Original subtitles

de mensen worden vertegenwoordigd door twee afzonderlijke maar even belangrijke groepen,

de politie die misdaad onderzoekt

en de officieren van justitie die de overtreders vervolgt.

Dit zijn hun verhalen.

Stop.

Haar muziek staat aan.

Nou, leg een kussen boven je hoofd.

Ik ga haar vermoorden.

Lexi. Alexis!

Het is boven, papa.

Hé, kun je het zachter zetten?

Sommige mensen moeten wel werk in de ochtend.

Buurman kwam naar voren klagen over de muziek.

Per ongeluk de deur geopend.

O, mens. Is zij de huurder?

Emily Newton. 22.

Ontbreekt er iets?

Het is moeilijk te zeggen. Plaats is een soort puinhoop.

Geforceerde toegang?

Ramen en deuren zijn intact.

Vastgebonden met een riem, dus zij kon er niet uit komen.

Heeft ze een briefje achtergelaten?

Niets.

Oké, snij haar neer. Bewaar de knoop.

Wachten. Wacht even, wacht even, wacht even.

O, mens.

Bedek haar.

De muziek begon zodra mijn ouders gingen slapen.

Heb je nog iets gehoord? naast de muziek?

De stemmen van mensen.

Een man of een vrouw?

Eh, allebei. Ze waren aan het vechten.

Ik dacht dat het de televisie was.

Je kunt alles horen in dit gebouw.

Kende een van jullie Emily? Nee.

Papa, mag ik nu weer gaan slapen?

Ja, Lexi, ga terug naar bed.

Is dit de vrouw met de littekens op haar gezicht?

Ja. Kun je het ons vertellen? iets over haar?

Ik heb haar nooit opgemerkt tot een paar maanden geleden.

Ik heb haar nooit in de gangen gezien.

Ze ging niet veel uit.

Ze verhuisde naar de bouwen in augustus.

Betaalde haar huur. Voor zichzelf gehouden.

Weet je of ze werkte?

Ik denk dat ze iets heeft gedaan van een baan via de telefoon.

Had ze bezoek?

Eten bezorgers, jongens.

Er zou een vrouw komen om de paar dagen.

Jaren vijftig, uh... Gebracht soms bij de boodschappen.

Heb je haar naam gekregen?

Ze was niet erg spraakzaam.

Komen er mannen langs?

Ik betwijfel het.

Vanwege het litteken bedoel je?

Omdat ze dat nauwelijks deed Laat mij binnen om de gootsteen te repareren.

Bleef de hele tijd in de slaapkamer. Ze was erg verlegen.

Doodsoorzaak geweest ligatuur wurging

tussen middernacht en 01.00 uur.

Zijn er tekenen van een worsteling?

Geen blauwe plekken en niets onder haar nagels.

Maar dat is niet het geval moord uitsluiten, toch?

Precies.

Ik wil graag wachten tot daarna de autopsie en het gifonderzoek

om u een duidelijker beeld te geven.

Dus, wat is er aan de hand met het litteken?

Chemische verbranding. Nare dingen.

Is het zuur?

Oran alkali.

Rondom spatlittekens de omtrek geeft aan

er was een bijtend middel gegoten of gespoten.

Door iemand anders? RODGERS: Ja.

Het zou vrijwel onmogelijk zijn om een brandt zo, per ongeluk.

Hoe lang geleden?

Zes maanden.

Gebrek aan spiertonus duidt erop ze was al een tijdje sedentair.

Zoiets dat iemand zou veroorzaken

om een ​​shut-in te zijn en ze te gooien in een soort depressie?

Dat is een gedachte.

- Loo. - Ja?

Denkt de M.E de littekens van het meisje

waarschijnlijk is toegebracht door iemand anders.

Het zou zeker leuk zijn om te weten

als ze aan het daten was wie dan ook.

Loo? Alles goed met je?

Ik ken dit meisje.

Het is Emily Newton.

Waar ken je haar van?

Zij is de dochter

van een van mijn oudste vrienden van, eh,

van John Jay College.

Heb je haar moeder op de hoogte gebracht?

Wij gingen juist die kant op.

Laat mij dat doen.

Oké.

Waar kijken we hier naar?

Het zou zelfmoord kunnen zijn,

maar er is fysiek bewijs dat anders zegt.

Zoals wat?

De voordeur stond open, en ze was vastgebonden.

En de muziek stond luid genoeg om elke strijd te overstemmen.

We denken dat wie dan ook gooide het bijtende middel in haar gezicht

kan zijn teruggekeerd om de klus te klaren.

Mmm-hmm. Kun je iemand plaatsen in het gebouw gisteravond?

Nee. Canvas heeft niets opgeleverd.

Oké, ga terug en opnieuw canvaseren.

Ik zal weg zijn voor een tijdje.

Kunt u de deur sluiten, alstublieft?

Ja, mevrouw.

Anita.

Hé, Christine.

Wat is er mis?

