Original subtitles

Wat voorafging:

- Ik ben Chris. - Camila. En m'n moeder, Gizelle.

Je bent familie. Ik wil dat jij en Armando hier blijven.

Je kunt nog zoveel geld en macht hebben...

maar zonder familie is dat niets.

Nu kun je het verzekeringsgeld innen.

Misschien kunnen we Arman vandaag terugbrengen.

Ramona denkt dat jij de FBI belde.

- Waarom? - Ze moet iemand de schuld geven.

- En op dit moment ben jij dat. - En Dante dan?

- Waarom zou je Dante verdenken? - Omdat hij gearresteerd is.

Misschien sloot hij een deal met de FBI.

Ik vat verraad niet licht op. Het is voorbij, Thony.

- Ruim het op. - Ik laat je dit niet doen.

Je kunt hier niet aan meewerken.

Ze heeft deze familie verscheurd. Vertel het hem, Marina.

Dat woord schreef Arman op de tafel. Dat zag jij.

Hij vertelde ons dat hij Marina daar had gezien.

Arman is dood. Ik kon toen niets doen, maar nu wel.

Ik weet dat jij het bent.

Jij bent het.

Je bent wakker. Wat is er?

Ja. Hetzelfde als jij.

Als ik toch niet kan slapen, zet ik alles maar klaar. Gaat het?

Het spijt me zo van alles.

- Dat je Dantes bloed moest opruimen. - Ik weet het.

Deze baan zal goed voor ons zijn.

Dan hebben we afleiding, en... Je weet wel. Bedankt.

Het is altijd leuk met de schoonmaaksters.

- En nu schoonmaker. - Dat je Jeremy hebt aangenomen.

Heeft hij nog meer vragen gesteld?

Nee.

Ik snap niet waarom Ramona Arman zou ontvoeren.

Dat weet je niet.

Dat Arman haar naam opschreef, bewijst nog niets.

Waarom zou hij dat anders doen?

Misschien hallucineerde hij.

Net als toen jij Arman zag.

Het was zo echt, Fi.

Je moet dit allemaal loslaten. Nu.

Dat kan ik niet, Fi.

Als Ramona er iets mee te maken had, dan moet ze boeten.

Dit is niet jouw verantwoordelijkheid. Niet meer.

Wat nog meer? De FBI?

Je had daar toch een contactpersoon, Russo?

- Ik kan niet met Russo praten. - De FBI kan ons beschermen.

Niet tegen iemand als zij.

Je zag wat ze deed.

- Ik kan zo niet blijven leven. - Ik weet het, Fi.

- Ik beloof dat het niet meer gebeurt. - Ja? Hoe dan?

Ik weet het niet, maar ik meen het.

Bedankt dat je me wilde spreken.

Ik ben blij dat je belde.

Wil je iets drinken? Ik trakteer.

- Ik wil graag een wodka. - Met ijs?

Natuurlijk. Kun je er een dubbele van maken?

Doe er maar twee.

Ik wilde zo graag met je praten omdat ik me zorgen maak om Thony.

- Hoezo? - Doen jullie onderzoek naar Arman?

- Weten jullie wie hem ontvoerd heeft? - Hoezo? Wil je me iets vertellen?

Nee, ik wil alleen zeker weten dat iemand ermee bezig is...

zodat zij geen gevaar loopt.

- Dank je wel. - Ik begrijp je zorgen, Fiona.

Je weet dat de mensen met wie Thony omgaat niet helemaal eerlijk zijn.

- Heeft ze je er iets over verteld? - Nee.

Hoe ben je het land weer in gekomen?

Heeft Thony een deal gesloten om je terug te halen?

Heeft dat met Arman te maken?

- Luister... Het spijt me. - Fiona.

Fiona, alsjeblieft. Het spijt me. Ik wilde je niet van streek maken.

Ik weet dat je een slachtoffer bent.

Ik ben geen slachtoffer.

