Original subtitles

...

Elle expire.

...

Elle inspire. -Ca fait du bien ?

-Ah oui, merci.

-On y va ? -Oui.

-OK. -(Allez, on y va.)

...

Brouhaha.

...

-Coupez !

...

-Salut.

Eve.

Anna.

...

-On va faire un son seul.

Silence, le moteur est demandé, et ça tourne.

Craquements d'os.

OK, c'est coupé. Merci !

-Bravo, Anna. Très belle, cette 1re cascade.

-Merci. -On enchaîne avec toi, Eve ?

-Eve, tu peux passer au raccord ? -Oui.

Quelqu'un sifflote.

...

-(Ca va ?)

(C'était trop bien.) -Merci.

J'ai oublié de te rendre ça. -Ah oui !

Tu veux bien me les mettre parce que...

-Ah oui.

C'est joli, tes anneaux.

-Merci.

-Eve ! On a besoin de toi sur le plateau.

...

On frappe.

-Anna ? -Oui, j'arrive.

-On fait tout avec des bouts de ficelle.

A cause des fuites, on doit se changer dans la buanderie.

Tu te mets derrière le petit paravent.

C'était formidable, ta cascade. -Merci.

-Ah ouais. Impressionnant.

...

-Coupez ! C'est bon pour moi.

-C'est coupé. -Clap de fin.

-Merci, Anna. -Anna, tu restes au sol.

Eve, tu prends la même position.

OK, c'est bon, on enchaîne. Julien, tu te mets en position.

Anna, tu nous rejoins. Les autres, on ne bouge pas.

-On reste concentrés. Bravo, Anna.

-Merci.

-Moteur demandé !

-Action !

Non, tu caches le visage, là, Julien. Redescends.

Mets-toi entre ses jambes, plutôt. Plus les poignets, aussi.

Serre-toi. Serre-toi bien.

Pose ton bassin, s'il te plaît. Serre-toi plus près.

Voilà.

Non, détends-toi, Eve. Voilà, très bien.

Voilà, tu serres bien les poignets, tu restes.

Encore.

Détends-toi.

Rapproche le visage. Non, moins d'effroi.

Non, plus d'effroi, juste dans les yeux.

-Moi, ce que je vois là c'est une agression.

C'est à moi de le faire, pas à Eve. -Olivia, faut couper la scène.

-Pourquoi ? Je comprends pas.

-C'est l'agression. C'est à moi de le faire.

-Dans cette scène aussi ? -Ben, oui.

-Je comprends pas. -Ben...

-OK, on arrête. Anna prend la place d'Eve.

Julien, excuse-nous 2 secondes. -On enchaîne !

-On se resserre ? -Oui.

-(Eve...)

-On reste concentrés, on reprend. -Allez, on n'est pas en avance.

-(Merci.)

-(T'inquiète.)

-On enchaîne.

...

-T'as besoin d'aide ?

-Ah. Ouais. Euh...

Je viens ? -Oui, viens.

-OK.

-Qu'est-ce que je peux faire ?

-Si tu peux juste tirer, comme ça.

Je termine mon pansement. -OK.

-Vas-y, hein. Ca me fait pas mal, tu peux y aller.

Elle rit.

C'est un peu serré, vas-y.

-OK. -Merci.

-Oh, waouh...

-Oui...

C'est les aléas du métier.

-C'est impressionnant. C'est beau, en même temps.

-Tu trouves ?

-Je te mets ça ? -Oui, merci.

-Je le pose...

-C'est marrant

qu'il y ait ce livre.

-Tu veux que je te le prête ?

-Je l'ai déjà lu.

C'est une de mes autrices préférées.

-J'ai toujours eu du mal avec le mot "autrice".

-Pourquoi ?

-Parce que je trouve ça moche.

-Moi, je trouve ça hyper beau.

C'est comme "impératrice".

Faut juste s'y faire.

Quand on voit ton Insta,

on pense pas que t'es branchée lectures féministes.

-Tu regardes mon Insta, toi ?

Je ne le lis pas, le bouquin, je dois l'apprendre.

Je fais un seule en scène au théâtre.

-Trop bien.

-J'ai le trac. -T'inquiète, tu vas être super.

-L'autre jour, pour une scène, Julien m'a enfoncé sa langue

jusqu'aux amygdales. -Quoi ?

C'est pas normal. Tu devrais lui dire que tu veux pas.

-Oui. Ben, j'ai pas osé.

Klaxon.

Bon, ben, à bientôt. -Oui, à bientôt.

