Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oh, Alex. Hi.
Come on in.
Hey, sorry to interrupt you.
I thought I'd catch you before you went home.
Oh, no problem. What's up?
I just wanted to talk to you real quick about the test.
What is it, Alex?
I just...
think you might have misjudged some of my essay questions.
Alex...
I'm sorry.
I just-
I can't get a C in this class.
I'm a senior.
It's going to bring down my average,
and I need a great average for college applications.
Plus my father is...
Look...
I stand by the grade I gave you.
If you want to do some-
No, I deserved a better grade!
Alex, settle down.
No, I'm no going to settle down! Okay?
You're going to take this test,
reassess your grading system,
and give me the grade I deserved!
- Alex. - Now!
Here we are again, Alexander.
The fifth outburst this year. My own son.
Charles, stop.
I'm just saying.
If he wants a better grade, he has to earn it.
Not whine about it in front of the whole school!
Shut up.
What did you say to me?
I said shut up!
Alex! What are you doing?
Alex! What are you...
You could stay home.
Mom, stop!
I can teach you things from here.
Oh yeah, because you double-majored in business
and anthropology.
Sorry.
We just had such a great summer.
The best.
Okay, I can't take this. I'm coming with you.
Okay, enough. Let's just...
Let's rip off the bandaid!
Best friends?
Forever.
Christmas break for sure, right?
Yeah.
And text every day, even if it's just an emoji.
Every day.
I will, I swear.
Okay, I'm ripping the bandaid.
I love you, Mom.
And I had the best summer!
And thank you.
I love you too, sweetie.
Good luck on your presentation! Okay?
You're going to kill it.
Okay.
Pull yourself together, Maya.
Big day for her. Big day for you.
Hey, how'd it go?
I'm going to miss her.
She's such a sweetie.
She brought me a gift bag and thanked me
for finding time in your schedule this week.
Are you good?
Yeah. I'll be fine.
Let me have it.
Okay.
Board meeting presentation's in 15 minutes.
Jason will be there.
Perfect.
Look, he likes you!
You get this deal with the hospitals,
you're looking at an easy promotion.
Which means I get a promotion, so get yourself together.
Hi! Morning, Jane.
Well that's a little presumptuous.
Look, I'll get you a coffee.
Presentation is queued in the board room.
Anything else?
What would I do without you?
That would be a sad sight.
Before I forget, the new intern is in today.
I'll bring him by after the presentation.
You can meet him.
You take just good care of me,
I don't think there'll be anything for him to do.
Exactly. Remember that.
Besides, all project managers get fall interns.
We're stuck with him, but he can do the dirty work.
All right.
As you can see, our software is years ahead.
Health Ridge Hospitals
isn't just a billion-dollar businesses.
It's 20 billion.
With locations stretched from coast to coast,
border to border, millions of patients' records.
Nobody has the connectivity, speed,
and resources Newmark can provide.
Newmark will allow hospitals easy, simple access
to their patients' records in a seamless fashion.
Thank you so much for being here today,
and we look forward to doing business together
in the future.
Thank you for that.
You made me look good in there.
So when can we meet with them?
Couple of weeks.
Presentation's already in the works.
Good. I want you to head it off.
Jason...
You do what you did in there, it's a sure thing.
I'm not a pitch man. I just write the code.
This deal goes through, I want you on point for it
the whole way through, national and international.
I appreciate it.
Thank you!
You've earned it.
And Becky and I will have you over for dinner to celebrate.
Sounds good.
Alex?
Hi. I'm Kate. Hi.
Maya Taylor's project coordinator.
Ready?
Yes. Okay.
Well she's pretty busy, so report to me with questions.
I have her schedule down to the last minute.
No need to ask her if she wants coffee or anything.
She likes to get out of the office a few times a day.
You with me?
Yes. 100%.
Sorry if I'm just rattling all of this off.
I don't mean to be short.
No, it's okay. I can tell.
I can learn a lot from you.
Let me show you where you're working.
You know, I was actually her first intern.
I've been there. You'll be fine.
The internship is three months.
We've got an expansion office in the works.
Any jobs or promotions will happen through there.
This is you.
You put in the work,
I'll make sure you get your chance at the new office.
Cool?
Cool.
It's Emma.
Tell her that her sister from another mister says hi.
Kate says hi.
Okay, sweetie.
All right, well, I just wanted to call
and see if you were okay.
Yeah. Drive safe.
Text me when you get there, okay?
All right, love you. Bye.
Maya Taylor.
I'm a project manager here.
Hi.
Okay, let's see what we got here.
Impressive.
Business major. I was too.
