Original subtitles

Ahhhhh ahhhhhhh

Don’t act over smart

Are you a don here

Hmmmm is it enough?

Queen isn’t up yet

Hina

Hinaa

Hina

If my majesty has woken up then please have breakfast

Wait let me come inside then I will see you

Where are you going darling?

Why are you in such a hurry

Your husband to be must be enjoying in his wildest dreams

Shut up

Come and have breakfast and yes do bring in that idiot too

Girl your tongue will have soars

Does anyone say idiot to her beloved husband

Its better to have soar in my tongue than to have this type of husband

Hey brother

Hey brother please give me the money

Money … how much?

Rs. 20

Rs. 20 hmmm oks then give ?

Ohhh meee … yes you take out the money

I have come 5 steps towards you … penalty Rs. 20

Take it out…..

Cousin I know really well the outcome of your love

Don’t lose hope even if you fail in it

Just remember Arfa little sister Hina, who hasn’t yet tied the knot

Laughhhhhh …. Silly Girl

Hey how are your studies going?

Its going nowhere

Why?

Cousin every week atleast 3 days college gets closed due to strike How could teacher and students study in such environment

See if father is awake then call him also

I have seen light in his room around fajer prayers

Actually baba sleeps after offering fajar prayers

I will go and check him out

Hmmmm

Its just your tongue that doesn’t speak, rest your whole body speaks

Doggggggg

Why all these women call the entire men dog?

Huh?

And whenever we do an act of dog , immediately we get reminded to behave an act as a human

Why don’t you all women decides that what way man should act … human or dog?

Ok we accept we are dogs.. we accept it

Though have you seen your outlook?

your outlook

Well I have to say it now..

Whenever you get dressed properly , just see yourself in the mirror

All Orangi Town males turn their eyes on you

Oh Phoolan

How did you spend 3 days without me?

Hey big brother was telling me that you have made all neighbourhood lives miserable

No No at all

Well see Shaukat brother you don’t have to be formal here

Well it might be just luck that I turn out to be your father in law but atleast I will still be your Uncle

No No Uncle there is no such thing

Then you tell what is up

I don’t understand

Ok let me make you understand

I am one of the those lover bird who used to wear joggers on Kurta Shalwar in college days to see girls

Shaukat Brother

After loosing your aunty I always make an effort to raise Arfa and Hina with utmost pride

Well you can say I am the elder of the family but all decisions and authority made on me is being done by only Arfa

Last night I did speak to Arfa and let her know how Uncle, You and Me wish this relationship to happen

But only Arfa will decide what she wants to do

Oks I have understood now

Oks brother I have to go to bank today for pension collection , there is a huge line for pension seekers that too itself is a hassle

But this hassle also has a blessing that I get to see my old pension seeker friends

I will be back by evening, till then see if you can convince her otherwise have evening tea and head back straight to Hyderabad

Ouchhhhhh

I am very thirsty

I have said I am thirsty but where did I mention I want water

Hina

Hina

Hinaaa

What happened ?

What are you doing here ?

Well my heart was thinking same what are you doing here ?

You have to be with Shaukat Now

Hina Madam he is just an accountant , he is not some Rahat Kazmi of Hyderabad to fall in love with

Hmm then you are also not any Marina Khan of Orangi town that he goes hooo haaaa

Then you tell after my refusal why would he come here

Persistency is key ingredient for any lover

And you can say whatever you want but you have to give him full marks for his consistency

Ok Right ! I am in a good mood , will give him full 100 marks for his consistency

Tell him to include these 100 marks in her refusal

You have gone mad totally mad

Yummyyyyy

I clearly know you don’t know anything to make

You know only how to make fool

What happened?

Wait a second

Hmm what happened?

Wait a second please

Cant you wait for a second

What ??

See I am going on boys side

Don’t know what they are upto in last 3 days

Oks got it ! Don’t you want any money?

