Original subtitles

[Musica]

h

[Musica]

h

[Musica]

ah

[Musica]

Us

[Musica]

C

[Musica]

Per Bacco l'abbiamo fatto alle 3 e alle

9 ho una registrazione Ah disi No un

film Ma sì Non vedi che non stai più in

piedi No grazie E dai ti do un passaggio

domani

domani Ciao ciao e dammi retta vai a

dormire

[Musica]

Eh ma che e domandalo a quella

Sanga che gli hai fatto a filipp ne

voleva credito Ma io beneficenza non ne

faccio a me mi costa

cara

sola come mai se vuoi

compagnia un caffè Un caffè col solito

bicchierino ma grande il bicchierino eh

E

[Musica]

vabbè

voglio fare una denuncia alla polizia se

per denunciare la tua sbornia

risparmiati Il cammino si vede a occhio

nudo non scherzo se una cosa seria il

commissariato

è

Michel nata a ramb 25 anni fa in arte

arlet dove lavori alicat

riarello

e tu affermi che quei due clienti hanno

parlato con te di un delitto No non con

me e con

chi parlavano fra loro e tu

ascoltavi sedevano al tavolo vicino Ah

ecco ma non ho sentito

tutto ho capito

vai vediamo un

po' quando è

accaduto poco

fa

Saranno saranno state le due e cosa

[Musica]

dicevano quello più anziano

diceva che avrebbe ammazzato la contessa

quale

Contessa E com'erano quei due lo so ma

vuoi prenderci in

giro ci sono dei tramezzi fra i

tavoli ma io li ho veduti lo stesso Ah

allora li hai visti di

spalle Uno era un tipo forte

coi capelli

brizzolati statura

media l'altro alto biondiccio

Eh quello più anziano ha detto è piena

di gioielli e non sa neppure goderseli e

ha parlato di ucciderla ha

detto facciamola fuori questa notte

stessa quei due

si chiamavano per nome Sì mi pare mi

pare che quello biondo lo chiamasse per

nome lo chiamava Oscar Sì sì sì

Oscar Ecco fatto ora firma il verbale e

te ne puoi anche

andare Ah ma che ha fatto s'è

addormentata

Ehi sveglia

su firma

[Musica]

qui Ora te ne puoi

andare sbronza con me direi che se l'è

sognata tutta questa storia e ora magari

sogna il

[Musica]

seguito

eccola lì ma dico che è diventato questo

un dormitorio pubblico e che potevo fare

ispettore non c'è stato verso di farle

aprire gli occhi Eh già su

Sveglia sveglia

od che

c'è mi sembra d' aver dormito sembra

anche a

me mi

scusi ora devo proprio

andare No no No un

momento insomma tu stanotte hai sentito

delle

voci due che parlavano di uccidere una

contessa Ah quali voci che

Contessa io non ho mai detto questo sì a

me E hai anche firmato Forse avevo

bevuto un po' troppo Ah sì Allora tutte

balle e perché le vieni raccontare

proprio a noi quando lei ha bevuto si

rende sempre conto di quello che dice m

Vuoi vedere che ti metto

dentro No no scusi io sono stanca voglio

solo andare a

casa Posso Sì ma fammi un altro scherzo

del genere ti al

fresco deve scusarmi dovevo essere

davvero malridotta per venire a

scherzare proprio

qui

Buongiorno ma non sarebbe meglio farla

non serve sappiamo dove

trovarla

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

F

[Musica]

all

[Musica]

[Musica]

ah

etilo

lì Mi raccomando non mi spedire la posta

oggi chiuso per pesca alla trota capito

buone vacanze

commissario all Sor Oh la pomata di mia

cognata porco cane aspetta

[Musica]

qui signor

commissario

Pronto Pronto Polizia Giudiziaria Sì

sono Mcr Passami il dottor pasquier È

fortunato lei avrà bel tempo per le sue

vacanze Ah dottor pasquier non c'è E

dov'è a pigal da una ragazza Lui non è

possibile ah uccisa Ah volevo dire beh

va bene Sì capisco allora scusa per

favore mi vuoi dare l'indirizzo

42 Sì sì grazie grazie tante eh prego Ah

sì

grazie Mad P arrivederci mi racom il

gatto eh po cuore Un po' di polmone ma

non molto perché è delicato di stomaco

ci penso io

Arrivederla Jean come Ancora a Parigi

credevo che fosse già pesca a quest'ora

Eh infatti ho fretta di un po' Dov'è il

dottor Paschi Ah è lì nella stanza da

bagno ma bisogna andarci a

nuoto Salve Ciao SIM commissario ancora

qui ho bisogno momento di pasch Ah

dottore Qual era quella pomata di mia

cognata idratante antinfiammatoria

Appunto ho perduto la ricetta Siccome

vado in villeggiatura da lei vengo

subito Sì ma il treno mi parte solo un

minuto B La ragazza

Di che si tratta eh chi è arlet una

spogliarellista del picr Ah rigal vedi

Secondo me L'assassino era già qui

quando è rientrata doveva essersi

nascosto

qui e mentre lei faceva la doccia l'è

saltato

addosso Che ne pensi Ah io sono in

vacanza eh E poi sono affari

tuoi

Chi è che vi ha avvertiti la portiera

l'acqua era arrivata fin giù al portone

bella ragazza tipo fuori Serato che ha

fuso il

rodaggio questo non è il momento di

scherzare poi nessuno deve toccare

niente finché non sono

termini allora che dice questo cadavere

l'ora del delitto circa du ore fa 30

minuti eh 30 minuti alla partenza del

mio treno qu la ricetta dottore Sì sì sì

gliela faccio subito sai se mi presento

lì senza la pomata Sto fresco Però

bethoven fra i Beatles e Stravinsky

doveva essere tutt'altro che ignorante

direi Ecco qua un'applicazione seguita

da un massaggio leggero prima di

coricarsi sua cognata è allergica al

sole Sì e io sono allergico a mia

cognata

Arrivederci dottore scappo Arrivederci

ragazzi bu buon viaggio lei commissario

grazie Ho lavorato tutte l'estate adesso

vado in vacanza buon lavoro non

disturbare S Sì sì sì devo assolutamente

parlarti

senti boden andate Dai dai

logn Noi due siamo amici da tanti anni

Sì e tu sai che nel nostro mestiere alle

volte uno si trova in certe Andiamo su

Stringi stringi che perdo il treno no

una bestialità

mi sento colpevole Cos'è hai ammazzato

tu la ragazza Ma no però se è morta è

anche colpa mia Ho capito l sei sempre

pieno di scrupoli Tanti auguri Ciao ciao

aspetta Lascia che ti

[Musica]

spieghi

[Musica]

