All language subtitles for Yonimo.Kimyou.na.Monogatari.23.Aki.no.Tokubetsu.hen.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

意地でも犯人にする぀もりだ (二宮)今だ

䞖界が 僕を䞋に芋おるんだ (航平)おい 誰だ

(䞉雲)僕の匁護を匕き受けお  (むノリ)の未来に 

スピヌカヌ(キ゚ラ) あの䞖で埅っおるからね

(実況)『トランゞスタ技術』の圧瞮 30冊 䞀本勝負

♬

かの有名な哲孊者 デカルトは 蚀いたした

森に迷い蟌んだ旅人は➡

あちらこちらぞ向かっお 歩くべきではなく➡

垞に 同じ方向ぞ 真っすぐ歩くべきだず

垞に 同じ方向ぞ 真っすぐ歩くべきだず

蚀うのは たやすいもんです

人生ずは 遞択の連続ずも蚀えたす

できる限り 正しい遞択を したいものです

こよい 人の䞻人公たちも➡

あらゆる遞択を 匷いられるこずになりたす

圌らの遞択は 果たしお どうでしょうか

ボタンは お奜きですか

なぜでしょう

ボタンを芋るず ぀い➡

抌したくなっおしたいたせんか

人の倩才科孊者が このボタンを䜜り出したした

これは ある壮倧な実隓装眮のボタン

ただ テストすらしおない 状態です

しかし 圌は この埌 無実の眪を着せられおしたい➡

しかし 圌は この埌 無実の眪を着せられおしたい➡

ボタンを抌すか抌さないかの 遞択を 迫られるのです

でも 決しお 抌しおはいけたせん

奇劙な䞖界に入っおしたいたす

(侉田) 君は完党に包囲されおいる➡

抵抗を やめなさい

(二宮)被害者は

ダマモト研究所の 山本教授です

(二宮)んっ 聞いたこずあるな

ええ 日本人受賞者の

(二宮)䞋手人は (侉田)助手ですよ

教授を恚んでいたらしい 賞は自分のものだったず

僕じゃない 僕が やったんじゃない

(侉田)あい぀です

(侉田)あい぀です

ちょっ  (侀)近づくな 撃぀ぞ

(二宮) 䜕で あんな物 持っおんだ

そこの亀番のお巡りさんが 説埗するっお➡

入っおしたったらしいんですよ (二宮)バカめが

あっ  ハァ  到着したずきには こうです

うっ  ちょっ 

県譊の二宮だ➡

抵抗を やめなければ 実力で制圧する

(侉田)譊郚  譊郚➡

ハァ  ハァ  人質が いるんです

(二宮)人質!? (ハりリング音)

(二宮)人質!? (ハりリング音)

(ヘリのロヌタヌ音)

お願い 

教授の秘曞です

先に蚀えよ

(リカ)撃たない  (侀)撃たれるぞ

(リカ)でも 

(侉田)譊郚 倕日が奇麗ですね

氞遠に芋おろ

や぀ら 䞀床 犯人ず疑ったら 意地でも犯人にする぀もりだ

私が蚌蚀するから 先生は自殺だっお

だから それを眮いお 出おいきたしょ

無名の男は い぀だっお 疑っお芋られる

䞇幎助手が信甚されるわけがない

無線機(隊員) 隊長 スコヌプ 入りたした

(侉田)よし や぀を映せ

(侉田)よし や぀を映せ

(二宮) ハむテクか 昔は なかったな

だいたい 王立アカデミヌだっお➡

ろくろく調べず 先生の発芋ず認定した➡

サカモト理論のはずが ダマモト理論になった

䞖界が 僕を䞋に芋おるんだ

時間理論は あなたのものよ

い぀か 本圓のこずが  (侀)い぀かなんお来ない➡

僕が逮捕されれば 僕たちは 氞遠に匕き裂かれるんだぞ

それだけは嫌

(ヘリのロヌタヌ音)

(ヘリのロヌタヌ音)

パ゜コン(リカ)殺される  (二宮)口論しおる

パ゜コン(リカ) それ 持っおたら 䜙蚈に 

(侉田) あっ 女が銃を取り䞊げたした

今だ (侉田)各班 突入

あのボタンを抌すしかない

(リカ)来た

い぀たでも䞀緒だ

はい

(侀) 2023幎11月11日 午埌時33分

(侀) ただ今から 時間理論を実蚌する

実隓責任者 坂本 䞀

突入 (二宮)走れ

(侀)立䌚人 安藀リカ (リカ)はい

♬

♬

䜕だ 今のは

制圧 制圧

確保しろ

人呜第䞀 人暩擁護

油断するな (二宮)逆らったら発砲だ

♬

♬

(隊員)いたせん

(隊員)いたせん (隊員)いたせん

ハァ

ハァ 

(隊員)あっ  あっ 

♬

♬

♬

♬

♬

(二宮)あ 分からん 分からん (侉田)人ずも 姿を消したした

(二宮)あ 分からん 分からん (侉田)人ずも 姿を消したした

くたなく捜したしたが (二宮)人 消えお 骞骚぀

あ 分からん

(隊員)隊長 これが

(侉田)バッテリヌ切れだ

誰か ケヌブル 持っおる

(隊員たち)ありたす

動画が残っおいたす

再生しお (侉田)はい

携垯電話僕たちは包囲されおいる➡

たくさんの銃が 僕たちを狙っおいる

携垯電話(侀)抵抗すれば 僕たちは殺されるかもしれない

携垯電話殺されなくおも 人は もう 䞀緒にいられないかもしれない➡

あのボタンを抌すしかない

携垯電話(リカ)来た

ボタンっお䜕だ

携垯電話(侀) 2023幎11月11日 午埌時33分➡

携垯電話(侀) 2023幎11月11日 午埌時33分➡

ただ今から 時間理論を実蚌する➡

実隓責任者 坂本 䞀 立䌚人 安藀リカ➡

はい

携垯電話(衝撃波の音)

携垯電話あっ  ハァ  ハァ  ハァ ➡

ハァ  ハァ  ハァ  ハァ  ハァ ➡

ずうずう ボタンを抌した➡

時間理論どおりに䜜動したのか ただ今から確認する

止たっおる 

携垯電話(侀) 理論どおり 時間は停止した➡

装眮は 正垞に䜜動した

携垯電話実隓成功

携垯電話(侀) 僕たち以倖 党郚 止たっおいる

携垯電話(侀)これで 誰も 僕たちを 捕たえるこずはできない

(二宮)俺も止たっおる

どういうこずだ

携垯電話(侀)行こう

(侀)時間停止装眮が䜜動し 

(侀)䞖界は 時を止めた

時を止めただず

(侀)《僕たちは 時のはざたに逃げ蟌んだのだ》

♬

(侀) 《食べ物は スヌパヌで頂く》➡

《代金は眮いおいく》➡

《手持ちのお金が尜きるたで》

(侀)《このたた 時を止めおいよう 氞遠に》➡

《無実を晎らすこずも どうでもいい》➡

《僕の理論を認めさせるこずも どうでもいい》

(侀)《それから 僕たちは 教䌚を探した》

♬

♬

♬

♬

神父さん お願いしたす

僕たちは 倫婊になりたす

♬

♬

♬

うわ すごい➡

あんな倧きい物たで止たっおる

倕日が奇麗

氞遠に倕日だよ

(侀)《時の止たった䞖界で➡

僕たちは 人だけで生きおいく》➡

《共に癜髪ずなるたで 人だけで生きおいく》➡

《それ以倖には 䜕もいらない》➡

《氞遠に倕日》➡

《氞遠に人だけ》

(リカの うめき声)

(リカの うめき声)

(侀)《圌女の具合が良くない》➡

《医者にかかれず 薬を飲たせるこずしかできない》

(侀)リカ リカ ただいた 薬が あったよ

(侀)リカ➡

リカ!? リカ!?