Daarom wilde Garrett voorkomen dat je het land uitgezet werd.

Maar hij stierf voor hij de kans kreeg.

Ik betreur nog steeds dat ik het zelf niet kon voorkomen.

Zal ik iets voor je doen, ter ere van Garrett?

Als je me nuttige informatie kunt geven die ons helpt...

om de mensen te vinden die verantwoordelijk zijn voor Arman...

kan ik misschien iets doen om jou te helpen met jouw situatie.

Of van jou en je zoon.

Chris is ook ineens weer in het land, hè?

Zoals ik zei, ik ben geen slachtoffer.

En m'n zoon ook niet.

- Gaat het, lieverd? - Ik wil naar Marcia's feestje.

Weet je nog wat ik zei? Er heerst een virus.

Ik probeer je te beschermen. Juanita, alsjeblieft.

Ga maar. Ik zal het goedmaken, oké?

Marcia komt een keer hier spelen. Dat is toch veel leuker.

Ik zie je straks.

Waarom lieg je tegen haar?

Nou ja, ik probeer haar echt te beschermen.

Tegen kleuters en een ponyritje?

- Wat kan er misgaan? - Geen idee. Zeg jij het maar.

Heb je enig idee met wie Dante gepraat kan hebben?

Ik weet evenveel als jij.

Dan neem ik geen risico's met m'n kind.

En als je slim bent, zeg je dat gedoe in de galerie af.

Doe niet zo belachelijk. Dante zou me nooit verraden.

Dat dacht ik ook, tot hij ons neefje ontvoerde.

Zou hij ons niet ook verraden?

Je hebt toch met z'n bende afgerekend?

Anderen kunnen denken dat we kwetsbaar zijn.

Dan bewijzen we het tegendeel.

- En ik zoek een vervanger voor Dante. - Voor in je bed, of...

Heb je er iets van gemerkt bij hem?

Hij heeft ons allebei verraden.

Maar laten we nu eerst z'n rotzooi opruimen...

en zorgen dat er geen sporen naar ons leiden.

Niet boos zijn, oké? Ik weet dat je boos wordt.

Ik moest iets doen.

Hoe komen we anders uit deze ellende?

Je kunt het.

Ik neem het busje, maar Jeremy geeft jou een lift.

Waar ga je heen? Je mag deze grote klus niet verpesten.

- We hebben iedereen nodig. - Ik ben zo terug.

Nee, het is mijn busje. Ik wil eerst weten wat je gaat doen.

Je bent er al te veel bij betrokken.

Ik ga terug naar waar ze Arman vasthielden.

Misschien ligt daar iets wat duidelijkheid geeft.

- En dan? - Dat weet ik nog niet.

- Ik heb Russo gesproken. - Wat? Meen je dat nou?

Wat heb je haar verteld?

Niets waardoor jij in de problemen komt. Maar ze kan ons helpen.

Dat kan ze niet. Nu loopt onze hele familie gevaar.

- We ruimen lijken op. - Dat is snel voorbij. Dat beloof ik.

Dat zeg je steeds.

Laat de FBI dit afhandelen voor er nog meer doden vallen.

Wat ben je als je maar doorgaat over iemand?

- Ik ben niet geobsedeerd. - Jawel.

Je hebt Camila vandaag al een miljoen keer genoemd.

Wat is er?

- Camila reageert niet op berichtjes. - Dat is niet erg.

Kan een van je coyote-vriendjes haar opzoeken?

Nee.

Die mensen zijn geen vrienden.

Niemand zegt dat het Thony's vrienden zijn.

Haal je hoofd uit de wolken en ga je huiswerk maken. Nu.

Zelfs Chris weet dat je voor die mensen werkt.

- Waar moet hij nog meer achter komen? - Niets, oké?

Als ik iets in het appartement vind, brengen we het naar Russo.

Ik moet begrijpen wat er gebeurd is.

Als je maar voorzichtig doet.