Ah senti passiamo dal picr rigal

[Musica]

da

[Musica]

aspetta un

[Musica]

[Musica]

momento

c'è

nessuno c'è nessuno

c'è nessuno Chi è c'è il padrone di che

si tratta sono il commissario megr della

polizia

giudiziaria la polizia e perché puoi

informarsi in giro nessuno può

rimproverarci niente Certo

certo mio marito è uscito per delle

spese ma tornerà subito Cosa posso

offrir No niente

Grazie c'era molta gente ieri notte Oh

mai di Lunedì è giornata

morta tutti si riposano dopo le fatiche

del weekend Allora lei ricorderà chi

c'era sì Oh là ho una memoria da

elefante al 12 c'era un [ __ ] americano

un mattoide al numero 11 due belgi con

due ragazze della R Mar qui lo sconto al

10 Betti con il pechinese

Ah un

piccolo No non è un cagnolino è il

padrone del ristorante cinese m è nessun

altro Sì c'erano ma ormai fanno parte

dell'arredamento arlet con Albert alle

due Se n'è

andato sa lei alle 2 fa il suo numero e

a lui non piace vederla

è così geloso e dov'era seduta

arl al 6

[Musica]

lì al tavolo accanto non c'erano due

uomini come due uomini uno spalle

larghe corporatura robusta capelli

brizzolati Oh no lì non mi non mi pare

non c'era

nessuno

[Musica]

Strano belle ragazze

vero già e sono in gamba sa du buoni

li abbiamo presi il mese scorso

e quella lì

harlet è molto tempo che lavora qui

saranno du anni a Pasqua il suo ragazzo

sì geloso Cosa

fa l'amore

Ah e lei ne è

innamorata V un po' a

indovinare lei è di quelle che arano

tutto quello che capita sottomano

sottomano per modo di

dire mi pare di capire che lei non ha

troppa simpatia per

arlet ma al contrario è qui da 2 anni

nessuno Ci obbliga a

tenerla però detto tra noi il modo con

cui agisce è da idiota idiota Ma scusi

Salta gli

occhi le ragazze ordinano whisky noi del

tè freddo il cliente paga lo stesso e

loro ci guadagnano in salute Lei no Lei

vuole whisky è una viziosa

eppure ha un viso interessante

[Musica]

No beh in fondo ai

clienti non è certo il viso che

interessa

no

Allora senti Aggiungi pure un paio di

dozzine di quel rosé m due dozzine bene

e mandami tutto subito PR sì

oh Il commissario

megr era un bel po' di tempo che non ci

si rivedeva eh già ieri sera nel tuo

locale è successo qualcosa Hai mica

visto due uomini Uno alto biondo Invece

l'altro piccolo tarchiato con i capelli

grigi un po' il mio tipo Allora Beh più

o meno e vediamo un po' no non mi

sembra Senti quante ragazze lavorano nel

tuo locale tre Betti la cubana marlette

che è francese e Tania tamir una russa

come me sì di

Marsiglia conosci un certo

Oscar C per entrare al picr non c'è

bisogno di passaporto Allora capisce

chiedere a me i nomi

Beh allora Arrivederci eh

Arrivederla un momento commissario Mi

scusi

Eh io non so Lei chi o cosa sta cercando

Feci qualche sciocchezza anni fa Sì lo

so ma fui condannato e ho

pagato lo

so Ora sono in regola e deve anche

sapere che da quando aper Il Pat non ci

ricasco più ho

chiuso harlet è

morta

cosa è stata trovata questa mattina a

casa sua

strangolata Non rompete le

scatole

Allora stava dicendo Ah io sono soltanto

la portiera non mi mettevo certo a far

comunella con la signorina arlet e poi

lei usciva di notte quando io ero già a

letto e quando mi alzavo arlet dormiva e

abitava da molto tempo qui 2

anni riceveva uomini Ah questo poi no eh

Questo è un palazzo per bene permette

che continui sa con tutto gli avai che

c'è stato

stamattina Insomma non ha visto nessuno

salire da

lei no non ricordo

Ah qualche volta un signore Sì piuttosto

anziano forse un

parente Oh capo Ah jeanvier è ancora qui

eh sì ho perduto il il treno delle 11:22

E allora devo prendere per forza Quello

delle

18:33 e poi sono rimasto anche per dare

una mano quel povero lognon

lognon altro che di una mano ha bisogno

Quello Gli ci vorrebbe una testa ma non

essere maligno vedi è per le

spiritosagini come queste che poi la

gente ci chiama piedi piatti Eh

oh è arrivato il giudice Sì sì e se n'è

già andato anche la Scientifica Allora

senti di All gnon che faccia un giro per

tutti gli albergucci del quartiere e si

informi se questa harlet li frequentava

e con chi Eh va bene Buongiorno

grazie lei ha detto che non riceveva

uomini

Eppure l'amore dico lo doveva fare in

qualche posto le pare eh eh non ci serbe

mica un po' di

sale

il povero lognon ne farà una malattia

Appi è convinto che se avesse creduto

alla deposizione di quella harlet la

ragazza non sarebbe stata

uccisa La verità è che lognon come

sempre è afflitto dal suo complesso di

inferiorità un caso come questo gli dà

l'angoscia secondo lui quell' Oscar o

tutti e due Gli avventori del picr si

sono accorti che la ragazza era andata a

denunciare alla polizia e l'hanno fatta

fuori l'ha detto anche a me Sì per il

timore di una denuncia si può anche

uccidere ma si uccide per impedirla non

dopo che la denuncia è già

avvenuta signor commissario la sua

comunicazione con

[Musica]