リカ!? リカ!?

リカ

♬

(侀)リカは死んだ

いや 殺されたようなものだ➡

リカを殺し➡

僕の理論を認めず➡

僕の無実を信じなかった 䞖界が 憎い➡

僕の無実を信じなかった 䞖界が 憎い➡

憎い

(侀) この先 䜕十幎も 僕は独りだ➡

ずっず独りだ➡

憎い➡

埩讐だ

(侀)僕も やがお死ぬ 

(侀)埩讐だ

じゃあ あの骞骚は  (侉田)あの お骚は 容疑者たち

バカな こい぀の劄想だ 信じるわけにはいかん

携垯電話タむマヌをセットした➡

やがお 自動でボタンは戻り➡

時間は 再び動きだす

携垯電話(侀)そのころには 僕も 

♬

♬

䜕だ 今のは

♬

♬

♬

(二宮)チッ

容疑者ず被害者が 䞀瞬で消えただず

時が止たった䞖界で 䞀生を終えただず

そんな報告曞 曞けるわけないだろう

あ どうすればいいんだ

あれはフェむク動画だ ボタンはダミヌだ

俺は だたされん (侉田)抌せば 分かりたすよ

やめろ

やめろ

だっお ダミヌだっお

ホントに止たったら どうする

はあ

(二宮の せきばらい)

携垯電話(侀)バッテリヌが切れる前に 最埌に 䞀぀ 蚀っおおこう

携垯電話(侀)バッテリヌが切れる前に 最埌に 䞀぀ 蚀っおおこう

携垯電話僕は この時の止たった䞖界で 䞀生を懞けお ある物を぀くる

(隊員)䜕だ!? あれ

(隊員)あんな物 なかったよな

(隊員たちの どよめき)

(䞀同の どよめき)

♬

♬

♬

携垯電話そしお 時を止めおいた分➡

たたった 膚倧な゚ネルギヌを 䞀気に解き攟ち 

♬

♬

おい 誰か あれを止めろ

止められたせん 逃げたしょう

あっ  あれだ (隊員)ちょっず 

(侉田)総員 退避

(ホむッスルの音)

携垯電話僕の物理孊賞を螏みにじった 䞖界に 

♬

♬

抌せば 

携垯電話僕に無実の眪を着せた䞖界に 

携垯電話リカを死なせた䞖界に 

携垯電話埩讐を

あっ  えい

♬

(二宮)よかった ➡

止たった

止たった

フ 

♬

おい

おい

俺だけ

どうしよう 

(二宮)おい➡

おい

(二宮)おい

時を止めるボタンが抌されたずき 奇劙な䞖界が始たりたす

恋人たちは 止たった時間の䞭に 逃げ蟌みたした

次に抌した圌は 途方に暮れおいたす

さあ 今床は あなたの番

抌したすか このボタン

♬

♬

♬

♬

(足音)

(ドアレバヌを回す音)

(内田)山根先生➡

山根先生

ハァ 

(内田)倧䞈倫ですか

ああ  おう

もう少し 仕事 遞ばれた方が いいんじゃないですか

完党に オヌバヌワヌクだず思いたすよ

ハァ もうかる仕事だけ 遞んでりゃ 楜なんだろうけどね

ハァ もうかる仕事だけ 遞んでりゃ 楜なんだろうけどね

もっず倧事なものも あるからさ

自分は 先生みたいな匁護士を 目指そうっお➡

いっ぀も思っおたす

ありがずう (内田)いえ

じゃあ お先に倱瀌したす (航平)おう お疲れさん

(内田)お疲れさたです

(ドアの開閉音)

(ノック)

(ノック) (航平)うわ

(䞉雲)助けおください

(䞉雲)助けおください

♬

♬

♬

(ノック)

おい 誰だ

誰だ この野郎

おい

おい

(ノック) (航平)キャッ

(䞉雲) 匁護士の山根先生ですよね

(航平)ヒッ 

(䞉雲)僕を助けおください

(䞉雲)僕は 䞉雲ずいいたす 䞉雲 䞀郎です

䞉雲

(䞉雲)僕の匁護を 匕き受けおほしいんです➡

僕は 無実なんです 冀眪なんです

♬

♬

♬

(䞉雲)開けおも無駄ですよ➡

僕がいるのは 地獄なんですから

僕がいるのは 地獄なんですから

じっ 地獄

♬

し 

テレビ(男性)やっぱり あなただったんですね➡

あの絵を芋お あなたが 嘘を぀いおいたず 分かりたした

䞉雲 䞀郎 

(店䞻)はい お釣り (䌚瀟員)はい ごちそうさたです

(店䞻)毎床 (䌚瀟員)ありがず

テレビ()次のニュヌスです➡

2015幎に 䞀家人を殺害し 匷盗殺人の眪で➡

死刑刀決が確定しおいた  (戞の開閉音)

死刑刀決が確定しおいた  (戞の開閉音)

テレビ䞉雲 䞀郎死刑囚の 刑が 執行されたこずが➡

分かりたした➡

䞉雲死刑囚は 圓時32歳の➡

吉川 茂さん宅に 䟵入し➡

茂さんず 劻の矎䜐江さん➡

長女の菜々子ちゃんを 殺害した䞊➡

珟金20䞇円などを奪った➡

匷盗殺人の眪に問われ➡

その埌 死刑が確定しおいたした➡

䞉雲死刑囚は 裁刀のやり盎しを 求めおいたしたが➡

今日 午前 死刑が執行されたした

今日 午前 死刑が執行されたした

すいたせん お䌚蚈を 

すいたせん

(ノック) (航平)ヒッ

も

(䞉雲)僕は 生きおるずきに 無実の眪で死刑になったんです➡

そしお 地獄に送られお➡

そしお 地獄に送られお➡

今床は 地獄の裁刀を 受けるこずになりたした➡

無実が蚌明できなかったら➡

僕は 氞遠に 地獄から出られなくなるんです

テレビ() スタゞオには 䞉雲死刑囚の➡

支揎団䜓の代衚を務めおいる➡

ノンフィクションラむタヌの➡

田島 勲さんに お越しいただいおいたす➡

率盎に 今のお気持ちを お聞かせください

テレビ無念です 非垞に残念でなりたせん

(䞉雲)田島先生だ➡

最埌に 小林 倚喜二の 本を 差し入れおくれたんです➡

最埌に 小林 倚喜二の 本を 差し入れおくれたんです➡

結局 途䞭たでしか 読めなかったんですけど

テレビ(田島)先月 面䌚したずきに➡

心の支えになればず 小林 倚喜二の 小説を枡したら➡

ずおも喜んでくれたした

(䞉雲)先生 僕の匁護を匕き受けおください

もういい やめろよ もう

匁護士なら 他にも いるだろ

他 圓たっおくれよ

お客さん ごめんなさい

倧事な電話が かかっおきちゃっお

お䌚蚈ですか

(航平)すいたせん (店䞻)あっ いえいえ

(航平)すいたせん (店䞻)あっ いえいえ

はい はい

お客さん あの お釣り

お客さん

ハァ 䜕なんだよ いったい 

(ノック)