Het verbaast me niet om jou hier te zien.

Het adres stond op Dantes rapport. Ik had antwoorden nodig.

Is dit de eerste keer, of ben je hier eerder geweest?

Kwel het meisje niet zo. Dat antwoord weten we al.

We waren op zoek naar belastend bewijs...

en we vonden staarmedicatie voor De La Rosa.

Hij was voorzichtiger dan jij.

Vertel eens, liet je die vallen voor- of nadat je de FBI belde?

Nee, ik heb de FBI niet gebeld. Ik kwam hier voor Arman.

Toen ik aankwam, was hij al weg.

Heb je nooit met de FBI gepraat?

- Lang geleden, Jorge. - Wat is het nou?

Ja, nee, lang geleden? Je blijft maar liegen.

- Schiet haar gewoon neer. - Nee, zij liegt. Echt waar.

Ze werkte samen met Dante en zit achter Armans dood.

- Wat bedoel je precies? - Ze probeert zich eruit te praten.

Ik zal laten zien wat ik die dag zag. Hij schreef haar naam op.

'Marina'. Zo noemde hij haar.

Als hem iets overkwam, wisten we dat zij het was.

Jij had hem al die tijd.

- Waarom? - Ik leg geen verantwoording af.

- Dante heeft hem ontvoerd. - Hij hield van je.

Dante wist wie onze routes had aangevallen.

Ik kwam er te laat achter dat het Armando was.

Ik heb Armando niet ontvoerd, maar ik nam Dante in bescherming.

Dus vergeef me, broer.

Ik heb de familie nooit zo willen kwetsen.

Ik kan het gewoon niet bevatten.

Dat m'n zus erachter zit.

Inderdaad.

Nu moet ik boeten omdat ik haar ontmaskerd heb.

Zag je hoe ze naar me keek? Alsjeblieft.

Ze mag niet achter m'n gezin aan komen.

Ik zal kijken wat ik kan doen, maar ze is moeilijk te voorspellen.

Zelfs voor haar doen.

Alsof ze hunkert naar controle omdat de tijd begint te dringen.

Wat bedoel je?

Hou je gedeisd en wees op je hoede tot ik dit heb uitgezocht.

Als je hiermee naar de FBI gaat, is het met je gedaan.

Spreek een bericht in of stuur gewoon een sms'je.

Fi, kun je me terugbellen? Ik moet weten of je in orde bent.

Weet je wat? Ik kom jouw kant op. Blijf daar en wees op je hoede.

We hebben allebei zware dagen achter de rug.

Maar je mag zo lang blijven als je wilt.

We willen nu geen van beiden alleen zijn.

Kom, ik heb iets klaargemaakt en het is al twaalf uur.

Waar is de vechter die ik ken?

Heeft chef Andres dit gemaakt?

Ik moest hem onder druk zetten voor je favoriete recepten.

Maar hij zwichtte voor je.

Ja, hij kan best koppig zijn.

Ik heb nagedacht.

Misschien helpt het als we er even tussenuit gaan.

Samen op reis, naar Parijs of Barcelona of zo.

Ik waardeer het echt, Ramona. Alles wat je voor me doet.

Maar je hoeft er niet mee door te gaan.

Dat is niet waar, Nadia. Je bent nu familie.

We hebben elkaar nog en daar kunnen we troost uit putten.

Je had het me meteen moeten vertellen.

- We hadden het samen kunnen uitzoeken. - Mag dit binnen?

Het mag overal, maar we zijn nu hier.

Gooi alles maar op tafel.

- Wat? Waar heeft hij het over? - Ze moet het weten.

Als het met Arman te maken heeft, moet ik het inderdaad weten.

Het was Dantes idee om Arman te ontvoeren voor losgeld.

Maar ik kwam erachter.

Bedoel je dat je ervan wist?

Toen het te laat was, ja.

- Je hoefde hem alleen terug te halen. - Hij zou hem aan ons teruggeven.