gravin pronto pronto parla sia così

gentile qui parla il commissario megr No

no Il commissario megre non c'è non è

ancora arrivato ma lo so benissimo che

non sono arrivato Visto che vi parlo da

Parigi Io volevo la signora e No mi

dispiace La signora megr non c'è è

andata alla stazione ad aspettare il

marito va bene ma quando rientra Non lo

so è and quando la signora rientra

Ditele che io sono ancora qui e non

posso venire per impegni di servizio

almeno per adesso come ha detto almeno

per adesso Ahò Grazie tante grazie Scusi

Sì parare Grazie parlare con la

cognata Mah io non capisco perché Ha

agito così la signora migr ma che stavo

parlando di arlet perché ha detto che

c'erano quei due uomini al tavolo vicino

Ah perché non c'erano al picr No non

c'erano e poi scusa Fred Alfonsi e sua

moglie avevano tutto l'interesse di dire

che c'erano è evidente No Ah Fred

Alfonsi perché lei crede che Fred

Alfonsi Non lo so Il fatto è che arletta

ha detto che c'era un uomo dalle spalle

larghe dai capelli

[Applauso]

brizzolati capo novità la contessa

sì plos a 200 Met dalla casa di

quell'altra Contessa von farim l'union è

già sul

posto

Andiamo Finisci

pure Finisci pure paga tu Ma come tutto

eh tutto tutto spese di

rappresentanza andiamo Ti piacciono le

ostriche pagale Pago

Pago

[Musica]

[Musica]

si

[Musica]

drogava

[Musica]

evidentemente cercavano qualche cosa

hanno sventrato anche i materassi che

cosa ne pensi

[Musica]

m capo c'è la

portinaia buongiorno

buongiorno viveva sola la contessa sola

non voleva neanche la donna per le

pulizie Beh di questo me nero accordo da

me ma nessuno veniva a trovarla m

raramente un giovanotto tuo nipote

diceva Ma voi potevate controllare tutti

quelli che entravano ed uscivano Ma sa

quando devo andare giù in cucina oppure

in qualche altro posto capisce e questo

è logico per ora va

bene Ah ecco il dottor Paschi Buongiorno

dottore prego

dottore decisamente in questa stagione

per le donne va di moda farsi

strangolare Beh speriamo che passi

presto come tutte le mode e le sue

vacanze Ah se continua così lungo la

Senna e desor fevre dottor paschè vuol

venire viene anche lei commissario

mobili o

soprammobili Segna tutto Sì Venga venga

dottore Ah questa vestaglia Controlla

anche questa

m la stessa tecnica eh la stessa mano la

musica è sempre la stessa ma i suonatori

possono cambiare questo delitto è stato

commesso prima dell'altro no sì alcune

ore prima

Direi quando quella arlete è venuta a

dirvi che stavano per commettere un

delitto la contessa era già stata uccisa

capo venga ho trovato delle fotografie

guardi un po' Che lusso deve essere

stata ricca e forse lo era ancora

portale alla

centrale cosa c'è il medico state poco

bene No il medico veniva dall Contessa

due volte alla settimana e come si

chiama questo medico il dottor BL come

mi accusa di traffico di stupefacenti No

non si arrabbi dottore fa male al cuore

ma lei che è così esperto anche in

medicina dovrebbe sapere che smettere di

colpo l'uso della morfina può può

provocare la morte Ecco ed è solo per

questa ragione che sono stato costretto

a fare alla Contessa delle iniezioni di

morfina quando non riusciva a

procurarsela e la sua coscienza medica

dottore le ordinava di farlo vero

esattamente Ma perché tutte queste

domande non le fa alla

contessa non mi risponderebbe

perché è morta

strangolata e non mi chiede Chi è

l'assassino No dal modo con cui mi pone

le domande Si vede che non si sa ancora

Chi

è Ah sì Si accomodi si

[Musica]