And you went to Eastwood University.
My daughter is on her way there right now.
Oh, she'll love it there, Mrs. Taylor.
Miss. And, please, it's Maya.
So you graduated...
Three years ago.
Then I signed up for two-year active duty
with the Army Reserves.
University's ROTC helped me get ready for that.
Wow. Appreciate the sacrifice.
My father was in the service. Army.
Hooah!
I just flashed back to my childhood.
Heard that a lot in my house.
Did he serve in Vietnam?
Yeah. Tough war.
Much respect to him.
I...
I didn't see any action.
Spent most of my time in an office
fetching coffee for a Lieutenant Colonel.
They have me on reserves for now.
Your family from around here?
No!
Uh...
A few hours away.
That's where I grew up.
Well, this looks great.
Happy to have you for the next few months.
It'll be mostly go-fer duties.
Kate runs a pretty tight ship.
But we'll do our best
to give you some more important things to do
so you can learn a bit.
Yes, Ma'am.
Okay. Ma'am is even worse than Miss.
Sorry.
Force of habit.
But I am very excited.
My last internship, it was...
Wait. I don't see it on here.
Oh, uh...
unfortunately they went under,
so I wasn't sure if I should add it.
All right.
Well, did Kate tell you about the company perks?
Uh, no. There's...
There's perks?
Mm-hm.
Lunches are on the company.
We have an account at most of the restaurants in the area.
And on the first floor we get full access
to the Athletic Club.
I'm there every night trying to turn back the clock.
I think that's it.
You can go talk to the receptionist.
She can help you finish off your paperwork.
Paperwork?
Yeah. Just the basic stuff.
I mean, I know the internship doesn't pay much,
but we still got to get your address, bank information
background check, that kind of thing.
Is that an issue?
Uh, no, no. It's just...
I closed my accounts at the last just before the move,
and I haven't had a chance to open a new one yet.
You can work it out with her.
We have that call with the hospital in a few.
Ah, completely lost track of time. That's right.
Okay, well, great meeting you,
and enjoy those free lunches.
And the Athletic Club.
Yes.
Maya?
Yes?
Can I get you a coffee or anything?
No. Thank you though.
Here you go. Just fill these out.
Okay.
Yeah, I need to grab some information for these two.
Kate said it would okay to hold off for now.
Let me just get her approval on that quick.
Hey, hey.
Jeez!
Listen, you earn your paycheck.
Let me earn mine, all right?
Hey.
Hey, Kate.
Alex said he needed some time on the bank information and...
Yeah, don't worry about it, Jane.
Thanks.
Look, he's already causing problems.
Oh stop.
He seems sweet. Here.
Okay.
Just fill out the rest of the stuff
and get those to me when you can.
Sounds good.
Can a grab you a coffee?
Easy, go-getter. I'm just the receptionist.
Never know when you're going to move on up.
Mm-hm. Yeah.
I am so sorry! I...
No, no, no. It's...
It's okay. I shouldn't walk and read.
Well, they taught us in the service
to keep our head on a swivel.
If my Drill Sergeant saw me now
I'd be doing pushups till sun-up.
Thanks.
Well, I-
Ah, yeah, yeah. Don't let me keep you.
I just finished up.
Have a good workout.
See you tomorrow.
Hello?
Hello?
There's still someone in here!
Home Security Network here.
Are you having trouble with your system?
Yeah, I'm sorry. I'm entering in the right code.
It's my daughter's birthday,
but it's just not taking it.
Not a problem, Ma'am.
We just need the last four digits
of your social security number as your pin,
and I'll clear it up and arm it.
Sure. 1187.
All set.
We'll just need to reset the password.
Do you still want the same password
for the door and the inside alarm box?
Yes. Same for both, please.
If you could enter
the four digits on the keyboard it should arm.
Got it. Thank you so much.
No problem.
Have a good night.
Goodnight.
Maya?
I got those files you were asking for.
Great. Thank you.
Hey, whoa!
Sorry.
I had to change the security password, by the way.
What is it?
What? The password.
If I'm going to have to water your plants again.
Oh. 0511.
Same for both inside and outside.
Your birthday? That's secure!
Lunch is in five minutes.
Okay, boss.
The old taco joint has a new owner.
They had the best tacos! It's a tragedy.
Ooh, I smell coffee! You game?
Uh, yeah. Am I ever not?
You go in. I just want to enjoy the fresh air.
Sure. You know what I like.
Yeah.
We did that one for a meat packing company.
Sorry.
I'm sorry. I didn't mean to scare you.
It's okay. I'm just naturally a little jumpy.
