Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใพใ ๆฅใชใใใ ใ
ใใใใใงใใๆใใใชใใใ ใใฉใ่ตฐใฃใฆใใใฃใฆใใใฎใ
้จใฃใฆ่จใฃใฆใ่ตฐใฃใฆใใ
ใใใใใญ?
ใใใใคใๅคงใใใงใใ
ไฝใญใญ่ตฐใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใผใกใใใฏใใใใงใใ
ใใใฉใใใๆฅใฆใใฎ?
ใใใผ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
2ไบบใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจใชใใไปๆฅใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใงใใใฎใใใชๆใใงๆฐๆใกใใใใใใใชใ
ใฏใใใกใใใฉใใใใใใงใ
ใใในใฟใธใชใชใฎใง
ไฝใญใญ่ตฐใฃใฆใใฎ?
20ใญใญใ้ใฃใใใใใชใ?
ใใใงใใญ
ๆธฉใพใฃใไฝ?
ๆธฉใพใใพใใใกใใใฉใใใใใ
้ๅใใฆใ็ถๆณใฏ้ใใชใฃใฆๆใใงใใ
ใพใใไปๆฅใใใฎๅ ฅใ็ซใกใซๆฅใใจใฏๆใใชใใฃใใงใใ
ๆฅใใใญ
ใฉใใงใใ?ใใฎ1ๆฌ็ฎใ2ๆฌ็ฎ
ใใฃใฑๅคงๅคใใฏ็ด ๆดใใใใงใใญ
็ด ๆดใใใ?
ใฏใใใใฃใฑใๆ ฃใใฆใพใใญ
ใใใใใใงใใใญ
ใฏใญใงใใใ
ใขในใชใผใใงใใใ
ไปๆฅใใกใใฃใจ
ๆฐใใใใใจใซใใใซ
็จๆใใพใใใฎใง
ไปๆฅใฏใคใฑใกใใใฎ้็ใซ
ๆๆฆใใพใใใใญ
ใฏใใๆธใใฆใใใพใใญ
้็ใซๆๆฆใใ?
ใใใฆ็ช็ ดใใพใใญ
ใใใใใฎใกใใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใใฟใพใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใจใณใใฃใณใฐ
ใฏใ
ใใใใใพใใใ
่ก้ข็ฏใฎๆบๅใฎ4ๅนดใใชใใงใใญใ
ใฏใใๆบๅใใงใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ใใใฎๆบๅใใงใใพใใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใงใใ?
ใฏใใ
ใกใใฃใจใงใใๆ้ทใใๆใใใใพใใญใ
ใใใงใใใ
3ๆฌ็ฎใงใ
ใฏใใ
ๆจๆฅๅฏใใพใใ?
ใใๅฏใพใใใญใใใฃใใใจใ
ใใใใ้ๅใใฆใใใใญใ
ใฏใใใใฃใใๅฏใพใใใ
ใใใใ่กใใพใใใใใใกใใฃใจไธใชใใงใใใ
ใฏใใๅใใใพใใใ
ใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใ่ฉฑใใชใใฆใใใใชใใงใใใ
ใใฃใกใใใๆฏๅใฉใใชใฎ?
ๆฏๅใงใใ?
ใใใใจใใธใใฆใ
็ฒใใใจใใธใฏ?
ใใใ็ฒใใพใใญใ
่ชๅใงๅใใใใใใใจใใใฃใฑใๆฑใใใใพใใใ
็ด ๆตใชๆฑใใใใพใใ
ใใฃใฑใใๅฏพๅฆใใใใใญใ
ใใใงใใญใ
ใใจใญใฎ้ๅใใฆใใจใๅฏพๅฆใ่ฏใใชใใฎใงใ
ใใใฏ็ใใใใฆใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใใ ใฃใใใใใใงใใใ
ใฏใใ
่ฏใใงใใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไปๅใ1ๆฌ2ๆฌ็ฎใจใใชใใฃใใใใใ
ใฏใใ
่กใใพใใฆใปใใใ
ใฏใใใใใงใใญใ
่กใใใใใงใใญใ
ใใใๆฅใใใใใชใ
ใใใงใใญใ
่กฃ่ฃ ใฏ็ใฆใพใ?
ใฏใใ็ใฆใพใใ
ใใใชใซ่ฏใใงใใ?
็ด ๆดใใใใ
ใขในใชใผใไฝ็ณปใๅใใใใงใใ
ใชใใใ็ตๆงใ้ทใ ่ฆใชใ?
ใฉใใงใใ?ใใฎใปใฏใทใผใชใ
ใใพใซใฏใใใใใฎใ่ฏใใงใใญใ
ใพใใใใใใไธ็ใงใใใญใ
ๅใใชใใจใณในใฟใผใ
ใฏใใ
ใใใใ่ฑใใกใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใ็พๅ ดใซๅคงๅใ
ใฏใใ
็พๅ ดใซๅคงๅในใฟใณใใผใใฆใใฎใงใ
ใฏใใ
ไปๆฅใฎใฑใใฃใใใใช?
ใบใใชใ
่กใใพใใใพใใ
ใใใญใ
ใคใงใค!
ใใใใ
ใฏใใ
ใใใใ่กใใพใใ
ๅพ ใฃใฆใพใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใคใฟใใใ
3้ฃฏๆใฃใฆใใใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใก...
ใใใก...
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใจ้ ๆด...
็ใใฆใชใ...
ใใฃใจ...
ๅฟๅฐๅคงๅฅฝใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใใชใใงใญ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใ็ฒใใใพ...
ใ็ฒใใใพ...
ใใฃใจ้ ๆด...
