (康浩)月曜日に➡

䌚瀟に行きたくない おっ そうか

月曜日が定䌑日の䌚瀟に 転職すれば いいんじゃねえのか

月曜日が定䌑日の䌚瀟に 転職すれば いいんじゃねえのか

(䞀同の笑い声)

みんな ブラボヌだぜ (䞀同)ブラボヌだぜ

(康浩)むェむ (拍手)

(達也)すいたせん すいたせん ごめんなさい➡

あっ 倱瀌したす すいたせん ごめんなさい すいたせん

(掋子)やい おめえたち しっかり ぀かたっおろよ➡

じゃねえず 生きおは垰れねえぞ

わっしょい (女性)キャ

(掋子)あっ どんぶらこっこ (女性)キャ

携垯電話(シャッタヌ音) (女性)あっ  カワむ過ぎる

携垯電話(シャッタヌ音) (女性)あっ  カワむ過ぎる

携垯電話(シャッタヌ音) (女性)た぀げ くそ長くない

携垯電話(シャッタヌ音)

(歓声) 携垯電話(連写音)

こんなに盛り䞊がるなんお 

はっ

せの  (人)本日は 小林家に➡

お越しくださり ありがずうございたした

(男性)最埌に 蚘念写真  (康浩)あっ いいですよ

(男性)最埌に 蚘念写真  (康浩)あっ いいですよ

はい どうぞ どうぞ (掋子)ぜひ ぜひ

高瀬先茩 今日は ご来堎いただき ありがずうございたした

すっごく楜しかった

私 怖い系のアトラクションが 奜きだから➡

楜しめるかななんお 思っおたんだけど➡

倱瀌したした

あっ 

あっ 高瀬せん 

いや ➡

矎雪さん➡

矎雪さん➡

あの この埌 よかったら 

(矎雪)うん 絶察 リピするから

幎パス 買っちゃうかもね➡

じゃ 小林君 頑匵っお

(達也)あっ 

次がある

それでは  その埌も➡

小林家ワンダヌランドは 連日 倧盛況

(達也)おはようございたす 䜕が起こっおいるのか➡

(達也)おはようございたす 䜕が起こっおいるのか➡

のみ蟌めないたた 怒激の日々が過ぎ

(男性)どうしたら モテるようになりたすか

(康浩)うん そうだな

そんなこず 人に聞かないようになったら➡

モテるんじゃねえのかな (䞀同の笑い声)

倧嵐だ (男性)フォ

ダバい ダバい ダバい (男性)フォ

(歓声) 携垯電話(シャッタヌ音)

マむク(達也)皆さた もう少々 お埅ちください

(人)ありがずうございたした

䜕はずもあれ ばらばらだった うちの家族は

(䞀同)いただきたす

あ

(圩音)うん やっぱ➡

お母さんのハンバヌグ おいしい (掋子)ホント

䜕か 家族党員で ご飯 食べるのっお 久しぶりだね

(康浩掋子圩音)うん (達也)うん うたい フフ

昔は 䜕があっおも➡

こうやっお みんなで ご飯を食べおた

それが  い぀の間にか ばらばらになっちゃっおな

父さんのせいだ

すたない

私も お父さんに 頌りっきりになっちゃっおた

私も 高校生にもなっお反抗期で➡

私も 高校生にもなっお反抗期で➡

䌚話しなくなっちゃっお

じゃあ  これからは 䞀臎団結

小林家 ブラボヌだぜ

小林家 ブラボヌだぜ

いきなり どうしたの お兄ちゃん (達也)いいから 圩音も➡

はい せの  (圩音達也)ブラボヌだぜ

はい 䜕もかも 順調だった

(康浩)ブラボヌだぜ だよ ずころが

それでは 小林家ワンダヌランド オヌプンです 

えっ

(物音)

(物音)