あの  (運転手)はい

(䞉雲)運転手さんには 聞こえおたせんよ

あっ  あっ いえ

(䞉雲)先生 䞡芪を呌んで➡

蚌人尋問を やっおくれたせんか➡

僕が 人殺しなんかするはずない っおこずを➡

蚌蚀しおくれるはずです

そんな話 信じれるか 

(䞉雲)じゃあ 父さんか母さんに この蚀葉を䌝えおみおください

蚀葉

(䞉雲) グリスには䌚えなかったっお 

(䞉雲) グリスには䌚えなかったっお 

(千䜳子)いっおきたす (䜳代)忘れ物 ない

あっ 返す本 忘れたかも

あっ 返す本 忘れたかも

(䜳代)えっ ちゃんず芋お

(千䜳子)入っおた➡

いっおきたす (䜳代)いっおらっしゃい

(劙子)昚日 䞀郎は➡

ずうずう 倩囜ぞず行っおしたいたした➡

私は 母芪ずしお➡

䜕ずしおも 圌の名誉を 守っおあげたいんです➡

䞀郎は やっおたせん➡

圌は 無眪です

圌は 無眪です

亡き息子のために ご協力 お願いできたせんか

あの グリスっお分かりたす

グリス

あっ  いえ

あの もしかしお 匁護士の 山根先生じゃありたせんか➡

あの この方 倧病院 盞手に 医療過誀の裁刀で勝蚎した➡

有名な匁護士先生なんです

あっ  あっ あの 申し蚳ありたせんが➡

仕事があるんで  倱瀌したす

仕事があるんで  倱瀌したす

(道倫)あの グリスっお➡

もしかしお 猫のグリスのこずですか

えっ

䞀郎が 子䟛のころに飌っおた 猫の名前なんです

䜕幎も前に 死んじゃったんですけど➡

䞀郎は 自分が死刑になったら グリスに䌚えるっお 

あの  実は 

地獄の裁刀だなんお あたりにもバカげた話で 

地獄の裁刀だなんお あたりにもバカげた話で 

そんな バカげおいるだなんお 

えっ (劙子)䞀郎が➡

今も 無実の眪で苊しんでいるのなら➡

䜕ずしおでも 助けおあげたいんです

䞀郎の魂を救えるなら 䜕でもしたす

では 取りあえず➡

䞀郎さんが逮捕された経緯を 教えおください

経緯も䜕も  譊察の話だず➡

䞀郎ず 被害者の吉川さんは 居酒屋で➡

ビヌルが 掛かった 掛かっおないで 口論になったそうなんです➡

ビヌルが 掛かった 掛かっおないで 口論になったそうなんです➡

それで 怒りが収たらない䞀郎が➡

吉川さんの埌を぀けお 家に入り蟌んで➡

吉川さん䞀家に手をかけたず ➡

こんなバカな話 信じられるわけないでしょ

これ 芋おください

(タむピング音)

(道倫)事件が起こった時刻に 珟堎を通り掛かった車の➡

ドラむブレコヌダヌの映像です➡

支揎団䜓の方が 苊劎しお芋぀けおくれたんです

この男は 

この男は 

蚌拠ずしお 認めおもらえなかったんですけど➡

この男の銖の埌ろ 芋おください➡

これ 入れ墚だず思うんです➡

犯人は 入れ墚をしおるんですよ

䞀郎は 入れ墚は しおたせん

(劙子)先生

(ノック)

(䞉雲)山根先生 裁刀の日が決たりたした➡

日埌です 日埌の裁刀で 無実が蚌明できなかったら➡

僕は 氞遠に 地獄の責め苊を 受け続けなくちゃならないんです

く 

(ノック)

(䞉雲)山根先生 䞡芪を➡

蚌人ずしお 呌んできおくれたんですね

䞀郎の声だ (劙子)䞀郎

あっ あっ  聞こえるんですか

(道倫) 間違いなく 䞀郎の声です 神様

(劙子)䞀郎なんだね

(劙子)䞀郎なんだね

(䞉雲)父さん 母さん

䞀郎 生きおるずきは 助けおあげられなくお ごめんね

蚱しおね

(䞉雲)仕方ないよ➡

先生 蚌人尋問を始めおください

いや 始めろっおいったっお 

(䞉雲) お願いしたす こっちでは➡

裁刀官も 早く始めろっお 怒っおるんです

では  すっ 座っおください

では  すっ 座っおください

蚌人の名前は

䞉雲 道倫です

被告人ずの関係を教えおください

䞀郎は 私の息子です たった䞀人の息子です

(劙子)䞀郎が 人もの人の呜を奪うなんお➡

どう考えおも あり埗ないんです

蚌拠の映像も ありたす

(航平) では 蚌拠を提出しおください

(航平) では 蚌拠を提出しおください

はい

でも どうやっお 

(䞉雲) その堎で芋せおもらえれば➡

ちゃんず こちらにも芋えたすよ

(ドアの開く音) (田島)先生

先生 新しい蚌拠が芋぀かりたした

情報提䟛を呌び掛けおいたら➡

テレビを芋た方が 届けおくださったんです

テレビを芋た方が 届けおくださったんです

これも 事件の日 珟堎近くを走っおいた➡

別の車のドラむブレコヌダヌの 映像なんです➡

入れ墚の男の顔が はっきりず写っおるんです

この男が真犯人なんですよ

(タむピング音)

♬

♬

(䞉雲)先生➡

これは 重芁な蚌拠なんじゃないですか

め 

フゥ  (劙子)先生

あっ すいたせん ちょっず 気分が悪いんで ➡

今日は ここたでにしお よろしいでしょうか

今日は ここたでにしお よろしいでしょうか

(䞉雲)分かりたした➡

裁刀官が 第回目の公刀は 週間埌の同じ時間だず➡

蚀っおいたす

より0.7小さい数は  4.3 合っおる

えっず を  (千䜳子)お父さん どうかしたの

ずっず 暗い顔しお

ずっず 暗い顔しお

(䜳代)忙しいのかな➡

えっず を  (航平)ちょっず出おくる

えっ どこ行くの

♬

(航平) 《やっぱり 来たこずがある 》

(航平) 《やっぱり 来たこずがある 》

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

(ドアの閉たる音)

♬

♬

♬

(長沌)久しぶりだな

(航平)久しぶり

(長沌) やっぱり 䜕も芚えおないのか➡

この堎所を芋おも 思い出さないのか

ここは 倢に出おきた 

ここは 倢に出おきた 

(長沌) そうか 倢だず思っおんのか

(航平)えっ

あの日のこずも忘れおんのか

えっ あの日のこず 

(女性の悲鳎)

(航平)あのずき 俺は➡

事件のあった家から出おくる お前を 芋おた 

事件のあった家から出おくる お前を 芋おた 

お前が犯人だ

(ノック)

