All language subtitles for Shukrana (2024)_track3_[eng]

All praise is for the Almighty God!

It's done well.

Everybody is being informed that
from Naiwala Teja Singh's son

Chand Singh's son John Singh
is getting married.

Everybody is cordially invited
to their house...

For the maximum help and support,
they can share if required.

All praise is for the Almighty God!

Nand, pack all the clothes.
- Yes.

Pack all the clothes and...

I am coming.

Hey! Serve tea to everyone.

Come on, Dhanne! Plays.

Throw the cards, Dhanne!

Here!
- Did you bring the tents?

The trolley is empty. We are taking
rounds in the tractor.

We can clearly see the tents.

If you can see everything,
do you really have to ask?

Uncle, he was just asking casually.

Go home and tell everyone they are
invited for dinner at our place.

You go on.
I will be right behind you.

Bindra!
- Come. - We eat food at home.

But along with food,
will there be booze?

The wedding will be strictly
traditional. - Listen to him!

Uncle,
if you didn't want to serve booze,

you should have got married
in the temple.

No! Everything has been arranged.

You should reach on time.

Very good!

Come on, put the tents!

Come on!
- Let's go.

I don't understand.

Who agreed to get his daughter
married into this family?

Whoever he is, but we will get
to drink booze. Right?

You throw the cards.

Come on! - He is so inquisitive!
Let's continue.

"The guys in our town are so bad, "

"they lay down the sheets
and you will hide like a moon"

"You'll hide like
a moon sister-in-law Bishan Kaur, "

"You will hide like a moon"

You will hide like a moon.

See, brother-in-law is here.
Come dance...

"Everybody is here... "
- Please dance.

"Every day the kids are here... "
- Please stop!

Listen. Let's do the work.

We can do the work.

Come.
- Don't be shy!

God bless you.
- Gela.

Yes, brother.
- Where is Junya?

He?
- Uncle.

Yes?
- Brother went to the field.

He went to the field.

It's inauspicious
for the groom to go out.

Umm.

Get the scooter.
We will go to the fields.

Okay. Boys, carry on.
I will be back.

Gopi.

Yes.
- Where is Nimma?

Brother went to cut hair.

Really? - Yes.
- I will make him bald today.

Brother.
- Yes. - There is no scooter.

I have found a spare tyre.
Let's go on it.

Handsome hunk!

Nimma

What are you doing here?

He came to learn to dance.

Did he learn it?
- Yes.

Really?
- Hmm. - Come.

What are you doing?
- Uncle.

I thought that

there was a wedding at home,
so I should look my best.

That's why I came here.

Yes. You should look handsome.

Right.

Will your father do the work?

Yes, uncle.
I had put father on duty.

Father, didn't you do the work?
Unbelievable!

You stupid fool! You are acting
smart with your father!

I will teach you a lesson!

Will you put your father to work?
- Oh my God!

First, you remove the side bag
of the scooter.

And now you are cutting your hair.

Yes.
- You don't do any work.

But...
- Give me the keys.

You both are holding my hands.
How do I give the keys?

Umm.
- Where is it? Tell me.

Here.
- Take it out, brother.

Listen to me.
Reach home before we are back.

Or else, I will cut your hair.

Do you understand?

Gela, take the keys
and start the scooter.

It's done.

Listen. Come here.

What did you say?

Learned Bhangra?

It's enough.

Explain to your uncle!

Why did you interfere
when I was quiet?

I had no idea.
- Let it be.

Hold on!

Junya!

Where did he go?

Junya.
- Let us reach there.

You start shouting in advance.

Junya.

Yes, father.

Come here.

Your wedding is at home
and you are busy here.

The prospective groom shouldn't
go out of the house.

Uncle,
it was important to do the wiring.

So I should I will do it.
- Listen to him!

Oh really? Is wiring more important
than the wedding?

Come home.

Okay, father.

Come on, let's go.
- Let's go.

Bikhar,
finish your work before you leave.

Don't worry. It will be done.

You drive.
- You drive.

I would have come, father.
You get worried for no reason.

"Oh dear,
just light the lamps around"

"The night ritual is here"

"Aunt, just be quiet. It was hard
for me to make them sleep"

"If they wake up they
will make trouble... "

"You are ready with your bangles
and I am ready with my turban"

"I am thinking
about you day and night"

"You are ready with your bangles
and I am ready with my turban"

"And when you met me you made
my future bright, "

"and when you met me
you made my future bright"

"My love, when I met you, it seemed
like future my future was bright"

"It feels like gardens to my birds"

"Exactly the way you met me,
you made my future bright"

"Exactly the way you met me, "

"you made my future bright,
It's like rain without the water"

"A rain without the water"

"And when you met me you made
my future bright, "

"and when you met me
you made my future bright"

"And when you met me
you made my future bright"

"You are a part of my life
and my whole world"

"I will be there for you forever"

"Just like an embroidery
in the dress"

"Your happiness is
the reason why I live"

"Your smile is the reason why I
live, and when I met you... "

"And when you met me you made
my future bright, "

"and when you met me you made
my future bright, "

"and when you met me
you made my future bright"

I know how difficult it is for
a girl to leave her maternal house

where she was born and raised.

But God has given
these tribulations only to women.

Don't ever think that you have come
to a new place.

You are not of this house,
but from now this house is yours.

I am not so educated.

But I have learnt one thing
from the wise men

that if a girl doesn't stay unhappy
at her in-law's house

and doesn't miss her
maternal family in grief

and if she finds her in-law's
house like her maternal house

then assume that
you have pleased God.

The house where girls' giggles echo

God dwells there.

Yes, dear!

Brother, don't get us humiliated.

Sister-in-law,
I will be on your side. Carry on.

Listen. - If you can't do it with
your hands, untie with your mouth.

It's not allowed.
- Listen to you.

That's great! Sister-in-law has won.
She got 100 out of 100.

The song ritual is completed.
Now I am going to sit down.

My foot!

First, introduce your sister-in-law
to the family.

Is it so? Okay. Listen,
sister-in-law.

Sister-in-law, this is a big family.

I will take everyone's name
one by one. Listen.

First of all,
the head of the family.

The head of our family is here.

Hello. - She is our grandmother
Dhan Kaur. And he is our uncle.

Hello. - Your father-in-law.
And she is our aunt.

Your mother-in-law.

Dear, I am Gurbir Singh Gela.
Your uncle-in-law.

I am your aunty-in-law.

I am your younger uncle-in-law.
Head of the cattle.

I am Nand Kaur. His head.

Well said, aunt.

I am your uncle Vachan Singh
and she is your aunt.

And they are my kids.

Are they only your kids, not mine?

Be quiet. You keep yapping bitterly
all day long.

Consider the occasion also.

I am your sister-in-law
Daljeet Kaur Jeeto.

Yes. Silly!

He is our brother-in-law.
Agent Darjayan Singh.

From Madokhera.

The old people may have wandered
a lot

but no one went to Dubai.

I almost forgot.

He is from Dubai.

Correct.

Hello, sister-in-law.

I am Kishen son of Dhana Singh.

A child of this silly family.

Here! Take it.
- Umm.

Imported ones are a class apart!

Brother-in-law,
why are you creating a commotion?

I had met a foreign woman.

I saw a live dance at the fair.

She was so fair.

Yes. When you were thrashed.

Thrashed...
- Listen to him!

Hey, listen to me! You freeloaders!

I am not talking about foreign women
but imported wine.

Friend, they never had imported
wine, so how would they know?

Yes.
- Here!

