Original subtitles

In het strafrechtsysteem

de mensen worden vertegenwoordigd door twee afzonderlijke maar even belangrijke groepen,

de politie die misdaad onderzoekt

en de officieren van justitie die de overtreders vervolgt.

Dit zijn hun verhalen.

Room en twee suikers.

Goedemorgen Sylvia.

Ik zeg het je, lieverd.

Je zult moeten opsluiten omhoog als je achterin gaat.

De helft van je koopwaar gaat voeten groeien.

Oh, schat, nee.

DOA's naam is Sylvia Rossi, 37.

Eigenaar van de bodega. De man die Ik heb haar gevonden en zegt dat hij een vaste klant is.

Hoe laat komt mevrouw Rossi? geopend voor zaken?

5:30. Het telefoontje kwam om 18.14 uur binnen.

Er is niet heel veel verkeer die op dat moment hier langskwam.

Hoogstens twee of drie personen.

Dat tijdstip van de ochtend kan niet zit ook veel in de kassa.

.45 granaathulzen.

Ja.

Dat is veel knallen voor 6.00 uur

Een paar mensen wakker gemaakt.

Voor zover we weten heeft niemand dat gevoeld gedwongen uit het raam te kijken.

Kijk eens rond. Misschien is er met het wapen gegooid.

In de tussentijd, We verkennen het gebied

en kijken of we dat niet kunnen wat herinneringen opfrissen.

Hoe gaat het, Carlos?

Kijk eens. Twee in de tienring.

Dood voordat ze de grond raakte. Het lichaam is nog warm.

Derde ronde?

De plaats delict heeft het al uitgegraven uit de muur.

Je denkt de schutter Heeft u wat tape voor ons achtergelaten?

Ik ben aan het kijken.

Geen geluk.

Heb je de tape gepakt en niet het geld?

Sylvia en ik, dat hadden we een ding, weet je.

We zouden praten als ik langskwam.

Ze was een hele goede vrouw.

Ik weet zeker dat ze dat was.

Hé, heeft ze er ooit iets over gezegd? problemen die ze misschien heeft?

Persoonlijk of anderszins?

Ik weet het niet. Dit deel van stad, krijg je veel zwervers.

Maar weet je, ze zou het wel kunnen zorg voor zichzelf.

Ik kan niet geloven dat ze dood is.

Joe, je zult dit geweldig vinden. Dubbele moord in Chelsea.

Ze geven het aan ons.

Drie DOA's voor 10.00 uur?

En de Lou's ontmoeten ons daar.

Heel erg bedankt.

Ik hoop dat ze tekent overuren vallen weg.

Verrast hen bij het ontbijt.

Het lijkt op een blitzaanval.

Is dat gedwongen binnenkomst?

Ja, via de achterdeur.

Het glas gebroken om de nachtschoot te ontgrendelen.

Haar man was het dichtst bij.

Hij hoorde het glas breken, ging het bekijken

en werd in de deuropening geslingerd.

Geen overval. Geen getuigen.

We hebben hulzen gevonden van een .45.

- Dat is een populair wapen. - Ja.

De slachtoffers, Michael en Sylvia Rossi.

Sylvia Rossi?

Net als jouw slachtoffer uit de hele stad.

Populair meisje.

Een buurman achterin zag een blanke man op de binnenplaats rond 7 uur.

Dat kon ze niet beter dan dat?

En ze vertelde me dat ze haar bril kwijt.

Dat dacht ze dat het was iemand die de meter leest.

Enig geluk verder de naam Sylvia Rossi?

Ja. We hebben er nog vijf gevonden vermeld in de stad.

Acht in de Tri-State. Eenheden zijn onderweg.

Laten we dat hopen wij zijn als eerste bij hen.

Nu denken we dat het de naam is het enige verband hier?

Voor zover wij weten.

Tussen deze dame en de DOA bij de bodega,

ze komen volledig uit verschillende lagen van de bevolking.

Er zijn er niet veel punten om te verbinden.

Nu, hebben we een melding gedaan nog niet over deze twee?

Kinderopvang gekozen de dochter op school,

en Groen praat naar haar op dit moment.

Ja. Eén P.P.

Mijn moeder sliep nog.

Ik heb het niet eens gekregen om afscheid te nemen.

Heb je je vader gezien?

Hij was in de keuken het papier lezen,

we praatten niet veel, Ik, ik was te laat

dus het was meer een "heb een goede dag", zoiets.

Heb je iemand gezien? op straat?

Nee.

Nee, nee wacht, dat was er een man op de hoek.

Ik dacht dat het meneer Wurtzel was

dus ik stond op het punt te zwaaien,

maar toen besefte ik het hij was het niet.

Kun je de man beschrijven?

Hij was wit.