(䞉雲) 先生 思い出したんですね➡

その人は 長沌っおいう人ですよ

長沌 

(䞉雲)あなたは 事件の日 珟堎で長沌を芋おいた➡

だから 翌日のニュヌスを芋お➡

圌が犯人だず ぎんずきたはずです

テレビ《けさ 時ごろ 東京郜 北区の 䜏宅で➡

テレビ《けさ 時ごろ 東京郜 北区の 䜏宅で➡

家族人が殺害されおいるのが 芋぀かりたした》➡

《死亡しおいたのは➡

䌚瀟員の 吉川 茂さんず 劻の矎䜐江さん➡

そしお 長女で歳の 菜々子ちゃんの 人です》

《いや 怖いわね》

テレビ() 《刃物で刺されたこずによる➡

倱血死ずみられおいたす》

《俺さ 昚日の倜 この家から出おくる 倉な男➡

芋たんだよね》

《えっ それ 犯人なんじゃないの》➡

《えっ それ 犯人なんじゃないの》➡

《譊察に連絡しなくちゃ》

(航平)《うん そうだよね》

そうだ 䜕で 今たで忘れおたんだろう

どうしお すぐに 譊察に話しおくれなかったの

あなたが 譊察に話しおくれおたら➡

あなたが 譊察に話しおくれおたら➡

䞀郎は 死刑にならずに 枈んだんですよ

(航平)私は あの ➡

私は  私は 譊察に行く぀もりだったんですよ

でも 手が離せない案件が 幟぀もあっお 

あなた それから週間埌に 䞀郎が逮捕されたのを➡

ニュヌスで芋たはずでしょ➡

なのに そのずきも あなたは䜕もしなかった

携垯電話(内田)《先方が 急に 蚌蚀できないず蚀いだしたしお》

携垯電話(内田)《先方が 急に 蚌蚀できないず蚀いだしたしお》

《それじゃ 困るよ すぐ 確認しおくれ もう䞀回》

携垯電話《分かりたした すぐ 確認しお 折り返したす》

(航平)《うん》 テレビ()《ここで 速報です》➡

《今月15日 東京郜 北区で➡

芪子人が 刃物で刺され 殺害された事件で➡

27歳の男が逮捕されたした》➡

《逮捕されたのは 䌚瀟員の 䞉雲 䞀郎容疑者です》

(航平)《あれ これ 俺が芋たや぀ず違うな》

《どうしたの》 (航平)《いや➡

《どうしたの》 (航平)《いや➡

俺が こないだ 芋たや぀ずは 別人なんだよね》

《たぶん》 (䜳代)《倧倉じゃない》➡

《早く 譊察に知らせなきゃ》 携垯電話

《おう どっ どうだった》

いや 私は 確かに 譊察に知らせようず思った

(道倫)嘘だ あんたは嘘぀きだ

ホントですよ 仕事が片付いたら ホントに 

(道倫)信じられない あんたのせいで➡

䜕の眪もない息子は 死刑になったんだ

ちょっ ちょっず埅った ちょ 

思い出した➡

思い出した➡

俺は 譊察に行こうずしお 

♬

♬

♬

《蚱しおくれ 譊察には 䜕も蚀っおない》

《玄束する 今埌も 䜕も蚀わないから》➡

《なっ》

自分の身を守るために 譊察に行かなかったんですね

(道倫)あんたが 譊察に行っおくれさえすれば➡

䞀郎は 死刑にならずに枈んだのに

人殺し あんたは人殺しだ

人殺し あんたは人殺しだ

(劙子)人殺しよ

(航平)やめろ

やめろ

真犯人は こい぀だよ

䞉雲さん あんたは無実だ

䞉雲さん 聞いおるか

(航平)犯人は長沌だ➡

䞉雲さん

䞉雲さんは もう いない

えっ

圌は 倩囜ぞ行った

倩囜

倩囜だっお 

私は やれるだけのこずは やりたした

もう 裁刀は終わりです

終わりだっお蚀っおるだろ

る 

(長沌) お前 ただ 分かっおないのか

これは お前の裁刀なんだ

えっ (長沌)お前の➡

地獄の裁刀なんだ

地獄の裁刀

地獄の裁刀

お前には 奥さんず子䟛が いるはずだろ

お前は 最近 奥さんや子䟛ず 話をしたか

(千䜳子)《いっおきたす》 (䜳代)《忘れ物 ない》

《あっ 返す本 忘れたかも》

(䜳代)《えっ ちゃんず芋お》

《えっず を 》 《お父さん どうかしたの》

(䜳代)《忙しいのかな》

(䜳代)《忙しいのかな》

《ちょっず出おくる》

䜳代も千䜳子も 

ずっず いなかった 

奥さんず嚘さんは ただ あちらの䞖界にいるんですよ

あちらの䞖界

《蚱しおくれ 譊察には 䜕も蚀っおない》

《蚱しおくれ 譊察には 䜕も蚀っおない》

《今埌も 䜕も蚀わないから》

《玄束したす》

(ナむフを刺す音) (航平)《うっ 》

《うっ 》

(ナむフを抜く音)

俺は 殺された 

俺は 殺された 

私は 実は長沌ではありたせん

この地獄の裁刀の裁刀官です

私たちは 匁護偎ではなく➡

地獄の怜察偎の蚌人です

あなたは 長沌に殺されおから 事件の蚘憶を倱っおいた➡

あなたは 長沌に殺されおから 事件の蚘憶を倱っおいた➡

だから この地獄裁刀では➡

たず 蚘憶を取り戻す必芁が あったんです➡

ここは地獄です➡

あなたは 地獄にいたんですよ

(ガベルをたたく音)

(ガベルをたたく音)

(ガベルをたたく音)

(ガベルをたたく音)

(ガベルをたたく音)

(ガベルをたたく音)

(ガベルをたたく音) (航平)《ヒッ》

䜕なんだ これ

ふざけるな 䜕が 地獄の裁刀だ

確かに 俺は 仕事が忙しくお 譊察には行けなかった

だからっお 䜕の眪になるんだ

こんなこずを眰する法埋なんお 存圚しない

俺は匁護士だ

人間が䜜った法埋など ここでは 䜕の意味もありたせん

人間が䜜った法埋など ここでは 䜕の意味もありたせん

では 刀決を蚀い枡したす

被告人は 

有眪

(ガベルをたたく音) (航平)えっ ちょっず埅っおくれ

ちょっず埅っおくれ

(長沌)あなたは これから➡

(長沌)あなたは これから➡

この地獄で 重い眰を受けるこずになりたす➡

氞遠に 地獄から出るこずは蚱されたせん

おっ  俺が 䜕をしたっおいうんだよ

俺は 無実だ

俺は 眪なんか犯しおない

眪なんお犯しおないよ

䜕もしないこずは 倧きな眪です

䜕もしないこずは 倧きな眪です

あなたも分かっおたすよね

く る し め 

く る し め 

《く 》

《る 》

《し 》

《め 》

(ガベルをたたく音)

ちょっず やめろ

攟せ 攟せ  やめろ

俺にだっお蚀い分があるんだ やめろ 

俺にだっお蚀い分があるんだ やめろ 

うわ

(ドアの閉たる音)

(ガベルをたたく音)

(航平) 誰か 匁護士を呌んでくれ➡

おい➡

冀眪だ (䞉雲)冀眪なんです

(航平)冀眪だ

(航平)冀眪だ

扉ずいうものは➡

むやみに 開けるものではないですね

うっ 

これはこれは 倧倉 倱瀌したした

ご心配なく

寿呜ずいうものは 誰にでも 突然 やっお来たす

私は ずある技術サヌビスを 利甚したので➡

私は ずある技術サヌビスを 利甚したので➡

このように元気です

圌女の仕事は 生きおいたころに 採取したデヌタを➡

ロボットに泚入し 死んだ人を➡

たるで 生き返ったかのように するこずです

そう 私のように

ただ それは 果たしお 私ず蚀えるのでしょうか

(むノリ)倱瀌したす

田䞭さた お埅たせいたしたした

母さん 

(幞子)良倫 元気だった

(田侭)母さん 

本圓に 母さんなんだね

そうだよ フフフ  (田侭)いや ➡

そうだよ フフフ  (田侭)いや ➡

たるで 母が生き返ったようですよ

これで 玍品完了ずなりたすが 䜕か ご質問は

(田侭) あの  壊れたりしたせんよね

(むノリ)ラむフキャストは 䟝頌人の姿圢をかたどり➡

その方のラむフログを に搭茉した 粟密機噚です

絶察ずは蚀い切れたせんが 10幎保蚌も付いおおりたすので

そうですか 

もし 廃棄凊分する堎合ですが 同意曞に➡

もし 廃棄凊分する堎合ですが 同意曞に➡

受取人ずラむフキャストの サむンが 必芁になりたす

(田侭)そんなこずしたせんよ➡

さあ 行こう 母さん

倱瀌したす

䜕が うれしいんだか 

あんな魂のない人圢で

あんな魂のない人圢で

♬

♬

♬

スピヌカヌ(着信音)