This is also fine.

Uncle, listen. The ones
who have drunk imported ones

then listen to them quietly.

Listen to me! You are so lucky

that an imported guy is sitting
with you.

Brother-in-law, where do you live
in a foreign country? - Abroad.

What's the name
of the foreign country?

Dubai. Have you seen it?

No.
- I will show you.

Brother-in-law, you should have
brought one for us also.

Yes.
- People like you can't digest it.

I am leaving. I have some work.

Okay.

Gela.

I will also come.

Come on.
- I have to go. - Let's go.

Come on.
- Let's go.

Come on. - You have acidity yet
you want imported booze.

Go, brother.

Take him carefully.
-Don't worry.

Okay, I will take your leave.

You keep drinking local booze.

Brother-in-law.
- Yes. - Bottle.

Hey, give it.

I was giving it to you.
- Here. - Come on.

I will go with brother-in-law.

Go.
- Come.

Brother-in-law,
can I also go to Dubai?

Why? Are you under arrest?
- Scooty.

Who got his daughter married
to this stupid fellow?

Hmm.

I don't know
she might be some stupid girl.

And they were not able
to afford to marry queen Padmini

I don't fix bad alliances.

Then get me married too.

Didn't I say that I don't fix
bad alliances? - Happy now?

Brother-in-law, this time take me
to Mumbai with you.

Not Mumbai but Dubai.

Yes. There only.

Should I hold your finger
and take you along?

You need a passport.
- I have it.

Money and visa?

I don't have any of the two.

And all you guys,
I can see none of you.

You...

You play flutes and dance
at other's weddings.

Now one will get
his daughter married to you.

Someone has. She is my wife.

Huh?

Huh?

The poor fellow has drowned
his daughter in a well.

Go outside and do your work.

What's your problem, buddy?

Brother-in-law.

Yes, brother-in-law. Just tell me,
how much money will it take?

It will take one lakh rupees.

Huh?
- Brother-in-law, your sister...

Go and ask your sister,
the one whom you got married to me.

If you reach there,
you will earn lakhs of rupees.

Uncle, sorry.

Son-in-law, I will arrange for one
lakh rupees, but send him to Dubai.

Uncle, consider it done!

Why don't you come outside? Everyone
is ready to leave for the ritual.

You are yapping here!

Later you will complain that
you didn't get the front seat

and no one respects you.

Get up now!

Brother-in-law.
- Hmm.

You were right it was a throw
in the well only

It doesn't happen in Dubai.

There, during the wedding,

the brother-in-law sits in
the front seat. Did you hear it?

Oh dear! They may leave us.

Veeran, my great grandfather was
the only child.

He worked very hard.

All this land belongs to our family.

Grandfather was also the only son.

The villagers used
to bother him a lot.

Then our grandfather had three sons.

They walk with pride.

They worked hard, bought lands

and made a mark
in the village as well.

That's why,
for our great-grandfather

we have built a mausoleum.

Don't you light lamp in grandmother's name?

The women are the ray of hope.

There is a home because of them.

Listen. The house is
in great great-grandfather's name.

It's not
in great-grandmother's name.

Nothing is in your names.

You are shouting for no reason.

Aunt, twist uncle's arms and
transfer all the land in your name.

Hmm.
- Aunt, you pressurize the uncle.

Yes, brother. We too should have
a share in the land.

No, aunt. It's not important
that we want our share.

What is important is that we don't
want our share in anything.

Everything should be
shared by everyone.

And we should be thankful to God

for bestowing so much on us.

And Veeran has come into our family.

Everything we have belongs
to everyone in the family.

I have only one prayer.

O Lord, don't make us witness such
a day that we forget to say 'thanks' to you.

Start, my dear!

If my uncle comes,
he won't let me go anywhere. Oh no!

How did you start it?

Like this. It starts like this.

And it gets turned
off too like this.

Uncle, give me the keys.
- No.

Uncle, eat quickly.
We have lots of work to do today.

We have to plough the fields.
Start the tractor quickly.

Veeran, today pack my
and uncle's food together.

We have lots of work to do.

Never mind. We will send your food
and your wife to the fields.

Aunt, you are too much!

He has come. Talk to him.
- Brother.

Yes.
- Uncle won't give me the keys.

Father, give him the keys.

Don't be too attached
to materialistic things.

I won't give the keys.

He will break down the motorcycle.

If he does that, you can
tie him up. - Brother!

Did you hear him?

Oh God, fulfil his wish soon.
Here you go.

Why don't you just stop?

You are taking more time
to 'Purpose'

than we took to repair
the motorcycle.

It is 'propose' not 'purpose'.

Whatever it is,
I think you should go and do it.

You have a chance now.

Go on!

Sukhi.

I sent you a letter through
your friend. Did you read it?

No.

Why?

If a boy can't say what's
in his heart,

how can he take any responsibility?

I can say it with my mouth,
but you may reply with your hands.

Just try it once.
The answer will be in your favour.

Say it.
- I love you too.

When did I say it?

There is no need to say.

The backseat of
the motorcycle is vacant for you.

Get down!

Sit.

Please come.

For you,
I have specially cut... uncle.

They are standing there.

You have cut uncle...

He is here.

Hello, uncle.

God bless you.

You came on time.
- Yes.

Uncle, we came to receive you.

Who is she?

They are brother and sister.

Yes. She is my sister.
- Okay.

They are from our village.
He asked to drop to the square.

Okay.
- So I agreed.

Dear, get down.

We will sit here.

Yes. Get down.

My sister is so funny.

Please come.

Get aside!

Come, aunt!

Will you move over?

There is no place. Sit anyhow.
- Okay.

Son, sit on the tank.

Okay, aunt.

Did you sit?

Yes.

Don't fall down.

Before we reached

he had come to the bus stop.
- Okay.

Did you reach home safely?

Yes, we were comfortable on the bus.

I was comfortable even
on the motorcycle.

But she had to adjust somehow.

After all,
you had removed the side-bag.

Yes. I was scared that
I might fall down any minute

from this motorcycle without
any support.

Sister, what do I tell you?

My one side went numb.

I was in a bad condition.
I somehow reached here.

Aunt, you should have told me. I
would have stood up and ridden it.

Son,
we have just forged relationship.

I was feeling shy.
- Never mind.

You were not shy in front
of the whole family.

But you were shy
when you were sitting alone.

You are too much!

Uncle, didn't I stop
and ask you twice on the way?

Aunt, tell me.

Son, I said it only
because brother asked us.

Well, Chand Singh.

Even a bike without
the side-bag is nice.

I am trapped!

Huh?

Chand Singh,
I wanted to have a word with you.

Shall we go somewhere private?

Karnail Singh, what's the need
to go somewhere private?

We discuss everything in front
of the family.

You can speak your mind.

My Veeran used to work
in a primary school.

I had told you before the wedding.

We thought
she shouldn't quit her job.

If you would...

Our family is involved in business.

There is no need to do any job.

Okay, as you wish.

Yes...
- Dear, take tea.

Listen.
- Excuse me. - Coming, mother.

Veeran, do you want to do a job?

Only if everyone agrees.

Forget the others and tell me
what your heart wants.

I wanted to do a job,
that's why I joined it.

Brother, do you want sugar

nor no sugar in tea?

Go and do your work.

Veeran, come. We will talk to them.
- No.

Never mind.
- No.

Come with me. I will talk to them.

Take tea.
- Father.

Veeran will take a job.

It means you will stay
as a live-in son-in-law.

Uncle, how does it make me
live-in son-in-law?