Meat?
Oh. Yes.
That is a meat packing company design for their logo.
We're a graphic design company.
Oh! I thought it was an art gallery.
We design logos and other graphic art work for businesses.
It's a booming business district.
About 50 new companies.
I thought, why not show our portfolio for all to see?
That's clever. I like it.
Ben Johnson.
Right.
I'm-
About to be late for your board meeting.
I'm sorry. She's right.
No problem. You know where to find me.
I'll give you the grand tour.
I think we killed a generation of trees.
This is the only way I memorize this stuff.
I'm analog dependent.
Don't judge me. We'll recycle it.
It's like a desk of tree genocide.
I have some more for the pile.
What are you still doing here?
I thought you left hours ago.
Good at being invisible I guess.
Thanks, but we have all the copies
we need of these figures.
Oh, I color-coded it.
Blue are figures for two years ago.
Red are last fiscal year.
And green are projections.
Figured I'd...
I was trying to find green.
'Cause Maya, you're going to be making
a lot of green for this company in the next few days.
Wow.
Wow indeed.
Thanks, Alex. Have a good night.
I can grab you some food if you like.
Oh, no. I need to get home and get some rest.
I can give you a ride.
Alex...
No, sorry, I just...
I don't think you should be driving if you're this tired.
That's all.
Besides, it's on my way.
And how do you know?
No. I just...
Sorry, I mean I don't mind.
No.
I appreciate the sentiment, Alex.
I'll be fine.
Big gulp for the road.
That'll be all, Alex. Thank you.
Okay.
Night.
That is one over-achieving kid.
Oh, stop.
He's not that much younger than you.
And he reminds me of my intern in her early years.
Besides, you never color-coded my files for me.
Look how beautiful that is.
I hate you.
Okay.
You okay?
Yeah.
I know that look.
We just really need to close this deal.
Maya, you could do this presentation tonight
and you would nail it.
You're over-preparing. That's what you do.
It's something else though.
Come on! I'm not leaving till you spill the beans.
It's just...
the house, the career...
the divorce.
Emma's gone. It's lonely.
I mean, I have you. I love you.
You're amazing, but...
It's been awhile since you've seen some action.
Katelyn Nash!
What? Come on!
It's us. It's me.
I mean, I haven't seen any in months.
Months, wow. Okay, now I'm really depressed.
Try a couple years.
You have got the art gallery guy.
That's a prospect.
It's not an art gallery in...
Wait a minute?
How do you know?
Why do you think I came and pulled you away?
Makes you look all mysterious and intriguing.
What would I do without you?
Well, you wouldn't get laid.
Part of my job apparently I've been slacking on.
You have no idea how badly I want to knock those papers
out of your hand right now.
Oh, come on.
You have to admit color-coding is next level.
And now I'm leaving. Okay.
Drive safe.
Goodnight. Night.
Whoa!
Oh my god!
Hey! Are you okay?
Hey, what's going on?
You okay?
It's Kate.
Maya?
You heard?
Yeah.
Not much but-
It was a car accident.
She ran into something.
Is she...
Okay? Yeah.
Have you talked to her?
No, not yet.
I'm waiting for them to say it's okay.
She's pretty banged up I guess. Bad concussion.
I overworked her.
Maya.
No, I did.
She said it herself. I over-prepare, it's my thing.
My thing almost killed her.
This is not your fault.
She was wide awake when she left here.
Or at least last time I saw her.
This is not your fault.
Okay?
Accidents happen.
Thanks.
I got it.
Maya Taylor's office. How can I help you?
Hey.
Where are you going? You've got that call.
I moved it.
I heard back from Kate.
She can take visitors.
I'll...
I'll go with you, if that's okay.
She's just been so helpful for me.
Okay.
Thanks.
I'm sure she'll be fine.
I still feel so bad.
It must have been so scary.
Most people in car accidents don't remember.
The mind has a way of protecting itself
from that kind of stuff.
Hopefully she doesn't remember anything.
I've never been in an accident.
Have you?
Yeah.
One.
What did you say to me?
I said shut up!
We're here.
Alex, Alex, we're here.
Knock knock.
Hey.
I'm okay.
We shouldn't have worked that late.
Are you kidding? I was on a coffee high.
This wasn't your fault.
It's not your fault.
It was...
my damn tires, I think.
It's a blur. I don't remember much.
Doctor says it's the concussion clouding my memory.
I love that car.
Well, maybe it's something you don't want to remember.
Maybe it's for the best.
The important thing is that you're okay.
Thanks for coming, Alex.
I'm just glad you're okay.