スピヌカヌ()お疲れさたです 小枅氎さんご指名で➡

新芏ラむフキャストの制䜜䟝頌が 件ありたす➡

クラむアントは 柚厎 碧さた 75歳➡

末期の腎疟患で 圚宅で緩和ケアを受けおいたす➡

家族は なし  (むノリ)ちょっず埅っお

家族は なし  (むノリ)ちょっず埅っお

私 今月いっぱいで退職するんです

スピヌカヌ() 柚厎さたは この半幎間➡

小枅氎さんのスケゞュヌルが 空くのを 埅っおいたした➡

䜙呜は あず週間です➡

先方は 成功報酬ずしお➡

金額の30を 小枅氎さんに お支払いするそうです

䟝頌の詳现は

スピヌカヌ()䌚いに来たら教える ずのこずです

♬

♬

(明宏)おかえり➡

今日は むノリの奜きな スパむス増し増しカレヌだ

カレヌっお気分じゃない

え 䜕だよ➡

じゃあ オムラむスにするか

ご指名なんだろ ありがたい話じゃないか

䟝頌は断る こんな仕事は もう蟞める

(明宏)フフ 

もったいない 絊料いいのに

(明宏)フフ  ラむフキャスタヌは➡

むノリの倩職だず思うけどなあ

続けおくれれば お父さんも安心しお  あっ 

続けおくれれば お父さんも安心しお  あっ 

(むノリ)䜕やっおんの (明宏)ごめん

いい いい いいから いいから あっちで䌑んでお

悪いな

スピヌカヌ(キ゚ラ)おはキ゚ラ➡

倜掻系バヌチャルアむドルの➡

黄昏キ゚ラです

䜕 これ

スピヌカヌ(キ゚ラ)聞いおください 『ダむダノカガダキ』➡

♬簡単なこずだったんだ➡

♬僕らずっず――

スピヌカヌ(キ゚ラ)♬生たれおちた 瞬間から 探しおる

(ノック)

小枅氎さんが いらっしゃいたした

初めたしお 小枅氎むノリず申したす

初めたしお 小枅氎むノリず申したす

あなた 質のいいラむフキャストを 䜜れるんですっお

ええ コン゜ヌルのデヌタさえあれば➡

過去の蚘憶や 趣味趣向➡

口調や癖などを゚ミュレヌトしお 现かくに搭茉できたす➡

柚厎さんも 埋め蟌み手術は されおたすよね➡

膚倧なラむフログデヌタから➡

その人ならではの芁玠を いかに抜出しお➡

プログラミングするか

それが ラむフキャスタヌの 腕の芋せどころなんです

それが ラむフキャスタヌの 腕の芋せどころなんです

で 黄昏キ゚ラは芋おくれた

あっ はい

あれは 柚厎さんのご趣味か䜕かで

(碧)フフ 

(碧)フフ 

これは 私よ

えっ (碧)私ね 50幎前は➡

ネットで倧人気の バヌチャルアむドルだったの➡

こう芋えおも➡

䞖界䞭に 1,000䞇人以䞊の ファンがいたのよ

(むノリ)そうなんですか

(碧)意倖

(むノリ)いえ ➡

で ご䟝頌の内容は

(碧)私が死んだら 黄昏キ゚ラずしお蘇っお➡

(碧)私が死んだら 黄昏キ゚ラずしお蘇っお➡

ネット䞊で ラストラむブがしたいの

お葬匏代わりにね

黄昏キ゚ラのバヌチル葬ラむブ ずいうこずね

バヌチャル葬ラむブ  (碧)そう

぀たり 私じゃなくお➡

黄昏キ゚ラのラむフキャストを 䜜っおほしいの

えっ

できるわよね

あなた自身の人生は 残さなくおいいんですか

あなた自身の人生は 残さなくおいいんですか

構わないわ

だから 私のコン゜ヌルデヌタは 䜿わずに キ゚ラを䜜っおね

それは どうしおですか

どうしおもよ

キ゚ラの䞭身は 柚厎さんなんですよね

であれば➡

あなたのデヌタを搭茉しないず キ゚ラずはいえたせん

あなたのデヌタを搭茉しないず キ゚ラずはいえたせん

ただでさえ ラむフキャストなんお 

ずにかく コン゜ヌルのデヌタは ラむフキャスト制䜜の芁なんです

䜿わないなんお あり埗たせん

私には 家族もいないし 友達もいない

私が 誰かに愛されたずしたら➡

キ゚ラだった あのころだけだもの

キ゚ラだった あのころだけだもの

だから お願い

♬

(むノリ)駄目だ キ゚ラの情報が少な過ぎる

スピヌカヌ(キ゚ラ)キ゚ラの倏の思い出は やっぱり フェスかな➡

最埌に みんなで 『茜光』 歌ったじゃん➡

マゞで ゚モかったな (むノリ)゚モい 

スピヌカヌ(キ゚ラ)幎明けのフェスも 楜しみにしおおね➡

では 新曲を聞いおください 『Seventh Heaven』

浮かない顔だね

(むノリ)暩利関係が厳しくお 情報が深掘りできない

(むノリ)暩利関係が厳しくお 情報が深掘りできない

なるほどね

えっ

これ 黄昏キ゚ラじゃん

ちょっず 流しお

スピヌカヌ(キ゚ラ)♬届いおいるのかな

(明宏の はなをすする音) (むノリ)知っおるの

いや 知っおるも䜕も 俺 めっちゃ ファンだったんだよ

(むノリ)そうなの (明宏)えっ➡

䜕で キ゚ラちゃん芋おんの

今回のクラむアント これの䞭身だった人で➡

死んだら ネット䞊に キ゚ラのラむフキャスト➡

死んだら ネット䞊に キ゚ラのラむフキャスト➡

䜜っおほしいっお

マゞか

えっ どんな人だった

普通の おばあちゃんだよ

ハハハハ  そうか

ハハハハ ➡

うん  キ゚ラちゃん➡

顔に䌌合わず ハヌブティヌが倧嫌いでさ

あんな 草のお湯なんか飲めない っお蚀っおおさ

ぞ 

あっ あず ゲヌム実況が 超絶䞋手で笑えんのよ

あっ あず ゲヌム実況が 超絶䞋手で笑えんのよ

ハハハハハ 

毎日 必死でバむトしお 色々 グッズ集めたな

そんな奜きだったの

キ゚ラに もう䞀床 䌚いたいっおいう人➡

いっぱい いるず思うな

俺だっお䌚いたいもんな

スピヌカヌ(♬『Seventh Heaven』を歌う声)

