Original subtitles

Gouden stranden vol zonneschijn. Warm, kristalhelder water.

Tropische nachten en luie dagen vol plezier. Dat is 't Caribisch gebied.

Barbuda, Guadeloupe, St. Kitts, Antigua.

Als klein kind werd ik verliefd op deze exotische namen.

Toen m'n man Bob hoorde dat zijn opa hem een som geld naliet, -

- besloten we een lekker huisje in de zon te kopen.

Hier is het: 8 hektare grond, twee zwembaden, éen verwarmd bassin.

Drie slaapkamers, een fraai uitzicht en een strand.

- Te gek. Vind je het mooi, Bob? - Het is hier afschuwelijk.

Nee, het is perfect. Als je wilt, kopen we het.

Dat is dan afgesproken. Prima.

- En wat is de prijs? - 125.000 dollar.

Dat is fantastisch.

- Flats in de stad zijn duurder. - Mej. van Heller wil snel verkopen.

De mevrouw op het kantoor zei dat het al twee jaar te koop staat.

- Spookt het hier? - Nee hoor.

We konden geen goede koper vinden.

Hier staan meubels ... Dan kunt u van het weekend genieten.

Het is vrijdag. Ik laat de meubels volgende week ophalen -

- en u kunt maandag tekenen.

Perfect. Het is helemaal perfect.

Dank u wel, men. Raffelson.

Knijp me in m'n arm. Is dit waar of droom ik?

- Het is alsof we 't gekocht hebben. - Ik zei toch dat ik het koop?

- Ik hou zoveel van je. - Dat weet ik, schat.

Ik wil je. Ik wil je.

Wil je me? Echt waar?

Het is hier veel te warm.

Ik kom klaar... Ja. Ja.

In het begin was alles zo fijn.

Maar de volgende morgen, toen Bob nog sliep en ik ontbijt maakte, -

- begon het ...

Ik wist niet of ik schimmen zag. of gek aan het worden was.

De meisjes leken zo echt.

Bob at z'n ontbijt in bed. Ik had frisse lucht nodig.

Werd ik echt krankzinnig? Droomde ik? Alles leek zo echt.

Toen ik later die dag in de stad was ...

Wat moeten jullie hier? Dit zwembad is privé.

Dit is onmogelijk! Waar komen jullie vandaan?

Rustig aan.

Luister ...

Neuk me. Neuk me, groot beest.

Groot beest. Je bent er wild van, toch?

Neuk me. Neuk me.

- Hoi. Heb je 'n leuke dag gehad? - Ja. Wat deed jij in de stad?

Ik was winkelen en vond dit.

- Wat is er zo bijzonder aan? -"Lagoona Bay". druiloor.

Linzi van Heller is de vrouw die hier vroeger woonde.

- Weet je dat zeker? - Ja. Hier lagen wat foto's van haar.

De boeken zijn heel heftig. Het is je reinste porno.

Ik weet niks van haar sexleven, -

- maar aan de boeken te zien ging 'ter heet aan toe tussen de lakens.

Of ze had een levendige fantasie. Wil je wat drinken?

Luister:

"Blauwe golven likten Arianna's voeten toen de mannen kwamen.”

"Ze kon hun stijve pikken onder hun zwembroeken zien -

- en de gedachte aan hun diepe stoten in haar reet boeide haar.”

"Het zand tussen haar tenen kietelde. Ze wilde geneukt worden."

"Ze wilde platgeneukt worden en behandeld worden als een slet.”

"Ze wilde gebruikt en misbruikt worden en ze zou ervan genieten.”

"Ze zou van iedere seconde van hun perverse lusten genieten -

- tot ze de laatste druppel sap uit hun lichamen gezogen had.”

Al lezende schenen de erotische beelden werkelijker te zijn -

- dan alles wat ik had beleefd.

Ik was er zelf bij op het strand. Ik zag het. Het was griezelig.

De dag erna was ik helemaal weg. Alles leek wel werkelijkheid.

De boeken werkten als drugs. Toen Bob golf ging spelen, -

- werd ik zo geil door 't lezen van Linzi van Hellers sexy verhalen.

"De meisjes waren plaaggeesten. Dat wist Wesley zeker.”

"Pikken wonden hen op en ze vonden het fijn 'n man te zien smeken.”

"Terwijl ze voor z'n ogen kronkelden, stak Wesley de handen in z'n broek -

- en begon over zijn kloppende lid te wrijven.”

Je wilt ons hebben, he? Je wilt zo graag.

Nee ... Neel!

Wat vinden jullie? Zullen we hem pakken?

Heb je zin om te vrijen?

Nee, ik wil het boek uitlezen. Het is zo sensueel.

- Vies zal je bedoelen. - Nee, Luister.

"Het hotel was vol intellectuelen. De jet-set hield er veel van.”

"Mooie vrouwen toonden hun mooie lijven aan mooie mannen.”

"Erica had een man nodig, nee drie, om haar lust te bevredigen, -

- dus ze besloot 'n entree te maken, die haar vrienden zou doen kijken."

- Wilt u uw glas vol? - Ja graag.

- Uw drankje. - Bedankt.

Heb je dat gezien?

Rum is heerlijk.

Kijk. Frankie. Niet te geloven.

Wat een geile hoer.

Ze is echt zo geil als boter.

Te gek, hè?

Kom op, slet.

Ja, de reet, Frankie. Te gek ...

Dat is nog 'ns lekker, he?

"Hun warme sperma liep over haar nek en over haar lippen."

"Erica was bijna in extase. Voor 't eerst was ze bevredigd.”

Heftig, hè? Misschien vind jij het vies, -

- maar ik heb nog nooit een boek gelezen dat zo echt was.

Mag ik wat vragen?

Heb jij rare dingen gemerkt sinds we hier kwamen wonen?

Heb je iets vreemds gezien?

Ik ben dus niet gek. Jij ziet ook iets.

Ik had het je willen vertellen. Zie je, gisteren ...

- Wat is dat? - Het komt uit de huiskamer.

Moet je kijken.

Kijk ns. Fantastisch.

Ik had het eerder moeten vertellen.

- Ik hoopte dat de spoken rustten. - Ik geloofde nooit in spoken.

We hadden hier altijd problemen. Linzi van Heller was nogal wild.

Er werd geroddeld over orgieën en feesten en al haar minnaars.

Sommigen zeggen dat ze zelfmoord pleegde, anderen dat ze vermoord is -

- en dat haar lichaam naar zee dreef als voer voor de haaien.

- Dus de boeken zijn geen fictie? - Nee.

Ze was echt een wilde. Het spijt me erg.

Tot ziens.