accomodi Comunque qualsiasi cosa possa

occorrer Io sono qui a disposizione Sì

molto gentile

Buongiorno Hai sentito sì

Tutto qui c'è la contessa e questa è

harlet avete trovato in casa di harlet

qualcosa che riguardi Un certo albero un

fotografo d'agenzia niente No

sentian pescami questo Beh subito so

dove trovarlo Ah a proposito la carta

d'identità di harlet è falsa non è la

sua la vera Michel menuisier è

segretaria al municipio di rambouillet

Ah allora distribuite un po' di

fotografie a tutti i giornali e si

informino se qualcuno l'avesse

eventualmente conosciuta col suo vero

nome capo la contessa da ragazza si

chiamava madeline l Qui ci sono lettere

di ammiratori dell'epoca fotografie

cartoline roba del 3738 faceva gran

furore a Montecarlo Questa l'abbiamo già

vista e questo è il Conte Bella testa di

cornuto Eh

sì glielo passo è per lei il commissario

logon Beh passamelo di là resti in linea

è nel suo

ufficio hanno riconosciuto arlet Sì in

parecchi alberghi intorno a pigal è

sempre con lo stesso uomo Beh a volte sì

a volte no almeno nelle informazioni sì

deciso no ti riferisco alle notizie che

mianno dato ma di preferenza in quale

hotel e se non mi dai il tempo di

spiegarti Scusa Simon quali

alberghi Ah ecco qua all'hotel dubery

Rue Blanche l'hanno vista sempre con lo

stesso tipo di statura media spalle

larghe capelli brizzolati e quando

l'ultima volta quando l'ultima volta la

settimana scorsa venerdì la settimana

scorsa venerdì da

po a che ora ci sono andati eh da dalle

2:00 del pomeriggio Eh fino alle 9 di

sera Beh

però

direi Sì

capo Allora prendi l'aereo e vai a niz

Sì

capo come l'aereo l'aereo l'aereo non

avrà mica paura di volare no

e che avevo promesso a mia madre che non

non l'avrei più preso l'aereo Ecco e via

Chissà quante promesse che poi alla fine

non hai mai mantenuto eh Allora senti

Dai anizia ti informi delle circostanze

in cui è morto il

conte Ecco sì appunto quello lì ti

informi della casa com'era dell'ambiente

degli eventuali ospiti domestici tutto

ritorna domattina come domattina Sempre

con l'aereo allora

certo non vorrei mica tornare con

l'autostop

No Va

bene capo posso farle una domanda certo

lei lei viaggia con l'aereo mai E allora

no la signora mcg non vuole

assolutamente che io viaggi Non mi fare

perdere tempo su Buon viaggio eh torna

domattina

Grazie Ho trovato queste foto

vedi come in ognuno di noi C'erano in

lei due tendenze opposte che si

combattevano e guardi un po'

questa Chi è il ragazzo Albert Marit

dell'agenzia FR Press qui da noi lo

conoscono sì è proprio quello che

cerchiamo

bene che c'è Ah le informazioni su Fred

Alfonsi

Dunque percosse lesioni sfruttamento

della prostituzione tentato

omicidio fui io ad arrestarlo quella

volta lì Beh qui è finita la cronaca

nera cosa una certa Ecco Adesso cominci

il romanzo d'amore sposa una certa Sonia

donski detta la Rose 10 anni fa e già

per riconoscenza delle sue Leali

prestazioni batteva la

Maddalena Santa Maddalena pregate per

noi

ha fruttato bene però eh La Rose compra

il picat 10 anni fa col frutto del suo

lavoro e naturalmente lo intesta nome di

Fred suo marito regalo di nozze Allora

non c'è più niente No no Fred frequenta

molto le corse No non c'è più niente

neanche sul conto della Rose tieni bella

carriera Eh

[Musica]

abbastanza

tre

[Musica]

Ja bella sorpresa signor commissario

Buonasera Ma lo sa che ha fatto grande

impressione nel quartiere cosa la

contessa

Ah

[Musica]

pr

chag whisky No no un cognac Andre spiega

un po' al signor commissario se c'erano

dei clienti lì ieri sera no no A quel

tavolo Ma non hai notato due tipi Uno

alto biondo con un altro più basso

[Musica]

robusto come me sei

adog

[Musica]

Allora non ho fatto conti non ho preso m

vuol dire che non c'erano clienti

altrimenti me ne ricorderei allora un

cognac vero Sì un

[Musica]

cognac Oh Signor commissario Che bella

sorpresa mi volete bene voi

due lei voleva parlare con le ragazze

Bet è già

qui

[Musica]

scusi Mi scusi un

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

momento sei tu la soel che procuri i

clienti alle ragazze per questo sono un

campione di pigal entrate signori

ammirate le più belle ragazze di Parigi

una notte in paradiso Entrate va bene

Dimmi mi hai visto uscire a arlet

stamattina mi pare c'era qualcuno che

l'aspettava fuori a pigal Gli uomini

fanno la fila per aspettare le ragazze

dico i

maschi Lei non l'ha mai fatta la fila lo

sai che se ti do un ceffone ti Riduco la

metà di quello che sei uh mi dimezza

Allora bisognerà chiamare il commissario

megr per ritrovare l'altra mia metà Vuoi

vedere che se ti porto dentro ti passo

il buon umore Oh ci penso neanche domani

c'è l Chan sa ho due cavalli sicuri

giochiamo insieme Come non detto

arlet ti ha mai chiesto di procurarle

della droga della droga Oh e che m'ha

preso per un droghiere se qualcuno me la

chiede lo mando in farmacia e poi arlet

non era il tipo che si droga beveva un

po' ecco tutto insomma che sai di

lei senta So soltanto che era una gran

bella figliola ci sei stato insieme

ce ne sono stati

tanti Hai mai sentito parlare di di un

Oscar e come no V che quest'anno lo

vince briard vuoi proprio che ti porti

al fresco eh per carità ho i reumatismi

ni non scherzo più battuta facile è più

forte di

me la

verità è che io non so niente Mi

creda Mi pia troppo vivere permi nei

pasticci

ieri vita

lunghissima

commissario non di retta quell' aborto

Racconta balle del resto l'ho assunto

per questo ma scusa Fred arlett andava a

letto con tutti perché non poteva andare

con

[Musica]

lui non vi ha mai parlato della sua

famiglia No no mai e questo prova Che

tipo era una ragazza che amore ne ha per

tutti ma affetto per nessuno Sì sì Me

l'ha già detto stamattina

capisco Venga venga

commissario è quasi Incredibile in sala

si spoglia davanti a tutti e fuori scena

fa la pudica È qui per le indagini sulla

morte di

[Musica]

harlette

tu sei cubana

[Musica]

Sì Continua continua a truccarti e conl

eravate amiche compagne di

[Musica]

lavoro ti ha parlato di lei mai del suo

passato No

mai Quest è Dania Il

commissario Ti spiace se mi spoglio No

Sono

maggiorenne

harlett era innamorata di qualcuno di

Albert

forse m Albert il geloso ieri sera

quando lui se n'è andato Lei era

piuttosto depressa le ho chiesto perché

mi ha risposto che dipendeva solo da lei

che tutto cambiasse le ho chiesto che

cosa mi ha risposto Tutto tutto sono

stufa Non ne posso più perché non dici

al commissario che era ubriaca come al

solito mi sembra che non godesse troppe

simpatie qui dentro No E perché a me non

piaceva Forse perché il padrone la

preferiva Io non ho detto questo no una

semplice ipotesi E poi il padrone è il

padrone anche se non c'è nel contratto

Può sempre chiedere quello che vuole Del

resto è un bell'uomo simpatico e la

padrona è al corrente Non è cieca e non

ha mai detto niente No allora o non è

gelosa o avrà paura di parlare sa quando

una moglie ha 10 anni più marito

permesso

scusi di là Ci sono giornalisti

fotografi pubblicità per il locale

gratuita Eh sì bella fare Vogliono lei

No no di loro che io sono

uscito sì ma la vedranno mentre

attraversa la

[Musica]

sala passiamo di qui Arrivederci

commissario No no vieni ho ancora

bisogno di

te senti Fred tua moglie sapeva della

tua relazione con

harlet quello che non sa se l'immagina e

spesso ci

[Applauso]