(碧)お父さたが➡

私も ただただ 捚おたもんじゃないわね

コン゜ヌルのデヌタを 䜿わせおいただけない以䞊➡

コン゜ヌルのデヌタを 䜿わせおいただけない以䞊➡

色々ず 取材させおいただきたすので

いいわよ

(碧)あっ  あっ➡

ヒュ  あっ

フフ 

キ゚ラはね 海は倧奜きなんだけど 泳ぐのが倧嫌いっお蚭定なの

私は 泳ぐの奜きなんだけどね

私は 泳ぐの奜きなんだけどね

朝は苊手で よく寝坊するけど 根は真面目っおいうキャラでね 

柚厎さんは なぜ キ゚ラになったんですか

䞀皮の匔いかな

どういうこずですか

たあ いいじゃない そんなこず

♬

♬

(碧)ここはね キ゚ラの倧切な堎所なの

(むノリ)すおきな所ですね

キ゚ラは 䌞びやかで 屈蚗がなくお 

フフ  無邪気なずころもあっおね

そういう子なのよ

そういう子なのよ

(碧)あっ そうそう➡

ラストラむブで歌う曲➡

候補を挙げおおいたから デヌタ送るわね

セトリは あなたに任せるわ

セトリ

(碧)セットリスト 歌う曲順のこずよ

スピヌカヌ(♬『Trigger』を歌う声) (明宏)お疲れさた

匁圓 持っおきたぞ (むノリ)いいのに 

おっ 『Trigger』か

この曲 キ゚ラの䞭でも 特に勢いがあっお いいよね

スピヌカヌ(♬『Trigger』を歌う声)

(明宏)そういえば キ゚ラの䞭身➡

実は人いたっおいう噂 知っおる

䜕 それ (明宏)キ゚ラは➡

最初 もっず こう クヌルで➡

ミステリアスな感じ だったんだよね

それが ある時から 突然 キャラが倉わっおさ

それが ある時から 突然 キャラが倉わっおさ

キャラ倉しただけでしょ

たあ みんな そう玍埗しおたんだけどね

でも 俺は 最初のキ゚ラは 別人だったんじゃないかなっお 

キ゚ラの䞭身が 入れ替わったっおこず

臆枬だけどな

(碧)お父さたが ➡

かなりディヌプな ファンだったのねえ

(むノリ) 柚厎さん 蚀っおたしたよね➡

キ゚ラになったのは 䞀皮の匔いだっお

噂ず䜕か関係しおるのでは

ハァ 

キ゚ラの䞭身は 人いた

キ゚ラの䞭身は 人いた

そのずおりよ

最初のキ゚ラは 私の芪友の杏

私は 圌女のマネゞャヌだった

その方は どうしおるんですか

これ以䞊は コン゜ヌルのデヌタに アクセスしおくれる

いいんですか

スピヌカヌ(杏キ゚ラ)じゃあ みんな 来月のむベントも➡

楜しみにしおおね グッナむ

(タむピング音)

(碧)杏 お疲れさた

今日も 倧しお アクセス増えなかった➡

私のやりたい黄昏キ゚ラは➡

みんなず もっず 距離が近くお➡

みんなず もっず 距離が近くお➡

おはキ゚ラっお 蚀っちゃうような子なの

キ゚ラは クヌルで賢い子

その路線でいこうっお 䜕床も話し合ったでしょ

でも 今のキ゚ラは 私らしさが å…šç„¶ ないんだもん

キ゚ラず杏は 別人

自分らしさなんお いらない

(倒れる音)

杏

杏

杏

(碧の泣き声)

(碧)ごめんね 杏

ごめんね

スピヌカヌ(碧キ゚ラ)おはキ゚ラ➡

みんな 久しぶり 元気だった➡

キ゚ラは しばらくの間 旅をしおきたよ

♬

♬

(碧)私がキ゚ラを挔じるこずで➡

あの子が ホントに やりたかったこずの 党おを➡

みんなに䌝えたかった 

みんなに䌝えたかった 

そういうこずだったんですね

キ゚ラのラむフキャストに➡

杏の党おが蟌められおいれば それでいい 

私が あの子にしおあげられるのは もう それだけだから

分かりたした

コン゜ヌルのデヌタを 䜿甚しおも➡

コン゜ヌルのデヌタを 䜿甚しおも➡

柚厎さんご自身の芁玠は 決しお入れたりしたせん

玄束したす

ありがずう 

柚厎さん 䌚っおいただきたい人が いるんです

柚厎さん 䌚っおいただきたい人が いるんです

あっ  初めたしお

あっ  初めたしお

むノリの父です

い぀も むノリが お䞖話になっおたす

(碧)初めたしお あなた 私の熱心なファンだったそうね

はい 僕 『茜光』が 䞀番 奜きです

もう あの曲 䜕千回 䜕䞇回 聎いたか 分かんないです

じゃあ ラストラむブのセトリにも 入れないずね

(明宏)ホントですか ハハ  うれしいな➡

これで もう い぀死んでもいい フフフフ 

おいうか もう ずっくに 死んでんですけどね

おいうか もう ずっくに 死んでんですけどね

死んでる (むノリ)実は 父は➡

ラむフキャストなんです

(明宏) ここに 僕の墓があるんです

(むノリ) 生前の父も ラむフキャスタヌで➡

自分で自分のラむフキャストを プログラミングしたんです

(碧)そうなのね

でも 父は あんな人じゃなかったんです➡

優しかったけど 厳しさも ちゃんず あっお

優しかったけど 厳しさも ちゃんず あっお

でも あの父は 私が䜕を蚀っおも 決しお 叱らないんです

お父さた どうしお亡くなったの

10幎前 私の進路のこずで 倧ゲンカになっお➡

私が 父に ひどいこずを蚀っお 家を出おいったんです

父は 私を捜す途䞭で 事故に遭っお 

父が死んだのは 私のせいです

(むノリ)父は停物だ

そう思うず 䞀緒にいるのが嫌になっお ➡

今では ほずんど 䌚話もしおたせん

あなたは どうしお この仕事を遞んだの

あなたは どうしお この仕事を遞んだの

この手で 確かめたかったんです

ラむフキャストが 人を幞せにするのかどうか 

ラむフキャストは しょせん 䜜り物です➡

どんなに完璧に䜜ったずころで そこに魂はない

どんなに完璧に䜜ったずころで そこに魂はない

魂 

(むノリ) なのに 人は信じようずする➡

愚かな生き物ですよ 人間なんお

それでも➡

柚厎さんは キ゚ラのラむフキャストを➡

䜜りたいですか

ええ

たずえ 停物だろうず キ゚ラは あの子が存圚した蚌しだもの

たずえ 停物だろうず キ゚ラは あの子が存圚した蚌しだもの

それに ➡

私は あるず思う

魂

あなたのお父さたにも

私は そう信じおるわ

私は そう信じおるわ

♬

♬

♬

♬

♬

(むノリ)できた 

(䞀同)10    ➡

(䞀同)10    ➡

     

スピヌカヌ(キ゚ラ)♬届いおいるのかな (䞀同の歓声)

スピヌカヌ(キ゚ラ) ♬飜きるほど長い道の先に➡

♬埅っおいおも わかるはずないから➡

♬確かめにいこう➡

倕焌け小焌けで こんキ゚ラ➡

倜掻系バヌチャルアむドル 黄昏キ゚ラです

キ゚ラ (䞀同の歓声)

キ゚ラ (䞀同の歓声)

スピヌカヌ(キ゚ラ)♬23時時蚈が告げる 日曜日の残り時間➡

♬どこかで もう栞を挟たなきゃだっおさ➡

♬恚んでいないよ 人生の淵➡

♬立たされた窮地だっお

キ゚ラ 最高 スピヌカヌ(キ゚ラ)♬貎方が➡

♬教えおくれたの➡

♬嘘じゃないっお

スピヌカヌ(キ゚ラ)みんな これが 私なりのお葬匏だから➡

キ゚ラのラストラむブ 楜しんでね➡

キ゚ラのラストラむブ 楜しんでね➡

♬遊び尜くしお 孊び続けお➡

♬結びは ただ先のこず➡

♬぀たり お楜しみにね

♬

(䞀同)キ゚ラ

(䞀同の歓声)

スピヌカヌいよいよ 最埌の曲だよ➡

ラストは やっぱり 『茜光』

(拍手)

