Original subtitles

¡Cruel! El mundo es tan cruel como una tormenta furiosa.

Me sonreirán y dirán: "Sólo eres una mujer".

Pero, ¿y si ser mujer es la única forma de salir de la pobreza? ¿es la única forma de salir de la pobreza?

Mi piel... Es aún más suave y más hermosa que las perlas.

¿Mi ropa? Diseñada para ricos.

¿Mis joyas? Un símbolo de mi resplandor.

Desde que entré en el mundo de las citas azucaradas he entrado en el mundo de las citas azucaradas

es como si esta tormenta finalmente ha amainado.

Soy Jen...

¡El que miró a la tormenta a los ojos!

¡Mamá! ¡Mamá! ¡Despierta!

¡Mamá! ¡Vamos, despierta!

-¿Qué está pasando? -¡Dios mío! ¡Me he quedado dormido!

Lo siento, cariño, túmbate otra vez.

Voy a darme una ducha rápida.

Eso debería seguir siendo un secreto.

Toma, cómprate algo dulce.

Vuelve a dormir, iré a ver qué hace mamá.

¡Apestas! ¡Basta ya!

Ya llego tarde.

Lo digo en serio.

Spencer.

Agáchate y estate quieto, de lo contrario se despertará.

¿Otra vez dulces? ¿Sabes que que son malos para los dientes?

¿Y estás seguro de que puedes ir a la escuela?

Sí, mamá, estoy bien.

Sea cual sea la causa por la que recemos...

se nos da una respuesta, ¡siempre!

Lo que tengas en mente hoy en tu mente hoy...

ponlo en manos de Dios.

Él cuidará de ti.

¡Amén!

Amén.

¿Has oído eso?

Puedes pedirle a Dios que te baje la fiebre.

Sí, tienes razón.

Pero me va muy bien.

¡Lo prometo, mamá!

Pero... ¿no tienes hambre?

Está bien tener hambre cuando estás lleno de fe.

Dios está conmigo.

Siempre me dices lo mismo, mamá.

Pero yo...

-Aún tengo hambre. -Dios encontrará una manera.

Eres travieso, como tu padre.

¿Puedo oír tu oración?

¡Un secreto! Entre Dios y yo.

¿En serio?

-¡Hola! ¡Big-D! ¿Como estas? -Cuídate.

Tómatelo con calma en la escuela, ¡de lo contrario volverás a tener fiebre!

¿Y cuándo recibiré mi sorpresa?

Cariño, te echo de menos. ¿Cuándo volverás a Manila?

¿Y el dinero? Me compraste un teléfono móvil.

¿Recibo un "buenos días" de ti, Alex?

Buenos días, tía Marisa.

¡Pero no te ves nada bien!

Sólo tenía fiebre.

¡Hola, Jen! ¡Estoy chateando con un hombre americano!

Me compró un móvil nuevo.

¿Te lo presento? Tiene muchos amigos...

¿Estás loco? Si Spencer oye esto, me matará.

No, no lo hará.

¿Es eso lo que estás haciendo ahora?

Sí, ya sabes, Estoy fuera de mi antiguo trabajo.

¿Así que ahora siempre estás con extranjeros?

Los extranjeros siguen siendo mejores que buscar jóvenes.

¿Sabes lo que pasa entonces? Te dejan embarazada y se van.

Prefiero a los extranjeros, al menos consigo móviles nuevos.

Pongámonos en marcha. Rezaré por ti. Vamos...

¿De verdad?

¡Cariño! ¡Aquí estoy otra vez! ¿Quieres ver mis fotos desnuda?

Vamos, date prisa.

Tengo que bajar aquí.

ATRÁS.

Para ahí.

¿TE APETECE SALIR ESTA NOCHE?

Si crees, serás bendecido.

Y la oración, pronunciada con fe,

hará que la persona enferma se recupere.

El Señor escucha tus plegarias,

sean bendecidos en el nombre del Señor.

¡Papá, estás en casa!

Cariño, ¿qué estás haciendo?

Tengo algo para ti.

No sabía qué comprarte.

¡Toma!

Puedes usarlo para comprar lo que quieras.

¡Gracias, papá!

Te cuidaré más tarde.

Tengo que visitar a alguien primero, lo siento.

¿Quién es esta vez?

¿O has...

¿otro sugar daddy?

¡Basta, eres mi único!

Tengo que ver a Jennifer, ella era mi mejor amiga cuando estaba en la escuela.

¿Crees que...

Te dejo ir así como así, después de haberte dado un regalo tan rico?

Así que...

¿Y?

Yo soy el jefe, ¿entiendes?

Sí, papá.

Sabes...

que rara vez me empalmo tanto.

Hola?

¿Sí, Sr. Presidente?

Ya lo he limpiado.

¡No te detengas!

¡Sí, está todo listo!

Entiendo. Sí, nos vemos esta noche,

¡Ciao!

Ven aquí, cariño.

¿Te gusta?

Sí, buena chica.

¡Sí!

¡Sí nena, ya voy!

Hermana, llegas tarde otra vez. El jefe te ha estado buscando.

-Había mucho tráfico. -Por eso me ducho a las cuatro de la mañana.

y a las cinco estoy en el autobús.

¿La mujer que comentó mi foto?

Nunca los había visto.

Mi vecino hace videollamadas con hombres extranjeros.

¡Y le gusta!

Qué asco... Bueno, entonces... A trabajar.

¿Sigues ahí?

Hola?

Buenos días, señor.

Siento llegar tarde.

Eso no importa.

Lo comprendo. Tuviste que llevar a tu hijo al colegio.

Sí, lo siento.

No te preocupes.

Aquí todos somos como una familia todos como una familia, ¿verdad?

¡Muchas gracias, señor!

Pues bien... ¿Puedes traer las nuevas piezas a la exposición?

Pero claro.

-¡Vuelve pronto! -Muchas gracias.

¡Rica!

¡Te he echado tanto de menos!

A mí también.

¿Qué tal?

De acuerdo, sólo volví de París ayer, ¿sabes?

Vaya, parece que has viajado mucho últimamente...

Tokio, Dubai, Londres.

Te sigo en las redes sociales.

Quise invitarte una vez, pero no respondiste.

-Estoy muy ocupado en este momento. -¿No tienes tiempo para tu mejor amigo?

Otros podrían pensar que soy tu criada.

¿Mucama?

Sigues siendo la pequeña y dulce Jennifer,

que gusta a todo el mundo.

Eso fue hace mucho tiempo.

¿Por qué estás aquí?

He visto tus posts en internet.