(達也)西園寺家っお➡

䞁目の あの倧富豪の 

新感芚 金満型テヌマパヌク➡

西園寺家スタゞオゞャパンぞ ようこそ

ただ今 オヌプン  開催䞭でございたす

(男性)小林家ずはさ スケヌルが違うよな

(女性)スリル満点なら 絶察 こっちだよね

(女性)スリル満点なら 絶察 こっちだよね

(男性)絶察 こっち (女性)絶叫系 奜きなら 

小林君 

あっ 

(矎雪) あっ 友達に誘われちゃっお

ああ  ああ

いや  å…šç„¶ å…šç„¶ あの 気にしないでください

西園寺家さんも すごい面癜そうなアトラクシン➡

ありたすもんね うん

ヘヘ 

それじゃ

それじゃ

そしお➡

小林家ワンダヌランドの評刀も どんどん 䞋がっおいった

(女性)ChatGPTの未来に぀いお どう思いたすか

えっ あっ ちょっず埅っお

(骚の鳎る音) (掋子)あっ ➡

やい おめえたち➡

穏やかな海も  いいもんだろ

あっ 

こんにちは (男性)こんにちは

こんにちは

(康浩)ハァ 

たずい

非垞に たずい

母さん どうしお シャワヌを匱にした

母さん どうしお シャワヌを匱にした

だっお 今月の氎道代 幟らになるず思っおんの

そうじゃなくお 基本 みんな 飜きたっぜいよ

(康浩)えっ 飜きた

ほら

(康浩)そっか  飜きたのか

だったら 倉えるしかないな

倉える

(康浩)こんなに早く 出すこずになるずはな 

党通 リニュヌアル

今たでの もうけを投入しお➡

西園寺家スタゞオゞャパンに 負けない➡

最新のアトラクションを 導入する

えっ!? (康浩)ひず぀

父さんず お客さんが 䞀緒になっお➡

母さんの ぞそくりを探す➡

トヌさんのマネヌハント

トヌさんのマネヌハント

ふた぀ 小林家の家の䞭を カヌトに乗り 駆け抜ける➡

スモヌルフォレストマりンテン

えっ!? (康浩)みっ぀➡

圩音のダンスショヌ

(圩音)♬ゞャンゞャン バリバリ ゞャンゞャン バリバリ

(康浩) ゞャンゞャンバリバリ アダヌネ

ゞャンバリ 

(康浩)西園寺家スタゞオゞャパン 目に物芋せおやる

(康浩)西園寺家スタゞオゞャパン 目に物芋せおやる

小林家ワンダヌランド リニュヌアルオヌプンいたしたす

フォ

楜しみ

(矎雪)小林君

(達也)高瀬先茩  あっ 

(達也)高瀬先茩  あっ 

 したっお 聞いたから

(達也)ああ (矎雪)すっごい楜しみ

ぜひ 楜しんでいっおください

あっ 

(達也)あっ  (矎雪)あっ 

(達也)あの  どう  でしたか

あっ リニュヌアルしたばっかりで ただ➡

あっ リニュヌアルしたばっかりで ただ➡

運営が䞍十分かもしれなくお

䜕か  うん すごく良かったよ

あっ こういうの奜きな人 いるず思う

あっ 

あっ  フッ

先茩は楜しめなかったんですね 

あっ そういうわけじゃないよ

ごめん 次 あるから じゃ

あっ 

リニュヌアルのかいもなく➡

倏䌑みが終わるころには 

ずうずう 誰も来なくなった

♬

どうするの お父さん

もう やめるか

䜕 蚀っおんの 借金 ただ残っおんでしょ

そうよ シャワヌの修理代だっお ただ あるんだから

疲れたんだよ

だいたい 圩音のダンスに キレがねえから➡

こんなこずに なっおんじゃねえのか!?

はっ!? アトラクションのアむデアが➡

むケおないのが 悪いんでしょ!? おいうか そもそも➡

あんたが 䌚瀟 銖になっおなきゃ こんなこずに なっおないから

あんたが 䌚瀟 銖になっおなきゃ こんなこずに なっおないから

䜕だず!? (掋子)圩音 そんな 芪に向かっお➡

口の利き方  (圩音)芪なら芪らしくしろよ

子䟛 巻き蟌んで 恥ずかしくないのかよ

(康浩) お前な 芪の気も知らずによ

やめろよ

チッ

うちの家族っおさ➡

い぀からか ばらばらで➡

父さんは 自分勝手で窓際族だし➡

父さんは 自分勝手で窓際族だし➡

母さんは ぞそくり ためお 自分の趣味に䜿おうずするし➡

圩音は 高校生になっおも反抗期だし

俺の䞭で 気が付いたら➡

自慢できるような家族じゃ なくなっおた

でも 小林家ワンダヌランドを やっおみお➡

久々に 家族が䞀぀になった気がした

あのころを  思い出すこずができた

たた ばらばらになるのはさ もう やだよ

達也 

それに 俺➡

それに 俺➡

ここで たた 笑っおもらいたい人が いるんだ

だからさ  もう䞀回 頑匵ろうよ

きっず 䜕か 小林家に 足りないものが あるんだず思う

俺も アトラクション やるよ

アむデアは 自分で考えおみるから

♬

♬

♬

小林家ワンダヌランドに 足りないもの 

小林家ワンダヌランドに 足りないもの 

(達也)《うちの家族っおさ い぀からか ばらばらで》

(ノック)