And Maya's right.
Probably best you don't remember.
Yeah.
I can stay all night.
No.
I'm fine.
I'm just tired.
And I need to get some rest so I can get back to work.
Stop. Don't worry about that.
You said it yourself.
I could do the presentation today and nail it.
I just said that to make you feel better.
I'm kidding.
You're going to be great.
All right.
Well, rest up.
Okay.
Love you.
You take care of her.
She's got that final presentation, board and everything.
Oh, don't worry.
She's in good hands.
I just don't know what to do.
I mean, I feel horrible.
I shouldn't be worried about some stupid presentation, but-
Mom. stop.
None of this is your fault, okay?
And if I know you, you're already prepared
to make this deal happen.
Kate's going to be okay.
And so are you.
I thought I was the Mom here.
I should be telling you everything's going to be all right.
And why aren't you crying, missing your Mom,
and begging me to come home?
I miss you, I love you. Can I come home?
No. Suck it up.
All right, goodnight, sweetie.
I love you, and thank you.
You always know what to say to your Mom
when she's losing it.
Ditto.
Love you too. Goodnight.
Night.
Well, needless to say, I think you're ready.
They'll love it.
Anyone else have any comments?
Frank, yeah, go ahead. Welcome back by the way.
Appreciate that, Jason.
It was a great golf trip, but I missed you guys.
So I know I missed the initial presentation Maya had.
It's great.
I've actually be looking at that hospital since I got here,
which is when you started this company, Jason, am I right?
A few guys, dream,
and a single bag of golf clubs between us.
You brought this old guy in 'cause I could charm investors.
And I did.
I just wonder if maybe I should make first contact on this.
I've got a couple of connections there I've been working on.
No disrespect, Maya.
No, none taken.
Jason, if I could...
By all means.
Hi, Frank. I hope the vacation was good.
While you were gone, I put the whole package together.
And I've got contacts of my own-
And, again, I mean no disrespect.
You did the leg work on this.
I'm just think maybe we need a closer.
Okay, okay.
Thank you, Frank and Maya.
I'll tell you what.
Frank, you put your approach together for me
by lunch when we reconvene.
Everyone get your orders in to Jane.
We think better when we eat, right?
Coffee?
Oh!
Wow. The office looks great.
Whole system's color-coded now.
Yeah, that's a lot of color.
You don't like it.
No, no, no. It's great.
Oh, I'm good.
I need to crunch before the lunch meeting.
Nope.
You got a whole hour of nothing.
How is that possible?
I figured you could use a breather,
so I moved a couple calls.
Now you've got time to relax, enjoy your coffee,
go over everything before lunch.
What's wrong?
Nothing. I'm fine.
Thank you for this.
Come on.
It's me.
It's just this guy.
Guy?
Frank.
In the meeting.
Oh.
I guess I was enjoying the extended vacation that he took.
Anyways, now he's back and back to his old self.
What do you mean?
Let's just say he's old-fashioned.
And by old-fashioned, I mean he's a blatant sexist jerk
that can't handle a woman making a better deal
for the company than he could have ever done.
I don't mean any disrespect to her,
but I leave for three weeks of hard-earned vacation
and she stumbles on a multi-billion dollar deal
that I would have likely closed on by now.
Hey guys!
Hey beautiful.
You miss me?
No.
Did your wife? Probably not.
Taking orders for the lunch meeting.
We're getting Rizuto's.
Sure, I'll take their chicken breast salad
with extra Italian dressing, don't forget that,
and no peppers.
Can't handle the heat there, Frank?
That's not it, wise guy.
Serious allergy.
What about you?
Thanks, but I'm headed out in a bit.
Okay!
Lose your appetite?
Sorry?
You didn't get anything.
Thought of something better.
Hey, did you want me to pick up the lunch order for you?
I'm heading out anyway.
Are you sure?
Yeah. I don't mind.
That'd be great. You're a lifesaver.
Thanks.
Happy to help.
Newmark.
Lunch is here.
We've got...
That's for you, sir.
Extra dressing, right?
Mr. Meyer, pasta special I assume.
Wow.
Thanks. How'd you know?
A good intern always knows or tries to at least.
What was your name?
Alex.
Mm.
Missed this place.
All right. Dig in and we'll get to business.
So...
Frank...
What have you got for us?
Well, I've been playing golf with two guys that...
I've been playing golf...
Oh my God!
You okay?
Frank!
Frank?
Call 911!
Frank...
Hey.
Is he okay?
No.
He wasn't that responsive when they took him out.
They gave him some shot or something.
I feel so horrible for him.
Well, that's karma, I guess.