Tienes piezas tan hermosas aquí.

Tenía que pasarme por aquí.

Acabamos de recibir nuevos.

¿Quiere echar un vistazo?

Este es bonito. ¿Cuántos quilates tiene?

Este tiene dos quilates, grado de color H,

También está certificada por el GIA.

-¿Te gustaría ponértelo? -Hermoso, ¿cuánto cuesta?

80.000, pero sin duda puedo negociar un descuento para usted.

-Esto también es posible. -¿De verdad?

Muchas gracias, Rica, entonces mi comisión también será más alta.

Eres muy bueno vendiendo, pero no es de extrañar...

También eras el mejor de tu clase por aquel entonces.

A estos precios todavía tomo...

¡éste y éste también!

¿Estás segura? Rica, no hace falta que lo estés,

pero gracias de todos modos.

-Por supuesto. -Te traeré el recibo.

No, gracias.

No los necesito.

Por cierto, Jen.

Tenemos una vacante en el Paraiso.

¿Paraíso?

Se trata de un complejo vacacional exclusivo.

Mi prometido es el dueño, acaba de abrir

y quiere jubilarse.

¿Retirarse? Tu prometido debe ser un joven millonario.

Sólo un millonario, es mi sugar daddy.

-Así que tú también. -Sin embargo, Jen...

¡Fue muy agradable volver a verte! ¿Salimos esta noche?

No puedo, nos falta personal, seguro que tendré que hacer horas extras.

Vale, qué pena, quería ir al spa.

Con tarjeta, por favor.

Con mucho gusto.

Lo intentaré esta noche. Gracias de nuevo por todo.

También es suficiente para el cumpleaños de Alex.

Y eso es por Alex.

No, no es necesario, con la comisión puedo comprar un regalo.

¡Vamos, cógelo!

No, en serio, ¡la próxima vez!

Vale. Envíame un mensaje si necesitas algo.

-¡Adiós, me tengo que ir! -Cuídate.

¡Muchas gracias!

Ya has conseguido tu carga de trabajo este mes, lo has conseguido.

Su encanto es extraordinario.

Muy bien, Jen, me voy a casa ahora, ¿Vas a llegar tarde?

No, sólo estoy terminando esto terminando esto. ¡Hasta mañana!

¿Hasta mañana? Es mi día libre.

-Entonces... ¡Nos vemos entonces! -Que descanses.

Jen.

Realmente limpiaste hoy.

Eso es sólo suerte, señor.

A eso le llamas suerte.

Por cierto, ¿quién era la hermosa mujer de antes,

que parecía que podía podría comprar toda la tienda?

Esta es Rica, mi mejor amiga de la escuela.

Era estudiante de derecho, pero ahora es súper rica.

Ambos se llevan muy bien.

-También es hermosa e inteligente. -Señor...

-Me voy entonces... -¡Espera! Antes de que te vayas...

-Para Alex. -Pero señor...

Me enteré por casualidad hace un rato que se acerca su cumpleaños.

Tengo algo para ti. Adelante, tómalo.

Señor, muchas gracias por el esfuerzo.

Seguro que le gustará.

Eso no es nada comparado con tu negocio actual.

Muchas gracias, señor.

¿Recibo mis comisiones del mes pasado, ¿sería un problema?

Para los gastos de la escuela y la fiesta de cumpleaños de Alex.

Lo siento por eso, pero todavía tiene que pasar por el departamento de contabilidad.

Pensé en preguntar como Spencer y yo estamos cortos de dinero este mes.

Jen, tengo que preguntarte algo...

¿Por qué sigues con este Spencer?

Bueno, es tu decisión.

¿Puedo pedirle consejo con mi mujer?

Acabamos de sufrir una pequeña crisis.

La solución está en tu fe.

Tenga confianza en que usted y tu esposa lo superarán juntos.

Efesios 5 versículo 33...

"El hombre debe amar a su mujer como a sí mismo.

Y la mujer debe respetar a su marido".

Es un consejo excelente, ¡muchas gracias!

Yo también le digo ese verso a mi mujer...

Porque...

Parece que está perdiendo la fe en mí, al menos eso es lo que creo.

Señor, sería poco profesional si bebiera en el trabajo.

Deja el "señor", ¡llámame Ricardo!

Y sólo un vaso, y se acabó el trabajo.

Es bueno hablar contigo. Lo digo en serio.

Ahí tienes...

¿Has comido algo ya?

Comeré en casa.

Sólo quería preguntarte si estás libre esta noche.

Mi mujer está fuera de la ciudad.

Entonces también podemos volver a hablar sobre su comisión.

También puede elegir el restaurante.

¿Sushi, samgyupsal o filete?

No puedo.

Tengo que irme a casa ahora, señor.

¿Ya tiene planes?

¿Adónde tienes que ir?

Yo también puedo llevarte, ya es tarde.

No, gracias.

Puedo cuidar de mí mismo.

¿Sería posible recibir sólo una pequeña de mi comisión?

La próxima celebración de Alex...

Además de los regalos y todo eso.

Eso sería realmente muy útil, ¿entiendes?

Muchas gracias, me ayuda mucho.

-Señor, ¿qué está haciendo? -Me siento tan solo.

¡Señor, por favor, no haga eso!

¡Señor!

¡Jennifer! ¡Vuelve inmediatamente!

¿Me oyes? ¡Zorra! ¡Estás despedida!

¡Nunca vuelvas a aparecer por aquí!

Mierda...

¡Hola, Spencer!

-¡Spencer! -Jen...

Hola? ¡Hola?!

Necesito tu ayuda...

¿Dónde estás ahora?

Ahora mismo estamos en Bocaue.

El primo de Michael nos invitó.

Hoy hay una fiesta aquí, Me pidió que actuara.

Además, el trabajo está muy bien pagado. Llevé a Alex conmigo.

¿Por qué lo llevaste contigo? ¿Aún sabiendo que tiene fiebre?

¿Vuelves a jugar?

¡No te vuelvas loco! No estoy jugando.

También puedes preguntarle a Alex.

También tiene mañana libre, es sábado.

¿Ya está? ¿Has terminado?

¡Maldita sea! He perdido...

¿Hola, Rica?

Jefe. Necesito algo otra vez.

¡Otros 500 como préstamo!

Escúchame con atención, muchacho.

Si no pagas después, lo lamentarás amargamente, ¿entiendes?

Claro, jefe.

Te daré otra propina si gano.

Muchas gracias, jefe.

¡Eh, Alex!

Ven aquí.

Siéntate en mi regazo.

¿Qué te parece? ¿Rojo o azul?