Als je m'n geld had? Was dat het plan?

- Het ging niet om het geld. - Hij was je neef.

Je had hem kunnen redden. Waarom deed je dat niet?

Je hebt hem vermoord. Jawel.

- Niet waar. - Jawel.

Jij hebt Arman vermoord.

Je hoefde er niet over te beginnen waar zij bij was.

- Ze hoefde het niet te weten. - Uiteindelijk wel.

Het was niet mijn schuld. De FBI reed ze van de weg.

Zover was het niet gekomen als je mij alles had verteld.

Ik verzweeg het om je te beschermen. Om ons te beschermen.

- En moet je ons nu zien. - Verdraai de zaken niet, Ramona.

Dit gebeurt omdat jij het verzweeg.

- Omdat je de controle kwijt bent. - Nee.

- Zonder die schoonmaakster... - Zus, toch.

Dit is jouw schuld.

De waarheid was toch wel aan het licht gekomen.

Laat haar erbuiten.

Hebben jullie Fiona gezien?

- Waarom belde je niet terug? - Ik heb hier geen bereik.

- Waarom belde je? Wat is er? - Ik maakte me zorgen.

Heb jij de FBI getipt over Arman?

- Wat? - Fi, ze komen achter je aan.

- Nee. Waarom zou ik? - Je hebt Russo gesproken.

- Eén keer. Meer niet. - Oké, hou het daarbij.

Wat is er nou?

Ramona wist dat Dante Arman had ontvoerd.

En ze deed niets. Door haar is hij dood.

Maar je kon niets doen.

Wat er ook met haar gebeurt, Arman komt er niet door terug.

Moet ik dit dan maar negeren?

- Doen alsof het nooit gebeurd is? - Ik weet het.

Kijk eens wie er is.

Kom je werken of gooi je er ook met de pet naar?

Ik doe niets verkeerd. Ik moet m'n kind ophalen.

- En Nina moet haar oppas aflossen. - Ga maar.

- Ik moet ook gaan. - Wacht. Je bent er net.

- Ik kwam alleen kijken. - Ik maak het wel af.

Nee. Nee, Thony blijft.

Er is nog te veel werk en ik wil eten met m'n kinderen.

Dus ik ga en rijd met Roxy mee.

Kijk maar. Ik vind alles prima.

Ik moest alleen zeker weten dat iedereen hier veilig is.

En dat kun jij regelen? Hou gewoon op.

Jij brengt ons steeds in gevaar.

Ik ben het zat om je te smeken te stoppen.

Dus deze keer blijf jij.

Als je wilt dat we veilig zijn, moet je het niet steeds erger maken.

Misschien weet ze dat je tot je zesde in bed plaste.

Ja, vast. Haha, je bent zo grappig.

Zij is het.

- Gadver. Laat eens zien. - Stop. Geef hier.

Jaz, geef terug. Kom op.

- Heb je haar dit gestuurd? - Jaz, geef terug.

- Ze wil je zien. - Kom op.

- Ze wil langskomen. - Kom op. Doe niet zo stom.

Wil je praten?

Ik heb het verpest.

Wat is de echte reden dat je Dante niet tegenhield?

Niet omdat ik hem boven onze familie verkoos.

Maar omdat ik alles wilde.

Weet je nog toen we klein waren, bij Mama Grande thuis?

Ik ruik het nog.

Dat wilde ik toen ik onze familie hierheen bracht.

Dus je wilde Dantes plan gebruiken om z'n held te zijn?

Wees niet boos op me.

- Ik ben ook bezorgd. - Alsjeblieft, niet dat weer.

Ga eens naar de dokter, want die denkwijze klopt niet.

M'n gezondheid heeft nergens mee te maken.

Papa?

Ga weer slapen, meisje.

Je ontkent het, Ramona.

Maar ik wil Violeta beschermen.

Dreig je haar van me af te pakken?