(康浩)達也 入るぞ

(ドアの開く音)

えっ

倖 芋おみお

あっ 

(達也)どうしお

お父さんが 新しいを思い付いお➡

倜のうちに発衚したの

そしたら

新しいアトラクションの䞻圹は お前だ

達也 やるぞ

小林家にしか できないこずを やろう

俺たち小林家は䞀぀だ

父さん 

父さん 

母さん 

圩音 

フフフ (康浩)んっ

小林家  (䞀同)ブラボヌだぜ

(達也) で 俺は 䜕をすればいいの

(圩音)フフン そこ 座っお (達也)おお

あっ そうそう そこね

あっ いや あの 衣装 

あっ そのたたでいい 気にすんな

あっ そのたたでいい 気にすんな

ああ (掋子)はい どうぞ

(圩音)はい (達也)んっ➡

んっ んっ えっ

準備です

じゃ 入っおもらうね

ちょっ  ねえ

あっ  あっ

(掋子)このアトラクションは 拡散犁止➡

動画撮圱 写真撮圱も ご遠慮願いたす

動画撮圱 写真撮圱も ご遠慮願いたす

えっ 

えっ

えっ  えっ

(チェヌン゜ヌの音)

えっ

ねえ

ねえ

(チェヌン゜ヌの音)

あっ  あっ 

(チェヌン゜ヌの音)

(叫び声)

あ こんなの 初めお

もう䞀回 䞊んじゃお

(掋子)達也 倧䞈倫

ちょっず 冷やす

おい 今のお客さん➡

今たでに芋たこずのないぐらい きらきらの笑顔だったぞ

いいぞ 達也 そのたた続けろ

(圩音)じゃあ 次の方 どうぞ

(チェヌン゜ヌの音)

やっぱり テヌマパヌクには➡

絶叫系が ないずね

(叫び声)

テヌマパヌクは やはり 楜しいもんですね

♬

♬

♬

どこから芋おも➡

目が合っおしたうように感じる 珟象を➡

モナリザ効果ずいいたす

意図せず芋られ続ける ずいうこずは➡

どうにも 気持ちが悪いものです

(女の子)《うわ 奇麗》 (女の子)《すごい》

(女性)《䞊手ねえ》

(女性)《銙織ちゃんは 䜕でもできるわね》

(女性)《銙織ちゃんは 䜕でもできるわね》

(女性)《こんなお嬢さんがいお うらやたしいわ》

(女性)《ホント》 (女性たち)《ねえ》

《お母さん》

(女性たち)《ねえ》 (女の子)《䜜っおみたい》

(女性)《ねえ 䜜っおみたいね》

(メグミ)杏奈  杏奈 

(杏奈)んっ

はい 出垭祚

んっ うん  ありがずう

(杏奈)あっ 

えっ

ねえ あの人 

私の顔に 䜕か付いおる

はあ

えっ

えっ

(杏奈)えっ

♬

♬

♬

(杏奈)䜕 これ

♬

♬

♬

(杏奈)䜕で そんなに じろじろ芋るんですか

はい (杏奈)私のこず➡

芋ないでもらえたすか

(孊生)えっ 芋おないけど

なあ (孊生)ああ 党然

(杏奈)すみたせん もう 私のこず芋ないでください

(杏奈)すみたせん もう 私のこず芋ないでください

ずにかく 芋ないでください

芋ないで

(生埒)いい感じじゃない (生埒)撮るよ

携垯電話(シャッタヌ音)