¿Qué es eso?

Tienes que decidir. ¿Rojo o azul?

¡Jennifer!

¿Va todo bien?

-Es sólo una alergia. -¿Alergia? ¿Me estás tomando el pelo?

No me va muy bien.

¡Sí, ya lo veo!

¡Vamos, entra!

Pero sigo llevando mi uniforme.

No importa, de verdad, no te preocupes.

Vaya...

¿Y es todo tuyo?

Es precioso.

¿Cuánto pagas por el piso?

Para ser honesto, somos dueños todo el edificio.

¡Ya eres uno para mí!

Lo que más me gusta es que aquí hay paz y tranquilidad.

Podrías encerrar a alguien aquí o secuestrar a alguien... Nadie se daría cuenta.

Vamos, te mostraré algo.

Vaya, ¿son todos tuyos?

Sí.

Pero gran parte de mí sigue en EE.UU.

Vaya, creo que es el sueño de toda chica de toda chica.

¡Toma, pruébate esto!

¿Estás loco? Eso es demasiado revelador.

¿Cuál es el problema? A veces hay que mostrar los argumentos.

Ya no estamos en la escuela del convento, ¿me oyes?

Soy un poco tímido.

Basta, yo era como tú entonces.

Vamos, pruébatelo.

Tengo que decirte algo.

¿Cómo?

Greg y yo nunca tuvimos una relación.

¿Y entonces?

Nada de nada.

No había "nosotros". Ni siquiera nos besamos.

¿Eh? ¿No lo entiendo?

¿Qué eras entonces?

Nada. Me lo acabo de inventar,

después de enterarme que estás saliendo con Spencer.

¿Te acuerdas?

Todo el mundo llegó a pensar que era lesbiana.

Gracioso...

Pero en serio, has cambiado mucho.

Esa es la ventaja de ser un bebé de azúcar.

Sube conmigo.

Déjame presentarte a los sugar daddies.

Rica, sabes que no soy ese tipo de persona.

Realmente eres la Virgen María.

Escucha, Jennifer.

Por favor, explícame una cosa...

De todos los hombres que hay... ¿por qué Spencer?

Así son las cosas cuando te enamoras.

Y también lo sabe,

que tu familia es muy religiosa.

Estábamos en la escuela del convento y te dejó embarazada.

Por eso te echaron.

Oh, no sé...

Me gustaba hacer algo prohibido.

Dímelo a mí. Tuvimos un tiempo salvaje en ese entonces.

Creo que muchas chicas se sienten así en un convento.

¿Y sabes qué? Incluso intenté volver.

Pero no fue fácil.

No te mereces una vida así, Jen.

-¡Todavía muy poco escote! -¡Para ya!

¿Sabes qué? Con tu belleza...

podrías ganar miles en una noche.

Rica, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?

No soy esa clase de persona.

Mi riqueza me espera en el cielo.

Bien, Virgen María.

No se preocupe, Es sólo para defensa propia.

Venga, vamos a divertirnos.

Vale, cuidado.

Te explicaré las reglas. ¡Eso va aquí!

-¿Y si lo derramo? -No lo harás.

Ahora ponte sal en la garganta.

El limón en la boca.

Muy bien. OK, esta es mi oportunidad, ¡vamos!

Como ves, es muy sencillo. ¡Ahora es tu turno!

Sigues siendo mono.

Hola?

Hola, Spencer.

Sí, bastante bien.

Tengo que irme a casa.

¿Quieres irte ya?

Sí, pero aún tengo que cambiarme.

Vale, te llevaré a casa.

¡Me divertí esta noche, Jen!

Yo también, Rica.

¡Muchas gracias!

Por favor, no le digas a nadie lo que hice, eso sería desagradable.

¿Me prometes que quedará entre nosotros?

Sí, claro.

Pero piensa de nuevo en la oferta.

Oh, tu vestido.

No importa, es todo tuyo.

Piensa en ello como un regalo para esta noche.

Muchas gracias.

Hola, ¿va todo bien?

Sí...

Es por mi jefe.

Me coaccionó.

¿Qué ha pasado?

Nada, nada especial.

Oye, por favor, háblame, Jennifer.

No pasa nada, Me salí con la mía.

¿Por qué no te quedas aquí esta noche?

Gracias, estaré bien, estaré bien.

Tengo que volver a casa, los dos me están esperando.

¡Estoy aquí para ti!

¡Gracias, Rica!

No por eso... Lo principal es que hoy te hayas divertido.

¡Pues bien!

¡Adelante!

¡Hola, cariño!

¿Cómo está Alex?

-Hoy llegaste tarde. -¿Es así?

Espera un momento.

¡Hueles tan bien y eres tan sexy!

Estás borracho.

No estoy borracho. Sólo sigo despierto por ti.

Basta o Alex se despertará.

-Está profundamente dormido. -Estoy cansado.

Eh, vamos.

¡Hazlo por mí, nena!

Te quiero. ¿Puedes darme mil para mañana?

¿Por qué, para qué?

El taller dijo que algo en mi moto algo necesita ser reemplazado.

Su moto necesita algo necesita ser reemplazado cada mes.

Bueno, lo necesito. También para que pueda recogerte.

¿Qué es eso?

Déjame ver.

Así que a Alex le gustará mucho.

¡Gracias, cariño!

¿Alex?

¡Alex! ¡Alex!

Spencer.

¡Una urgencia! ¿Dónde está urgencias?

¿Son ustedes el Sr. y la Sra. Cruz?

Sí.

¿Podemos hablar fuera?

Los análisis de sangre han demostrado que tiene tiene demasiados glóbulos blancos en la sangre.

Aún no estamos seguros...

pero Alex está mostrando los primeros signos de leucemia.

En estos momentos Alex necesita nuestro apoyo y nuestras oraciones.

Jen, ¿de dónde vamos a sacar el dinero?

Necesitamos casi 30.000 para cada tratamiento.

Medicación no incluida.

No lo sé, pero encontraré la manera.

¿Cuál es su plan?

Especialmente ahora que estás desempleado...

y no conseguiste la comisión no conseguiste más.

¿Dónde va a solicitarlo ahora?

No tengo ni idea.

¡Eh, jefe, ahí está!

Esta es nuestra noche de suerte.

Disculpe, una sopa y arroz para llevar, por favor.

¡Amigo mío!

¿Adónde vas tan rápido? No te muevas.

¿O intentarás huir de nuevo?

No, señor.

¿Dónde está nuestro dinero?

No es aquí, señor, es en casa.

¿En casa? Oh...

¡Qué ama más guapa tienes!