Natuurlijk niet. We willen niet nog iemand verliezen.

Daarom stel ik voor dat je uitzoekt...

wat er achter je roekeloze gedrag zit.

Hoe gaat het met jou en Fi? Alles goed?

- Wat was dat? Hoorde je dat? - Wat?

- Ik weet het niet. - Nee, dat is dit ding.

Dit geluid blijft in je hoofd hangen.

Allemachtig. Wat is dat nou weer?

Het kwam hiervandaan. O, mijn God.

- Dat is chloorgas. Ga weg. - Kom, deze kant op.

- We kunnen er niet uit. - Er moet een veiligheidskraan zijn.

- Hij klemt. - Hij zit vast.

- Trekken. - Het lukt niet.

Kijk uit.

Jeremy?

Sta op.

Jeremy, kun je me horen?

Jeremy, kun je me horen?

Je moet nu opstaan.

Kom op. Hoor je me?

Kom overeind. Laat eens zien. Dit gaat pijn doen.

Druk hierop met je hand.

Ja, hard drukken. Blijf hier.

- Hoe erg is het? - Het is maar een sneetje.

Je kunt slecht liegen.

Je hebt geluk dat ik een goede chirurg ben.

- Je gaat me een verhaal vertellen. - Wat?

- Vertel me gewoon een verhaal. - Wat?

- Oké. Dus je komt uit New York? - Ja.

Toen ik klein was...

- Wat krijgen we nou? Klaar. - Haal adem.

Dat stopt het bloeden.

M'n vader leerde me gevechtskunsten.

Ja, gevechtskunsten. Welke?

Ik kon de pijn niet aan, maar hij bleef me pushen.

Goed zo.

Het moeilijkste is voorbij. Ik moet...

- We moeten hier weg. - Ik moet alleen...

Ik maak eerst de wond dicht.

Kijk naar beneden.

Wat is er gebeurd, Thony? Weet je iets wat ik niet weet?

Wat bedoel je?

- Dit was geen ongeluk, hè? - Hou je hoofd eens stil.

Wat doe je?

Heb je loempia's gemaakt?

Camila belde eindelijk terug en ze komt eten.

Zie je wel? Je maakte je zorgen om niets.

- Kan ik helpen? - Nee, het lukt wel.

Ga maar naar je kamer of zo.

Jaz, we kunnen de tafel mooi opmaken.

Ik heb die Halloweenkaarsen nog.

Jongens, nee. Alsjeblieft. Niet doen.

Die lelijke kaarsen.

Niet doen.

Geen zorgen, anak. Het komt echt wel goed.

We gaan je goed voor schut zetten.

Goed zo.

Dus je negeert de vraag gewoon?

Ik weet niet wat hier gebeurd is.

Als ik hier doodga, mag ik weten waarom.

We moeten hier weg. Je gaat niet dood.

Kom op.

O, mijn God. Er komt meer binnen.

Je moet opstaan. We moeten hier weg.

We moeten een andere uitweg vinden.

Ik zei dat ik een bod zou doen en dat doe ik.

Ja, vanavond.

Het geld is binnen en ik teken alles wat je nodig hebt. Bedankt.

Jay, wil je die Grand Cru uit 2008 openmaken?

We hadden je nog niet terug verwacht.

Wat vieren we?

Ik ben hier omdat ik besefte dat Arman dit gewild zou hebben.

Dat ik gelukkig ben.

En we vieren m'n nieuwe huis en dat ik m'n leven terugkrijg.

Gefeliciteerd. We zijn heel blij voor je.

Breng Charmaine ook een glas.

Zet die maar koud.

Ik wilde je helpen, Nadia. Echt waar.

Maar je besloot met vuur te spelen.

- En daarom is Arman dood. - Wat is dit?

Ik weet dat je het goed bedoelde toen je dat wedkantoor opblies.

Ook al deed je het niet alleen.

Maar vandaag kwam je aan dat geld.