Indovina di un po' vi incontravate

all'Hotel Du

bar Sì potevamo vederci solo di nascosto

di solito nel

pomeriggio

spesso mai

abbastanza E perché eri così attaccato a

lei Forse perché lei era poco legata a

me a volte si faceva aspettare per delle

ore e poi non veniva più l'ultima volta

che vi siete incontrati F venerdì e

arrivò più tardi del solito ormai ero

sicuro che non sarebbe più venuta se

l'immagina commissario un uomo come me

inchiodato ad aspettare in una camera

d'albergo

[Musica]

sai che ora è no e non me ne importa Da

dove

vieni Dove sei stata affari miei Mi vuoi

rispondere

Ciao Fammi passare

no

[Musica]

Non vivo più senza

te e sei la prima donna cui dico

questo mi capisci

arl Cè qualcuno che la

sfruttava Non lo so per esempio quell

Albea quel fotografo di cui mi ha

parlato tua moglie non mi sembra il tipo

ce lo dici tu e come si sono conosciuti

un paio di mesi fa Alber venne una sera

giù al picr e io lo Notai subito appena

[Musica]

[Musica]

entrò

Se vuole ho ancora un buon tavolo No

[Musica]

[Musica]

grazie

[Musica]

una

[Musica]

Ehi oh mi scusi tanto è una macchina

fotografica era è proibito qui Incerti

del

mestiere

[Applauso]

Ma perché l'hai trattato in quel modo

perché non voglio che lui guadagni alle

spalle delle mie ragazze va bene ma è

già successo anche per Betti e per Tania

e non dicesti

niente anzi sì offristi persino da bere

al fotografo eci male se ne approfitta

Ma ti levi dai piedi

imbecille È lui che l'ha fatta entrare

Ma che hai stasera non ho niente

lasciami in

pace

Fred Dimmi la

verità

Eh sì da un paio di anni non sembri più

lo stesso eh già ho du anni di più Ecco

tutto a volte sai Mi domando se non ti

sei stancato di vivere con me a che vai

fantasticando

beh Senti non hai che a dirmelo e io me

ne andrò Ah Ma che discorsi

[Musica]

Sì se tu ti sei

innamorato se adesso ami un'altra

[Musica]

dimmelo Ma vuoi piantare di DIR diio

[Musica]

zie era tanto tempo che non ti sentivo

vicino le preoccupazioni gli affari

e senti ora posso

dirtelo ho dubitato di te e ho tanta

paura Fred

tanta e così da quella sera Alber

divenne il cliente più

assiduo entrò a far parte

dell'arredamento del locale come dice

mia moglie ma in fondo sa un bravo

ragazzo

e di

quell'oscuro andare se vuoi grazie

camariere No no no lascia tocca a me fa

parte delle spese di rappresentanza

allora Grazie e

buonanotte caffè latte No no ma che

latte mi dia un du

Bon

ha lasciato qualcosa per me no non siè

visto Accidenti va bene

grazie Chi è Chi è Chi quel ragazzo che

è uscito le domande non mi piacciono e

neppure la sua faccia

cresce vi piace Ora mi scusi quel

ragazzo non so come si chiama viene

qualche volta col portiere del pic la

trella appunto Mii la suella aveva

lasciato qualcosa per

[Musica]

lui

[Musica]

salute Buongiorno commissario sono

Albert

Marit Ho saputo che voleva vederi Sì ma

più tardi Mi hanno detto che lei era da

queste parti e così invece di aspettare

in ufficio Va bene va bene Ho preferito

venire io qui dato che più tardi Ho un

servizio fotografico da sbrigare hai una

macchina sì Dov'è qui

accant andiamo

[Musica]

andiamo

[Musica]

[Applauso]

Cerchiamo di sbrigarci Eh ma che

succede avanti dietro quel

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

taxi

[Musica]

[Musica]

di un po'

harl si confidava con te qualche volta

Sì sì a modo suo t'ha detto mai come era

entrata in quell'ambiente

ma ogni volta che io toccavo questo

argomento cambiava discorso nel suo

comportamento c'erano delle

contraddizioni eh oh sì a volte sembrava

un'altra così diversa Quasi

irriconoscibile pensi era felice quelle

rare volte che mi riusciva di portarla

fuori in

campagna m guarda quelle nuvole sembrano

barche barche Sì forse serviranno agli

angeli per navigare perché gli angeli

non hanno più le ali m non fare il

cinico quando ero piccola Sai mi

divertivo a cercare nelle nuvole visi

[Musica]

umani una volta ce n'era una che

assomigliava tutta allo zio Stefano il

notaio hai uno zio

notaio No ma se l'hai detta Adesso lo

sai che sono mi piace tanto

inventare Ah com'è bella tutta questa

luce io la notte non la posso soffrire

quando mi alzo è già buio e quando vado

a dormire è ancora

buio harlet Ma perché non ce ne andiamo

via mi hanno proposto di fare un

servizio in Spagna Se vuoi possiamo

partire anche subito Magari Ma perch chi

ce impedisce siamo liberi noiare

[Musica]

vogli Dove vai

[Musica]

harl Che

cos'hai mi dici che

cos'hai niente Non ho niente caro solo

che non è

possibile non è possibile

[Musica]

Ieri invece era in uno stato di tensione

come non l'avevo mai vista aveva bevuto

No non credo che fosse solamente per

questo era sovreccitato nervosa e che

cosa ti

diceva tutto

cambierà Devi avere fiducia in

me devo superare un momento difficile Sà

Aspetta

aspetta seguilo

da Metti in

moto stagli

[Applauso]

dietro

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

polizia giudiziaria ho bisogno di voi

venite con

me uno per

[Musica]