Het is Emily.

Het spijt me zo, Christine.

L, eh...

Ik moet haar zien, Anita.

Ik weet. Ik zal het laten gebeuren zo snel mogelijk.

Bedankt.

Ik wist dat ze zo ongelukkig was geweest.

Ik wist het gewoon niet wat je voor haar moet doen.

Hoe lang was ze depressief?

Een tijdje nu.

Sinds de brand? Ja.

Is dat de reden dat je dat niet hebt gedaan heb ik teruggebeld?

Meisje, het is zes maanden geleden.

Het was gewoon zo verschrikkelijk. Het heeft ons hele leven opgegeten.

Ik wilde je niet belasten.

Maar ik had kunnen helpen.

Er viel niets te helpen.

Het was een bizar ongeluk.

Wat voor een ongeval?

Ze zei dat een van haar afvoer was verstopt

en zij

liet de stofzuiger vallen.

Het viel op tafel en spatte in haar gezicht.

Weet je, zei de keuringsarts

het was mogelijk dat iemand had het haar aangedaan.

Nou, dat is niet zo wat Emily mij vertelde.

Oké.

Had ze iemand gezien? in die tijd?

Ik denk het niet.

Zou Callie het weten?

Callie is niet terug nog uit de klas.

En dat weet ze niet eens haar zus is dood, Anita.

Christine, als iemand haar verbrandde...

Luister, Christine... O.

Het is mogelijk dat diezelfde persoon

bevond zich in het appartement met haar gisteravond.

En als dat waar is, wil ik dat ook Haal deze man van de straat.

Maar ik heb je hulp nodig.

Dat zei ze het was een ongeluk.

Geloof je dat?

Ja.

Shh. Shh. Oké. Oké.

Oké.

Ik zat met mijn vrouw, honkbal kijkend.

We horen dit meisje schreeuwen vanuit de gang.

Iran mijn deur uit en het was Emily. Haar gezicht, helderrood.

Ik kan het niet eens beschrijven.

Zei Emily wat was er met haar gebeurd?

Het arme kind wilde niet praten. Zij zat daar maar te snikken, man.

Hoe zit het na haar het ziekenhuis verlaten?

Ik heb haar daarna nog een keer gezien.

Weet je, dat was ze altijd heel vriendelijk.

Maar toen ze mij zag, keek ze weg. Nooit een woord gezegd.

Het enige wat ze wilde zeggen was dat ze het had een ongeval met drainreiniger.

We wilden het niet pushen.

Waarom niet?

Laat ik het zo zeggen,

Ik heb gereageerd op steekpartijen, paar schietpartijen...

Dit zien was nog erger.

Was daar iemand? Iets ongewoons?

Netjes en opgeruimd. Wat geen zin had.

Als het meisje afvoerreiniger morste op zichzelf, zoals ze zei...

Mmm-hmm? ...Waar is het blikje gebleven?

Het gifonderzoek van Emily Newton.

Positief voor zolpidem en oxycodon.

Het zijn Ambien en Percocet.

Wat ze voorgeschreven kreeg door de Brandunit.

Maar op de avond dat ze stierf, ze nam van elk een handvol.

Je zei dat ze stierf van wurging.

Dat deed ze. Nadat ze gedrogeerd had zichzelf in de vergetelheid.

Ze heeft zichzelf verdoofd zodat ze niets zou voelen.

Het enige wat ze hoefde te doen was pakken op een stoel, tuig de strop op

en wachten de cocktail om in te trappen.

Zelfmoord.

Ja, die zijn er geen andere vingerafdrukken

op die afvoerpijp, maar die van haar.

Dat kleine stukje hebben we opnieuw geïnterviewd meisje dat beneden woont.

Nu is ze er zeker van dat de met het argument dat ze hoorde dat het op tv was.

Wij hebben dit van de Computertechnologie-eenheid.

Ze analyseerden De webgeschiedenis van Emily Newton.

EndltAllNow.com.

ExtremeTruth.net.

Ze zijn allemaal hoe- zelfmoordwebsites.

Ze laten je zelfs zien hoe je dat moet doen bind je eigen handen vast.

Niets ervan klopt tot moord, luitenant.

Weet je wat? Het kan me niets schelen.

Wat haar heeft gedood was niet de strop,

het was de psychopaat die haar gezicht verbrandde.

Wat wil je dat we doen?

Ik wil dat je de zoon vindt van een teef die het haar heeft aangedaan.

We hoopten dat je dat zou zeggen.

Ik heb het examen afgelegd bij Anita. Maar toen ik op de Academie kwam,

Ik dacht van niet uitgesneden voor politiewerk.

Dus mijn overleden echtgenoot overtuigde mij om voor een bank te gaan werken.

Logisch. Het is veiliger, meer normale uren.

Het gaf mij de kans om het te hebben een gezin, voed mijn meisjes op.

Ik weet dat Anita probeert te helpen.

maar soms wil ze dat niet neem nee als antwoord.