¡Tienes razón, jefe!

Sería una pena que enviudara a una edad tan temprana... sería una pena que enviudara a una edad tan temprana...

Pagaré por todo, lo prometo. ¡Por favor, sólo dame dos días!

¿Dos días?

Te diré una cosa, Tendré el dinero el viernes.

Y si no puedes por ti y tu familia

cavar una buena tumba.

¿Qué te parece?

¿Te ha quedado claro?

¡Pues bien!

¡Casi se me olvida!

Un pequeño recordatorio...

¡para que tú también lo recuerdes!

Nos vemos el viernes.

Spencer, ¿qué fue todo eso? ¿Qué debemos hacer ahora?

-No tenemos dinero. -¡Yo lo haré!

Coge la pistola, entra y grita: "¡Al suelo!"

-¿Por qué tengo que hacer esto? -¿Quién debe conducir entonces?

¡Spencer, no puedo hacer esto!

Lo conseguirás, ¡creo en ti!

Recuerda, es para nuestro hijo.

Confía en Dios. Eso es lo que siempre dices.

Estás poniendo a tu familia en peligro por tu adicción al juego.

Sí, admito que yo...

Cometí un error. ¿Prefieres ir a casa? ¡Entonces vámonos!

De acuerdo, lo haré.

Esperaré aquí.

-¿Quieres comprar bolas de pescado? -No, gracias.

-¡Muy fresco! -Estoy esperando.

¡No te muevas! ¿Dónde está la caja? ¡Vamos, hazlo!

-Por favor, yo... -¡Vamos, el dinero!

¡Adelante, señor!

¡Vamos, señor!

¿Señor?

¿Jennifer?

¿De verdad te atreves a venir aquí de nuevo?

Señor, sólo quiero mi comisión.

¡Por favor, los necesito urgentemente! ¡Por favor, señor!

-¡Aquí está! -¡Ya me muero de hambre!

Entonces ha venido al lugar adecuado.

Un kikiam y una bola de pescado, por favor.

¡Ayuda!

¡Oye, quédate aquí! ¡Ayuda, policía!

¡Necesito ayuda!

-¡Hey, no te muevas! -¡Las manos donde pueda verlas!

-Después de todo lo que he hecho por ti. -¿Qué está pasando aquí?

-Nos robó. -¿Qué?

¿Nos has robado?

Quería mi sueldo y mi comisión y él me agredió sexualmente.

-No creas una palabra de lo que dice, ¿me oyes? -¿Tú qué?

Está mintiendo, quería robarnos, ¡No puedes confiar en alguien así!

¿Es usted su mujer?

Sí.

Señora, con el debido respeto, Jennifer me lo contó todo.

Ahórrese el anuncio.

¿Por qué demonios haríamos eso?

Entonces nos olvidamos del acoso sexual

y la malversación de su salario incluidas las comisiones.

¿Acoso sexual? ¿Sabe usted lo que me hizo esa mujer?

Me apuntó con una pistola ¡y quería robarme el dinero!

Tienes cámaras de vigilancia. ¿Por qué no echas un vistazo?

¡Seguro que puede hacerlo desde su teléfono móvil!

¿Cuándo se supone que ocurrió?

Anoche y ahora...

¡Déjame en paz!

¡No es lo que parece!

¿Estás loco? ¡Deberían encerrarte!

Escucha... I...

¿Todavía quiere presentar cargos?

No. Está bien. ¡Cariño!

¡Gracias, Rica!

¿Quieres vino?

No, gracias.

Así que...

¿En qué tipo de cosas te metió?

Está en deuda con gente peligrosa

y tuve que encontrar una manera de conseguir el dinero.

Lo hice por Alex.

Jen, por favor, ilumíname en una cosa.

¿Spencer siempre ha sido estúpido, o se ha vuelto así con el tiempo?

Rica, por favor.

Usted sabe que Spencer sólo intenta ayudar.

Nunca tuvo una oportunidad.

Jen...

¿Qué tiene que pasar todavía para que por fin despiertes?

Lo dejo en manos de Dios...

Está poniendo a prueba nuestro matrimonio.

Casi te violan y casi acabas en la cárcel.

¿Y quieres dejarlo en manos de Dios?

¿Y si algo terrible le ocurre a Alex ¿le ocurre algo terrible por su culpa?

Déjame ayudarte, Jen.

Por favor, piense de nuevo en Paraíso.

Si no es por ti, ¡hazlo por Alex!

¿Y cómo entro?

Es muy sencillo.

Llamo a mi prometido.

Es dueño de un gran club VIP en Nueva York...

y busca a las chicas más guapas para sus clientes más adinerados.

Te presentaré a la gente adecuada, para que no tengas que empezar desde abajo.

Siempre pensé que los sugar daddies normalmente se encontraban en Internet.

Sí... Es una posibilidad.

Igual que mi vecina, a menudo charla con hombres extranjeros.

¡Sí, exactamente!

Barato, ¿verdad?

Pero nosotros, en cambio, somos muy discretos.

¿No es lo mismo que la prostitución?

A las prostitutas sólo se les paga por sexo.

Pero cuando Sugar Baby...

usted satisface a los clientes todos sus deseos y necesidades

y ellos hacen lo mismo por ti.

A veces es sólo acompañamiento o fantasías...

y a cambio obtenemos todo lo que queremos.

Rica, ¿no puedes prestarme algo de dinero?

Escucha, Jen.

Realmente no tengo ningún problema con eso, prestarte dinero.

¡Pero, por favor, piensa en el futuro de Alex!

Un hogar mejor, mejores escuelas y mejor trato.

Siempre es mejor ganar buen dinero.

Jen...

Esta es tu oportunidad de dar a tu familia de crear un futuro mejor para tu familia.

¡Vale, de acuerdo!

Pero sólo con una condición...

Al principio sólo como acompañamiento.

¡Salud!

¡Sonríe de una vez!

Gracias, Senador.

-Disfrute de su estancia. -Gracias.

¡Jen!

Este es mi prometido.

Papi, este es mi mejor amigo. Papi Lito Santos.

Me alegro de conocerte por fin.

¡Tú también eres muy sexy!

Encajáis muy bien.

¡Encantado de conocerle, señor!

Sólo el Sr. Santos.

Bien, señor, Sr. Santos.

¡Realmente hermoso aquí!

¿Por qué no te sientas?

Bienvenido a Paraíso.

Este es un club exclusivo sólo para sugar daddies.

Todos nuestros clientes aquí...

pagar cuotas mensuales de afiliación,

para acceder a...

para tener todos estos bebés de azúcar caliente.