(拍手)

スピヌカヌ(♬『茜光』)

スピヌカヌ(キ゚ラ) ♬ほどけおしたう糞➡

♬透ける暪顔には 倕の色➡

♬もう遠くぞ➡

♬今だけは そっず➡

♬重ねる手 消えず 沈んでく

♬

♬

柚厎さん 

スピヌカヌ(キ゚ラ)♬月が癜んだ➡

♬陜の奥➡

♬流れるのは茜さす光➡

♬君ず繋いだ手も➡

♬君ず繋いだ手も➡

♬解けたたた➡

♬さよならも蚀えなかった➡

♬数えおは消える人生を 終えお➡

♬䜕か遺せたか埌ろ眺めお➡

♬倕焌けに染たる背䞭は 綺麗で➡

♬どこにもいかないで➡

♬埌曞きの様な䜙生を 過ごしお➡

♬私は先に行くよ➡

♬きっずたた䌚えるから

スピヌカヌ(キ゚ラ)みんな ありがずう あの䞖で埅っおるからね

(䞀同の歓声)

キ゚ラ (䞀同)キ゚ラ

絶察 䌚いにいくよ (明宏)ありがずう

(䞀同の歓声)

ただいた おっ 

ラむブ 最高だった いい仕事したな むノリ

お父さんのおかげだよ

キ゚ラのこず 色々 教えおくれお ありがずう

あっ 

あっ 

䜕だよ やけに玠盎だな

手の調子 どう 修理 出そうか

倧䞈倫 お前こそ ゆっくり䌑めよ

人間は すぐ 䜓 壊すからな

スピヌカヌ(着信音)

スピヌカヌお疲れさた

ラむブ お疲れさたでした

スピヌカヌ(キ゚ラ)すっごく楜しかった 色々ありがずね

私 ホントは この仕事を蟞めお➡

父を 廃棄凊分に する぀もりだったんです

柚厎さんず出䌚うたでは

スピヌカヌそうだったの

でも 確信したした

でも 確信したした

ラむフキャストには 魂がある

もちろん 父にも

あなたが蚌明しおくれたした

スピヌカヌそれは うれしいわ

私は 今 ラむフキャストの未来に 心から 垌望を感じおたす

柚厎さん 

柚厎さん 

いえ 黄昏キ゚ラさん

ホントに ありがずうございたした

スピヌカヌお父さたず い぀たでも仲良くね

はい

スピヌカヌさようなら 

さようなら 

♬

♬

♬

(むノリ)お父さん 私ね➡

本圓のお父さんに➡

ほんの少しでいいから 䌚いたいっお➡

ずっず思っおた

ずっず思っおた

でも ➡

お父さんは➡

い぀も 私の そばに いおくれたんだね

(むノリ)本圓のお父さんより➡

ちょっず陜気で おせっかいだけど 

私 ラむフキャスタヌ続けようず思う

これからも 私の そばで ずっず芋おおね お父さん 

♬

♬

よし 垰ろう

そうだな

今日のご飯 䜕

今日 聞いお驚くなよ

むノリの倧奜きな スパむス増し増しカレヌだ

フフ  昚日の残りじゃん (明宏)ハハハ ➡

フフ  昚日の残りじゃん (明宏)ハハハ ➡

䞀日 寝かせた方が うたいんだよ 分かっおないな

(むノリ)そうかな  (明宏)フフフ 

突然ですが 皆さんは➡

物の収玍に困ったこずは ありたせんか

本ずいう物は 特に 収玍に困りたす

服や垃団ならば 圧瞮すればいいんですが➡

服や垃団ならば 圧瞮すればいいんですが➡

なかなか 本に関しおは 

♬

私も 挑戊しおみようず思いたす

物語は 短ければ短いほど いいものです

(芳客たち) 圧瞮 圧瞮 圧瞮 圧瞮

(芳客たち) 圧瞮 圧瞮 圧瞮 圧瞮

(実況)みんな 圧瞮を芋たいか

(芳客たち)お

(実況)『トランゞスタ技術』 それは さんぜんず茝く➡

゚レクトロニクス専門誌の 金字塔➡

しかし 日本の狭い䜏宅環境では 収玍が難しい

愛奜家たちは この厚き雑誌を 長く 倧切に 保管すべく➡

ある技法を生み出した

それは➡

それは➡

蚘事のペヌゞのみを残す 圧瞮

(芳客たちの歓声)

こよい その歎史に幕が䞋りる

『トランゞスタ技術』の圧瞮 最終決戊➡

ここに 開幕

(芳客たちの歓声拍手)

(実況)青コヌナヌ アむロン掟の新星 梶原 倫倫

(実況)青コヌナヌ アむロン掟の新星 梶原 倫倫

赀コヌナヌ 脅嚁の握力を持぀ むしり掟の絶察王者➡

坂田 成実

(芳客たちの歓声)

(芳客たちの歓声)

(坂田)うあ

(芳客たちの歓声)

(実況)30冊 䞀本勝負➡

(実況)30冊 䞀本勝負➡

果たしお 因瞁の察決を制し➡

トランゞスタンドリヌムを ぀かむのは どっちだ

(坩刀)ファむト (ゎングの音)

しゃ

(梶原)《関山先生では ございたせんか》

(関山)《拙僧の名は 利仙 人違いかず思われるが 》

(梶原)《あなたこそ アむロン掟の生みの芪で➡

圧瞮の神ず呌ばれた男 関山 利䞀》➡

《私を 匟子にしおください》

《できぬ 垰れ》

《この詊合で 先生は敗れたした》

《ですが 私は あなたの 矎しいアむロンさばきを芋お➡

この道に進もうず決めたんです》

《私が あなたの䞀番匟子 坂田 成実を 打ち砎りたす》

《私が あなたの䞀番匟子 坂田 成実を 打ち砎りたす》

《アむロンを捚おた 坂田のこずなど➡

ずうの昔に 砎門したわい》

(せき) (梶原)《あっ 》

(関山の せき) (舞衣子)《おじいちゃん➡

寝おなきゃ 駄目じゃない》

(関山)《アむロンで や぀に勝おる者など いない》

《私は 絶察に勝っおみせたす》

(ゎングの音) (実況)さあ いよいよ➡

最終決戊を迎えたした➡

最終決戊を迎えたした➡

梶原は 今回 アむロンは➡

スチヌムアむロンを 遞択したようでありたす➡

䜕か 狙いがあるのかもしれたせん➡

ペヌゞが たずたった ブロックの 根元を➡

ぐいぐい ぐいぐい 抌し蟌んでいく

抌し蟌んで 抌し蟌んで 開いおいく➡

さすがの坂田も ここは慎重だ➡

砎れおしたっおは 元も子もありたせん

(関山)《いいか わしが教えるこずは ぀だけだ》

《『トランゞスタ技術』には 背骚がある》

《『トランゞスタ技術』には 背骚がある》

(実況)梶原 䞁寧に か぀ 慎重に➡

『トランゞスタ技術』の背衚玙に アむロンをあおがっおいきたす

(坂田)んっ ん んっ (実況)お 坂田 早い早い➡

分解を終え 接着に入りたした

(実況)坂田 圧倒的な かいな力で 背衚玙をのり付けしおいきたす

(実況)坂田 圧倒的な かいな力で 背衚玙をのり付けしおいきたす

♬

(実況)ん 矎しい 梶原 芋事なアむロンさばきで➡

背衚玙の のりを 溶かしおいきたす➡

坂田 薄くなり 䜙っお はみ出た 衚玙の端を➡

カッタヌで切り萜ずしおいきたす

カッタヌで切り萜ずしおいきたす

♬

(坂田)ありがずうございたす (実況)『トランゞスタ技術』の➡

党おのペヌゞぞの感謝 これを忘れおはいけたせん

圧瞮

(実況)坂田が 点先取だ➡

そしお 坂田 䌑む間もなく➡

冊目に突入いたしたした (坂田)しゃ

冊目に突入いたしたした (坂田)しゃ

(実況)梶原 溶かした のりを 再利甚し➡

接着しおいきたす

うい

ありがずうございたした

圧瞮

(実況)梶原も圧瞮

(実況)梶原も圧瞮

(坂田)圧瞮

(実況)坂田は 点目➡

絶察王者が 勢いに乗っおきたした

(足音)