Rambo Vieni con noi su andiamo andiamo

senza

[Musica]

stori

Beh allora Ma insomma si può sapere cosa

ho fatto Ci vuole un motivo per arrestar

Calmati Calmati per dove avevi in mente

di partire poco fa dalla Gard nord c'è

scritto sul biglietto non sa

leggere questo le costerà caro Sta calmo

e

rispondi andava a ramb per ordine del

dottore Sì mi ha visto da lui no ho un

esaurimento

nervoso può tenermi piedi tutta la notte

ma cosa crede ad

ottenere

che cos'era per te la contessa un'amica

che ti dava del denaro e perché è un

crimine già ma prendere la droga lo

è no anche

comperarla quanto tempo adoperi questa

arnese qua non mi

ricordo aveva dei gioielli la

contessa chi lo sa diceva Mont io me ne

frego del tuo monta sto interrogando te

CH procurava la droga alla Contessa

mistero hai visto in casa sua un uomo

sui 40 anni spalle larghe capelli

brizzolati non ricordo proprio hai mai

conosciuto un certo Oscar Come posso

ricordarmi

Ah va

bene

Torr Guarda che questo ragazzo è

deboluccio di memoria Mettilo un po' al

fresco Può darsi che gli ritorni Eh

vediamo un po' non mi tocchi mi lasci io

io Sono innocente non avete il diritto

non ho fatto niente

tut tutti mi lasci mi lasci

di un salto a

ramb Sì è il mio nome è anche la mia

data di nascita però la fotografia

osservi osservi bene signorina menier la

ragazza di quella foto lei la

conosce No non l'ho mai vista è

certa sì neanche sui giornali in cronaca

nera No no E allora la informo

io questa fotografia che è sulla sua

tessera è di una certa arlet che è stata

strangolata ieri mattina

allora ma

strangolata ma perché tu risponde alle

mie domande

È lei che ha dato questa tessera ad arl

la sua

tessera sì e

perché E allora mi vuole

rispondere da piccole fumo compagna di

collegio lei non si è mai rassegnata la

vita di provincia voleva A

Parigi i suoi si opponevano era

minorenne e si servì della mia tessera

Ah che famiglia era Beh gente un po'

gretta un padre senza spina dorsale una

madre dura e intollerante

severissima ma con Anna e Marie Sì

harlette Nessuno riusciva ad imporsi

neppure

Oscar Oscar Sì Oscar lo conosce è lui

che l'ha uccisa sono io che faccio le

domande Oscar Oscar Serra è il tisiologo

com'è questa

Serai alto biondiccio sui 30 anni no

l'uomo che cerco io è di statura media

spalle Lara capelli

brizzolati Beh per quanto io col mio

lavoro qui al comune conosco quasi tutti

e dalla sua

descrizione Sì potrebbe essere il

padrone D leondoro

e il mio uomo deve essere un poco di

buono

Ah allora No questo è un pezzo di pane

Ah aspetti il signor bisin quello è un

tipo

strano se ne dicono tante sul suo conto

donne m d'ogni specie è un uomo violento

sa già ma non si chiama Oscar

no Gi

Oscar terzo

[Musica]

[Musica]

nome

[Musica]

olila per lei olila per lui ol

per ols è

salute Reve de Paris il profumo della

Don Reve de Paris l'ultima creazione

della Maison

R per voi signora ai magazzini prent le

ultime creazioni della moda i migliori

articoli ai prezzi più

convenienti o gran paler la più completa

esposizione dei Maestri del X secolo

apta tutti i giorni dalle 9:00 alle

15 la sigaretta dell'uomo moderno nel

momento del Rel una

[Musica]

sigaretta notizie sportive l'incontro

pugilistico che avrà luogo questa notte

al Medison Square Garden che avrà come

protagonista Cus Clay che difenderà per

la sta volta il titolo di campione del

mondo dei pesi

[Musica]

[Musica]

massimi

[Musica]

pronto Oscar pronto sei tu

Oscar Sì dimmi pure pronto Dove sei

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

pronto la centrale Sì sono Dammi il mio

sono

Ah trovatemi la so trel dovunque sia io

torno a Parigi

[Musica]

immediatamente giorno e la so terel

l'avete trovato lo stanno cercando

dappertutto fai preparare la proiezione

per questo non si sa mai potrebbe

esserci il volto dell'assassino va

bene chiudi la finestra capo magari è un

filmetto pornografico via su non è il

momento di scherzare vai

avanti Ah siamo fregati è tutto sfocato

Eh già No ecco ziti ziti

vero eh E sta

zitto Eccolo nello specchio ferma Ma che

eleganza per un macr CTI il viso

nascosto dalle cineprese vai

avanti porca miseria è uscito di

Campo

attenta che sotto la doccia finisce male

Eh insomma vi volete star

zitti lo leviamo rego

piantala oh adesso la macchina c'era lei

è in quadral cretina e alza la macchina

su

su

Accidenti Ma che succede È finita la

pellicola Apri la

finestra avvertite tutti i commissariati

che cerchino questo buonis Oscar

eccetera eccetera che a Parigi conotti

li avete Non dormite andiamo a vedere

cosa fa il nostro E allora io non so

niente che cosa volete da me non so

niente

niente Io voglio andar

via Allora ti ricorderò io una cosa Eh a

rambouillet dove volevi andare per

curarti il sistema nervoso abita anche

un certo Oscar che tu dici di non avere

mai conosciuto amede Oscar bonvoisin Te

lo do io il sistema nervoso Io non so

niente Io voglio andar via non potete

tenermi qui Beh pensaci un po' tu Io non

ho fatto niente

no

No no non mi

toccare Buongiorno

commissario dove andiamo

commissario andiamo all'obitorio

[Applauso]