¿Este es el senador Ramírez?

Sí, pero no se lo digas a nadie.

Está casado, ¿no?

Sí...

Si quieres tener éxito como Sugar Baby como Sugar Baby,

debes respetar las siguientes normas:

Número uno...

Obtén siempre algo a cambio de todo lo que haces, obtén siempre algo a cambio.

Aquí todo se paga directamente, se paga en efectivo...

Ya sea como propina o como algo material.

Lo que quieras...

Una casa, un coche o una criada, no importa. Nos ocuparemos de ello.

Sabes que el dinero no puede comprarlo todo, ¿verdad?

Suerte...

Seguridad...

El amor.

¿Disculpe?

Jen, probablemente conozcas el dicho...

"El dinero es la raíz de todos los males".

Pero eso no es cierto.

La falta de dinero...

es la raíz de todos los males.

Si tu madre está enferma...

¿Cómo puedes ayudarla?

Con dinero.

No puedes pagar el alquiler.

¿Cómo se resuelve el problema? Con dinero.

Jen, si estás preocupada...

Dios no es la solución...

¡Es el dinero!

Y por eso...

es la regla más importante de todas...

¿Y bien, papá?

Ah, sí.

Nunca se enamore de sus clientes.

-Enamórate del dinero. -El dinero.

¡Salud!

Entonces, Jennifer, ¿crees que puedes hacer esto?

Sí, creo que puedo hacerlo.

Por ahora sólo quiero ofrecerme a acompañarte.

¡Salud!

-¡Por Jen! ¡Por Jennifer! -¡Por Jennifer!

¿Spencer?

¿Jen?

Acabo de tener una entrevista de trabajo.

¿Cómo ha ido?

Bueno...

Tengo una buena oferta. 50.000 al mes.

Y sin propina.

Pero sólo turno de noche.

Tienes que decir que sí.

Yo me ocuparé de Alex.

Pero entonces puedes para los dos, ¿verdad?

-¿Te parece bien? -Sí, por supuesto.

¿Cómo puedo estar seguro de que no lo estás usando para jugar?

Mi querida...

No pondré la vida de Alex en riesgo.

¡Haremos todo por Alex!

¡Todo para Alex!

Ava. ¡Hola!

Ava, ella es Jen. Jen, esta es Ava.

Un viejo amigo de la escuela.

¡Oh, hola!

¡Hola!

Ella pregunta si es malo que sólo se ofrezca sólo ofreciéndose a acompañarla por el momento.

No, claro que no.

Eso ya lo sabe todo el mundo.

¿Sigues trabajando?

Todavía lo tengo hace poco. En una joyería.

-Ava es una chef privada. -¿En serio?

Sí, ¿y sabes qué?

Ahí es donde conocí a mi sugar daddy conocí a mi sugar daddy

¿Hacemos un brindis? ¡Vamos!

-Prost. -Prost.

¡Hola, chicas! ¡Nuestro sugar daddy favorito está aquí!

¡Y le acompaña un amigo! ¡Todos nuestros deseos se han cumplido!

-¡Entonces vamos! -¡Tienes mucha suerte!

Hola, ¿eres nueva aquí? ¡Eres guapa!

-Gracias. -¡Vamos, vamos!

¡Entonces te dejo con ello!

-¡Bien, diviértanse! -Tschaui.

¡Son bonitos!

El sugar daddy que quiero presentarte también está aquí.

¡Estará aquí pronto!

Hola, Rica.

¡Hola, Manuel!

Manuel, ella es Jen.

Jen, este es Manuel.

Es un verdadero estadista.

No sólo aquí en Filipinas, sino también internacionalmente.

Hola, señor.

Por favor, Ahorrémonos las bromas.

Por cierto, me gusta tu vestido.

Te queda muy bien, Lo digo en serio.

¡Muchas gracias, señor!

¡Oh, vamos!

Así que eres nuevo aquí, ¿verdad?

Rica no prometió demasiado, ¿verdad? ¿Rica?

-¡Salud! -¡Salud!

¿Cuántos años tienes?

23, señor, quiero decir...

Tengo 23 años, ¿y tú?

¿Cuántos años crees que tengo?

Para ser honesto, te ves muy joven.

Muy buena respuesta.

-Me gusta eso, buena compañía. -¡Esa es mi chica!

Voy a ser honesto...

Este año cumplo 60 años.

¿Rica?

Si me disculpan... ¿Me permite?

¿Cuánto?

¿Qué quiere decir con "cuánto"?

Imagina que te saco y luego vamos a mi casa...

¿Entiendes?

Y ahora mismo...

¿Cuánto?

No lo entiendo.

Sexo.

Rica, ¿qué estás haciendo? ¿Pensé que no había sexo?

Jen, es la única forma de ganar dinero.

Lo siento, pero.., pero no creo que pueda hacerlo.

¿Estás segura? Manuel está esperando.

Voy a tomar el aire.

Que Dios te bendiga.

Que Dios te bendiga.

¡Jen!

¡Jen!

-¡Vamos, únete! -Que Dios te bendiga.

Que Dios te bendiga.

Que Dios te bendiga.

Y el Señor dijo:

Alejémonos de la tentación.

Liberémonos de todos los deseos terrenales.

Amén.

¿Qué es lo que pasa?

Rica, tienes razón.

El dinero es la solución.

¡Por Alex!

¡Por Alex!

Vámonos.

¿Spencer?

Sí, llegaré tarde a casa. Todavía tengo que trabajar.

¿Cómo está Alex?

Bueno...

¡Muy bien, adiós!

-¿Sra. Cruz? -¿Sí?

-¿Eres la esposa de Spencer Cruz? -Sí, ¿por qué?

Está en mora con los pagos del tratamiento.

-¿Demora? -Sí, señora.

Ya ha emitido un pagaré emitido, ¿verdad?

Hola, Rica.

¿Podemos Alex y yo quedarnos contigo un tiempo quedarnos contigo un tiempo?

Sólo por unos días.

Sí, por supuesto. No hay problema, eres bienvenido a quedarte.

Gracias, señor.

¡Rica!

Jennifer, ¿cómo está Alex?

Ahora está profundamente dormido.

Me alegra oírlo.

Aquí está mi llave de repuesto para el piso,

para que pueda entrar en cualquier momento.

Eres muy amable, Rica.

Siempre para ti.

Cogeré nuestras cosas rápidamente.

Date prisa, ¿quieres?

¡Querida! ¡Vamos, siéntate! ¿De dónde vienes?

¿Cómo está Alex?

¿Adónde quiere ir?