We will get Veeran transferred.

I will get transferred with a snap
of the fingers.

Advance for dairy and labour...

And...
- Enough of your accounts.

Here is your food.

Did you eat?

It's for both of us.

Okay.

Thank you so much
for supporting me today.

No. There is no need to thank me.

On the contrary,
we should apologize to you.

The entire family made

a big decision without asking you.
This is not fair.

You don't have to apologize to me.

I am grateful

that you asked me.

Always be by my side like this.

I am always there for you.

You should do your job
and look after the family.

I will give my full time
to the job and the family.

I will fulfil
all my responsibilities.

You will give time to
your job and family.

What about your husband?

I am always there at your service.

The guests are asking for water.

Give them what they want.
And give us time...

Give us time.

There are a lot of advantages
to staying in a joint family.

But there is
this small problem also.

They may beckon any minute.

Get used to it.

Shall we eat food now?

Eat your food.

Veeran,
I am glad that you will do the job.

I too wanted to study.

But I didn't have the guts like you
to say anything to anyone.

Nor was there anyone like Junya
to understand me.

Veeran, you will do the job.

But how will you do house
chores along with it?

Never mind, aunt.
You are here with me.

I will do both the job
and the chores.

But there are lots
of chores in our house.

Grandmother, there are so many
women. We will divide the work.

If I can't, then I will quit my job.

No.
- Yes.

It's right.
You can then quit the job.

Why will Veeran quit the job, Nand?

I will do her share of the work.

No problem, grandmother.

We are all here.

And dear, these works will go on.

Daughter, bear in mind.
It's not only you will do the job.

We all will be a part of it.

But make sure that

no one gets a chance
to say that it's bad

for a woman to go out to work.

Rest assured, grandmother.

With your support, I will prove

that a woman can not only look
after the house but even run it.

God bless you, dear. Be happy.

"The water is flowing
from Ravi and Chenab, "

"I am just in love with your self"

"The dawn comes to kiss the petals"

"of a rose and you broke my dreams
in the middle of my sleep"

"You broke my dreams
in the middle of my sleep"

"And you have just found the head
and toes of our love, "

"sending the letters of our love"

"And you have just found the head
and toes of our love, "

"sending the letters of our love"

"You positioned me at
the highest tier of your heart, "

"and you promised me
to be mine in every life"

"You give me the universe
in my hands"

"and you make me happy all the time"

"You made
all my childish dreams come true, "

"and you have just found
the head and toes... "

"And you have just found
the head and toes of love, "

"sending the letters of our love,
and you have just found"

"the head and toes of our love,
sending the letters of love"

"You have just entered
the core of my heart, "

"I lost in front of you
and won the world"

"After holding your hands
I feel so out of this world, "

"I am madly in love with you"

"Your sweet talks are making me
drool after you"

"And you have just found the head
and toes of our love, "

"sending the letters of love"

"And you have just found the head
and toes of our love, "

"sending the letters of love"

Friends, no matter what

but Junya got a great wife.

Yes. It's more than
he could have asked for.

What does he have that I don't?
- Right.

Neither land nor property.

Who accepted his marriage proposal?

Oh my God!

Oh! She is so beautiful.

I wish to find someone even
half as beautiful.

Am I not handsome enough?

Turn over! Handsome, my foot!

But I am wondering something.
- What?

Why does she go around with Nimma?

Or else, should she go out with you?

Nimma is her
favourite brother-in-law.

She may go on his bike
or feed him...

Are you happy now?

Doctor, you have hurt me so bad.

You deserve it. Aren't you ashamed?

How can you say such things about
the new bride of our village?

You should focus on your patients
and not on our conversations.

Patients, my foot!

Listen to him!
- Hey!

Why are you fighting
with the doctor?

Well, member!
I was just telling the doctor

that the new bride
of our village got a job.

She is our daughter-in-law.
We are so lucky.

That's true.

In which nursery did she get a job?

It's not a nursery
but a primary school.

Heard him? - Doctor,
I have acidity. Please check.

Come, member.
- Give him pills.

'This dot is for...

How are you, kids?

We will study together. Okay?

You can teach later. First,
have a piping hot tea.

Our village is so fortunate.

Or else we feared they would
waste time only in playing.

Now I feel they will have
a bright future.

Have some tea.

I have added milk. The best one.

I am also top-notch.
And that's my depot.

We sell pure goods.

You know what people do.
They do adulteration.

But I give 4 and a half litres,
instead of five.

It's not cheating.

It's bad to do fraud.

Ill-earned money is good
for nothing.

Ma'am, now that you have said it,
I will quit this too.

You should teach our kids so well

that
they should become big officers.

If you keep chatting with me,
they won't become anything.

I am going, ma'am.
- Come!

So kids...

Is it done?

Let me see.

Ma'am, I too have written it.

What do we do with this now?

Nimma, we have to carry things as

we have removed the side bag.

Don't worry. I will talk to uncle.

Sukhi.

Yes.

I want to have a word with you.

Don't talk to me or I will scream.

Sukhi, I know you have
a valid reason to be upset.

But even I am not wrong.

They are our new relatives.

My brother's father-in-law
and mother-in-law.

I removed the side-bag of the bike
and got rebuked by the family.

It's all for you.

Now don't be angry.

He won't come every day.

If I make a mistake again,
you can chide me

and reprimand me.

Go back to your uncle.

My bus is here.
I am going to my college.

Hey! Silly.

Nile.
- Yes, Nimma.

What did she say?

She seems upset.

Really? What do we do now?

Bring the motorcycle
to the next stop.

I will try something.

Motorcycle?

Sukhi.

He must be coming.

Nimma. Nimma.

He has come.

Hello, sister-in-law.

Here is your motorcycle.

What is it?

Tank.

I told you to bring the motorcycle,
not to break it.

Ouch!

How will I go home now?

If he breaks the motorcycle,
you can tie him down.

O God, fulfil his wish soon.

I don't know how I will go.

He is not in the condition to walk.

Even our relationship is
in no condition to work.

Nimma, listen.

Either drop me or leave me.

It's here.

Our work is done.

Run and sit on it.
And don't keep your hands outside.

I shouldn't have got down!

Sukhi.

Nimma.

Take me to the hospital, brother.

You should leave the world.

Uncle!

"Oh dear. "

Hey! Where did you come from?
You should have stayed there.

I came from the tuition.

What tuition runs at night?

Junya, take care of him.
He will sell all the land.

He has started taking drugs.

Uncle,
when did you see me taking drugs?

Only addicts come home so late
in the night.

You too came late in the night.

I came from the mill.
- I came from the tuition.

Give me the key.
- Here!

It's gone!
- May you rot!

Did he remove the side-bag
from my motorcycle?

Uncle.

Yes.

How many loaves
of bread did you eat?

Four.

How many are left?

Half.

Give me half a loaf of bread.

No.

Be a good boy!

No.
- Give me the bread.

Lentils...

What will I eat now?

Rice.

Mother.

She is out.

You know, because of you an innocent
boy will have to sleep hungry.

Nimma, why will you sleep hungry?

Take it with you.

You eat it too.

Tell me the truth.
Why were you so late?

Did you go to meet a girl?

Hmm?
- No, sister-in-law.

If there is anything of that sort,
I will inform you first.

You will be the maid
of honour at my wedding.

Now stop flattering me
and eat your food.

Come.

In a minute.

Leave me.

Will you please stop?
- Leave me.

Listen to me.

Leave me.

I won't leave you like this.