Callie, weet jij of jouw... zuster had iemand gezien?

Ik denk het wel.

Maar ik kende zijn naam niet.

Heb je hem ooit gezien, of hem ontmoeten?

Nee.

Heeft ze het ooit vermeld een van hun dates?

Ja. Hij, ehâ. Hij nam haar mee hem een ​​keer een weekend.

Zei ze waar?

Ergens in de bergen.

Ze zei dat het echt eerste klas was. Zoals, eh, $2000 per nacht.

Oh, Callie, dat weet ik zeker ze overdreef.

Nee. Nee, ze heeft me een hele dure gegeven aanwezig toen zij daar was.

Heb je het nog?

Ja. Wacht even.

Probeer het alsjeblieft houd haar hier buiten.

We zullen ons best doen, mevrouw, maar dit kan nuttig zijn.

"Het Adirondack-museum."

"Blauwe Bergmeer, New York."

De klantenkring van Rock Ridge aandringen op anonimiteit.

Kijk, vriend. Het is een hele lange dag geweest.

Wil je alsjeblieft geef ons de namen?

Gelieve niet te verhogen uw stem, meneer.

Vertel het mij niet om mijn stem niet te verheffen.

We zijn helemaal gekomen hier vanuit New York.

Het maakt niet uit of je kwam helemaal uit het Vaticaan.

Wij geven niet vrij de namen van onze klantenkring.

Hé, kijk hier. Voor mijn partner slaat je,

laat me je laten zien wat voor soort werk dat uw klantenkring doet.

Dit is eerder.

Dit is na.

Nu was ze hier het weekend van juni 18e met een van je klantenkring.

Meneer Corley.

Hij is een van onze vaste gasten.

Hij was hier een paar weken geleden, met een andere jongedame.

Ik herken het niet een van deze mannen.

Je kunt alle tijd nemen Dat heeft u nodig, mevrouw Hill.

Ik heb het je al eerder gezegd, ik heb het nooit gedaan zag hem eerst.

Zie je, we dachten dat misschien...

als je het vergeten was een voorbeeld,

dat zoiets zou gebeuren fris je geheugen een beetje op.

Nee. Het spijt me. Ik moet echt naar huis.

Ik haat het om weg te gaan Callie is nu alleen.

Ik begrijp. Ik krijg een officier om u af te zetten.

Ik begrijp niet wat jij volgt hier, Anita.

Een vermoeden, Christine.

Kijk, als er iets komt voor jou, je hebt mijn mobiel.

Oké. Oké.

Ze keek nauwelijks naar de foto's.

Ja. Dat zag ik ook. Wat hebben we iets over Jason Corley?

Hij heeft een soort van kunstadviesbureau.

Het lijkt op een granaat waar hij tegenaan loopt zijn persoonlijke uitgaven door.

Het blad van Jason Corley.

"Aanval in Miami Beach."

"Verergerde batterij in Aspen, Colorado."

Hij raakt alle hotspots.

Dat is niet het enige wat hij treft. Waarom zit deze man niet in de gevangenis?

Hij pleitte voor overtredingen

vanwege de vrouwen die hij heeft aangevallen zou niet meewerken.

Misschien moeten we een vriendschappelijk gesprek houden gesprek met deze kerel.

Kijk of je het kunt vinden iemand die kan zetten

Corley in Emily's buurt de dag dat ze verbrand werd.

En jullie twee, breng een bezoek voor deze nieuwe vriendin.

Jason heeft me erdoorheen geholpen op een dag het raam

en vroeg me mee uit eten.

Hij nam me mee naar Chanterelle.

Ja, we horen het hij is nogal een damesman.

Knap en rijk. Voldoet aan mijn eisen.

Dus, waarom al die vragen?

Slechts een paar problemen met zijn financiën.

Zijn trustfonds?

Precies.

Alhoewel, ik moet toegeven,

de man wel behoorlijk goed voor zichzelf.

Hij heeft mij opgehaald om op een avond uit te gaan,

Het volgende dat ik weet, we zijn met Air France naar Parijs.

Voor het weekend.

Wat is er aan de hand?

Luister, dat krijgt hij ooit ruw met jou?

Dat gaat niet over zijn financiën.

Luister, in alle ernst,

het laatste meisje dat dat was met deze kerel

eindigde met afvoerreiniger in haar gezicht.

Jason zou dat nooit doen.

Dat heeft hij gedaan, en er is niets zeggen dat hij het je niet zou aandoen.

Iets in je gedachten?

Onder zijn gootsteen, in zijn badkamer,

er zijn vier blikjes van industriële afvoerreiniger.

Officieren...

Nou ja, eigenlijk zijn het rechercheurs.

Kom binnen.

Justine zei dat je je zorgen maakte over mijn loodgietersproblemen?

Eigenlijk zijn we hier over Emily Newton.

Waarom?

Ze maakte er een paar heel serieus beschuldigingen tegen jou.

Ik hoorde dat ze stierf.