Hij droeg een hoed, Ik heb zijn gezicht niet gezien.

En hij had werkkleding aan.

Je weet wel, als een stuk...

Cover-ails? Zoals wat een monteur draagt?

Ja. Maar dat deed ik niet goed kijken.

Ze wachtten op mij,

Ik moest me haasten.

Het spijt me...

Nee, doe dat niet. Dat is echt behulpzaam, Rebekka.

Bedankt.

Kunnen we wat van haar krijgen? dingen van boven?

Zeker. Oké.

Wij hebben er nog één.

Ik heb de waarschuwing gezien jullie zijn uitgegaan.

Ik dacht dat ik gepakt was een bonafide whodunit.

Waarom is dat? Goed, er was geen evidentie

indicatie van seksueel misbruik.

Ik heb de tas niet aangeraakt. Niet doen krijg er zoveel van, weet je?

Heb je een tijdstip van overlijden?

M.E. zegt het over 10 uur gisteravond.

De begeleider heb haar vanmorgen gevonden

toen de boel vol begon te raken.

De granaathulzen je vond dat het .45's waren, toch?

Je snapt het. CSU is klaar verwerking, het is allemaal van jou.

Bedankt.

Ja.

Twee rondes. Centrale massa.

Ik begin een thema te voelen.

Dat moet ze geweest zijn afkomstig van het werk.

Dit adres is om de hoek.

Ze was een pleitbezorgster voor slachtoffers.

Nu is ze een slachtoffer.

We waren hier behoorlijk laat.

Iemand heeft gebeld om te zeggen dat het van Sylvia is er was ingebroken in de auto.

Ze nam afscheid, pakte haar handtas en rende naar buiten.

Heeft die persoon gedaan zichzelf identificeren?

Nee.

Wat voor gevallen waar was Sylvia mee bezig?

Wij hebben te maken met allerlei soorten van de slachtoffers hier.

Huiselijk geweld, verkrachting, mishandeling.

Ze specialiseerde zich een beetje in de ergste gewelddadige gevallen.

Had ze bedreigingen ontvangen?

Nee, niet recentelijk.

Ik moet gaan zitten, oké?

Maar dat deed ze in de verleden bedreigingen ontvangen?

Zeker.

Een man slaat zijn vrouw, Wij helpen haar de eikel te dumpen,

hij geeft ons de schuld.

Maar Sylvia wel nooit geïntimideerd.

Ze was zelf slachtoffer geweest.

Een slachtoffer hoe?

Negen jaar geleden was dat zo een schietpartij op de werkplek.

Deze man heeft zijn vrouw vermoord,

haar baas, enkele anderen.

Sylvia werd geraakt. Ze heeft uitgegeven een maand in het ziekenhuis.

Zo raakte ze erbij betrokken bij ons behandelde ik haar zaak.

Wat is er met de man gebeurd?

Doodvonnis.

Natuurlijk doet New York dat niet geen executies meer uitvoeren.

Als er ooit een man was die de naald verdiende.

Zit hij nog steeds opgesloten?

Het laatste wat ik hoorde.

Als je het niet erg vindt, zouden we dat doen graag naar haar huidige zaken kijken?

Natuurlijk, ik bezorg je de bestanden.

Dus elke andere Sylvia Rossi leeft en wordt verantwoord.

Heeft ons wat tijd gegeven. Tot hij gaat achter iemand anders aan.

Denk je dat hij nog niet klaar is?

Zul jij? Ik denk het niet hij gaat stoppen

tot we hem tegenhouden.

Nou, vertel me iets kwam op nummer drie terecht.

Er was niets in haar appartement.

We hebben haar dossiers gecontroleerd.

Alle mensen die ze hielp,

gewond geraakt door iemand die dat niet is zelfs niet meer op straat.

Hoe zit het met dat ding dat negen jaar geleden gebeurd?

Sinds je het zei.

Correcties zeggen dat de man zit nog steeds vast.

Hij doet een leven zonder voorwaardelijk vrijgelaten in Lynwood.

Alle getuigen. Wij hebben een kruiscontrole uitgevoerd hun achtergrondinformatie,

hun LUD's zien we niet hier nog een aansluiting.

Dus voor zover we weten, deze man had kunnen krijgen

de naam uit het telefoonboek.

Luitenant, dit is geen gek

dat is rondrennen met een pistool.

Ballistiek zegt dat het een solide match helemaal rond.

Geen afdrukken van waarde uit de schelpen.

De meeste notengevallen zijn dat wel niet zo detailgericht.

Dus deze man lokte nummer drie

het kantoor uit met een telefoontje.

Dus hij wist wie ze was, waar ze werkte.

Nou ja, dat was hij zijn huiswerk maken.

Hetzelfde met de bodega-moord.