Someone will see us.
- No one will see us.

Oh! Let go of my hand.
I have to spread the fodder.

No! When I hold the hand,
you should twist and turn.

Do I have cramps to do that?

Not cramps,
but when your hand is held

you have to do this...

Leave my hand or I will punch you.

First do like that.

I will tell elder brother that
he doesn't let me work.

Just do it once.

Leave me.

Do it.

Binder!

I have left her!

Why did you hold my hand?

It was that... that?

Fine! Now get to work.

My dear! Throw king.
- Here you go.

So?
- Hello, uncle.

Hello.

Will you please give me a hand?

Bring it.

What happened to your hand?

Don't ask, uncle. I got hurt.

How?

I fell from the motorcycle.

You don't have a motorcycle.

I fell from
your new Hero Hondo bike.

Okay.

Hey, stop! Stop.

Chand Singh, what happened?

Where are you going?

Binder.

Yes, brother.
- Junya, stop.

Gela, come here.
Look what he has done.

What happened?

Junya, tell me.
What's the colour of the tank?

Black.
- Hmm.

Gurjal, tell me.
What's the colour of the tank?

Black.
- Yes, it's black.

Veeran, tell me. What's
the colour of the tank? - Black.

Yes, that's what I said.
The colour of the tank is black.

Did you gather
the whole family to say that

the colour of the tank is black?

I will tell you the main part now.

Nimma.

It's fishy.

Come.

Run, run!

Lal (red) told me everything

that you coloured the tank blue.

The colour of the tank is black.

Then why didn't you tell me that
you coloured the tank red?

The colour of the tank is black.

Red and black.
What's your friend's name?

Nila (blue).

Nila told me it's Lal (red).

The colour of the tank is black.

Lal told me...
- What's this about red and blue?

I have understood what
the matter is.

My friend's name is Nila (blue).

Hmm.
- The colour of the tank is black.

Friend's name is Nila (blue).
The colour of the tank is black.

We unanimously decide
that uncle is right.

Yes. It's decided.

Is it done?
- Yes. - Hmm.

I will also go.
- Let's go. We are late. - Wait.

Come here. How was it decided?

What?
- What's decided?

You broke the motorcycle.
You broke the tank.

You didn't colour the tank black.

Then what did I colour black?

You have smeared Chand
Singh's face black.

You are fair.

You broke the motorcycle,
headlight and the tank.

Junya,
didn't you say that if he breaks

the motorcycle, I can thrash him?

Son.

Now I will thrash you.

No, no, no!
- Hey, stop! - Father, please.

For my sake, please...
- Oh no!

May you rot! Who threw the slippers?

Who threw it?

Hold on!
- Who threw it? - It was uncle.

Uncle, aren't you ashamed? You throw
slippers at your sons-in-law.

No, son-in-law. I was hitting him.

You...

Jeet, you said we should go
and show them our jeep.

Show them the jeep. Forget the jeep

I even showed them the truck,
but they don't value anything.

They should welcome
their son-in-law.

But they are hitting...
- Dear, don't be angry.

My dear, have peace and come here.

Father-in-law, you didn't give me
peace but restlessness.

I thought I would come
to visit affectionately

and I would be given a warm welcome.

And he throws slippers.

Son-in-law, don't be upset.
Please come.

Okay, fine. Where is the petrol?

Have you run out of petrol?

No, no. Petrol is not finished yet.
It will be used with...

His bike, so take it.

Don't you know the customs?

Anyway,
how can you know the customs?

After all, you don't have a jeep.

I have brought the jeep here
for the first time.

Come. We will first have tea
and then see your jeep.

Sukhi.

Listen to me.

At least listen to me.

Let me go. I will miss my bus.

The front seat of
the open jeep is waiting for you.

What's the use of going with you?

Your uncle and aunt come
to the bus stop.

Let bygones be bygones.

I will drop you to your street.

Cutie! - Nimma,
jeep is better than the motorcycle.

Why?

There is no chance to falling down.

Silly, be quiet.

Nimma, I will get down here.

No, no, no! Don't get down.

Why? I have to go the village.
Mini bus will be coming.

Will you go on foot?
I will drop you in the jeep. - Yes.

Is this the bus
which often crossed our paths?

We will take over it and show them

that now we travel in a jeep.

Come, dear.

Oh wow! Bravo, boys!
- Oh no!

Nimma!

Hello.
- Wow!

Hello.
- Son, first tell me

who tells you that we will come.

How do you know about me?

Are they the same brother
and sister?

Yes.

You both brother and sister

don't have anything better to do
than ask this boy for a lift?

Aren't you ashamed?

Whenever he goes out, you stop him.
- Quiet.

Get down! We will sit here.

He has come to receive us.

Time is so bad.

They beat the person
who helped them.

Uncle, earlier you used
to come from there.

How come you have come
from here this time?

Today we are coming from
my sister-in-law's house.

She is Jassi.
My sister-in-law's daughter.

Greet him.

Hello.

Greetings.

Greetings.
- Greetings.

Brother, greetings.

Now that you have brought the jeep

they are wasting petrol
for no reason.

Now should we go separately?

Aunt, sit.

Sit.

Come, daughter.

I will keep the bananas here.

Keep it here.

Nimma, you opened up our
son-in-law's jeep also.

Yes.

Come home. I will make you shiver!

Come, brother. Let's go.
Nimma will bring them.

Shameless!

Take pomegranate.

Peel it and eat it.

Son, let's go.
- Yes.

Take a lift from someone else.

I am...
- Sister, I know

that you are abusing Nimma
and I in your mind.

I will inform Nimma that you have
said not to talk to you again.

But now, we have to take a lift
from someone. We missed the bus.

I shouldn't have come.

She vented out anger on me.

Father-in-law, how was the journey?

Yes, it was fine on the bus.

But travelling
in a jeep gave me sore eyes.

After all, you had opened it up.

You roam around like
an open unrestrained bull!

Huh?
- What happened, mother-in-law?

What do I say, son? Your father
makes lewd signals to me.

When I had come earlier,
he used to wink at me.

And today when I sat in the jeep,
he said, 'Come home,

'I will make you shiver. '

Why didn't you say it right there?

I felt shy.

I don't understand you.

You don't feel shy
in front of everyone.

But you feel shy when you are alone.

I said let it be.

If you say let it be, then let it be
for the other as well.

The other will definitely get
the courage to make signals.

Brother.
- Yes.

You can give signals.

We were scared for no reason.
- Yes.

But what did I do?

Didn't you hear
your son's mother-in-law?

Someone had told me too

that brother buys too many bangles.

Shameless!
- But I didn't believe it.

Why didn't you tell me earlier?

Sister-in-law, it's a very old
incident. We were kids back then.

Dear, I apologize for
my son's misdemeanour.

Mother, why are you apologizing?
I accept that I made signals.

He has confessed!
- Look, your father has confessed!

Hey! You shouldn't have confessed!

Oh my God! He is making gestures
at our son's mother-in-law.

Brother! - Mother, just look at him!
- Sit. Don't cry.

Hello, guys. First,
listen to what he wants to say.

Dear,
you have come as an angel for me.

Sister,
I made gestures but at Nimma.

Nimma first opened up
the bike and I chided him.

Today he opened up the jeep.
So I told him 'Come home

'and once the guests have left,
I will beat you black and blue'

This is how you make gestures
for a beating. - Correct.

Father-in-law, this is how you beat.

Beat up! Beat up!

Will you please listen to me?

Uncle was giving me signals.

Oh really?