ๆๅพใฎๆนใงใใ?
ใใๅงใพใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใจ้ ๆด...
็พๅณใใ...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจๆฐๆใกใใ...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ใใฃใจ้ ๆด...
ๅคงไบใซใใฃใใใใใพใใใใ
ใฏใ...
็ฎใซๅ ฅใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใใใใจใใใใใพใใ...
็ฎใซๅ ฅใ...
ใใใกใใฃใ...
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ...
ใฏใใใใฟใพใใ...
ใ็ฒใใใพ...
ใฏใ...
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ...
ใใใใจใใใใใพใ...
ๅคงไธๅคซ?ใกใใฃใจไผๆฉใใพใใใ...
ใฏใใๅใใใพใใ...
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ...
ใใใใจใใใใใพใ...
ใฏใ...
ใใฃใฑใ่กใฃใกใใฃใใญ...
ใฏใ...
ใใใงใใ?
ใฏใ...
ใใใใใใชใ...
ใใฃใกใใฃใกใใฃใก...
ใทใฃใผใใใกใใฃใจ...
ใพใใงใใ?
ใกใใฃใจ...
ใฏใ...
ใฎใฃใท...
ใฏใ...
ใฏใใไธ็ทใซ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฉใใใใใ...
ใใใซ...
ๅ ้ฒ่กใงใใ
ใใ...
ใใใถใฃใกใใใใใชใ?
ใ?
ใพใใญใใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใ...
ไปใฎๅ่ ใงใใ
ๅ่ ใงใใ
ไปใฎในใใผใตใผใงใใ
ใฏใ....
ใใใงใใ...
ๆ้ใ้ ใไปไบใ
็กๅฎน้ใชใใขใฏๆฅฝใใใงใ Eliot
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใฃใฑใ
ใใไธใ ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใไธๅใใฃใ
ใใผใ่ชฐใ ใใฆใใ?
ใใผใ
ใใผใ
ใฉใใชๅณ?
ใใใใ
ใใผใใใใผใ
ไธๅนธ?
ใใผใ
ใใใชใใใใใชใใใใ่ชใฃใจใใฐ
ใใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใใ
่ถณใใชใใงใใ?
ใพใ ใงใใใงใใ?
ใปใใจๆฌฒใใใงใใ?
ๆฌฒใใใ
ใปใใจๆฌฒใใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใชใใงใใ?
ใใฃใฑใๆฌฒใใใงใใ?
ใปใใจๆฌฒใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใปใใจๆฌฒใใใ
ๆฌฒใใใใปใใจใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใใจๆฌฒใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใใจๆฌฒใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใงๆชใใฃใฆๅซใ ใใ
ใพใ ใพใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใ
ใใใพใงๅ ฅใฃใฆใใใ
ใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใพใ ๆฐๆใกใใใชใใใใฎ?
ใใฃใกๆฅใฆใ
ๆฐดๅใๅธใใใชใใจใ
ไฝๅใๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใณใกใใณใกใใใใใชใใ
ใคใใฆใใใใใใ
ใปใใจใใใใญใ
ใใฃใจใใ ใใใ
ใขในใใชใผใใฏใฉใใใใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใฏ?
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใฉใใซๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
็ตใใฃใใใใชใ?
ใใใใ
ใใใใ
ๅใงใใใกใใใใ
ไฝใง?
ใใใใฃใใงใใ?
ใพใใใใใฎ?
ใใใกใใ?
ใใฃใใใฃใ?
ใใ?
ใใฃใจๆฌฒใใ?
ใใใฎ?
ใใใๅฐๅณใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใปใใจใ
ใใใใฃใฑใใใกใใใฐใใใฎ?
ใใใกใใงใใใฎ?
ใใใกใใงใใใฎใใช?
ใใฐใ
ใใใกใใงใใใฎ?
ใใฐใ
ใใใกใ?
ใใใๅคงๅฅฝใใ
ใใใกใ?
ใใใกใใงใใใฎ?
ใฏใใญใผใ
ใใ
ใใใใซใใใใใใใฉใใ
ใฏใ
ใใฃใใใๆฐใๅ ฅใใฆใใ ใใ
OK
ไฝ็บใงใใใๅนใใพใใ?
ๆฐๆใกใใใชใใช
ใใใฏๆบ่ถณใใฆใ
ๆบ่ถณใใ?
ใพใ ๆบ่ถณใใฆใ
ใใใใซใใใใใงใใ
ๆบ่ถณใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใชใใงใใฃใกใใใใงใใ?
ไธ็บใใใชใใงใใ?
ไฝใ่ฆใคใใ
ใใใใใปใใจใซใใใใใใชใใงใใ?
ๅนใใฆใใ ใใ
ใฉใใใ?
ๆฐดๆบใใใณใ
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใใฆใกใใใใใใใผใใกใใฃใฆใชใ?
ใฏใ
ๅนใใฆใใ ใใ
ใฏใใใใฟใพใใ
ใใคใใฎๅ็ถใจใฉใฃใกใใใผใ?
ใใฃใกใงใใญ
ใฏใ
ใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
่ถณใใฃใกๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ใใฃใใใใฆ
ใกใใฃใจ้ใใใใๆใ
ใใใ
ใใฃใใใใใ
ไป
ใใใชใใคใฏๅใใฆใ ใ
ใฏใ
ๅฅฝใใชไบบใๆใใฆ
ใใใๅฏ่ฝๆงใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใญ
ๆ้ซใฎๅๆฐ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฟใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใชใใงใใฐใใช
ไปๆฅใฏ่ถณใใฆๅธฐใใชใใใ
ใฉใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.