¿Me estás dejando?

Ya he tenido suficiente, Spencer.

Ya no puedo hacerlo.

¿Por qué, qué está pasando? Hablemos de ello.

Ni siquiera el dinero para el tratamiento de Alex ¡ni siquiera pudiste mantener tus manos fuera de él!

-Jen, no es mi culpa, tuve que... -¡Spencer, basta!

¡No puedo más!

Nos mudaremos con Rica por el momento.

Rica...

¿Rica?

¿No te has enterado?

¿Que ahora trabaja de puta?

-Jen, quédate conmigo. -¡Suéltame!

Casi me muero ¡cuando tuve que pagar mis deudas!

¿Y qué estás haciendo? ¡Sólo te estás divirtiendo!

¿Cómo te atreves?

Olvidé cómo me las gasté para mantenernos a flote?

Casi acabo en la cárcel.

¿Y qué has hecho durante todo este tiempo?

Si los acreedores acreedores cambian de opinión?

Es mejor si Alex está conmigo.

¡Quédate aquí!

¡Suéltame!

¡Jen! ¡Jen!

¡Puta!

¡Y te atreves a ¡a quitarme a nuestro hijo!

-¡Spencer, basta, deja en paz a Jennifer! -¡Suéltame, puta!

¿Jen?

¡Jen! Vamos, ven conmigo.

Salgamos de aquí. ¡Arriba!

Jen, vamos, levántate.

Por favor.

¿Jen?

Jen.

Me alegro de que estés despierto.

¿Cómo le va?

Estabas inconsciente, Te llevé al hospital.

Gracias, Rica.

No hay problema.

Jen...

Hay algo que tengo que decirte.

Lo siento, pero...

Spencer está muerto.

¿Cómo?

Dicen que venían en parejas.

Poco después de irnos.

-¿Dónde los pongo? En el dormitorio de Alex, por favor. -En el dormitorio de Alex, por favor.

-Mamá, ¿puedo abrir los ojos? -Sólo un momento.

Siéntate. Y abre los ojos.

¡Guau! ¡Gracias, mamá!

La calva te queda muy bien.

Eso te hace aún más atractivo.

¿Sabes qué, mamá?

Creo que sería más divertido si papá estuviera aquí.

Y juega conmigo.

¿Moriré pronto?

Alex.

Mamá, ¿es verdad lo que dice la Biblia?

Que cuando llegue a Dios al cielo...

¿Puedo volver a ver a papá? ¿Es eso cierto?

Hola.

No puedes pensar así.

No voy a dejar que te pase nada, ¿vale?

Mamá hará todo para que vuelvas a estar bien.

¡Vamos, abre la siguiente!

¿Hola, Rica?

Sí, estoy aquí en el bar. Te espero. Hasta luego.

Eres nuevo aquí, ¿verdad?

Sí.

-¿Quieres algo? -No, gracias.

Mi novia llegará pronto.

Por cierto, me llamo Eric. Trabajo en comercio electrónico.

Jennifer.

¿Quieres una pequeña ronda antes de que llegue tu novia?

Sí.

Con mucho gusto.

¿Por qué estás aquí?

Aún pareces muy joven.

I...

han estado haciendo esto durante dos años...

Entonces... Sugar dating.

En las aplicaciones de citas, la gente suelen entablar una relación enseguida.

Tu turno.

¿Por qué estás aquí?

¡Dinero!

¿Eso es todo?

Sí, eso es todo.

Entiendo.

¿Sabes lo que pienso?

Eres un tipo serio.

-Un aguafiestas. -Ay...

¿En serio?

Vale, vale... Sé lo que quieres decir.

¿Y qué piensas de mí?

Para ser honesto...

Creo que eres muy agradable.

Vaya.

Eso es algo diferente.

¿Qué le parece?

Bueno... es nuevo para mí que alguien...

no pregunta directamente por el precio.

¿Jen?

-Jen, ¿verdad? -Sí.

¿Quieres salir conmigo?

Mientras esto sea cierto...

Jen, ¿vamos?

Aquí tienes. Este es Eric, por cierto.

¿Eric? ¡Rica!

¡Hola!

¿Queremos?

¡Vamos!

¡Hola, chicas! ¿Con quién estás aquí hoy?

Dicen que viene de Dubai.

Están nadando en dinero, ¡han tenido suerte!

-¡Trátelo especialmente bien! -¡Se hará!

-¡Disfrutad! -¡Vamos, chicas! ¡Por aquí!

Hola, soy Jen.

Hola, ¿por qué no te sientas?

Soy Tony.

Para un café...

1.000 dólares.

Por una cena 2.000 dólares.

Y 5.000 dólares por una noche.

Entonces, ¿qué quieres?

-Siento llegar tarde. -Está bien.

¿Cómo fueron los resultados de las pruebas de Alex?

Aquí están.

¿Tiene alguna recomendación para una enfermera privada?

Sí, lo he hecho. Eso no sería un problema.

Pero hay algo más importante de lo que tenemos que hablar.

Señora...

Como muestran los resultados de las pruebas...

Alex no responde al tratamiento tratamiento.

Por lo tanto, debemos considerar una médula ósea debería considerarse un trasplante.

Aquí está tu parte de la última vez.

Muchas gracias, Rica.

Esto es realmente útil para las facturas del hospital de Alex.

No te preocupes.

Sabes que siempre estoy ahí para ti, ¿verdad?

Lo siento, Rica.

Estoy muy disgustado por todo esto.

Sabes, a veces me pregunto...

¿Nos estamos engañando a nosotros mismos?

Las cosas que pensábamos que nunca podríamos podríamos y nunca haríamos,

y que sólo por dinero...

Por supuesto que no.

Después de todo este tiempo, me di cuenta...

que nunca más...

quieren vivir en la pobreza.

Como me gusta decir...

"Prefiero llorar sola en mi coche que en el metro".

Vaya, ¿de verdad lo has dicho tú?

Sí.

Sabes, Jen...

Es más fácil vivir cuando eres independiente

y puedes hacer lo que quieras.

Siempre lo supiste, que eras la elegida...

que quiero.

Ya no sé lo que quiero.

¿No te acuerdas?

Esa era tu canción favorita, ¿no?

Tengo una oferta para ti.

¿De qué tipo?

¿Te gustaría salir del país conmigo? ¿A Dubai?

Sabes que tengo un hijo.

Sí, ya lo sé.

Vives conmigo.

Le conseguiré una niñera.

No. No dejaré a mi hijo no dejaré a mi hijo.

¿Por qué no?

Sabes, después de que mi esposa murió...