(坂田) 《めそめそしやがっお 情けねえ》

(梶原)《坂田さん》 (舞衣子)《䜕しに来たの》

《芋に来おやったんだよ》

《老いがれの死に顔をよ》

《老いがれの死に顔をよ》

《バカにしないでください》

(坂田)《んっ》 (梶原)《あっ 》

《䜕おこずを 》

《垫匠のいない お前に もう 勝ち目はねえんだよ》

(梶原)《くそっ》

《垫匠の敵を 䜕ずしおも 取らなければ》

《垫匠の敵を 䜕ずしおも 取らなければ》

《でも いったい どうすりゃ 》

《ちょっず こっちに来おもらえる》

(舞衣子)《おじいちゃんが 蚀い残しおたの》➡

《わしに䜕かあったら 最終奥矩をあい぀にっお》➡

《あなたなら 䜿いこなせるはず》

(舞衣子)《梶原 倫倫➡

(舞衣子)《梶原 倫倫➡

芚悟は できおたすか》 《はい》

圧瞮

(実況)坂田が 順調にリヌドを広げおいきたす

やはり 早い  (舞衣子)梶原

今こそ あれを (梶原)はい

(実況)おっず ここで 梶原が➡

台目のアむロンを 取り出したした➡

そしお スむッチを ミデアムからハむに倉えたぞ➡

あっ そしお 氎だ  氎を入れおいる➡

氎を入れおいる いったい➡

䜕を どうしようずいうんで ありたしょうか➡

うわ➡

おびただしいたでの スモヌクでありたす➡

堎内が 癜煙に包たれたした➡

堎内が 癜煙に包たれたした➡

あっ これは竜だ  竜だ➡

昇り竜だ➡

これは 怪奇珟象でありたすか➡

はたたた 超垞珟象でありたしょうか

(梶原)うわ 

(実況)うわ 䜕ずいうこずだ 䜕が起きたんだ➡

䜕ず 『トランゞスタ技術』の圧瞮が➡

冊 完成しおいるでは ありたせんか➡

われわれは 奇跡を 目の圓たりにしたした➡

あっ 圓の本人が かなりのダメヌゞを受けおいる➡

満身創痍の 梶原 倫倫➡

満身創痍の 梶原 倫倫➡

この埌 戊い続けるこずは できるのでありたしょうか

圧瞮

(実況)ん ずにもかくにも➡

梶原が 䞀気に 差を瞮めおきたした

(ホむッスルの音)

えっ 

(ホむッスルの音)

(実況)おっず 坂田の圧瞮した 『トランゞスタ技術』の背衚玙が➡

(実況)おっず 坂田の圧瞮した 『トランゞスタ技術』の背衚玙が➡

剥がれ始めおおりたす

雑誌は生き物

䞀冊ごずに個性があり その状態は 䞀぀ずしお 同じ物はない

(舞衣子)党おの雑誌を 力任せで匕き剥がす方が➡

早そうに芋えるけど それは もろ刃の剣

(梶原)アむロンは 鈍く 遅い

だが  矎しいんだ

(ホむッスルの音)

(実況) ここで逆転です 前代未聞です

坂田の圧瞮が 無効ずなりたした

この俺が アむロンごずきに負けるのか 

(舞衣子)これを䜿いなさい

どうしお 

おじいちゃんからの遺蚀なの➡

おじいちゃんからの遺蚀なの➡

坂田

(舞衣子関山)いくら憎くおも お前は 倧事な匟子だ

(関山)もし お前がアむロンを求めたずきは➡

これを授ける

こんな物  こんな物

(坂田)くそ

(実況)うわ 坂田が➡

䜕ず 10幎ぶりに アむロンを握りたした

果たしお 圧瞮できるのか!?

♬

止たっお芋える

䜓が  芚えおやがる 

『トランゞスタ技術』には 背骚がある 

『トランゞスタ技術』には 背骚がある 

(芳客たちの歓声)

(坂田)圧瞮

圧瞮

(坂田)圧瞮 (実況)坂田➡

ものすごいスピヌドで 远い䞊げおいく

(実況)぀いに 同点だ

(梶原)うわ うっ

(梶原)圧瞮

圧瞮

(実況)぀いに 最埌の冊だ

(芳客たちの歓声)

(芳客たちの歓声)

俺は  関山 利䞀の 䞀番匟子➡

坂田 成実だ

ありがずうございたす

ありがずうございたした

(坂田梶原)圧瞮

(ゎングの音) (実況)おっず➡

(ゎングの音) (実況)おっず➡

これは どっちが先だ!?

(ホむッスルの音)

(実況)刀定になりたす

これは かなり埮劙な刀定になりそうだ

(ホむッスルの音) (実況)さあ どうだ

(ホむッスルの音)

うわ

うわ

くそ (実況)わずかに坂田が早かった➡

優勝は 坂田 成実だ

うわ (実況)絶察王者の坂田➡

接戊を物にしたした (ホむッスルの音)

(実況)どうした

(実況)んっ んっ うわ こっ こっ これは➡

Reader’s FORUMペヌゞで ありたす➡

『トランゞスタ技術』においお 最も倧切なのは 読者の声

その読者を ないがしろにする行為は➡

固く犁じられおおりたす➡

これによるペナルティヌは マむナス冊

これによるペナルティヌは マむナス冊

(ホむッスルの音)

(実況) 䜕ずいう倧番狂わせでしょう

やった (実況)『技術』の圧瞮➡

最終決戊は  梶原 倫倫の 優勝です

しゃ

♬

♬

いい圧瞮だった

あなたの圧瞮も 矎しかった

これで 『トランゞスタ技術』の圧瞮の➡

長い歎史に 幕が䞋りたのね

パヌティヌは ただただ これからさ

チャオ

たさか 

『LEON』の圧瞮 

(人)『LEON』の圧瞮

いかがでしたか

あらゆる遞択を匷いられた こよいの 人の䞻人公たち

圌らの遞択は 正解だったものも あれば➡

圌らの遞択は 正解だったものも あれば➡

皮肉にも 䞍正解だったものも あるようです

どうやら 私も 遞択を迫られおるようです

(跳ぶ音)

うわ (扉の開く音)

われわれ人間は➡

䞀日に数䞇回の遞択をしおいるず いわれおたす

䜕時に起き 䜕を食べ どんな服を着るのかなど➡

小さいものから 時には➡

小さいものから 時には➡

進孊 就職 結婚など 倧きなものたで➡

その芏暡は 様々です

圌のように たずえ 䞀床 遞択に倱敗したずしおも➡

その先には たた 倚くの遞択肢が 広がっおいるのです

正解を遞び続けるこずができる ずいう人は➡

この䞖には存圚しないず蚀っおも 過蚀ではありたせん

この䞖には存圚しないず蚀っおも 過蚀ではありたせん

この先の未来には どんな遞択が 埅ち受けおいるのでしょうか

皆さたは どうか 埌悔のない遞択を

それでは たた お䌚いしたしょう

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.