[Musica]

bene

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

bisognava

cercarla farla ritornare a casa non si

doveva abbandonarlo a se stesso questo

tu non puoi dirlo era fuggito da noi

come se ci odiasse Eppure io non mi sono

mai rassegnato mai ma è stata certo

influenzata da

qualcuno che la dominava da sola non

sarebbe mai andata

via ma chi è

stato Chi è che ce l'ha portata via E

perché è stata uccisa così

[Musica]

salve ciao tance Ah ciao Dove vai a

pigliare una boccata

d'aria capo Il commissario giulien mi ha

incaricato di portarle i suoi saluti da

Nizza Ah grazie Car ho qui il rapporto

Un momento eh rapporto Scusi eh il

rapporto sulla morte del Conte farim

farim roba da vi

Ecco ho una notizia è quest scusi

sensazionale ho scoperto il nome

dell'autista del Conte Ah sì buon Giose

Oscar Beh ma allora Nizza perché come

inizia perché Eh capo hanno trovato la

su trell Venga

[Applauso]

andiamo Salve È da questa parte primo

arrivato il cavallo numero numero

3 secondo arrivato Dov'è sotto le

tribune Sì lì

aestra tero arrivato il cavallo numero

6

337 5 10

430 accata

142

commissario

Ah

E questo è un altro che non potrà più

dire niente già pensala ch romante gli

aveva predetto lunga

vita

m tre omicidi in due giorni stranamente

collegati l'uno con l'altro omicidi in

serie e tutti commessi da un solo

maniaco Beh questo non è detto Signor

direttore E noi che abbiamo fatto per

impedire tutto ciò Ecco se mi permetti

Ho delle novità sull'assassinio della

Contessa Ecco L'assassino probabilmente

è il suo ex autista Oscar bonvoisin 20

anni fa il conte è morto cadendo in un

burrone si parlò loro di un incidente ma

io credo che a spingerlo sia stata la

moglie la contessa Oscar testimone del

delitto doveva venderle caro il suo

silenzio ma ci sono prove contro Costui

Eh uno che possiede una villa a rambu

non la certo comperato con il suo

stipendio da autista

M ma uccidendo la contessa avrebbe

perduto ogni possibilità di ricattarlo

non si accorge che è un'ipotesi ridicola

arlett Ha parlato di gioielli non può

averglielo detto che Oscar bonvoisin

erano amanti da anni ma questi gioielli

in casa della Contessa non si sono

trovati e secondo lei quell'uomo avrebbe

ucciso anche il portiere del locale e la

ballerina No non ho detto questo il

fatto è che lei ha ben poco da dire la

stampa se la prende con il Ministero

dell'Interno che se la prende a sua

volta con il prefetto della polizia che

a sua volta se la prende con me e lei a

sua volta se la prende con me

amichevolmente

Beh cerchi di capirmi

Arrivederci m

Ah signor direttore Devo avvertire di

una

cosa Sto per prendere una trappola quell

Oscar bonvoisin e perciò vorrei

rilasciare quel Filip che lui cercherà

probabilmente di sopprimere Spero di

arrivare prima di lui E se invece arriva

dopo avrei un cadavere sulla

coscienza se scoppia uno scandalo ci

compromette tutti non ne ha il diritto

Sì ma ho il

dovere

attenti sta per uscire bene pronti per

seguirlo Eccolo eccolo è questo qui lui

signor Bimar ha qualche dichiarazione da

fare solo due domande per FR venga l'

accompagnare dove vuo No ma perché

signor morar sono un ratore di

parché prego parli liberamente è

accaduta una cosa che non si era

prevista un giornalista ha preso il

ragazzo sulla sua macchina accidenti Ci

mancavano i giornalisti attenti a non

farvi fregare Ma sì Sta

tranquillo Ecco vanno via le hanno

permesso di parlare con suo è nel suo

interesse perché non vuole

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

parlare

[Musica]

Ah ci seguono

[Musica]

acceleri

non sono salito sulla sua macchina per

raccontarle gli affari miei chiaro Eh

non si allarmi lei mi dirà soltanto

quello che giudicherà più opportuno sono

stato arrestato per errore quando Ieri

mattina sono stato interrogato e

picchiato da chi può citarmi un nome Il

[Musica]

[Applauso]

commissario

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

senta appena può Fermi voglio

[Musica]

scendere

[Musica]

FIP mi sfuggito è sceso nella stazione

del metrò la Chap perché non l'hai

seguito lo sta seguendo l'ispettore log

allora sì che siamo a

posto attenzione a tutte le pattuglie in

servizio alla terza de und e 19A

ripartizione controllare le uscite delle

stazioni del metrò segnalare con la

massima urgenza alla centrale la

presenza di FIP morar del quale abbiamo

diffuso le foto appena sarà individuato

seguirlo provvedendo a proteggerlo

contro ogni eventuale aggressione

chiudo avvertire le pattuglie direzione

Port dofin

[Applauso]

[Musica]

naion

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

ah

[Applauso]

Attenzione qui l'ente

283

l'ispettore

contat

bravo

[Applauso]

[Musica]

capo sono arrivati troppo tardi Il

ragazzo non era più al

il cameriere che è stato interrogato Ha

dichiarato che un giovanotto

corrispondente ai connotati di phip è

fermato al bar in un tavolo all'esterno

e ha ordinato un caff Bra perché non ci

dice quanto zuc ha messo dentro il caffè

latte dice che è andato via senza

neanche

berlo

attenzione lo Scario centrale

comunica Oscar Bon detto Oscar nato a

Orano 7 novembre 1916 nel 35 a Parigi

arrestato due volte per lesioni

aggravate corruzione minorenne Indy

trasferito alle

[Musica]

[Applauso]