-Salut.

*-Vous avez électrisé les foules

*lors de la tournée de "Ce foutu saint", sorti en 2021,

*un 3e album exigeant, accueilli avec enthousiasme

*par la presse, par vos fans. Vous qui êtes une bête de scène,

*vous y revenez avec une actu chargée :

*on va vous retrouver, pour la 1re fois,

*au cinéma et au théâtre. Bonsoir, Eve Callac.

*Vous tournez le nouveau film d'Olivia Delorme, "La vamp",

*un biopic sur la vie de Musidora, la star du cinéma muet.

*-Olivia m'a vue en concert et elle m'a proposé le rôle.

-Je suis content d'être en week-end.

*-...même si j'avais aucune expérience, et ça m'a...

-On court toujours, demain ? *-Elle m'a convaincue...

-Euh, ouais.

*-...l'histoire de cette artiste.

*C'est surtout le moment où elle a une histoire d'amour

*avec l'autrice Colette.

*-En parlant d'histoire d'amour,

*vous avez fait votre coming out... -Je commence.

-J'essaie d'écouter ce qu'elle dit. -Excuse-moi.

*-J'ai lu récemment... Halètement de douleur.

*qu'aimer, c'est se sentir abandonnée à chaque instant.

*-En parlant de vamp et de femme vampire,

*j'ai choisi une 1re archive

*pour vous, Eve Callac.

*On écoute la voix de l'actrice Delphine Seyrig.

*-Je pense que le cinéma n'est pas une industrie

*qui suit l'évolution, que je trouve passionnante,

*des femmes de mon époque

*et de mon âge.

*Le cinéma ne peut être qu'un reflet,

*donc il ne peut pas faire beaucoup avancer les choses

*en lui-même.

*C'est aux choses d'avancer,

*puis le cinéma avancera, je crois.

*Donc je sais bien que les femmes que je suis appelée à représenter

*sont toujours très en retard sur moi, d'une certaine manière,

*et très en retard

*sur les femmes de mon âge et de mon époque.

*Mais comment faire autrement ?

*Moi, je demanderais pas mieux,

*mais je crois que c'est un rêve.

-Elle m'a demandé si tu étais célibataire.

-Qui ?

-Eve.

Elle s'est renseignée sur toi. -Ah bon ?

-Je lui ai dit que tu étais maquée avec le chef op.

Quoi ? C'est un secret ? Fallait pas ?

-Non, on essaie juste d'être discrets,

mais y a pas de secret.

Ils rient. Propos indistincts.

Ils rient.

Allez, vas-y ! Oh non ! Ils crient.

-T'es prête ? Faut qu'on se grouille.

-Ouais. -10 personnes dînent chez nous.

-OK. -A demain.

-Ouais, à demain.

-Salut. -Salut.

*Pop. Brouhaha.

... ...

-Désolée de te l'avoir dit comme ça.

-Faut pas t'excuser, Paola.

C'est joyeux, une annonce de grossesse.

Mais je m'y attendais pas.

-J'avais pas prévu de le dire ce soir devant tout le monde.

C'est trop tôt.

C'est l'effervescence de mon anniversaire.

Elle rit.

-Je m'étais toujours dit qu'on ferait des enfants au même moment.

C'est fou, quand même.

Toi, tu arrêtes la pilule un mois, et bam, direct.

Moi, ça fait un an, toujours rien.

Je ne sais même pas si j'en ai encore envie.

-Et Natan ?

-Je sais pas.

-Mais vous essayez quand même ? -On ne se protège plus,

mais ça fait longtemps qu'on n'en a pas reparlé et...

Tu vas faire comment, pour ta tournée ?

-Ils vont me tuer, quand ils vont savoir.

-Ca, tu les emmerdes. -Ouais.

-Et Eve Callac, ça se passe comment, avec elle ?

Pourquoi tu souris ?

-Je sais pas. Elle rit.

Je sais pas quoi te dire.

Elles rient.

...

C'est juste là.

C'est hyper beau, tu vas voir.

Ca va ?

Elle rit.

-Merci.

Elles rient.

-C'est beau, hein ? -Oui.

-Tu veux traverser ?

...

Ca va ?

...

Oh, putain ! Elle rit.

J'ai senti un poisson. ...

-Je peux t'embrasser ?

(-Oui.)

-Des petites morts qui font une vie,

mais maman a tort, l'infirmière boit.

Ex-hétéro, et cetera,

laisse-moi sentir que ton coeur bat pour moi.

... france.tv access