Couldn't you have told us earlier?

Father, I thought why interfere
when elders are talking?

Why did you speak up now?

After humiliating your uncle,

you say you don't want
to interfere with the elders.

Nimma, the entire family doubted
father as you stayed quiet.

Aunt, you two started a fight
between two families in a minute.

Let it be, brother.
Let bygones be bygones.

Anyway, we all have been covered
in dirt and dust

after all your jeep was open.

Dear, your daughter is looking
after the house very well.

Mother, now she is your daughter.

The maternal family says I am
of the in-laws.

And the in-laws says I am
of the maternal family.

They both have made me estranged.

No, dear. You are not strangers,
but you belong to both.

You have two houses.

And your maternal family
and in-laws are together.

I was thinking
of getting Jassi married to Nimma.

What else could be better than that?

My sister-in-law will come home.

Oh really? Aren't you feeling too
affectionate for your sister-in-law

or are you bored of me?

I have feelings for only you.
No one can take your place.

Nimma, come here.

Yes, sister-in-law.

Tell me something.
- Yes.

How did you find Jassi?

Jassi.
- Yes.

She is fair and beautiful.
But not better than you.

You got married to a Jatt from
the village and ruined your life.

You should have married
an educated boy like me.

No one is better
than my village boy!

Nimma, the way you are,
no one will marry you.

Should I fix your alliance
with Jassi? - No.

Why?

We have already got the elder son
of our family married.

As a sample, first,
let's see if he lasts long or not.

I will beat you up.

Please let me stay in peace.

Are you interested in someone else?

No. Not yet.

Nimma, even if it is true,
bear in mind

we won't agree.
- Brother, it is not so. I...

I am going. I am missing my studies.

Hey, studious!

Yes, uncle.

When you see me,
you miss your studies?

Hey, Junya!

Yes, father.

Make him work in the fields.
I don't like it when he is idle.

I am not idle.
I just delivered milk.

Is it a work to deliver milk?

Father-in-law.
- I am going for a walk.

Oh dear Guddu,
don't worry I won't beat him.

He finds peace in it as
he has an open-roof car.

Let it be, father.
I will reason with him.

Nimma, there is a big function
at your house.

Shouldn't you have invited me
to the Lohri festival?

If you come, there will be a storm.

It means you don't want me
to attend it.

You are always welcome from my side.

Then talk to your family.

Sukhi, I won't bring you like that.

I will bring you home along
with a marriage party.

Oh really?
- Oh no!

Whom will you bring with
the marriage party?

Brother is here! Brother is here!
Talk to you later.

Someone or the other always
comes interrupting you.

They used to come at the bus stop.

They don't spare us
even over the phone.

Oh no! Brother.

Brother, I was going to tell you.

Yesterday you denied near
the manger.

Sister-in-law was also
there yesterday.

Be a man!

I am going.
- Hey!

No, no, no!
- Stop. - No.

Who is it?
- I won't tell you. Leave me.

I won't... - Junya, hold him.
Don't let him escape.

I will bring a stick.
By the way, what did he do?

Nothing, father. I was asking him
to show respect to uncle.

What did he say?
- Brother?

Hmm. I will.

Okay, fine.
Or else I would have whipped you.

Who is she? Does she study with you?

Hmm.

Never mind. I will help you
after the Lohri festival.

Really, brother?
- Yes.

Seriously?
- I will talk to Veeran.

No. Don't tell sister-in-law.

Veeran.
- Yes.

Brother, you will get me
into trouble. Come on!

Your brother-in-law has grown up!

"On the occasions of happiness,
always listen to the heart"

"Never discuss anything
with the mind"

"Come over my beautiful dear, just
dance. Don't let this moment go"

"Come over my beautiful dear, just
dance. Don't let this moment go"

"Just grab the opportunities"

"for happiness without asking
any price for it"

"Come over my beautiful
sister-in-law, just dance. "

"Don't let this moment go"

"Come over my beautiful
sister-in-law, just dance. "

"Don't let this moment go"

"I'll be singing just for you
my sister-in-law. "

"One round of dance with
your brother-in-law is due"

"One round of dance with
your brother-in-law is due, "

"After praying for years"

"these types of occasions occur
so let's just dance"

"Come over my beautiful
sister-in-law, just dance. "

"Don't let this moment go"

"Come over my beautiful
sister-in-law, just dance. "

"Don't let this moment go"

"My attitude defines the Lahore, "

"Whatever I wear goes double
in the praises"

"My attitude defines the Lahore, "

"Whatever I wear goes double
in the praises"

"Just look after the songs, "

"and I will shake
the world today by dancing"

"Come over my beautiful
sister-in-law, just dance. "

"Don't let this moment go"

"Come over my beautiful
sister-in-law, just dance. "

"Don't let this moment go"

"Come over my beautiful dear, just
dance. Don't let this moment go"

Eat.
- Eat. Eat.

Now we will have to serve.

Grandmother.

You are sitting
and you have put him to work.

Which fair has
the whole family attended?

Tell me.
- We will tell you. Wait.

Take this.

Nimma. What is he doing?

Tell me too.
-You are going to become a father.

Yes.

I will become a great grandmother.

Yes.

I will become a grandmother.

Really?

What are you doing?

Veeran.

Yes.

We are not in anyone's debt now.

Send father with 3 lakh rupees

to pay advance
for the field next to ours.

The baby brought his share
of land with it.

Not of his share,
but of the entire family.

Since you stepped into this house,
the house has prospered.

By the time the baby grows up, we
will have 3-4 acres of land more.

We have to get Nimma married.

I love Nimma more than myself.

We will get him married with pomp.

The whole village should
take notice.

Look! Nimma is here!

We were talking about your wedding.

Uncle.
- Yes.

Since Veeran has stepped
into our house as lady luck

we have been getting good news.
- Right.

Our family is happy and prosperous.

Yes, nephew.

Father's mill is running well.

Hmm. - Uncle Gela has gained
influence in the village.

True. - Mother and aunt handle
the family well together.

And Veeran is busy with her job.

Nimma will study and become
an officer soon.

Everything else is fine.

But your work is still not done.
- Never mind.

There is no electricity.

The power will be resumed.

Uncle, when it is our time, we
should always walk with the time.

Shall we go?

Close your eyes.

There is no need to close the eyes,
I will water it on time.

First, do it.

Here, you go.

I have closed my eyes.

Open it.

Oh! Is it new?

Yes.
- Nephew, now don't worry.

Really?
- Now I will do the work on time.

By the time the child grows up
we will buy 3-4 acres of land.

Nephew, there is a lot of moss.
- I will clear it.

Uncle, the power has resumed.
I will start the motor.

Okay. Go.

Uncle!

Junya!

Junya!

No!

Here!

My unfortunate daughter

has lost your son.

She has lost your son!

Daughter, let's go home.

I can't leave this family
in this condition.

He has left

without telling anything.

"I have just asked for a small
world filled with happiness"

"Dear God,
I haven't asked you for a God"

"Why have you treated me like this?"

"Why have you treated me like
this after all my worshipping"

"Dear God,
you shouldn't have done this"

"Dear God,
you shouldn't have done this"

"A fruit shouldn't fall before
it's the time from a tree"

"We might have survived anyhow,
but you shouldn't have looted us"

"A fruit shouldn't fall before
it's the time from a tree"

"We might have survived anyhow,
but you shouldn't have looted us"

"You shouldn't have messed
with the happiness"

"Dear God,
you shouldn't have done this"

"Dear God,
you shouldn't have done this"

"We shouldn't have visited you
if we were not helped by you"

"We might have handled it
if it were a common pain"

"If it were a common pain... "

"Our colour is now faded,
our colour is not faded"

"The colour of our blood ink
is now faded like water"

"Dear God,
you shouldn't have done this"

"Dear God,
you shouldn't have done this"

Father. Father, didn't you say

that if you don't start the mill,

the whole village will starve
to death?