Ok listen ! Listen please

Give me your hand

See if I don’t go out then these jewellery, clothes how it would be managed

I will come early don’t worry

Hey listen darling ! Hey listen Phoolan I am saying I will come early

Phoolan

Will come will come early

Now please smile , like this

This is the way good

Oks I am leaving, when I come your mood should be good

Hey girl come quickly , I have to wait long in that queue

Hina come quickly why are you making father late

Cominggggg

Hina lets move quickly

Father please take him also

Hmm see child doesn’t matter if new relation cant be made but still he is your cousin

Though I have told him about your decision , he will go to Hyderabad by evening

Come daughter let's go

Khuda Hafiz

Khuda Hafiz

Khuda Hafiz darling , see you soon please take care of him don’t make him scared every now and then

Ok shutup and leave

Hey Ustaad Ustaad Ustaad

How you doing ? All well by grace of God

Ustaad where have you come ?

I have come from a place where every big shot goes

Just now I was thinking about you

Why me ? Where is yours useless sexy boy

Ustaad whoever falls in love with earings , he wont go anywhere

Oh you lover of male… give me a cigarette

Usaatad anything for you , cigarette is nothing

Light it up I think its off

Well whats the report of the area ?

Ustaad area is same but we all are not doing well

You in angry arrogant mode still have come in reply of my proposal

Wait let me do one thing stand in front and you look at me as much as you can

Yessssss

What yes yes

See I am not one of those cute girls that goes over moon when someone sees her intensely

Father did ask me about your proposal, but I have clearly refused because I don’t believe in cousin marriages

And mainly I don’t have any free time for this love thing

So just don’t stare at me, go pack your bags and leave for Hyderabad

Weather isn’t pleasant just like my mood, plus father will also come late so go downstairs and leave

If you allow me can I speak ?

Speak up I didn’t stop you

I am a very common man

I know tell me something new

Well I haven’t come because its our parents wish, even if you are not my cousin or neighbour I would have been watching you with same intense feeling

And was eager as ever for marrying you

Why eager ?

Is there any hidden pearls in me that I cant see?

Well beauty lies in the eye of beloved, you have to see through my eyes

You will get to know your answer

Enough I have told you same thing loud and clear many times that I have no interest in you , still you are insisting

I don’t understand much of these idioms phrases

And I don’t understand this poetry or you

I wasn’t here for 3 days so you guys were living on credit

Oh yes, spending whole night smoking cigratte thinking that our Ustaad Dawar will come and make it all well for us but nothing here

What is the report of Tony and all where are they?

Ustaad how much ?

23 24 25 oks that enough for the day

Shouldn’t we include 10 kg more in our next step?

Hey looser i tend to exercise more in exercising you

Its good thing because the amount of food you take , your tummy will come out like mine

Hahaaaaa

I am not an educated person doesn’t know what 2 plus 2 will make

But at night when I sleep and look at the stars its only your face that comes to my mind

I am mature enough to know the difference between love and infatuation

I don’t want to marry my uncles daughter , for that my parents would have been here

I want to marry Arfa

I think I need to tell you that isn’t your uncle desire just, its Shaukat Ali khan desire

After seeing you has gone mad

People with madness only lives in fools paradise

I want someone steady who can go hand in hand and show me the way

Why don’t you look for other girl ?

My father says that a learned man God, lover and messenger is same

Anyways you have said what you want to but my answer is still the same

Now whats the matter ?

Can I come inside ?

If I say no then ?

Then I will continue to seek permission as I have no intension to go back

Have anyone told you that you are very stubborn

Yes my mother often says it infact every twice a week I come across with it

Oks then you admitting it openly

I call it being persistent in my thinking

Can you tell me something

Sure

Whenever someone takes a dig at you, just don’t admit rather fight your case out

Do you drink tea ?

Yes

Hmm Hina was telling me that you hate tea

Since when you start drinking tea ?

When someone start calling my name sweetly

John Alia famous saying

You should be treated in a way that you are forced to do otherwise normally I wouldn’t have listen to

You should be treated in a way that you are forced to do otherwise normally I wouldn’t have listen to

Curse on your face Tony

Ever since you came into our lives, our life is poison

Tony don’t put your hand in the hole, sister of brother

Otherwise you’ll be bitten

Come here now, stand your father up

Coming, coming, coming

Hey, Bali Brother. It’s love friend

F*** such MotherF**** love

Hey, Bali Brother. Friend you don’t understand me

There is a timing

Hey I love you friend

Heyyyyyy Master

Hey Bali

Dear

How are you?