Je nam op je eigen naam geld op.

Nou, dat was een grote fout.

Nadia Morales, onder paragraaf B van artikel 1033...

sta je onder arrest voor verzekeringsfraude.

Er moet hier iets bruikbaars zijn.

Alcohol. Het reageert met chloorgas. Dat veroorzaakt een explosie.

Gelukkig heeft een van ons opgelet bij scheikunde.

Ik maak die kantoren vaak schoon. Er moet ergens drank liggen.

Als er maar alcohol in zit.

Handalcohol, schoonmaakmiddel...

Ik zoek al.

Wodka.

Kun je dit door de deur gooien?

Ik heb wel eens een balletje gegooid.

- Bewaker, laat me eruit. - Alsjeblieft.

Ik weet dat je overstuur bent. Maar ik ben hier om je te helpen.

Ik sterf nog liever.

Alsjeblieft, Nadia. Geef me de kans om het goed te maken.

Ik hoef niets van je. Ik weet dat je op m'n geld uit bent.

Het ging nooit om het geld, Nadia. Wat ik over familie zei, is waar.

- De familie. - Meer heb ik nooit gewild.

Ik wilde jou en Armando in ons leven brengen.

We kunnen elkaar helpen genezen.

Je hebt niemand anders, hè?

Kijk nou.

Kijk wat je jezelf hebt aangedaan.

Je bent alleen. Je kunt bij niemand anders uithuilen.

Net als jij.

Wij lijken niet op elkaar.

Je liet Armando sterven omdat je niets deed.

Als je me echt wilt helpen, blijf dan uit m'n buurt en laat me met rust.

Bewaker.

- We doen het zo. - Hoe groot zal de knal zijn?

Geen idee, het is veel gas.

- Klaar? - Op drie. Een, twee, drie.

Ja, iemand wilde het op een ongeluk laten lijken.

En nu komen ze. Thony, wat gaan we zeggen?

Niets. Dat maakt het erger.

Erger? We waren bijna dood.

Ik wilde je hier niet bij betrekken.

Leg het dan op z'n minst uit. Wie zit hierachter?

Een kartel.

Een kartel?

Het Sin Cara-kartel.

Ik wilde Fiona terug.

Ik wilde niet voor ze werken. Ik weet niet wat ik moet.

Waren dat de mensen die je vriend ontvoerden?

Die gasten pakken je familie, je vrienden...

Dat weet ik heus wel.

- Ik weet niet meer wat ik moet doen. - Oké. Haal adem.

Ik regel het met de politie.

Pa zei altijd: Je moet er gewoon doorheen.

Wacht. Misschien is dat het. Misschien is dat de enige uitweg.

- Hoe dan? - Luister.

Je kunt je hier niet uit vechten.

Je werkt al met deze mensen samen. Maak jezelf onmisbaar.

Moet ik teruggaan na die aanslag op m'n leven?

Leer je vijand kennen.

Zoek hun zwakke plek.

En gebruik die in je voordeel.

Hoi, Camila. Je komt toch nog wel eten?

Als je verdwaalt of zo, sms me dan om te laten weten waar je bent.

Oké, dag.

Goed.

We hebben frisdrank, mooiere kaarsen...

- Waar is Camila? - Geen idee.

- Wat is er gebeurd? - Heeft ze je laten zitten?

- Jaz, ga weg. - Hou op met ruzie maken.

- Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.

Waarom zou ze dit doen? Dit leek me niets voor haar.

Ze heeft vast haar redenen. Vat het niet persoonlijk op.

- Het komt wel goed. - Zij is het.

- Zie je? - Ze heeft een video gestuurd.

Hallo, payaso. Het spijt me. Ik kan niet naar je toe komen.

- Ja, nog twee. - Kom op, opschieten.

Mama.

Kijk maar.

- Heeft Ramona je gestuurd? - M'n zus weet niet dat ik hier ben.

Ik heb een voorstel voor je.