En op nummer drie,

het gesprek kwam van de telefooncel in de buurt van de garage?

Ja. CSU afgestoft de telefoon en de munten.

Ze rennen de afdrukken via AFIS.

Als hij kogels wegveegt, hij is ook de kamers aan het afvegen.

Raak dan de hoek. 10 uur 's avonds,

misschien heeft iemand iets gezien.

Ik run een bedrijf.

Er is geen tijd om te zitten en Kijk uit het raam, weet je?

Dinsdagavond dus om 10 uur

Was dit dan een huppeltent?

Een paar klanten.

Maar ik heb die dag een levering. Ik moet bijvullen.

Dat heb je over de vrouw gehoord ben je hiernaast vermoord, nietwaar?

In de garage, ja.

Tragisch,

maar wat verwacht je?

Wat betekent dat?

Je weet hoeveel keer dat ik beroofd word?

Ik doe mijn plicht, ik help de politie, ik sta op in de rechtszaal.

Wat maakt het uit?

Meneer Bakalis, als u dat wilt heb wat informatie,

en je deelt het niet met ons, Je gaat regelrecht de gevangenis in.

Dus nu ben ik de crimineel?

Misschien ben je iets vergeten.

Je bent aan het opereren een vergund pand.

Oké, misschien, misschien ik zie iets, ja.

Je krijgt nooit een blanke man op de telefooncel, weet je?

Alleen mobiele telefoon.

Behalve deze man, hij was aan het bellen.

Het leek mij vreemd.

Oké, dus je hebt hem gezien aan de telefoon, wat nog meer?

Ik had mijn auto voor de deur geparkeerd. Het, eh...

Ik heb er een paar onbetaalde kaartjes.

Dus ik was bang dat dat misschien zou kunnen hij ging mij slepen.

Wacht even. Dat was hij een sleepwagen besturen?

Had hij een overall aan, zoals een monteur draagt?

Ja, grijze. En een hoed.

Heb je de naam gezien aan de zijkant van de vrachtwagen?

Was het NYPD?

Nee. Nee, jongens. Het was hetzelfde bedrijf

die mij eerder heeft gesleept. Uh, gebroeders Balasco.

Jongens, jullie weten hoeveel vrachtwagens die ik in deze vloot heb?

Balasco heeft 26 boorinstallaties aan boord contract alleen met de stad.

Kom op, ruk ons ​​niet af in de buurt, oké?

Je hebt een kenteken, iets?

Nee, maar deze man zou dat wel zijn geweest

dinsdagavond werken naar woensdagochtend.

Dat zou hij zijn geweest in Chelsea om 7 uur.

Hendriks, Troje.

Rond 08.30 uur binnengerold, zei dat hij motorpech had.

Oké, breng hem nu hierheen.

En zeg niet dat wij het zijn.

30-19, wat is jouw 20?

Hendriks, waar ben jij verdomme?

Probeer het opnieuw.

Iedereen daarbuiten Hendricks onlangs gezien?

Johnson, kom terug.

Negatief, verzending. I Ik heb hem niet meer gezien sinds de uitrol.

M.l.A., sorry. Hij zal komen opdagen.

Oké, blijf het proberen en zodra hij binnenkomt

u belt ons direct.

Ik ga uitzetten een mooiste boodschap,

Kijken of we een patrouille kunnen krijgen om de vrachtwagen te zoeken.

De vrachtwagen was leeg, rechercheur.

De verdachte kwam naar buiten van de delicatessenwinkel.

Hij zag mij en mijn partner.

We zijn hem kwijtgeraakt tijdens een achtervolging te voet, Het spijt me.

Het alarm luidde: zoek het voertuig,

kom niet dichterbij en bel ons.

Detective. Het bevel is hier.

Oké, ga verder. Ga hier weg.

Hij liet zijn tas achter.

Nog meer rondes.

Een verandering van kleding.

Er is geen pistool.

Ik wed dat hij het nog steeds bij zich heeft. Het ligt niet in de vrachtwagen.

Alle drie Sylvia Rossis staan ​​hier.

Nog wat andere namen.

Herken je de laatste?

Jack McCoy?

Dit is zijn hitlijst.

Wat is er mis? We hebben een situatie, Jack.

Je moet met ons meekomen.

Vertel me wat er aan de hand is. Troje Hendriks.

WHO? Troje Hendriks.

Hij heeft er al vier neergeschoten mensen en hij schiet op jou.

Wacht even... We moeten gaan.

Kom op. Wij zorgen ervoor De dame komt goed thuis.

Stap in de auto.

Rossi, Whitaker, Bowman.

Weet je wie ze zijn?

Negen jaar geleden,

een man genaamd Leland Barnes

liep het kantoor van zijn vrouw binnen.

Doodde haar en drie anderen.