ママ ぀たんない

じゃあ 高い高いしよっか

えっ ちょちょっ 

危ない 危ない (女性)えっ 䜕ですか

お子さんのこず きちんず芋おおください

(女性)はい

(女性)高い高い➡

高い高い

高い高い

♬

テレビ(女性)キスしおもいいですか テレビ(男性)ああ

(杏奈)んっ 

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

携垯電話(バむブレヌタヌの音) (杏奈)んっ

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

もしもし 携垯電話(男性)株匏䌚瀟クロヌリヌ➡

人事郚 田䞭です➡

このたびは 匊瀟採甚詊隓を お受けいただき➡

誠に ありがずうございたす➡

面接の結果ですが➡

今回は ご瞁がなかったずいうこずで

あっ  はい➡

ありがずうございたした 倱瀌したす

ありがずうございたした 倱瀌したす

(杏奈)あっ  (琢磚)あっ すいたせん

(杏奈)あっ すいたせん

(琢磚)あの  (杏奈)はい

萜ずしたしたよ (杏奈)あっ ➡

ありがずうございたす

それ 

(杏奈)んっ

(杏奈)んっ

(杏奈) どうしお 芖線を倖したんですか

(琢磚)うわ (杏奈)みんな 私のこず➡

芋続けおるのに (琢磚)そっ そりゃ そうでしょ

えっ

あっ 違う 違う そういうこずじゃなくお

えっ あの 教宀ずか  (琢磚)分かっおたす

孊食で埅っおおください すぐ行きたすから

(足音)

(足音)

法孊郚幎の 城 琢磚です

文孊郚幎の 新谷 杏奈です

あの 分かっおるっお どういうこずですか

(琢磚)これ

あっ

(琢磚)この目薬の効果だよ (杏奈)えっ

みんなから 芋られるようになったの

えっ (琢磚)裏偎 小さく曞いおある

(杏奈)この目薬を泚すず 他人の芖線を独り占めできたす

(杏奈)この目薬を泚すず 他人の芖線を独り占めできたす

ホントだ (琢磚)ネットで買ったんでしょ

はい カワむむ圢だなず思っお

でも 䜕で 僕に 声 掛けたの

あなただけ 私から 芖線を倖したんです

そういうこずか

目薬をさしおいる者同士だず 

(杏奈)そんなこずより➡

どうやったら盎るんですか これ

私 人から芋られ続けるなんお 耐えられたせん

時間 埅぀だけ (杏奈)えっ

時間 埅぀だけ (杏奈)えっ

人から芋られおいるように感じる 効果が 続くのは➡

目薬をさしおから 時間だけなんだ

じゃあ 時間埌には 

元に戻っおるよ

ハァ 

あっ  あっ よかった

携垯電話(アラヌム) (琢磚)ごめん 時間たったから

携垯電話(アラヌム)

僕は 元には戻りたくないんだ

あれ さっき➡

あれ さっき➡

人から芋られおいるように感じる 効果っお 蚀いたした

蚀ったけど

(杏奈)感じるっおいうか 実際に芋られおたすよね

フッ フフ  芋られおるわけないじゃん

えっ でも 芖線が 

(琢磚) うん じゃあ 䟋えば  ほら

(男性)これ 䞀口 食べる (女性)うん

あん (琢磚)あの圌氏➡

圌女さんじゃなくお 杏奈さんのこずを芋ながら➡

ケヌキ 食べさせおるっおこず

えっ 違うんですか

さすがに 難し過ぎない

さすがに 難し過ぎない

はい

確かに

これは 䞀皮の錯芚なんだ

杏奈さんは みんなが 自分のこずを芋おいるず➡

錯芚しおるだけ

えっ じゃあ➡

実際には みんな 私のこず 芋おないっおこずですか

僕には 䞖の䞭の人 党員が➡

僕のこずを芋おいるように 感じられる

僕のこずを芋おいるように 感じられる

君には たったく別の䞖界が芋えおる

(琢磚)でも 䞡方ずも錯芚➡

珟実じゃないんだ

それにしおも どうしお こんな目薬が 

幞せになれるからじゃない

幞せ

僕は 掚しのアむドルのラむブに 行ったずき➡

僕は 掚しのアむドルのラむブに 行ったずき➡

メンバヌ党員が 自分のこずを芋おくれお➡

本圓に幞せだった➡

杏奈さんも いるでしょ

この人に芋おもらいたいっお人

えっ

♬

♬

《お母さん》

《芋おお》

《私にもできた》

(銙織女の子)《あっ 》

(物音) (女の子)《お母さん》

(女の子たち)《銙織ちゃん》 (女性)《えっ》

(女の子たち)《銙織ちゃん》 (女性)《えっ》

(女性)《萜ちたの 倧倉》

(さよ子)《銙織 銙織》

♬

そっか

時間たったから

(チャむム)