Nunca volví a creer en ello...

enamorarse de nuevo.

Duele aún más cuando conoces a la persona desde hace mucho tiempo.

Así es.

¿Y tú?

¿Existe la posibilidad de que te enamores?

¿En esta industria?

¡Improbable!

Eso es cierto.

Todo es tan superficial y sólo temporal...

Pero... ¡quién sabe!

¿Quieres otra copa?

Ya es tarde y tengo que madrugar, además...

No quiero ser una carga para ti y Alex no ser una carga.

Alex está en el hospital.

Bueno, en ese caso... ¡un vaso!

Pasa.

Le dije a Alex, no necesitamos un hombre a nuestro lado.

Mientras ahorre lo suficiente...

Puedo darle todo lo que necesita.

Con eso me basta.

Y me gustaría obtener mi título...

Sí.

Pues hazlo.

No sé si podré hacerlo.

Las prioridades cambian cuando tienes un hijo.

Tengo miedo.

Sabes...

En realidad es el mejor momento para arriesgarse...

cuando tienes miedo.

¿No te pareció bien?

Sí, lo disfruté.

¡Muchas gracias!

Muchas gracias.

¡Eres formal!

No, honestamente...

Fue maravilloso.

Parece que tienes algo en mente.

¡Vamos, dímelo!

¡Basta ya!

Es que tengo demasiado en mi plato.

Olvida eso por un tiempo...

¿Quieres volver a hacerlo?

Papá...

-Papá. -¡Alex!

¡Vuelve a casa!

-Alex. -¡Papá!

Alex...

Mamá está aquí.

Mamá, ¿sabes qué? Anoche recé.

Muy bonito.

¿Sobre qué has rezado?

Que yo...

cambiaría todo lo que tengo...

para que pueda decirle a mamá y papá...

puede volver a ver.

Pero estoy aquí.

A veces.

Será mejor que duermas un poco.

Mamá, quédate aquí, no te vayas.

Estoy aquí.

Duerme un poco.

Jennifer.

Quiero darte...

Sr. Wilbert.

Wilbert, Jen.

¿Le gusta alojarse en hoteles?

El Sr. Wilbert es dueño de un hotel en Pasay.

Debo corregirte.

-Hoteles. -Lo siento, son hoteles.

Siempre que el precio sea correcto.

-¡Por esto brindamos! -¡A vuestra salud!

-¡Salud! -Es un placer conocerte.

Tengo que irme.

Tengo una reunión. ¿Nos vemos mañana?

¡Hasta luego!

Jefe, un margarita, por favor.

Oiga, señorita, es usted muy guapa.

¿Me das tu número?

¿Estás aquí solo? ¿Quieres venir con nosotros?

Hola, nena.

Te he echado de menos. Siento llegar tarde.

¿Nos disculpa?

Gracias, señor.

Creo que has estado insatisfecho durante bastante tiempo.

Estaré encantado de ayudarle.

Mires donde mires...

sólo viejos verdes que piensan que pueden tener a todo el mundo.

¿O no? ¡Y tan inmaduro!

Por cierto, soy Mara.

Lo siento, ¡tengo las manos un poco húmedas!

Jennifer.

¿Estás esperando a alguien?

En realidad estoy visitando a mi marido por unos días.

Llegará en cualquier momento.

Suele trabajar muchas horas.

¿No eres de aquí?

¡Vivo en Londres! Mi marido está aquí en viaje de negocios.

Trabaja para el NBI. Tiene muchas responsabilidad y está muy ocupado.

Ya veo. ¿Quieres tomar algo?

Con mucho gusto.

¡Eres muy amable!

¿Le gusta seguirme en las redes sociales?

Yo también te seguiré.

¿Quedamos algún día?

Con mucho gusto.

¡Salud!

Lo siento, ya estoy un poco borracho. ¿Qué te pasa en la mano?

Oh, eso es un...

Enfermedad autoinmune.

Siento oír eso.

No, no tiene por qué. No quiero que me compadezcan.

Sólo lo intento,

vivir cada momento así como si fuera el último.

Disfrutar plenamente de la vida.

¡Realmente eres una mujer fuerte!

Nosotras, las mujeres...

tienen que ser fuertes, ¿no?

Ya sabes. Si supiera que moriría mañana,

entonces ¿por qué debería pasar la noche pasar la noche con miedo?

¡Haz lo que quieras! ¡Di lo que quieras!

Incluso estoy instando a mi marido a buscar una nueva pareja.

¿Y por qué no?

Tendrá que encontrar uno nuevo de todos modos, cuando me haya ido.

¿Cómo lo afronta?

Bueno, para ser honesto...

Discutimos sobre ello muy a menudo.

Hablando del diablo.

¡Cariño! ¡Ven aquí!

Me gustaría presentarte a alguien. ¡Jennifer!

Jennifer, este es mi marido, Jericho.

Cariño, vamos...

¡Saluda!

Mira, es tan bonita, ¿verdad?

Mucho gusto.

Todo mío.

¿Por qué no te quedas un rato más?

¡Podemos llegar a la cima!

¡Cariño! ¿Puede venir conmigo?

Claro...

Pero... Tal vez ella no tiene tiempo.

En realidad, tengo tiempo.

¡Entonces es una fiesta!

Disculpadme, tengo que ir al baño.

Cariño, ¿cuidarás de Jennifer mientras tanto?

¿Qué haces ahí?

Tienes mucho valor ¡para decir algo así!

Tire de la tarjeta de simpatía, ¿después de perder a tu mujer?

¡Señor agente del NBI!

Lo siento, Jen.

No sabía cómo decirlo.

¡Pero tienes que irte ahora!

Así que...

¿Me he perdido algo?

¿Por qué estás tan tenso?

No es nada. Estábamos hablando sobre tu lema:

"¡Disfruta plenamente de la vida!"

¡Así es!

¡Venga, vamos!

Adelante.

No quiero molestarte. Deberíais disfrutar de vuestro tiempo juntos.

Nena.

Es realmente raro que yo conocer a gente tan guay como tú.

Y no sé cuánto tiempo me queda.

Así que, ¡a divertirse hoy!

¡Disfruta plenamente de la vida!

Puede ser el alcohol hablando...

¡pero eres muy sexy!

¿Puedo hacerle una pregunta?

Sabes que probablemente probablemente no tengamos muchos más días juntos.

Y me gustaría darle a mi marido ¡una experiencia inolvidable!

¿Me ayudarás con esto?

¿Qué tiene en mente?

¿Podemos probar algo?

¿Sólo nosotros tres?

Mara, estás borracha. ¡Será mejor que me vaya!