HAV sì subito capo èn per

lei Pronto pronto sono al bar o refuge r

La Mar Pronto scusami ma questo

raffreddore filippe qui vicino è entrato

qui di fronte studio del dottor BL lo

sto sorvegliando dal banco del bar vedo

benissimo il portone Lon tu sei il solo

che si è riuscito a mantenere il

contatto sei in gamba lognon e lognon

momento senta ho riflettuto non posso

autorizzarlo più a lungo a mettere in

pericolo la vita di quel ragazzo Ah va

bene esigo che Philip morti Mar sia

arrestato immediatamente prto pronto va

bene pronto Aspetta aspetta la prigione

è l'unico posto dove sarà sicuro dica

Questo all'ispettore va bene

Pronto pronto pronto

pronto R attaccato ma che mi combina lo

richiami Ma no parlava da un bar non so

quale bar sia sti attento glielo ordino

formalmente se succede qualcosa a quel

giovane ci sarà un solo ed unico

responsabile

lei

attenzione

pronto or fuge Chi è bar refuge Ah senta

Vorrei parlare con uno dei vostri

clienti deve trovarsi lì al banco Adesso

glielo descrivo c'è bisogno come non c'è

bisogno c'è un solo cliente va bene me

lo mandi all parecchio Allora è per lei

pronto Se tu sai la linea Si era

interrotta ma no Sono io che ho

riattaccato come perché sono cose che

non ti riguardano Ah non mi riguarda

Grazie e già io sono l'ultima ruota del

carro peroso Sì sì mi stavi

dicendo aspetta un momento mi pare Sì

sto uscendo proprio adesso ti richiamerò

Mi raccomando non perderlo di vista

Pensa alla tua

[Musica]

promozione

[Musica]

[Musica]

K

[Musica]

[Musica]

m

[Applauso]

sembri Lazzaro appena uscito dal

Sepolcro silenzio è la ferita l'orgoglio

che mi fa soffrire di più eh Non te la

prendere questo colpo non mette Certo in

pericolo la tua salute invece può anche

mettere al sicuro la tua promozione

vedrai e poi

m Allora che facciamo Mh ma non lo so

non lo so

eh riflettiamo prima un

momento dunque Oscar

confida darlet che vuole ammazzare la

contessa ad impadronirsi di tutti i suoi

gioielli e propone ad

arl di fuggire con lui nel Venezuela

Tant'è vero che abbiamo trovato i due

biglietti per

l'aereo commesso il

delitto torna a rambouillet ad aspettare

arlet harlett invece per liberarsene lo

va a denunciare sia pure in modo vago

poi torna a

casa e viene strangolata Beh Fin qua

tutto è chiaro no no no no no no eh no

no c'è qualche cosa

che che non

funziona Beh vediamo un po'

Sì capo un agente del Boulevard Sint

Michelle ha telefonato ad aver visto

Philippe e L'ha seguito Sì ma l'ha perso

E allora non

mi dove eravamo rimasti

Allora

dunque

Philippe che evidentemente vuolle

ricattare Oscar si prepara a partire per

rambouillet la soel Telefona Oscar a

rambouillet e non lo trova perché

intanto Oscar è tornato a

Parigi Ma quando Questo bisognerebbe

sapere

quando filipp Intanto è nelle nostre

mani ma non parla e Oscar è sicuro che

lui non ha interesse a parlare però ha

paura che parli la so trel E allora lo

fa

fuori Filippa appena rilasciato cerca di

far perdere le sue tracce Il che vuol

dire che vuole essere libero di cercare

Oscar e Oscar cerca

lui e quando si accorge che l'ognon sta

pedinando Philipp entra in azione e lo

mette fuori

combattimento Ma che strano quei due

Oscar e Philip perché si sorvegliano con

tanto accanimento

Aspetta

aspetta Ma

sì i

gioelli che sono ancora lì a casa della

Contessa Avverti la

squadra è bravo

lognon la vecchia guardia si fa sempre

[Musica]

[Musica]

onore

[Musica]

[Musica]

C

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

K

Pronto pronto pronto i Mi sentite Sì il

ragazzo sta per uscire fermatelo ha

trovato i gioielli ci siamo

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

Vai Dov'è non è ancora uscito non è

uscito e chi l' non è uscito nessuno

circondate l'isolato Cercate in soffitta

sui tetti via tu e anche tu con

[Musica]

me qui da questa

[Musica]

parte di qua di qua

[Musica]

[Musica]

[Musica]

J

[Musica]

venite È da questa

[Musica]

parte da lì non avv ad uscita

CAP Vieni fuori sei in

trappola

avanti Oscar Vieni fuori ti do 15

secondi

tempo

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

15

[Musica]

e phip che fine ha fatto Beh se la

caverà con qualche giorno d'ospedale e

parecchi anni di convalescenza in

prigione Ma lei come ha fatto a capire

che Oscar non aveva trovato i gioielli

un'idea venuta mentre ero

da A proposito Telefona un po' domando

come sta Aspetta aspetta finisci di

mangiare Se sveglio Digli che è tutto

quasi finito quasi quasi quasi un buon

Moca lo prende commissario è la mia

specialità

[Musica]

Grazie ma una cosa non riesco a capire

perché Oscar ha strangolato

harlet Oscar non ha ucciso harlet Anzi

aveva progettato di portarla con sé in

Venezuela Infatti l'aspettava a

rambouillet

ha preso la notizia Dai giornali allora

chi l'ha ammazzata è vero

[Musica]

chi spero che non penserete che sia

stato io Eppure Fred in un certo senso

il responsabile sei

tu io ma di che sì sì della morte di

harlet

ammazzare quella povera ragazza è stato

un delitto inutile era stanca della vita

che faceva qui se fosse

vissuta sarebbe diventata Certamente

un'altra donna non è vero Betty Sì è

vero posso anche capire i motivi che

hanno spinto

l'omicida a uccidere

arlet l'amore la gelosia Eh sì per

queste passioni molti

uccidono però col pensiero solamente

continuano a passare per gente onesta

gli altri diventano miei clienti vi

assicuro che in certi casi è molto

penoso il nostro compito Eh sì perché

uno non si sente altro che un

ingranaggio nella macchina della

Giustizia

ma bisogna agire e non è

[Musica]

facile Mi

scusi e ora commissario Io sono

pronta possiamo

andare

[Musica]

[Musica]

Ros

[Musica]

r

r

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

C

è soltanto per il timore di

[Musica]

perderti

[Musica]

[Musica]