Master, where does you go?

Nowhere, It’s just your Banaras Police station who took me

Why?

There is a new SHO asking me to marry his sister

So, you’d have done it may we also get some in our area.

That SHO is our master’s brother in law

You haven’t seen new SHO, he is very sexy

I said to the warden leave sister make my marriage with SHO

Master, when you said this to them. Didn’t they say anything to you?

No, they said nothing. However, they beaten me a lot

Brother’s ruling

Weather is changing

I am watching

Aan An I mean to say Karachi does not receive rain in December

The thing which is not to be believed

Their existence is life

I’m not mistrusting you

I have a lot of pride in myself

Be careful

I’ll be careful for the whole life

Hahahahaha

Very bastard friend

Hello babies, what’s going on?

Masterrrrr

Nothing master, they both are trying to scare me

Hey listen. Remember one thing from Master

The day Karachi will be called Lahore when Moju got scared.

Wow, that’s something good

Hey Master drink water

Yes put in

Stop

If your stupidity ends you poor Amitabh Bachan then order some tea.

Order some biscuits too

Lala four tea along with biscuits

So what’s going on

Nothing master, nothing master

Seems like someone’s celebrating my prison outside

Absolutely master, right master

Dawar Master

What happened son

Master the situation of the area is worsened

Worst situation, is everything ok? Is there someone dead?

There is an announcement on Radio that

Bad things happened at Orangi town

I’m also closing hotel and leaving for home Master

Bad things in Orangi!

History says, whenever bad things happened it gets worst

And whenever it gets worst looting is obvious

And whenever looting happens then people like us gets all

The people who make situations worst, my wishes to them

On Radio: Getting some casualties and the area situation is also disturbed

Police mobile are patrolling in some parts

Moreover Police saying the empty areas Orangi Town & Qasba colony are very disturbed

And business is totally closed

Father! Father went to the Bank

Hina should be coming from University, this is her return time

But where are you going?

I know the route of Hina's University

I’ll bring her back

But I’ll be alone here

Close the door safely do not open until me or uncle knocks

Okay but

Okay if situation goes more worsen do comeback

Who? Who’s there?

Arfaaaaa. Open the door

Father

FATHER!

Hina! Where’s Hina?

Leave me. Where is Hina?

How did you get hurt?

Where is Hina?

Hina!

Hina didn’t comeback from University!

Never came back!

University was off at 11 AM early morning

When I heard about the situation I went straight to the University to see her

Hina wasn’t there!

What do you mean she wasn’t there?

She was not

If University was off at 11 AM then Hina should be back earlier!

Yes, she should be here. I’ll go and see

Where are you going?

I want to see

Shaukat went to take her

He will find and bring her

He said he will bring her

You come inside

I’ll do your bandage

So, Hina! Hina will come Father. She will come

She will come

Father! How did you get hurt?

Son, little… little water.... water for drink

Who?

It’s me Shaukar! Arfa open the door…

HINA! Hina! Hina what happened to you? Hina

Hina, Shaukat what happened to her tell something….

I’ll tell you let’s just take her inside

Tell something what happened…

Hina...

Let her lay on the bed

Come. Careful

Listen! Bring some water for her I’ll call Ambulance

Phone is dead

Hina

What happened to her?

Where did you find her?

I’m asking you something

I didn’t reached University

All roads were closed. Looting was everywhere

When I was coming home!

Back of your street the new under construction building coming across from there I found her sandle

I recognized her sandle. It’s the same sandle that Hina wore and went to the University

When I see Inside the home

Hina! Hina!

HINA

I want to do Hina’s dressing

You have to go outside

Uncle still didn’t come back?

Father is in his room. He got an Injury on his head

LISTEN!

Don’t tell anything to father about Hina

He is also not well

I’ll tell him after that

Hey! Uncle

I was coming to you

You had an Injury why are you up

Come. I’ll leave you to your room

Stay away! Where is my daughter?

My daughter!

Uncle! Uncle, listen to me….

Uncle, Uncle, listen to me….

Step away from my way I want to meet my daughter…

What happened to her?

Who? Arfa?

She’s changing her clothes

See. Door is closed

You do one thing, go to your room. I’ll send her to you!