Drink tea.

Chand, drink tea.

Uncle, look.
Father has become a businessman.

Son, you made him a businessman.

You take care of the business

and uncle will look after
the village council.

I will have to become
the village head also.

And we will look after the fields.
Right, uncle? - Yes.

Mother,
take God's name and open the door.

God bless you, son.
- Come.

Nimma.

Hmm?

Father has not yet returned.

Take out your motorbike.
We will go to the mill to see him.

There they go.

She is very strong.

Give me the blanket.

Dear, have a blanket.

Of course!

Father.

Father, cry.

Cry your heart out.

Daughter, what do I do?

When I close my eyes,
the tears keep shedding.

And when I open my eyes

the light pierces my eyes.

Come, my son!

Now even
the heart has started going numb.

Come back.
- Grandmother.

Chand Singh,
what happened was God's will.

We have to obey God's decision.

But have patience.

This is not the occasion to mention
such a thing.

But I too am helpless.

Junya borrowed 30000 rupees
from me at the time of need.

Junya is no more.

But please try if you could arrange
for the money.

I too am short of money
at the moment.

Never mind, Jagtar Singh.

We will arrange for
your money as well.

Father, there is no need
to arrange anything.

He had repaid his debt.

Veera, you are mistaken.

I still have to recover my loan.

Your thumb impression is
in this diary.

Look here, father.

That's true.
Junya had repaid your loan.

Chand Singh, how will a woman know
about a man's business?

Swear by your son

and tell me, how much do we owe you?

Tell me.

Isn't your thumb impression
in the diary? Tell me.

Chand Singh, now that you had
to repay the money,

you have put your women
in the front.

Fear God!

Don't lie so much.

Veera.

Let's go

Junya took everyone's soul along.

Veera, you know

the entire family wanted me to follow
the tradition of 'Chunni Chadava'.

There was no chance
of marriage back then.

But Junya fulfilled all my wishes.

He never let me face any dearth.

When my husband goes out,
I get worried sick.

I call him and he comes back too.

But we can even call back Junya.

If I could have my way, I wouldn't
have let you or Junya go.

I am not going anywhere.

Veera.

Veera,

won't you teach your students?

You don't even go to school.

You had to fulfil my dreams as well.

But now you have even given up
your own dreams.

I was doing the job as
I had your support.

God is there.
He is benevolent to all.

If he was so benevolent,
why did he snatch my only support?

Only He knows the answer. But
we shouldn't doubt His decision.

We should only be grateful.

It's all that God's gift.

The way she goes around
with Nimma...

Yes.
- I don't want to spill the beans.

We saw her with Nimma
the day before yesterday.

Right, Gotiya?
- Father, have some shame!

You yourself got married
with great difficulty.

And I was born with difficulty.

You went to all the doctors
in the area.

And now you are criticizing
the others.

Why did my grandfather get
my mother married to him?

At least finish the game.

You do it.
- I already had my doubts.

Nimma always goes to drop her.

Uncle,
that's what the world has come to.

Stop it! Why do you keep gossiping
all day long?

At least spare the daughters and
daughters-in-law of the village.

Did we lie? It's the truth.
You have no idea.

Stop it! Don't talk nonsense
all day long. - Council member.

Hello.
- Come and sit.

No, I had to go for some work.

I am so sorry to hear about
your son's bad news.

Actually, it's not our business

but will your daughter-in-law
stay back or leave?

I have no idea.
- Really?

She goes to school every day.

She was going on
the bike with Nimma.

Council member, let's go.

Veera has taken all
the responsibilities of the house.

That's a good thing.

Good, my foot! Why don't you
understand, you dimwit!

Slowly and gradually,

she will usurp the whole land
with her sweet talks.

When elder brothers are there,
why do we have to worry about it?

Yes. They are here.

But do you know that Junya had
bought 3 more acres of land?

Yes. I know it very well.

Don't you know that we have
to transfer the land in our names?

He told me to transfer it
in my name.

But I refused.

I thought why do I take

the trouble of giving thumb
impressions everywhere

at times in front of the clerk,
the registrar and the court.

If I had been busy there, who would
have looked after the farming

and the family?

Yes! You take care of the family,
not your children.

Why are you pick up the spade?

I was just making a point.

I am going to get the fertilizers.

And wife, listen to me.

When elders are there,
why do we have to worry?

Sit quietly and do the chores
of the family.

Our family will value our work.

Look. What happened was terrible.

You lost your son.

But we have to accept God's will.

Now, it's been too long.
We have to think about Veera.

Swarn Singh is very concerned
about his daughter.

Her whole life is in front of her.

We are ready
to do whatever you deem right.

She will give birth to her baby.
She has to raise it too.

So we will sit and decide
what she needs to get.

Brother, you can tell us
what you deem is right

for your daughter.

We have no objection.

I wonder why God has

given us this punishment.

Please.

Mother, why are you crying?
Don't cry.

Village council,
we want a divorce from this man.

He has tortured the entire family.

I had heard the wives asking
for a divorce.

But for the first time,

I am hearing a son asking
for a divorce from his father.

Brothers, think it over calmly.

Tell me.
- Mother, tell them everything.

What do I say? I am very sad.

This man has harassed me.

He has so many addictions and vices.

He beats me up.

He wants to get rid of me.

What more do I tell you about him?

I am ashamed to say it.

Don't worry.
We will find a solution.

He doesn't fulfil any responsibility
for his family.

He sits with his friends

and starts criticizing
other's daughters

and daughters-in-law. Shameless!

Forget beating around the bush
and come to the point.

Tell me, what do you want?
- Uncle, nothing much.

Give us our share of land.
We will do what we want.

Does the land belong to your father?

Are you not his father?
- I won't give it.

I will take the land by force.

No one will leave the land.

Uncle, tomorrow your daughter-in-law
will also leave the house.

Won't she take her share
of the land?

It's only fair.

Mother, why are you crying?

Earlier, my first wife divorced me
and took the land

and now if we have to send Veera
away with a share then...

Mother, if we lose even this land

then
we will be left without nothing.

We have already lost everything.

God has snatched a gem
of a son from us.

We are worried about Veera as well.

What was the poor girls fault?

Mother, if you also agree
with brothers' opinion

then should we get Veera married
to Nimma?

The rest is up to you, mother.

I too pity that poor girl.

She has hidden immense grief
in her heart.

Sons, you are absolutely right.

But we should ask Veera's
parents once.

It is...

Mother, milk.

Dear, give it to me.

Brother, a woman has no life
without a man's support.

And then,
we have to look after the newborn.

Thank you, brothers,

for thinking like that.

A daughter's real home is
at her in-law's house.

What else can be better for Veera

to stay in your house?

My daughter's life will be saved
from ruination.

Come on.

We will go in a while.

Leave me.

Hello.
- Hello.

I offer my condolences on
your husband's demise.

It is difficult for a single woman.

You have your whole life
in front of you.

I can understand it very well as
I am also alone.

Ma'am, should we get married?

Aren't you ashamed?

Didn't you use to call me sister?

What's there to be ashamed about?
Listen.

I can live without a wife.

And you can live without a husband.