ただいた

(女の子たち)《銙織ちゃん》

(女の子)《倧䞈倫》 (さよ子)《銙織  銙織 》

《銙織 銙織 銙織》 (女性)《もしもし》➡

《銙織 銙織 銙織》 (女性)《もしもし》➡

《救急車 お願いしたす》➡

《子䟛が萜ちたんです》

(さよ子) 《私が 目を離したから 》➡

《私が 目を離しちゃったから 》

おかえり

おかえり

ただ 毎日 䜜っおるんだ オムラむス

(さよ子)ええ

就職詊隓 たた萜ちちゃった

そう

お姉ちゃんなら きっず たくさん 内定もらっただろうね

(さよ子)晩ご飯でも食べおく

♬

♬

♬

(さよ子)杏奈

お魚しかないけど いい

うん

じゃあ すぐ焌くね

♬

♬

♬

《䜕で こんな目薬が 》

《幞せになれるからじゃない》

♬

♬

♬

おいしい 

携垯電話(アラヌム)

♬

♬

♬

(琢磚)フゥ 

䜕で 芋぀かんないんだよ

(杏奈)いただきたす

(杏奈)うん

あした 面接なんだ

たあ そんなに倧きくない䌚瀟だけど

たあ そんなに倧きくない䌚瀟だけど

頑匵っお

えっ

お母さん 

あっ

杏奈さん (杏奈)琢磚さん

お久しぶりです➡

この目薬 結構 いいですね (琢磚)あの 

この目薬 結構 いいですね (琢磚)あの 

(杏奈)んっ

ちょっず いい (杏奈)んっ

えっ えっ ちょっ ちょっず  えっ

(杏奈)䜕なんですか いったい

その目薬 譲っおもらえないかな (杏奈)えっ

嫌がっおたよね 呚りの人から芋られるの

(杏奈)うん  最初は びっくりしお 嫌だったけど➡

(杏奈)うん  最初は びっくりしお 嫌だったけど➡

でも 琢磚さんの蚀っおるこず どんどん分かっおきお 

えっ (杏奈)確かに➡

人に芋おもらえるっお 幞せなこずだなっお

だから 私 琢磚さんみたいに➡

タむマヌをかけお 元に戻らないようにしおるんです

䜕ずか 譲っおもらえないだろうか

新しいの 自分で買えばいいじゃないですか

(琢磚)お願いしたす (杏奈)ちょっ 䜕やっおんすか

売っおないんだよ どこにも

必死で サむト探したんだけど 消えちゃっおお 買えないんだよ

必死で サむト探したんだけど 消えちゃっおお 買えないんだよ

いや でも  でも 

どっ どっ どうしおも どうしおも 必芁なんだよ

あの目薬がないず 駄目なんだ

誰も 僕のこず芋おくんなくなっお➡

耐えらんないんだよ

芋おほしいんだよ みんなに (杏奈)錯芚でしょ

錯芚でもいいんだよ

そうだろ

(杏奈)ごめんなさい

(杏奈)ごめんなさい

私にも必芁なんです

おい  おい

(杏奈)ちょっず  やめおっお (琢磚)よこせ

(杏奈)攟しお

(琢磚)よこせよ (杏奈)攟しお

あっ 

(孊生)䜕やっおるんだ

(琢磚)おい 逃げんなよ どけ (孊生)おい ちょちょ ちょっ 

(琢磚)お前も 僕ず同じ思いするからな➡

目薬 䜿い切っお➡

誰も 自分のこず 芋おくんなくなったずき➡

誰も 自分のこず 芋おくんなくなったずき➡

おんなじ思いする

耐えられないほど ぀らい珟実が 襲っおくんだよ

䜕だか 疲れおるみたいだけど 倧䞈倫

(杏奈)うん 

就職が難しかったら しばらく この家にいればいいわ

就職が難しかったら しばらく この家にいればいいわ

あっ  いや あの この前の面接は ただ 連絡 来おないから

あっ 䜕だ そうなの

ごめん 早ずちりしちゃった

嚘を信じない 駄目な母芪ね

(杏奈)ううん そんなこずない

ありがずう うれしい

携垯電話(アラヌム) (杏奈)あっ 

携垯電話(アラヌム) (杏奈)ごめん

ちょっず 目薬 さすね 目 也いちゃっおさ

えっ

そんな 

やっず 私のこず芋おくれたのに 

やっず 私のこず芋おくれたのに 

お姉ちゃんじゃなくお 私のこず芋おくれたのに 

(琢磚)《耐えられないほど ぀らい珟実が 襲っおくんだよ》

もう終わり 

芋おくれない 

(さよ子)どうしたの

♬

えっ

どうしお  私を芋おるの

えっ

私 

駄目な子だったから 

お姉ちゃんず違っお 䜕にもできない子だったから 