ARFA! Who’s talking about Arfa?

Who’s talking about Arfa?

Who’s talking about Arfa?

I am talking about Hina

What happened to Hina tell me?

What happened to her

Nothing happened to Hina

SHUT UP!

I’ve seen her through my eyes from my room’s window

You were taking her in with a support from the door

What happened to her? Tell me for god sake

Uncle please stop!

Tell

She is not in a condition that you can meet

You won’t be able to see

Tell me the truth what happened to her?

If you lie to me I’ll break your jaw by slapping

Tell for god sake what happened to her?

Uncle, I was going to the University to pick her

I couldn’t even reach there. All roads were closed

Whatttt

Uncle

My Daughter, HINA

Hina My Daughter, leave, leave me, leave

Leave me, let me go, my daughter Hina

Uncle she is not just your daughter, she is my sister too

You stop, I’ll see

Who?

Brother open the door. It’s us

Yes, speak

Look I’m coming from Liaquatabad

The person who lives to your next door Mr.Farooqi is my Uncle

His home and other as well are locked

Only your home is unlocked so I thought to ask you about him

May you know about him

Sorry, forgive us we don’t know

Listen! We came from so far by walk

Can I get a glass of water?

Will be thankful

One minute

Arfa bring one glass of water

Is he dead?

Not dead yet but he will be dead soon

Why the taste of blood doesn’t taste like tomatoes juice?

It's like tomato juice

but in just films

Hahahahahaha

You both tell me one thing

Ask, ask

You both wants to send your sister’s proposal to him?

NO!

Then why are you guys standing here wasting your time

Let’s go

Who are you?

My name is Tony

but beautiful girls sweetly call me Husband

Where is Shaukat?

Who?

Your brother or your darling who were standing outside!

Dead or alive! Can’t tell you

Because of this our Moju

His one hit can send the person up

Or goes up with more distress

But couldn't survives

Shaukat!

Who are you people?

And what are you guys doing here?

All questions will be answered in details

Let us see the home first!

Moju son do check outside

See it clearly, what’s the scene there

Bali

you go to the room if you see any male kill him there

Tie Women or child to the corner

Okay?

Yes! Let him accommodate first

Shaukat! Hey

Shaukat! Huh

Who is this Shaukat?

Brother or Husband?

Huh

What am I asking?

I am asking something

See girl

While talking to me the only safety is to answer me on the first question

Let it go

I’ll give you second chance

In clear urdu

Is he your Husband or brother?

Cousin!

Huh

Cou… Cousin!

Cousin!

Not Husband not brother

still curious

It means boss at day it's cousin cousin!

At night it’s naughty naughty!

*Singing*

Hahahahaha

Let’s check

And see! Be careful make sure don’t lose anything

Let’s go

Yes, brother! Found anyone?

Checked well enough or not?

Feeling very hungry

Will get some food?

I’m saying something!

I’m saying that feeling very hungry we’ll get some food?

Good. Go bring what is made

There is nothing to eat

Then darling make something by your hands

Who sat you here in mayo

Come up, let’s go. Good

Go take her

She is making food. Keep an eye on her carefully

Huh

And listen!

Beware if you do anything

And if she do mess

then do not tolerate

Understand!

Okay boss!

Hey!

do mess, huh

Be human, go

Bali!

Come here

Yes Boss

Go upside

and attentively watch terrace from everywhere

Understand or not?

It’s all empty boss

You know that

I do silly things with honor

Huh, will give you man

Go upside and attentively watch everywhere, understand or not?

Okay boss

Go, get lost

Maujo, come. Let’s see there

♪♪♪

See sweetheart

If your mood changes while cooking

Then you should tell me

I am so good at messing

HAHAHHAHAHA

HAHAHHAHAHA

If our dad made such a house Moju

We would never become thieves

Oh yes you’re saying correct boss

Lets go and look ahead

Hello uncle how do you do

Listen

You called me

I offer a sacrifice

I need to go to the washroom

I also want to take shower with you

I’m not lying i need to go to the washroom

Please

Lets go

No sweetheart

We didnt agree on closing the door

Dont be scared

Dont be scared

Hina

Ssshhh!!