Fine. Don't marry me.

We can support each other.

A woman has respect even when
she doesn't have a husband.

Ma'am.

A widow is like a free-falling tree.

Anyone can have a piece out of it.

Ma'am, a wife can spend her
life without her husband,

but this world won't let her.

Listen to me...

A woman is not an ash,
but the fire of the forest.

It starts and douses
on its own will.

Get out of here! Go!

Students, come here.
- Let's go.

Come, come, come!
- Come on, let's go.

Shall we start our studies? Come on.

Open your books. Come on.
- My bag.

Come on, come on!

A for...
- Apple.

Father,
do you know what you are saying?

How could those words come
to your lips?

Nimma, we have to consider a lot
for the well-being of the family.

And the welfare
of our family lies in it.

Before thinking about
the other things,

you should have thought how you
could even think like that.

Nimma, please try to understand.

When elders say something,
it's after careful deliberation.

If Veera leaves the house, won't
she take her share of the land?

We already have less land.

Should I marry my sister-in-law
for your land?

Why do you want to ruin my life?

We are not going against
the social norm.

It has been a custom.

Maybe, but I can't do it.

So, should we lose the land?

Should we take a begging bowl?

Listen to me carefully.

Whether we lose half
or the whole land

but I won't marry my sister-in-law.

Oh really? You won't do it.

You have not made anything.

We three brothers toiled all our
lives to make this property.

And Junya died while working
on the land

and he says he doesn't mind losing
the land.

Listen to me.
If you know how to reply

then listen to my response as well.

You have nothing in this house.
Understood?

I don't care.

How can you talk like that?
- No! - Geliya.

I never went against
my brother till today.

Get out of here or I won't
spare you. - Fine!

Nimma.
- Leave me, mother.

Listen to me, son.
- They have lost their mind.

Nimma, listen.
- Brother, sit down.

Geliya.
- Hmm.

Son, don't be in a rush.

He is still immature.
Explain it to him with love.

We can support each other.

a wife can spend her
life without her husband,

but this world won't let her.

We have to consider a lot
for the well-being of the family.

And the welfare
of our family lies in this.

Should I marry my sister-in-law
for your land?

We are not going against
the social norms.

It has been a custom.

Mother, I don't know Nimma
will agree to the wedding.

Anyway,
we shouldn't force young children.

Sister, please don't take offence.

Even
my children shouldn't be forced.

What happened, Nand?
- Sister, look.

Earlier, Geliya's first wife

took her share of the land.

Tomorrow, Veera will take her share.

My children's share
keeps diminishing.

When they will be of marriageable
age, they won't get anything.

Mother, I will be frank.
I want a partition.

Nand, fear God! What are you saying?

No one has ever talked
of partition in this house.

My dear, this is prosperity
in the unity of the family.

What prosperity are you
talking about, mother?

Your unity is bringing only loss
for my children.

No, Nand. Don't talk like that.
We all are equal.

If everyone is equal,
then convince Nimma.

If he doesn't agree,
then I will be helpless.

Sister, you are right.

I have lost a son.

It is not your fault.

I will talk to Junya's father.

Nand, if the family gets split,
no one will benefit.

No, daughter. No.

Jeetu, father had phoned.

He says Nimma is not agreeing
to get married.

If Nimma doesn't agree to
the marriage, Veera will go back.

If she goes, then she will take her
share of the land.

You get ready.
We will go to your maternal house.

I wonder
what Veera must be going through.

Even before
she could fulfil her wishes,

God snatched her husband from her.

Oh! It's not a lost cause!

We will go and convince Nimma
to marry Veera.

Everyone's welfare lie in it.

What do you mean?
- Look. It is very clear.

If Nimma agrees to marry

then half of Junya's share
of land will be yours.

If he doesn't agree

then half
of Junya's land will be of Veera.

And we will get the rest.

Oh, Jeetu! Don't overthink.

Whether Nimma agrees or not
for the marriage

we will force your family to divide
everyone's share. Understood?

Aren't you ashamed, you greedy man?

Why are you calling me greedy?

Greeting, grandmother.

Get up. Come inside.

Mom, I won't go.
- Stand up. Come inside.

What happened to aunt, grandmother?

Nimma.

If everyone is insisting on you,
then it's for a reason.

What's the reason?

Why do you want me
to do something wrong?

A few things are beyond right
and wrong, Nimma.

We can't do everything right.

How will you explain the women?

What will you say to her?

There is no need to talk
to the girls.

We are here to think about them.

Nimma, do you remember when I told
the family that I wouldn't marry?

Because I wanted to study.

You had told me about my wedding.

You said parents have the best
interest of their children at heart.

I had listened to our parents

and even today,
the same parents are here.

Nimma, it is not about Veera

but about Junya's child
in Veera's womb.

Nimma, if they all are asking you

then it's because of their kindness.

Or else,
you are not so big to refuse them.

He has grown big.

Nimma!
- Son!

Son.

Nimma.

Yes, sister-in-law.

It's been days
since you have talked to me.

Come and sit.

Eat food.

I am not hungry.

Eat it. Here.

Tell me, how is your college?

It's fine.

What does
the family keep discussing inside?

Nothing.

They are insisting
that I get married.

Never mind.
You have to get married someday.

I have refused Jassi.
I will talk to them about Sukhi.

Hmm.

Where are you going?

I will go and eat inside.

Go and ask aunt to give you food.

Okay.
- Give me my trousers.

Tai...

You will always be a dimwit.

You won't understand anything.

We will prosper only if we separate.

We will not prosper even
if we separate.

What do we lack?

We get two square meals a day
and clothes to wear.

What more do you want?

We get food when we work
all day like servants.

Even the others work.
They are not sitting on any throne.

My man, why don't you understand?

We will lose to these kids.

When I was small, my brothers used
to toil on the farms.

When I grew up, Junya and I started
to work in the fields.

And the food we get to eat is all
because of our brothers' hard work.

Go and bring food.

Nimma, do you want to marry Sukhi?

I appreciate you for that.

But son, convince your family.

I don't want any sort of discord.

Nimma, look. I know

that boys and girls have many
aspirations in your age.

But even parents have some dreams
for their children.

I will convince my family.

Then it's fine.

For me, nothing is greater than
my daughter's happiness.

Give him tea, dear.
- Yes. - Here!

Uncle,
our elders have lost their minds.

They want me to marry
my sister-in-law.

You tell me.

They are insisting
that I marry Veera.

Uncle, I swear, at times I feel
like telling her everything.

But later I realised that
she would be devastated.

For a piece of land.

How long can we keep her
at our house?

She has to go to her house one day.
Right?

I think we should give her
the land and bid her farewell.

Brother, if Nimma doesn't agree,
then partition the land.

Nand, we will discuss it.

What more is there to discuss?

Desperate times call
for desperate means.

If you want to give the land,
it's a good thing.

Or else like Veera, I will also take
the land and my children.

Nand, have you lost your mind?
Do you know what you are saying?

I have come to my senses now.
You exploit my husband.

He works all day like a labourer.

Just makes me quite just like a kid.

Won't you shut up?
- Binder.

Stop her, Binder.
- You don't say anything.

Nimma, you go around with Nimma.
Why won't you marry her?

Aunt, what are you saying?

You can stop me

but the people say that
Nimma has kept Veera with him.

How dare you say that!

I am not going to spare you!
- Come on!

Stop it!
- Brother, let go of me.

Kill me! Come and kill me!
What else can you do?

You don't say anything to them.
- Calm down.

Nand is right.