Alex.
I'm sorry. I didn't mean to...
I just think out loud sometimes.
That's okay.
I can't lie.
Same thing crossed my mind, which is why I feel so bad.
Why don't you call it a night.
I'm going to get some more work done here
and then take the rest home with me.
It's been a strange day.
Did you want any help?
No. I'm good.
It'll be nice to have the office to myself for a bit.
Have a good night.
Big day tomorrow.
Mm-hm.
Hey...
You'll do great.
Shoot!
Hello?
Hey, it's Alex.
Just wanted to remind you
that your favorite show premiers tonight.
Might be good to settle your nerves a bit.
How...
How did you know?
I heard Kate and you talking about it last week.
Are you okay?
Yeah, I...
I'm fine.
Well, you don't sound fine.
It's just...
It's this security system.
I can never figure it out.
The back door was open.
I heard some strange sounds.
I'm coming over.
No, Alex.
I insist.
You're on the west side, right? I'm not too far.
What's the address? I'll just do a walk through.
Just to make sure everything's okay.
It's so stupid. I'm sorry.
Oh, that's okay. Nobody could have been up there.
Well, you never know.
I closed it,
but that's the door that was open is down there.
Mm-hm.
Okay, good as new.
Silly security system.
It's more hassle than help.
No, no. It's good to be safe.
I think what happened is just sometimes one door opens
it can cause the other one to suction in and out.
It's like an air pressure thing.
Back door must have been unlatched just enough to give.
Well, I should get some sleep.
If I can.
You know, I could stay.
Alex...
No, I just I mean, you know...
down here.
No, I'm fine. I'm fine.
You've gone above and beyond intern duties.
And thank you.
It made me feel better.
Well...
Goodnight.
Goodnight.
How'd it go!
Jeez!
What are you still doing here?
I couldn't take the suspense.
How'd it go?
Amazing.
We went through everything.
The board loved it.
The CEO was outstanding.
Really nice.
She has a daughter same age as Emma.
After that, it was just about the logistics,
and then we had an amazing lunch,
and then more logistics, then an amazing dinner.
I'm exhausted.
And?
They said they'd call.
What's in the bag?
Wine.
Client gifts.
Maya Taylor's office.
Sure, I'll put you through.
It's them.
This is Maya.
Great.
Wonderful.
I appreciate the call.
Thank you.
And?
We did it.
What!
We did it!
They're sending the contracts tomorrow.
I can't believe it! We did it!
You! You did it!
I got to call Kate.
Well, she's probably asleep, don't you think?
Yeah, you're probably right.
Maya, Maya! We have to celebrate!
With what?
And that was the moment I knew it was really over.
Best day of my life for both Emma and I.
Well, his loss.
What about you?
What's your family like?
I'm sorry. I didn't...
No, it's...
It's okay.
I don't really have one.
Everyone has family.
My folks died in a car accident when I was in high school.
I was in the car with them.
My dad just lost control.
They said it was a miracle I survived.
Doesn't feel like a miracle though.
Alex, I'm so sorry. If I'd known, I-
No. How could you?
I keep to myself.
I was in the hospital for a while with a head injury,
and then it was just me.
No...
Aunts or uncles?
Nobody, no.
But that's okay.
I graduated high school. Top of my class.
Eastwood University. Army Reserves.
Now I'm here with you.
All is well.
Do you miss them?
My Dad was...
hard on me.
He was very successful.
Difficult shoes to fill.
He was a military guy before he got into business.
Stern.
High expectations.
I get that.
My dad was similar.
My brothers in the military too.
It was kind of expected.
But with me...
Daddy's girl?
Exactly.
I could do no wrong.
Yeah, I put up with a lot of crap from him.
I think he was a little jealous of my Mom
'cause she owned her own company.
She was...
beautiful.
Successful.
Like you.
I suppose that's why I am the way I am. I just...
I want to be successful.
You must have felt so...
Alone.
Alex, we shouldn't...
Morning.
Alex, we need to-
Okay. Don't be mad.
What do you mean?
I had to tell them.
Tell them what?
About you closing a multi-billion dollar client!
Maya, you killed it! You absolutely killed it!
We did it!
Thank you.
Look, I'm sorry.
I shouldn't have tried to grab your hand
in front of everyone.
Alex, look- No, no.
You right.
When we're in the office, we should be professional.
When we're in the office?
Alex, last night was a mistake.
It wasn't you. It's me.
What do you mean?
It was a mistake.
I was a little drunk, a little lonely.
Maya...
Last night was...
It was amazing.
I mean, you liked it. You-
I did.