Een van mijn vrienden heb het overlijdensbericht gezien.

Dat lijkt jou niet was er te zeer van geschrokken.

Ik voel me verschrikkelijk. Hoe is het gebeurd?

Ze heeft verbinding gemaakt met de verkeerde kerel.

Ik heb haar niet gezien over zes maanden.

Was dat jouw beslissing of die van haar?

Emily was een geweldige meid. Wij hebben ons een tijdje vermaakt,

daarna gingen we verder.

Wanneer was de laatste keer heb je haar gezien?

Je hebt het verkeerde idee over mij.

Hé, man, vind je het erg als ik jouw badkamer gebruik?

Je kunt dus onder de gootsteen voor afvoerreiniger?

Wat ik wed je bent al verhuisd.

Een paar dagen geleden. Nadat ik gebruikt om een ​​afvoer te ontstoppen.

Vertel me nu wanneer Emily stierf...

en mijn advocaat zal het sturen jij mijn ondertekende alibi.

Oké?

Iets?

Alleen dat hij een snotterige klootzak is. Hoe zit het met jou?

Wilson onderzocht Emily's oude buurt.

Niemand kon het zich herinneren zes maanden geleden,

maar er is een bouwmarkt om de hoek.

Dit was een uur voordat ze werd aangevallen.

Dat is Corley. Ja.

Nu is hij aan het kopen een blikje van iets,

maar jij echt kan niet zien wat het is.

Luitenant, het enige wat dit doet is hem neerleggen in het gebied ten tijde van de aanval,

en je weet dat wij dat niet kunnen arresteer hem daarvoor.

We hebben hier geen pauze, we zijn dood in het water.

Misschien is het ten goede als dit gewoon weg zou gaan.

Christine, ik ga het vertellen jij, ik heb problemen

begrip jouw reactie hierop.

Het is jou niet overkomen, Anita.

Geen twijfel.

Maar ik denk dat je iets weet

en je bent bang om het mij te vertellen.

Ik begrijp de politieprocedure.

Ik begrijp dat je dat nodig hebt stel mij deze vragen...

Ik ben niet hier als politieagent.

Ik ben hier als je vriend.

Ga dan als mijn vriend weg dit alleen en laat ons genezen.

Hij is een seriemisbruiker, Christine.

Hij gaat het opnieuw doen.

Niet hier, dat zal hij niet doen.

En jij begrijpt het niet, omdat het is niet uw kind dat gevaar loopt.

En Emily verdient niet meer?

Of zijn we dat niet gewoon Gaat het hier over Emily?

Laat dit alsjeblieft los.

Christine, heeft hij gemaakt Ook bedreigingen tegen Callie?

Ik kan dit niet doen.

Heeft hij hier gebeld?

Anita, ik kan niet verliezen nog een kind.

En dat zal niet gebeuren als je het toestaat Ik heb deze man weggezet.

Maar meisje, dat heb je wel gedaan moet schoon worden.

Waarom ben je helemaal over mij heen?

Weet je nog toen ik een groentje was?

En ik wilde vanwege alles stoppen de onzin die ik op mijn werk uitspookte?

Nou, je zei tegen mij: "Laat ze je niet slaan."

En de reden dat ik bleef hangen

was omdat Je liet me niet opgeven.

En dat ga ik niet doen laat je het nu opgeven.

"Machtige afvoer."

Hij heeft ze gestuurd voor hoe lang hier?

Eén per maand sinds Emily verbrand werd.

Heb je het gezien? hoe worden ze aangepakt?

Klootzak. "Aan Callie."

Emily zag de eerste, en ik onderschepte de rest.

O, Christine.

Ze liet me dat zweren Ik zou het aan niemand vertellen.

Kijk,

Ik ga deze nemen laten testen.

Misschien wel vingerafdrukken of DNA...

Dat is niet nodig.

Eén van die foto's jij liet het mij zien,

hij was het.

En ik zag hem buiten haar appartement op de dag dat Emily verbrand werd.

Begrijp je het nu, Anita?

Het komt allemaal goed.

Want we gaan kom hier doorheen.

Oké. Oké?

Hoi. Wat ben je aan het doen?

Kan ik je helpen? Hallo.

Sta op. FONTANA: Kom op. Omhoog. Laten we gaan. Laten we gaan.

Bel Terrence. Hij is in Anguilla.

Wie is Terrence? Mijn advocaat.

Dat is goed. Je zult hem nodig hebben.

Heeft hij hier een computer?

Ja, hij is net aangekomen Gisteren een nieuwe laptop.

Alison, wil je je mond houden?

Haal hem hier weg. Waar is de oude?

Oh. Hij gooide het weg een paar dagen geleden.

Wacht, hé! Wat ben ik moet ik nu doen?

Annuleer de afspraken van die engerd voor de komende 25 jaar.

Dus je gaat daar maar zitten,

alsof je volkomen onschuldig bent.