Nee, ik heb jullie hulp niet nodig.

Dat geloof ik. Je bent vindingrijk en slim.

Ik weet dat ik word opgelicht.

Wat Ramona deed, deed ze ons allebei aan.

Ze heeft ons allebei verraden.

- Jij en ik willen hetzelfde. - Van haar af zijn?

- Wat wilde ze, denk je? - Mijn geld.

- Dat andere geld liep ze mis. - Dat is het niet.

Ze heeft ons nodig. Ze wil ons in de buurt hebben.

Daarom wilde ze dat jij en Armando bij ons kwamen wonen.

- Wat stel je voor? - We moeten de controle terugkrijgen.

Daarom wilde je het verzekeringsgeld, terwijl ik dat sterk afraadde. Toch?

- Je kunt het me niet kwalijk nemen. - Nee.

Maar als je m'n hulp wilt, moet je m'n advies opvolgen.

Ik kan je vrij krijgen en je geld terughalen...

als je akkoord gaat om alles te delen.

Ieder de helft.

Dat is een grote verdeling.

Niet als het om je vrijheid gaat.

Prima.

Ik heb niets te verliezen.

Alles wordt zorgvuldig gepland, elk detail klopt.

Samen vormen ze een groter geheel.

Maar alleen het hart van de kijker kan kunst interpreteren.

Dus geniet van deze schoonheden.

Wat een verrassing. Ik herkende je bijna niet.

Je zult beter je best moeten doen, Ramona.

Dit schilderij is gemaakt door een krijgsgevangene.

Je kunt het vast waarderen.

Verbazingwekkend wat mensen doen als ze niets te verliezen hebben.

Als ze elk moment kunnen sterven.

Ik weet dat je me wilt vermoorden.

Je liet me leven om wat ik voor Arman betekende.

Hij vertrouwde me. Dat kun jij ook.

Je hoeft niet van me af te komen. Je kunt me gebruiken, Ramona.

Waarom denk je dat ik jou zou kunnen gebruiken?

Omdat je op dit moment niemand hebt. Arman...

en Dante zijn dood.

Jorge is boos op je, Nadia heeft je de rug toegekeerd.

En je bent ziek, Ramona.

Waar heb je het over?

Ik ben arts, Ramona. Vergeet dat niet.

Ik weet het als mensen ziek zijn.

De trillingen. De bleekheid van je huid.

Je ogen. De bloementhee.

En vooral je wanhoop.

Ramona, je bent stervende. Maar je hoeft niet dood te gaan.

Ik kan je helpen, zoals ik m'n zoon heb geholpen.

Als je mijn leven spaart, red ik het jouwe.

Je hoeft dit niet alleen te doen.

Dus je dacht dat een gaslek genoeg zou zijn?

Simon toch.

Het moest op een ongeluk lijken.

En toch was een schoonmaakster je te slim af.

- Ik zal je niet meer teleurstellen. - Nee, schat.

Dat doe je zeker niet. Want nu zie ik hoe het verder moet.

- Dank je wel. - Jij bedankt voor je vertrouwen.

Ik zal je beschermen.

Geen zorgen, Simon.

Ik heb mezelf altijd prima kunnen beschermen.

Gaat het? Wat is er?

Camila had Chris beloofd dat ze vandaag langs zou komen.

- Maar hij kreeg dit. - Hallo, payaso.

Wacht, nog twee.

Kom op, opschieten. Doorlopen.

Wie is dat?

De vrouw die haar na de woestijn ophaalde?

Degene die het kartel stuurde.

- Ze zit in de problemen. - Ja.

Camila heeft Chris' leven gered. We moeten iets doen.

Fi, we helpen haar.

We helpen haar.

Ik heb medelijden met dat meisje.

Thony heeft haar hierbij betrokken.

Weten we al voor wie ze werkt?

Ja.

Vertaling: Marleen Kerssens-Gimpel Iyuno