♪♪♪

♪♪♪

Hina Hina

Dont cry

Chanda come out otherwise ill come inside

Inside outside

All my body is full of dust

Im going to take a shower

Listen keep an eye on this old man

And yes Tony is alone with them there

They might not force him

Hey!

I want him alive untill im back

Understand?

Huh?

Look here

I salute the guy who resists himself even after seeing you

I feel like making you my food till you complete yours

First have this food then we’ll see what happens

Wow wow my darling

You are so smart

Your food goes to hell

Come

Come with me make your food later

Shaukat

Shaukat

Shaukat

Shaukat wake up

Shaukat

Shaukat

Shaukat

Shaukat

Wake up Shaukat

Shaukar wake up!

Hina open the door it’s me Arfa

Hina

Don’t get worried Hina don’t get worried

Come

I’m going close the door from inside

Until i call you out do not open the door

And yes if someone tries to break the door and come inside so kill that person

Toni

Toni

Stop

Stop

Stop you bastard stop

Arfa

Shaukat

Stand straight here

Even after being beaten up by me you’re back so quick

It seems you’re a strong man

Now go otherwise I’ll beat you up and even your soul will feel it

What pain is

You don’t know

Come on get up

Get up

Shaukat

Baba

Baba

Baba

Arfa

Arfa what is this all?

Baba this is not my blood

Then whose blood it is

Shaukat

Shaukat

Arfa

Arifa my daughter

Arifa

Shaukat

Leave him

Shaukat

Baba

Baba

Hina its me arifa open the door

Oh my god my daughter

Sit

Baba

Now you stay here with Hina ill be back

Arfa

Baba for god sake dont stop me today

Otherwise these cowards will run away along with this night

Who can understand these shameless people of this city and the useless law and order better than you

If we spend all our lives at the police station and court still we wont be able to get justice for Hina

Along with notoriety

So whatever will happen will happen right now

But

No ifs and buts baba

Think about it

There are so many houses in the area

Why did they only came to our house

They haven’t come baba

They’ve been sent

Been sent

Yes

I’m not as brave as you but i cant live rest of my life thinking about this night and what happened to Hina

That’s why I’ll end this story tonight

Arfa

Oh my lord please keep my daughter safe

Wake up

Bali

Wake up idiot

Everythings fine sir ?

You’re sleeping like deads here and there moju and tony have been killed

Who killed them sir ?

Your mother in law

Obviously that girl and her boyfriend

Ill suck their blood

You do one thing first stop sucking your own blood

Come bak in your senses

Sir im in my senses

Then remember one thing you dont need to just kill them but kill them brutally

Lets go sir i wont leave them today

Wow wow wow it seems like a perfect love couple

Sir

One thing Toni used to say correct

What?

This beauty is powerfull than our sharp knives

And this girl is a walking death for everyone

Tony was right

Huh beauty

This bird is salter then beautiful

Once i finish her boyfriend then lets taste how salty she is

Sir we really need to taste finish them otherwise how we’ll face Tony and Moju

Will you only bark like dogs or come here

Ill kill her

Go kill her

Go

Shaukat

Speak now

Now say something

Say something

Wy are you quiet

You were talking alot

What happened everythings finished ?

A bird make more noise than you

Shaukat

Shaukat

Shaukat

Shaukat

Shaukat

Shaukat

Shaukat

Shaukat

Arifa

Baba

Theres police outside

Checking every house

They can come here anytime

I think you guys

Please run away from here

All of you run away

Ill handle everything here

No uncle

What?

Youre a simple man

Who stopped everyone from fighting and taught everyone to live with peace

I cant put you in trouble

You do one thing

Take Arifa and Hina along

Ill take all the responsibility on me

Arifa my daughter

Baba

You only used to say that

Flowers of peace dont grow like this

You need to burry the seeds

My daughter

Baba

Leave from here

This was my decision and ill face it now

You mad girl

It has been whole day making you understand this but you didn’t understand it

In between us

Theres nothing yours or mines

Whatever it is

Its ours

Police will put you behind the bars

The time I’ll return

I'll be old

So even im not going into a time machine

Even ill be in the prison with you

I must say one thing

Ive heard we can even get married in the jail

♪♪♪