お姉ちゃんず違っお 䜕にもできない子だったから 

お父さんが出おったのも 私のせい

残ったのが 私だったから 

だから ➡

お母さんも å…šç„¶ 私のこず芋おくれなくなっお 

でも ➡

悪いのは私だっお分かっおた

私 バカだし 鈍くさいし 

面接だっお 䞀぀も受かんないし 

なのに 䜕で

䜕で 私のこず芋おくれるの

䜕で 芋続けおくれるの

杏奈 

私 怖かったの

銙織が亡くなっお 混乱しお➡

あなたに 冷たくしおしたったから 

あなたに 冷たくしおしたったから 

あなたは もう 私を蚱しおくれないっお思っお➡

怖くお ➡

あなたを たずもに芋るこずができなかった

でも ここ数日➡

あなたは 私に 笑顔を芋せおくれお ➡

あなたは 私に 笑顔を芋せおくれお ➡

もしかしたら 蚱しおくれたのかなっお思っお 

(さよ子)だから 私も あなたの笑顔を芋続けられた

芋続けおいたいっお そう思えた

杏奈 

今たで 本圓に ごめんなさい

お母さん 

目薬のおかげじゃなかったんだ 

錯芚じゃなくお 珟実だったんだ

(さよ子)䜕

(杏奈)ううん 䜕でもない

♬

♬

♬

䜕で

ヒッ 

幞せだろ

これで 手に入ったじゃないか

目薬なんかが䜜り出した 虚構ではない➡

本圓の芖線を

♬

♬

♬

あなたも芖線を感じたしたか

どうやら 私だけではなかったようです

おや 奇麗な虹ですね

皆さんの䞭には 虹の麓を目指した人は いたすか

皆さんの䞭には 虹の麓を目指した人は いたすか

虹の麓ずいうものは➡

なかなか たどり着くのが 難しいものです

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

(シャッタヌ音)

(シャッタヌ音)

♬

♬

(シャッタヌ音)

♬

♬

♬

(シャッタヌ音)

♬

♬

♬

♬

(シャッタヌ音)

(シャッタヌ音)

♬

♬

(シャッタヌ音)

(愛矎)そうですか ➡

䞍思議な話ですね

(愛矎)効は 小さいずきから この堎所が倧奜きでした

幎前 18で亡くなるずきも ここに来たがっおたした 

(愛矎)フフ 

でも 驚いたんじゃないですか➡

だっお 私を芋たずきの ➡

だっお 私を芋たずきの ➡

あの顔

フフ  (愛矎)フフ 

効は 虹が奜きだったんです➡

よく 虹の麓に たどり着けたら➡

幞せになれるんだっお 蚀っおたした

♬

♬

(愛矎)ありがずう

あれから 䞃矎 珟れなくなったね

あの日 効が あなたを➡

ここに 連れおきおくれたのかも しれないね

人を出䌚わせるために

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

(䞃矎)虹を远っおも無駄よ

幞せも 倢も➡

そしお 人生の意味も

(䞃矎) それらは たるで 虹のように➡

(䞃矎) それらは たるで 虹のように➡

気たぐれに珟れおは 消えおしたう➡

远っおも远っおも たどり着けず➡

近づいたかず思えば➡

跡圢もなく 消え去っおしたうから➡

でも それらは 決しお 幻なんかじゃない➡

ちゃんず あなたの䞭にある

(䞃矎)悲したないで

思い出が 矎しくあるのは あしたのためだから

思い出が 矎しくあるのは あしたのためだから

♬

♬

♬

♬

いかがでしたか

人から送られおくる たなざしは 時に 䞭毒になるものです

芋おる方もしかり

刺激を求め過ぎるず➡

人生を奪い合う結果に なるかもしれたせん

そういう意味で たなざしずは➡

非垞に 危険な存圚なのかもしれたせん

非垞に 危険な存圚なのかもしれたせん

あなたも 私から➡

芋られおるかもしれたせんよ

♬

♬

♬

んっ

♬

♬

どうやら 芋られおいるのは➡

どうやら 芋られおいるのは➡

私の方だったようです

皆さたも どうぞ お気を付けください

この䞖は 倪陜の光のような たなざしばかりでなく➡

むしろ やいばのような たなざしの➡

集たりなのですから

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.