Je hebt niets. LETTERTYPE ANA: Laat hem zien wat we hebben.

Videostills van waar jij bent heb de Mighty Drain gekocht.

Jouw DNA op een van de enveloppen die je naar Callie Newton hebt gestuurd.

Dat zijn nog eens zes aanklachten Misdrijf waarbij een Getuige wordt geïntimideerd

die we aan de tellingen kunnen toevoegen.

Ik weet niets over deze kosten.

Wat is er gebeurd? Heeft ze je gedumpt?

Een drankje in je gezicht gooien? Je vernederen? Wat?

Zijn we nu scenario's aan het verzinnen?

Ik probeer het gewoon begrijp het verhaal

achter het misvormen van een meisje. Waarom dat doen?

Ja, waarom niet gewoon verhuizen Op naar het volgende meisje,

zoals het kindje erin de kledingwinkel?

Dat is precies wat ik deed.

Nadat je vertrok Jouw stempel op Emily.

Niet waar.

Dus je kon haar niet hebben, Je vernietigt haar gezicht

Dus niemand anders zou haar willen?

Er zou een heel ziek persoon voor nodig zijn, inderdaad, om dat te doen, vind je niet?

Zie ik er ziek uit?

Nou, voor mij zie je eruit als een verwende kleine klootzak

die nooit een eerlijke dag heeft gehad werk in zijn ellendige leven.

Als het je gelukkig maakt, laten we zeggen dat ik ben wie ik ben.

Waarom zou ik dan risico nemen? vlekken op mijn shirt van $600,

afvoerreiniger in de gootsteen gooien gezicht van een of andere gootvuilslet?

Probeer je een klap te krijgen?

Mijn idiote assistent weet wat ik doe zag eruit zoals toen je me ophaalde,

waar ze van zal getuigen als je mij slaat.

Dus ga ervoor.

Onze line-up getuige is hier.

Is er iets? je wilt zeggen

Voordat we dit doen, Corley?

Niets, agent.

Kom op.

Nou, hij koopt niet in de DNA-zwendel,

of welk ander ding dan ook dat we zijn proberen hem te verkopen.

Als we hier geen identiteitsbewijs krijgen, we zijn terug waar we begonnen.

Christine. Nu ken je de oefening.

Je kunt ze zien, maar ze kunnen je niet zien.

Herken jij iemand hier?

Nummer twee.

Waar herken je hem van?

Hij was de man die had een relatie met Emily.

Degene waarin ik zag wachten zijn auto bij haar gebouw

de dag dat ze verbrand werd.

Luister, ik ga praat met de A.D.A.

om er zeker van te zijn hij krijgt geen borgtocht.

Dit gaat naar de rechter.

Oh...

Ik denk niet dat ik dit kan.

Kijk, kijk, kijk, ik weet dit is moeilijk, maar we kunnen dit.

Nee, dat kunnen we niet.

Hij is het niet.

Ik ga er niet mee door.

Christine, jij weet het goed en goed

wat je net zei ondermijnt uw identiteitsbewijs.

Laat me gaan, Anita.

Het betekent Corley zou hier weg kunnen lopen.

Is dat wat je wilt, Christine?

Christine...

We zijn klaar.

Goed.

Alles goed?

Ja. Alles is in orde.

Luister, schrijf de klacht in en bel de D.A.

Oké.

"Doknummer 60029. Mensen versus Jason Corley."

"Aanval in de eerste graad."

"Zes gevallen van intimidatie van a Getuige in de derde graad."

De heer Corley pleit van niet schuldig aan alle aanklachten.

Mensen op borgtocht?

De beklaagde schonk industrieel in afvoerreiniger op het gezicht van het slachtoffer.

Hij mailde labels van het merk dat hij gebruikte

aan haar zus om haar stilte te verzekeren.

Het volk vraagt ​​om voorarrest.

Het betreft een geval van mishandeling zonder één ooggetuige

of een stukje forensisch bewijsmateriaal.

Wat is het vermeende motief, Mevrouw Borgia?

Het volk kan er alleen maar naar gissen

het was een soort van een romantisch geschil.

Het slachtoffer wil het je niet vertellen?

Ze pleegde zelfmoord, Edelachtbare.

We zetten het op vrijdag.

Als je terugkomt zonder een aanklacht, mevrouw Borgia,

Ik heb geen keus maar om hem te RORen.

Er is dus sprake van een aanval aanklacht, zonder klager.

Een zelfmoord snijdt aan twee kanten, Mr. Putney.

Ik denk dat ik het grotere stuk heb.

Echt? Er is video van uw cliënt

afvoerreiniger kopen een uur voor het misdrijf.

Er is geen bewijs wat veroorzaakte haar verwondingen.

En als je kunt zeggen dat dat zo is Machtige afvoer op de band,

Ik ben George Clooney.

De moeder van het slachtoffer is rustig duidelijk over haar herinneringen.

Wie weet of Ze komt zelfs opdagen?