I mean...
It doesn't matter. It doesn't.
This can't...
We can't.
Can't what?
Alex, you're an amazing guy. You're an amazing intern.
Intern?
Yes, Alex. That's what you are, and I'm your boss.
And if you know anything about business,
which I know you do, this stuff, it isn't right.
Alex, listen. It's just not appropriate.
Okay? And that's my fault.
Look, we need to forget this ever happened. That's all.
Please.
Let's not make this-
What?
Difficult?
After everything I did for you?
I know, and I'm sorry.
You've been an amazing-
Intern! Yeah!
I got it.
Intern.
I have a breakfast meeting with Jason
to go over the contract details.
I'll talk to you later.
Hey. Hey.
Coffee? Bagels?
No. Thank you, though.
You okay?
Yeah, I'm fine.
So the numbers are fantastic.
Lawyers are happy with the contract.
Barring any horrible turn of events,
we're looking at hundreds of millions in capitol
over the next five years to start.
All thanks to you.
And that intern of yours.
He's a sharpshooter.
I'm sorry?
Alex, right? He's a keeper.
Once Kate comes back I may steal him from you.
Actually, I think he had his sights set
on the new location.
Something about a better commute.
Anyways, how's Frank?
Ah, shoot. You didn't hear?
No.
I suppose with all of this going on
the last couple days.
He's in a coma. Medically induced.
Something about an allergic reaction.
Oh my god. An allergic reaction?
I know.
It was bad enough that it caused swelling in the brain.
Ralph, one of the lawyers,
said something about an allergy to peppers.
From what I hear from his wife, he'll be okay.
It's just precautionary until the swelling goes down.
He's one lucky SOB. And just when we got him back too.
Hi. Hi.
How 'about that tour?
Sure.
So that's it.
We've had 20 clients sign already.
It's a brilliant idea.
Impressive.
So the mystery is killing me.
I'm sorry?
Well, last we talked some girl came and whisked you away.
Yeah, that was Kate,
my overbearing but wonderful project coordinator.
She was just-
Trying to make you seem more mysterious.
I have three sisters.
Well all three of them said that your friend,
your project coordinator, was trying to do that for you.
You asked them about me?
Yeah.
Yeah, sorry.
No, no, no. It's okay.
Kate can be too smart for her own good sometimes.
Which reminds me, I owe her a call.
I should get going. Thank you.
Hey. Can I ask you if you'd like-
I'm going to ask you to finish that sentence another time,
at a much better time.
But I look forward to it.
Hey. I...
got your favorite.
Oh.
That's sweet.
So sorry. I have lunch with a client today.
I didn't see that on your schedule.
Oh, it was last minute. Bye.
Really.
Hi, Jane. Hi!
Hey.
Good morning.
You up for some breakfast?
Absolutely.
You want to go someplace a little more quiet maybe?
There's a place down the road-
So, great news.
Jason, the CEO, is opening the branch across town
to handle the growth.
He's fast-tracking it,
and he's hiring a new executive for that location.
They're going to need an assistant.
I told Jason that you would be perfect for it.
And even though you're still in your internship program,
he agreed to hire you.
You impressed him, Alex.
Kate's coming back to work in a couple of days.
She's finally feeling better, so it's perfect timing.
This is what you wanted, Alex.
It's exactly what you wanted.
You're going to be so, so successful. I know it.
This is about that night.
Stop.
It is, isn't it?
No. It's not.
It's him, isn't it? The gallery owner!
What? Lower your voice.
I've seen you two. Staring, smiling at each other.
Okay, this isn't right, Alex.
The behavior, the phone calls.
It's not professional.
Yeah, neither is sleeping with your intern!
Be quiet. Quiet, please.
I'm just trying to do what's best for you.
What's best for you, for us.
The last company I worked for, the one that went under.
Why do you think it did?
I don't-
Because a project manager, a woman,
sexually harassed an intern.
In this day and age, can you imagine?
Once word got out, financial backers pulled out.
All those people lost their jobs
because of her one little mistake.
Are you threatening me?
Of course not.
I just know you'll come around.
You might not know this yet, but...
we're meant to be together.
We both know what it's like to be lonely.
Have a good weekend.
I'm going to take the day off and give you some time...
to think about it.
Hey, Maya.
Hi, Jane.
I'm just going through Alex's file.
I'm getting him going for this new assistant position
at the other branch.
There's some key information missing.
He still hasn't gotten me his bank account
and background check info.
Wait. We didn't do a background check?
He said he needed to get some information.
I called your office and talked to Kate.
Yeah, I remember that.