¡No!

¡Jen! Jen, espera.

Lo siento.

¿Por qué no dijiste que eres policía?

Escúchame, ¿vale?

Tienes que irte de Paraíso.

¿Cómo?

Estoy destinado en Paraíso.

Soy un agente encubierto.

Trabajo para la asociación contra la trata de seres humanos en EE.UU.

Joselito Reyes es actualmente una de las personas más buscadas por el FBI.

Los Estados Unidos han emitido una orden de arresto contra él.

Está implicado en la trata de seres humanos y prostitución forzada en todo el mundo.

¿Sr. Santos? ¿Tráfico de seres humanos?

Sí.

Y las mujeres proceden de países muy diferentes.

Cada vez son más los que se consideran desaparecidos.

Para ser honesto, no sé qué hacer.

¡Tienes que tener mucho cuidado, Jen!

Todavía puedes salir de aquí.

¡Hola cariño!

¿A qué te dedicas?

¿Rica?

He aprendido algo de lo que necesito hablarte.

Siempre estoy ahí para ti.

Vamos, puedes decírmelo.

Se trata de Eric.

¿Y Eric?

He aprendido que él no es un padre azucarado.

¿Qué le parece?

Rica, es un agente del NBI.

¿Disculpe?

No estoy seguro de que esté diciendo la verdad, pero...

ha estado investigando durante bastante tiempo contra Paraíso.

¿Por qué?

Por el tráfico sexual.

No te preocupes.

Todo esto es ciertamente un malentendido.

Tal vez sea mejor si te quedas en casa por ahora.

Te llamaré, ¿vale?

Rica, todavía tenemos la oportunidad ¡de salir de aquí!

¡Vámonos de aquí!

No te preocupes.

Ya lo estoy haciendo.

Puedes confiar en mí.

¿Adónde quiere ir?

¡Sólo tengo una cosa que hacer! Te llamaré más tarde, ¿vale?

Hola, nena.

Voy a correr otra vez. Te veré en un minuto, ¿de acuerdo?

¡Ahí está!

¡No te muevas!

-¡Mantén la calma o te arrepentirás! -¿Quién es usted? ¡Déjame en paz!

-¡Que entre! -¿Quién es usted?

¡Déjame ir de una vez!

-Hola, ¿Mara? -¡Hey, Jen!

No quiero molestarte, ¿Qué tal está?

¡Estoy bien! ¿Y tú?

Yo también, ¡gracias!

He vuelto a Londres.

No sé con quién hablar.

¿Se encuentra bien?

Cómo decirlo...

¡Se trata de Eric!

No había estado en casa desde hacía unos días.

-Jen. -Hola, ¿Rica? ¿Le has dicho algo al Sr. Santos?

-Eric ha desaparecido. -Jen, no hagas preguntas.

No quiero ¡que te veas arrastrado a esto!

¿Donde estas? ¿Hola? ¡Rica! Hola?

¡Jefe, aún no quiere hablar!

Toma. Eso debería servir.

Creo que...

¡Éste es el más eficaz! ¿Verdad que sí?

No, cariño, mejor usamos el martillo.

Buena idea, nena.

Sí.

¡Muy bien, jefe!

Cualquiera que estuviera con Jennifer, ¡lo sacaremos de circulación! ¡Es más seguro!

Cualquiera que interfiera...

Es nuestro enemigo.

Sí, así es como lo hacemos.

¿Te harás cargo?

¿Eric?

Dios mío.

Jen, dame tu teléfono.

¡Vamos, vamos, vamos!

Habla Jericó Ocampo, Necesito refuerzos aquí en Paraíso.

¡Mátalo y hazlo desaparecer!

Se hará.

¿Cariño?

¿Cuál es nuestra situación?

Lo he arreglado todo, Vamos a atracar en la isla de Samal.

Buen trabajo, nena.

¡Vamos, vamos!

¡Adelante!

¡Vamos, vamos!

¡Al suelo, ahora!

¡Fuera de aquí!

¡Manos arriba! Las manos allí, ¡donde pueda verlas! ¡Todos al suelo!

-¡Manos arriba, ahora! -¡Avancen!

Ponedlo todo en el suelo, ¡vamos!

¡Manos arriba, ahora!

¡Estás arrestado!

¡Manos arriba!

¡Eric! ¡Rica, no!

Hazte a un lado, Jen.

Rica, por favor, no.

No eres un asesino.

¡No tienes ni idea de lo que soy capaz!

¿Es verdad que tuviste algo que ver con el asesinato de Spencer?

Jen...

Sólo quiero protegerte.

Rica, por favor.

¡Fuera del camino, Jen!

¡Basta ya!

Jen, si lo dejo vivir...

¡vendrán a por nosotros!

Jen...

Rica...

Rica...

¡No!

Rica...

Rica...

Lo siento, Jen.

Lo siento...

¡Jen!

Sal ahora...

Y empezar una nueva vida.

¿Y Rica?

¡Toma el dinero y vete de aquí!

Si la policía te atrapa, irás a la cárcel.

¡Fuera ya! ¡Vamos, piérdete!

Llega un momento en la vida de toda mujer en que todo le es arrebatado...

¡Felicidad, riqueza, libertad!

Hasta que no quede nada de ella.

Y por eso nos vemos obligados a actuar en contra de nuestra moral.

Hacer cosas que pensábamos que nunca seríamos capaces de hacer, que pensábamos que nunca seríamos capaces de hacer.

Pero la vida nos pone de rodillas.

Es una lucha por la supervivencia.

Y luchamos...

Por nosotros mismos... y por nuestra familia.

-Todo lo mejor, Alex. -¡Felicidades!

¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! Hay alguien para ti.

¿Quién entonces?

-¿Te gusta tu fiesta de cumpleaños? -Sí, mamá.

¡Te tengo!

-Hola, tú. -¡Hey, hermanita!

Gracias por venir.

Gracias por la invitación, Es una fiesta de cumpleaños encantadora.

¡El pequeño ya está muy grande!

Pues bien... ¡Brindemos!

¡Mamá! ¡Mamá, mamá! ¡Mira, mi juguete nuevo!

¿De quién es?

¿Eric?

Y luego hay momentos en los que la felicidad llama a la puerta.

Estos momentos no ocurren muy a menudo,

por lo que debería pensar en ello,

para abrir la puerta y dejar entrar la felicidad.

Siento mucho no haber estado en el funeral de Mara.

¿Sabes una cosa?

Si ella estuviera aquí ahora...

ella sólo diría...

Disfrutemos de la vida...

¡a tope!