Zeg alsjeblieft niets, Jason.

Oké, wat is het aanbod?

Twintig jaar. Consec-tijd op de andere punten.

Het is een geschenk, meneer Corley.

Is het?

Ik denk dat dat een nee is.

Goed. Ik vraag er 45 als alles gezegd en gedaan is.

Voordat u vertrekt, meneer McCoy, mijn moties vóór het proces.

Serveer ze op mijn kantoor.

We kijken dus naar een rechtszaak.

Eventueel.

De verdediging kwam in beweging voor een Wade-hoorzitting

om die van Christine te onderdrukken identificatie.

Iets om je zorgen over te maken?

Gewoon de gebruikelijke standaard.

"De opstelling was in strijd met de het recht van de verdachte op een eerlijk proces.”

We plaatsen er een van jou rechercheurs op de stand.

Een fluitje van een cent.

Wanneer?

Morgen het eerste.

Nou, ik wil niet trekken af van waar ze mee bezig zijn.

Ik kan de hoorzitting afhandelen.

Je krijgt nogal een Werk hier eens aan, Anita.

Het is geen probleem.

Ik hoop dat je gelijk hebt.

We hebben de verdachte in de opstellingsruimte met vijf fillers.

Ze waren allemaal ongeveer hetzelfde lengte, gewicht en huidskleur.

Wat gebeurde er toen, luitenant?

Mevrouw Hill werd gebracht naar de eenrichtingsspiegel.

Rechercheur Green vroeg haar of zij dat had gedaan Herken iemand in de rij.

Ze zei dat ze dat deed. Nummer twee.

En voor de duidelijkheid, die nummer twee was.

Jason Corley. De gedaagde.

Verder niets, Edelachtbare.

Christine Heuvel dus werd een foto getoond

van mijn cliënt voorafgaand aan de line-up, nietwaar?

Ja. Ze kreeg een fotoserie te zien

met zijn foto ruim een ​​week ervoor.

Uh-huh.

En ze heeft geen Identificatie, toch, luitenant?

Nee, maar ze keek ernaar een vijf jaar oude DMV-foto.

Was jij de enige politieagent? aanwezig bij deze line-up?

Nee. Rechercheurs Fontana en Groen was er ook.

En als ik me niet vergis,

je hebt een eerdere relatie met deze getuige.

Dat klopt. Wij gingen samen naar school.

Dus je wist het ook het slachtoffer?

Ja, dat deed ik.

Rechter, op dit moment, Ik roep het Volk op

om deze politie te produceren officieren bij deze hoorzitting.

Dus de verdediging kan gaan op visexpeditie?

Het is zeer onregelmatig, Meneer Putney.

Nee. Dat zouden we niet moeten accepteren

de vertolking van één officier van deze evenementen.

Vooral iemand met een persoonlijke relatie.

Wie weet welke subtiele druk

werden aangevoerd tegen mevr. Hill bij deze line-up?

Meneer McCoy, Ik weet het zeker, rechercheur Fontana

een uurtje kan missen van zijn tijd morgen.

Ik zal zijn beschikbaarheid controleren.

Hé, Loo. Hoi.

Hoe ging het?

Ze willen zie Fontana morgen.

Echt? Waarom?

De advocaat struikelt.

Het is geen probleem. Ik kan het verplaats een paar dingen.

Het is een grotere deal dan je denkt.

Weet je nog toen Christine wegging de ploeg, na de opstelling?

Ze raakte in paniek. Dat deed ze een 180 op haar identiteitsbewijs.

Dus dat moest je zeggen op de tribune?

Nee.

Verdomd.

Hé, luitenant. Ja?

Het maakt mij niet uit, en dat doe ik ook ga morgen getuigen

dat wat ik zag een volledig legitiem,

line-up volgens het boekje met een positieve identiteit.

Geen enkele kans, Fontana.

Ik heb McCoy hierop gezien.

Ze moet een goede vriendin zijn.

Ja. Ik ken haar al twintig jaar.

En wat zou jij gedaan hebben

als Putney de grenzen had verbreed reikwijdte van zijn vragen?

Ik zou het wel gedaan hebben wat Christine zei.

Maar je hebt gewoon geluk gehad, dat was het?

Ze was doodsbang, Jack, en met goede reden.

Het is bijna meineed.

En jij nooit de envelop geduwd?

Kijk, dat dacht ik al hier in hetzelfde team.

Wij zijn.

Maar je acties zijn gezet enige hoop op een veroordeling

in ernstig gevaar.

Jack, zonder dit identiteitsbewijs,

dan zouden we geen arrestatie hebben gehad.

Corley zou op straat zijn.

Wat misschien hetzelfde is waar onze zaak terechtkomt.

Ik ga hier de slag mee slaan.

Het is allemaal aan mij.

Ik waardeer het dat je gevallen bent op je zwaard,

maar we hebben grotere problemen.

Hoe houden we dit bijvoorbeeld vol? van het ondermijnen van onze zaak?