Partition the land.

Geliya, call the village council.

Brother?

Nimma,
are you happy to split the family?

I agree to marry Veera!

Then they say that parents don't
approve of love marriage.

They know
about careless men like you.

Sukhi,
I know your heart is feeling sad.

Of course, I will be sad to have
a bad choice like you.

Sukhi, what do I do?

Should I save my love or my family?

I am trapped.

You can leave me

and go to your family.

"I have chosen you for my life"

"That was true what you have heard"

"I have chosen you for my life"

"That was true what you have heard"

"You are in a hurry to leave,
but I just want to sit with you"

"I want to live in your eyes"

"I want to express
my feelings for you"

"I want to live in your eyes"

"I want to express
my feelings for you"

"I want to express
my feelings for you"

"If I tell you the truth,
I am not happy without you"

"I feel valued with you,
without you I am nothing"

"If I tell you the truth,
I am not happy without you"

"I feel valued with you,
without you I am nothing"

"I want to spend my life
with just you"

"I want to live around you"

"I want to express
my feelings for you"

"I want to express
my feelings for you"

"Whatever is in my heart,
how can I run away from them?"

"Dear God, whatever you have done,
how can I accept it?"

"Whatever is in my heart,
how can I run away from them?"

"Dear God, whatever you have done,
how can I accept it?"

"Why don't you just understand
what I am trying to say"

Sister-in-law

Now i am not your Sister-in-law

Sister-in-law

No-No

Veera.

Sooner or later,
you have to get married.

You are still so young.

If you want to stay in this house

then nothing can better
for you and your child.

Dear, listen.

Junya is not going to come back.

We all mourn his demise.

But you don't know about this world.

It is very difficult
to spend a life alone.

That's why

we think that...

Veera, we all have decided
to get you married to Nimma.

A wife's life is meaningless
without her husband.

Without a husband, a wife is like
without a cover on her head.

Father.

Mother wants me to marry Nimma.

What do you think?

This is the advice
of the entire family.

I want your advice,
not from the family.

I too have the same advice, dear.

What happened, father?
Did you get scared

that your daughter may become
a burden to you?

No, dear.

We were thinking of your well-being.

Dear, we are your family,
not outsiders.

That's what I am mourning about.

My own family has estranged me.

Father, you made the decision
and sent mother to me.

Didn't anyone feel like asking
my decision?

Anyway, why would you ask?

Women don't have the right
to make their own decisions.

Right, father?

Like a tethered animal,

you had the shackle from one hand
to the other.

This is not a manly thing to do.

He was a true man.

He asked me my decision
and stood by me.

It is because of his love

that I can't step out of this house.

The happiness
of the family lies in it.

Partition the land
and give us our share.

Veera, it will be up to you if you
want to take your share or not.

It's also up to you
if you want to get married or not.

We don't care.

Aunt,

do you consider Junya and
I to be so small-hearted?

Even today, uncle Binder holds most
of the land in his name.

So that he doesn't feel bad.

He didn't transfer
any inch in his name,

and do you think
I will take the land?

How could you even think of it?

Four plots of land

are not greater than
a relationship for us.

But maybe it is for you.

He used to say there is nothing
besides love and affection.

But he was love.

There is neither love nor love here.

It is your land and you are
for the land.

I had only Junya.

He is no more.

So what am I doing here?

Sister-in-law.

Nimma.

Nimma, did you hear them?

They want us to get married.

Dear, Nimma agrees.

Nimma?

Sister-in-law, I had to agree
for the family's happiness.

Am I not a part of the family?

Tell me!
Am I not a part of the family?

Do you think I am here for the land?

If there is a smile on my face,

it doesn't mean
my heart is not weeping.

I miss Junya every moment.

I spend all night shedding tears.

I scream and shout, but then I calm
down because if I get shattered,

then who will
take care of the family?

Father.

When he used to go even for a day

he would ask me to
take care of the entire family.

He has left me forever.

I am... I am devastated!

I have lost. Forgive me, Junya.

I can't keep your promise. I can't.

Mother-in-law.

Mother-in-law.

You said

that girls have two homes.
Didn't you?

No. Don't give false hopes.

Girls have no home.

And there is one more thing also.

It is said that a woman's life is
meaningless without a man's support.

No, dear.

So are these brothers,
uncles and father not men?

I accept that
a wife is incomplete without

her husband, but not a woman.

Junya beats in my heart.

I don't need any other man
in my life.

You can take care of your land.

Don't be scared, father.
I won't come to your house either.

Veera.

Dear.
- Sister-in-law.

Veera.

Stop, dear.

Dear, listen to me.

Sister-in-law, if you take a step
more, Junya will never forgive us.

Sister-in-law, you said Junya dwells
in this house,

so how can you leave him?

"You are a part of my life
and my whole world"

"I will be there for you forever"

"Just like an embroidery
in the dress"

Sister-in-law.

If you leave this house,
you will punish Junya and yourself

whereas we are your culprits.

Veera.

Don't punish Junya and yourself
by leaving this house.

This family needs your support.

After Junya's demise,
we have already become destitute.

If you leave us,
our lives will be worse than death.

Dear, we were greedy for the land.

It's not bad to love
the dust of your land.

But turning relationships into dust

is bad.

Dear, till today I have given a
verdict after hearing both the sides.

But at my own house,
I passed the judgment.

Sister-in-law.

While making the decision
I too thought like the other men.

Your brother-in-law is standing
before you with folded hands.

We all are your culprits.

You can give us any punishment

but please don't leave the house.

You were a mother

a daughter, a wife.

You fulfilled all the relationships.

But we were incomplete without you.

You came to this house
as a daughter-in-law

but stay as a daughter.

Dear, you too go and sleep.
You must be tired.

Okay, mother.
- Go.

Veera.

Thank you for
taking care of the family.

Even today,
you are looking after the family.

I am living your dream.

I too went with you

but you are living in me.

I have no worries when you are here.

I know you won't let
this family split apart.

But don't get shattered yourself.

I miss you a lot.

I don't like it without you.

I am all alone.

No. You are not alone.

The whole family is with you.

Moreover, a part of us is with you.

Now you will be its mother
as well as father.

"Dear God! The world was taunting"

"that guys are running
this world only. "

"We can just miss breathing once... "

"But cannot miss on counting
your blessings, "

"cannot miss on counting
your blessings"

"Dear God! The world was taunting"

"that guys are running
this world only. "

"We can just miss breathing once"

"but cannot miss on counting
your blessings"

"You made us what we are today,
you gave us family and friends"

"You gave us a mind
to think positively"

"and made us wealthier than before"

"You gave us a fit body for hard
work, and friendships, not enemies. "

"You kept us busy so we can't think
of something else"

"You made our goals clear. "

"Dear God! The world was taunting"

"that guys are running
this world only. "

"We can just miss breathing once"

"but cannot miss on counting
your blessings"

"We are earning out
of our hard work, "

"it's higher than some
and lower than some. "

"We can judge anyone by
their glance"

"We don't forget our friends help,
we dismiss all the debt. "

"Our mother is the queen
of our home"

"We just have our meals twice
a day. "

"Dear God! The world was taunting"

"that guys are running
this world only. "

"We can just miss breathing once"

"but cannot miss on counting
your blessings"

"You kept us away
from running after money. "

"Kept our family happy. I just pray
for the well-being of everyone... "

"Just like the rose flower is
beautiful from all the flowers. "

"I thank you for giving me
birth in Punjab"

"Everyone looks with respect
when I visit the market. "