His college transcripts weren't in there either.
He mentioned something
about the university's server going down.
He'd have 'em by next week.
Everything okay?
Yeah.
I'm just getting him going for this new promotion.
It can wait till next week.
I'll be in my office making a bunch of calls.
If I don't see you, have a great weekend.
You too.
Hi. My name is Maya Taylor.
I'm a project manager at a company
that is looking to hire Alex Preston.
I'm just wanted to confirm his enrollment,
graduation, and major.
You don't have no Alex Preston in your records?
Are you sure?
Um, no, that's fine.
I'm sure it's just a misunderstanding on his paperwork.
Thank you.
Alex Dales?
Don't quit.
Don't quit.
Do something about it.
Don't be a quitter, Alexander!
Alex, what are you doing here?
I was in the area.
I wanted to make sure you were okay.
Visiting hours are over.
I know.
Security sucks here.
Well, I appreciate the visit.
I'm fine.
I actual get discharged tomorrow.
No internal bleeding. Head's good.
They're worried about the trauma, but all good.
Helps to have a hard head, I guess.
Yeah.
The head.
So...
are you remembering anything?
The accident?
Still cloudy.
Well, best forgotten I guess.
I'm sorry, sir.
Visiting hours are just getting over.
You're going to have to-
No problem.
Sorry.
I...
just wanted to make sure Kate rests peacefully.
Sorry, honey. Rules are rules.
Diana?
Yeah, hi. It's nice to meet you, Maya.
Have a seat.
I feel bad dragging you out here.
We could have done this over the phone.
I'd just put it behind me.
I think I needed some time.
Are you okay?
He's a charmer, isn't he?
I'm sorry?
Alex.
Alex Dales.
But you said you know him as-
Alex Preston.
And yes.
He is a charmer.
At first.
I'm sorry.
I closed the door on this a long time ago.
I didn't think-
If this is too hard,
we don't have-
No.
No, actually it's good.
'Cause maybe you can do what I couldn't.
What's that?
Stop him.
Before he ruins your life.
Missed you this weekend.
Alex.
Alex Preston, right?
What do you mean?
I'm just going to rip the bandaid off here.
Your real name is Alex Dales.
You didn't graduate from Eastwood University.
You tried and came close, but your grades weren't up to par.
Your senior year you got kicked out after an internship
with the registrar's office manager.
They complained about inappropriate behavior.
She said you were stalking her.
After that, you made your way to a company
a few hours away from here.
Answered an online internship ad, forged transcripts,
something that you probably learned
at the registrar's office during your internship there.
At first you were a model intern.
Until some inappropriate behavior surfaced
towards your manager.
A female manager.
She came on to me.
I talked to her Alex.
You did what?
I talked to her.
We had a candid discussion.
I also called the Army Reserves office.
You were dishonorably discharged a few months in.
Mental health concerns.
Inappropriate behavior towards a female Lieutenant Colonel.
Threatened blackmail.
Conduct unbecoming.
Maya-
Was that your next step with me, Alex?
Blackmail? Extortion?
It doesn't have to be this way.
Let me tell you how it is going to be.
You're going to go back to the office and gather your things.
Then you're going to leave and never come back.
Do you understand?
It's important that I hear you say it.
I understand.
His M.O. is pretty consistent.
He latches onto a female authority figure.
Someone that's...
Successful.
Yeah.
He showcases obsessive compulsive behavior.
Did he ever make any advances towards you?
No.
Nothing like that.
Just calls and strange behavior.
I am so sorry.
I can't believe he would do this to you.
Listen to me, okay? It wasn't you.
It was him.
You didn't do anything wrong.
I'm glad you showed up at the gallery.
It had been over a month.
I was starting to get worried about you.
You quit drinking coffee or something?
No.
It's just been a busy month.
Well, I was happy to see you.
Me too.
I'm sorry if I'm a little nervous.
This is my actually my first date since the divorce,
which has been a few years, if you can imagine.
Ever been married?
Can we make a deal?
Sure.
Let's not share our lonely stories.
Is that okay?
That's perfect.
So...
Tell me about your job.
Unless you want to remain a mystery.
Everything okay?
Sorry. Yes.
I'm fine.
Looked like you saw a ghost there for a second.
Maybe.
Emma friended me.
Consider yourself lucky.
Emma and I are close, but she does not want
to share social media with her mother.
I can't wait to see her.
Says she has a big surprise.
I think she aced her exams.
She's a smart girl.
You ready for a takeout feast?
I can't wait! Thank you for inviting me.
I just might be a little late.
My boss is horrible.
I missed you so much!