Een zonde van nalatigheid, grenzend aan meineed.

Ik vind het niet leuk dat dit kantoor dat doet op deze manier door de politie gebruikt worden.

Nou, dat is helemaal niet zo Luitenant Van Buren.

Nou, dat is vreselijk vergevingsgezinde houding

gezien de plek ze heeft je er gewoon in gestopt.

Door u de helft van de feiten te geven en dansen rond de waarheid.

Als hij dat zou willen, Putney zou ons kunnen beschuldigen van samenzwering.

We hebben niet samengespannen.

Nou, dat maakt niet uit aan een jury

vanwege uw geloofwaardigheid zal nul zijn.

Is er een kans om een ​​pleidooi te houden?

Putney zou wanhoop ruiken

de minuut dat we liepen in de deur.

Nou, dan heb je geen keus.

Zet Van Buren daar weer neer en laat haar kraai eten.

We zouden kijken naar een ontslag.

Misschien kun je dat wel doen een stukje schadebeheersing

door erop te wijzen hoe angstaanjagend

de intimidatie van getuigen was.

Ik denk het niet Dat zal het doen, Arthur.

Nou ja, misschien niet, maar op Op dit punt is het je enige kans.

Nadat Miss Hill positief was identificatie van Jason Corley,

we liepen naar mijn kantoor, waar ze werd steeds onrustiger,

en toen zei ze dat ze dat was tweede gedachten hebben.

Wat zei ze precies?

Iets in de zin,

‘Ik kan er niet mee doorgaan. Hij is het niet."

Heeft dat aangegeven tegen jou dat ze twijfelde

over de man die ze identificeerde?

Niet in het minst. Ze beefde.

Het gaf mij aan dat ze bang was.

Wat is er gebeurd om haar angst te rechtvaardigen?

Etiketten voor afvoerreinigers werden naar haar huis gestuurd

in een poging haar te intimideren.

Elke keer dat ze jonger is dochter zou uitgaan,

ze zou niet weten of ze kwam naar huis

of wat haar gezicht zou doen het lijkt alsof ze dat wel deed.

Dus laat me dit even duidelijk maken.

De getuige zei: citaat: "Hij is het niet"?

Hij terroriseerde haar.

Misschien was ze geschokt omdat ze dat ten onrechte had gedaan

beschuldigde de heer Corley van een onuitsprekelijke misdaad?

Alsjeblieft. We weten het allemaal wat is hier gebeurd.

Wat is hier aan de hand, Luitenant,

is dat je het feit verborgen hield

dat uw getuige heeft herroepen haar identificatie.

Ze herriep niet.

Wat het ook was, jij vergeten het ons te vertellen.

Er werd mij gevraagd naar de line-up.

Ik antwoordde eerlijk.

Je kwam in deze rechtszaal

om deze rechtbank te misleiden, hè? Of niet, luitenant?

Ik geef toe dat ik dat had moeten doen meer aanstaande geweest.

Maar Christine Hill heeft het gemaakt een positieve identificatie.

En ik wist dat het systeem zou haar een moment van paniek vergen

en geef deze man een vrijbrief.

Dus ik deed wat ik dacht dat het nodig was

om dat zeker te stellen ging niet gebeuren.

Dus je zou het opnieuw doen?

Genoeg.

Ik willig de Wade-motie in.

De line-upidentificatie van de verdachte wordt onderdrukt.

Edelachtbare...â Zeg dat niet nog een woord, meneer McCoy.

Luitenant Van Buren kwam binnen een spoor van het plegen van meineed.

Doe de mensen voldoende bewijs hebben

om meneer Corley voor de rechter te brengen, zonder line-up?

Absoluut.

Zonder Christine's ID, wij hebben geen gebed.

We kunnen Corley bewijzen had een relatie met Emily.

Wij hebben hem in de winkel video, op haar blok,

een uur voor het incident.

De dreigbrief die hij stuurde is een match voor zijn printer.

En nog 80.000 andere.

Het is flinterdun, Anita.

We zullen geluk hebben als we het krijgen onze zaak voor een jury.

Ga dan verder. De zaak afwijzen.

Er is een andere manier om hiermee om te gaan.

Na een herbeoordeling van de bewijs tegen meneer Corley,

het volk heeft besloten

dat we de beschuldigingen niet kunnen bewijzen hem, zonder enige redelijke twijfel.

Wij verhuizen naar de aanklacht afwijzen.

Meneer Putney?

Wij stemmen ermee in

en vraag of meneer Corley aanwezig kan zijn onmiddellijk vrijgelaten.

Zo besteld.

Gedraag u, meneer Corley.

Dat doe ik altijd, rechter.

Dus je gaat een dragen draad op je vriendje.

Je bent gek.

En jij gaat om hem te laten toegeven

wat hij Emily Newton heeft aangedaan.

En waarom zou ik dit doen?

Omdat je een snuifje hebt genomen voor een callgirl-operatie.

Dus wat?