Oh, I missed you too!
Hey, Ben. Emma!
It is so great to see you in person.
I mean, those Zoom calls are great and all.
Where are your bags?
Okay, don't be mad.
So I said I had a big surprise, right?
Hey, babe!
Mom, this is Andrew.
Andrew, this is my Mom.
We've been seeing each other for a while actually.
I just didn't want you to think
I was distracted from school or anything.
Far from it actually. I aced all of my exams.
Mom?
Oh, sorry. That's...
amazing.
That's great, Emma.
Why don't we set another spot at the table.
Yeah. No problem.
I'll help.
Be nice.
Please don't hurt them.
That's entirely up to you, Maya.
Okay. So what's for dinner?
So, Andrew, Emma says you're starting a new internship.
Yes, at Health Ridge Hospital.
They have locations border to border, coast to coast.
They're even expanding to-
Europe and Asia?
Yeah, that's right. How did you know?
Maya's company provides software for them.
Small world, huh?
Too small.
Oh my gosh!
How did I never put two and two together?
Maybe you guys will get to work together sometime.
That'd be cool.
Come on, Maya. Pick up.
So, Mrs. Taylor...
Or, sorry, is it...
Do you need to get that?
No.
It's probably Kate.
She said she was running late.
So is it Mrs. Taylor or...
You can call me Maya.
Maya.
The software Ben is talking about...
it's Newmark, right?
Amazing stuff.
Thank you.
Must have taken a lot of work
to get connected with a hospital chain like that.
Mom? Are you okay?
Yeah, you don't look so good. It's not the food, is it?
Mom, what's wrong?
M?
I was hoping you'd play along, Maya.
I've been waiting for this a long time.
You're Alex.
What?
Please don't.
No, no, no! That's far enough!
Andrew! What are you doing?
Sorry, babe.
It's been great though.
Oh, and...
it's Alex.
Oh, oh.
Don't worry.
Emma's not really not my type.
A little young.
We never really...
You know.
Enough!
What do you want?
Quiet!
All I want is answers.
911.
911?
I have an emergency.
What answers do you want?
I want to know why!
Why not me?
Why him?
What are you talking about?
I said...
quiet!
Oh.
You never told him...
the whole story.
Please stop.
Or her.
Mom?
Why are you doing this?
Your girlfriend slept with her intern.
She didn't tell you that.
No, she didn't tell her best friend that.
She didn't tell her daughter.
I'm so sorry.
No, no, no!
You should be apologizing to me, not them.
Me!
Why? Why should I- No!
It was one night.
We were celebrating.
I was lonely. It was stupid.
You tried to kill Kate.
You tried to kill her. Why?
Over some stupid internship?
Because I love you.
Love?
You don't know what love is.
You don't.
You're just some confused, messed up kid.
I'm sorry your parents died.
No! Don't talk about them.
I'm sure they loved you.
Don't talk about them!
Love me?
My father never did.
He saw nothing but flaws in me.
I was either too stupid or too disorganized.
Nothing was ever good enough. Nothing!
He was ashamed.
The day of the accident...
I snapped.
I grabbed the steering wheel, and we flipped.
I went out the window and I landed in some bushes.
When I came to...
she was gone.
My Mom.
The seatbelt snapped.
She was laying in a...
Broken.
Covered in blood.
30 feet away.
But him...
He was fine.
Hurt but fine!
The airbag saved him. Not her, him!
So I...
I finished it.
I finished him.
With a tire iron from the trunk.
Alex...
Stop!
Alex, no.
This isn't about her.
No.
This is about you.
It's always been about you.
All you had to do was love me.
Like she did.
My mom.
All I wanted was for her...
for you...
to love me.
She loved you, Alex.
She did.
Until she died because of me.
I just wanted to succeed.
I just wanted you to succeed too.
Like she did in whatever thing she tried to do.
I know.
I get that now. I do.
You're an amazing worker.
And I know that your mom thought you were amazing too.
No.
You're lying again, aren't you?
Alex, no!
This has nothing to do with her!
Everything I did, I did for you!
All that work.
That jerk, Frank.
That was you?
Yes!
I did it for you!
Everything I did, I did for you, for us!
I need you to realize that, Maya.
I'm not a bad person.
I'm not a bad person! I need to hear you say it!
How could I?
Look at yourself.
You're nothing but a disappointment.
Maya!
Maya.
I'm sorry I disappointed you.
To a new beginning.
For us all.
Yeah.
And I know I've said these a thousand times
these past few days.
I promise I will never- Hey.
Let's not tell our sad stories. Deal?
Deal.
Deal!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.