Dus we hebben je telefoon gecontroleerd,

en je hebt veel gebeld van verschillende jongens de laatste tijd.

Ik heb veel vrienden.

Ja, we hebben wat onderzoek gedaan op een paar van je vrienden.

Eén daarvan is het hoofd van een investeringsbank.

Hij is getrouwd, als ik me goed herinner.

Uh-huh. Doe dat nu we moeten hem bellen,

om zijn hoererij te ontmaskeren, bewijs dat Je verkoopt weer kont?

Het heet een overtreding van een voorwaardelijke ontslag,

en dat zul je elke dag doen van die drie jaar.

En hetzelfde geldt als u een fooi geeft weer van je vriendje af.

Maak ik mezelf duidelijk?

Knik gewoon met uw hoofd als Je hoort me, Justine.

Fontana, tag je positie.

We zijn er helemaal klaar voor, luitenant.

We hebben een foto, luitenant.

Oké, die van Corley de parkeerplaats oprijden.

Ja, ik heb hem gezien.

Daar gaan we.

(Hij)', prachtig.

Wat is er zo dringend?

Ik heb je al een tijdje niet gezien.

Wil je eten, of...

Laten we bestellen.

Ben je high? Jij bent gedraagt ​​zich als een schok.

Ik ben gewoon blij je te zien.

Je bent high. Goed.

Oké, ze zijn op weg naar Corley's appartement.

Er is iets geweest Je valt me ​​lastig, schat.

Wat?

Die kosten...

Ik zei het toch, die idioot De politie probeerde mij erin te luizen.

Het wordt afgewezen.

Doe het rustig aan, Justine.

Het is gewoon iets vreselijks iemand kan overkomen.

Laat vallen.

Waarom vraag je dat? zoveel vragen?

Sorry.

Laat het gewoon met rust.

Doe wat hij zegt. Kom er later op terug.

Wil je Thais eten?

Wat dan ook.

Wat is ze aan het doen?

Houd vol, Justine. Blijf erbij.

Wil je wiet?

Nee.

Sinds wanneer wil je geen wiet?

Sinds nu.

Wat is er vandaag met jou?

Alles is in orde.

Ben je zwanger? [Zweren voor God kun je dat beter niet doen.

Ik ben niet zwanger. Ik was gewoon eenzaam.

Wat was dat?

Het klonk als de deurbel.

Een bezorger?

Ik heb geen levering gezien man gaat het gebouw binnen.

Ik snap het wel.

Wie ben je?

Oh, mijn God, het is Callie.

Het is Callie! Kom binnen!

Wat heb je met mijn ogen gedaan?

Ze heeft hem er gewoon in gesmeten het gezicht met iets.

Kom binnen! Kom binnen!

Ik wil dat je het weet hoe het voelt.

Ik zal je laten zien hoe het voelt. Ik zal je ogen uitbranden.

Ik zal je nog erger aandoen dan ik met je sletzus gedaan.

Ik heb hem! Ik heb hem!

Ik wil mijn advocaat.

Jullie worden allemaal ontslagen.

Jij wordt de degenen die naar de gevangenis gaan.

God!

Haal hem hier weg.

Wat heb je op hem gegooid?

Azijn.

Ik werd opgelicht.

Heel mooi, zou ik eraan kunnen toevoegen.

En als ik het mij goed herinner,

u heeft ingestemd met het ontslag die alles in beweging zette.

Dit is jouw schuld.

Houd je mond, Jason.

Het is voorbij, meneer Corley.

Ik neem een ​​nieuwe advocaat.

We zullen dit voor de rechter brengen.

Ze zal nooit komen opdagen.

Heeft Callie Newton gedaan zie je er bang uit?

Bovenop uw bekentenis,

We hebben de vrouw gevonden jij hebt in Colorado geslagen.

Ze kijkt ernaar uit voor een reis naar New York.

Ze wilde niet getuigen de eerste keer rond.

Nadat ze hoorde wat jij deed met Emily Newton,

ze bood aan om op eigen kosten te betalen.

Als ik hier niet wegga met een schuldig pleidooi, meneer Corley,

Ik beloof dat je dat zult doen 45 jaar moeilijke tijd.

Ze zullen mij eruit rijden van mijn bejaardentehuis

om bij uw hoorzittingen over uw vrijlating aanwezig te zijn.

Jullie klootzakken.

CO.! CO.!

Je zou de deal moeten accepteren, Jason.

Lam.

Maak er gewoon een einde aan.

Laten we gaan. Het wordt tijd.

Vijfentwintig jaar.

Laten we het meteen in de agenda zetten,

voordat hij van gedachten verandert.

Dus, zijn we klaar?

Je bedoelt: ga ik om een ​​klacht in te dienen

tegen luitenant Van Buren?

Ik heb zelf twee dochters.

Hoi.

De D.A. belde mij.

Ik weet.

Hoe gaat het met Callie?

Ze is goed.

Bedankt, Anita.