Deze mensen overleefde de aanval.

Tegen hem getuigd.

Dit gaat dus over getuigen vermoorden.

Maar negen jaar na de feiten? Wat is het punt?

Het Hof van Beroep zojuist heeft onlangs zijn zaak afgewezen.

Barnes heeft Morgen een borgtochthoorzitting.

Morgen.

Probeer je het opnieuw?

Welke zaak ik ook nog heb.

Heb je contact opgenomen Bowman en Whitaker?

We zijn nog steeds op zoek naar Bowman.

Maar het adres van Whitaker was bevestigd uit die lijst.

We bellen, niemand neemt op.

Fontana en Groen?

Ze zijn onderweg.

Wat weten we over Hendriks?

Tot nu toe heeft hij drie vrouwen neergeschoten

genaamd Sylvia Rossi. En ik vermoed

hij wist het niet welke was jouw getuige?

Je hebt aan zijn laken getrokken? Laken?

Deze man is een steenkoude moordenaar,

we kunnen geen enkele halsband vinden.

We hebben een face-to-face-gesprek nodig met Barnes.

Hij zal nooit zitten voor een interview.

Niet nu er een nieuw proces aanhangig is.

Het bevel moet van hem afkomstig zijn.

Ik twijfel er niet aan.

Ik moet naar huis, wat telefoontjes plegen.

Ho, ho, ho, raadsman.

Je gaat nergens heen zonder beveiliging.

Je nieuwe detail.

Meneer Whitaker!

- Er is politie in huis. - Duidelijk.

Meneer Whitaker!

Meneer Whitaker!

Joe. Joe. Boven.

Rechercheur, hij is weg.

Ik vermoed dat dat zo was Whitaker en zijn vrouw,

bastaard waarschijnlijk hier een uur geleden.

We kunnen Elaine beter vinden Bowman behoorlijk snel.

Hé, kleine vriend.

Het is oké. Wij zijn politie.

Kom op. Daar ga je.

Daar ga je.

Het is een goede zaak dit kind verstopt in de kast

toen hij het geschreeuw hoorde anders zou hij ook dood zijn.

De luitenant komt eraan. Zij gaat het overnemen.

Heeft ze gekregen Een adres op Bowman?

Ze kreeg een laatst bekende. De vrouw drie jaar geleden getrouwd.

Haar naam veranderd? Eline Paschalis.

Vanaf vanmorgen, We hebben zes moorden.

Twee van onze drie getuigen onder hen.

En jij staat ook op deze lijst.

Waar is de politie bij het vangen van deze kerel?

Ik sprak met het hoofd van de rechercheurs,

ze zetten samen een taskforce.

Fontana en Groen hebben dat wel gedaan heeft de verdachte geïdentificeerd,

een man genaamd Troy Hendricks.

Wat is het verband tussen Barnes en Hendriks?

We hebben bezoeker en telefoon gecontroleerd registreert via correcties.

Er is daar geen direct contact.

Hoe samengespannen ook, het kwam uit Barnes.

Het is de enige reden mijn naam staat op de lijst.

Je gaat nergens heen zonder beveiliging.

Inchecken in een hotel tot ze vangen deze Hendricks.

Ik heb eerder met bedreigingen te maken gehad.

Nee, niet zo. Niet doen de situatie tegenwerken.

Ik ga niet opzij.

Ik heb met die beproeving geleefd gedurende twee jaar,

Ik ken Barnes.

Dat is gewoon mijn punt.

Ik ben er helemaal niet zeker van zou bij deze zaak moeten blijven.

Dus moeten we gewoon geef hem wat hij wil?

Wat hij wil is dat jij dood bent.

Verdomd, dat zou je moeten doen een pistool bij zich hebben.

Dat zal ik niet zijn geïntimideerd, Arthur.

Als hij mij komt halen, Ik ga achter hem aan.

Je advocaat werd verondersteld om hier te zijn, meneer Barnes.

Geen advocaat. Deze keer niet.

Alleen ik.

Ga je Pro se?

Ik weet niet wat Jack je hier heeft verteld over mij. Maar ik ben een verdomd goede advocaat.

Toen was u niet inwisselbaar, Mr. Barnes.

En dat ben je nog steeds niet.

Weet je nog wat je over mij zei?

Geen geweten, geen spijt.

Vrouwenklopper. Gevaarlijk individu.

Heb je het daarom geprobeerd om mij te executeren?

Een jury gaf je de maximale straf volgens de wet.

Oh nee, het ligt aan hem.

Hij heeft hard gevochten om mij te plaatsen onder een doodvonnis.

Dus dit is een ommekeer?

Getuigen vermoorden en mijn leven bedreigen?

Ik weet het niet daar iets over.

Hoe zit het met Troy Hendricks?

Nooit van hem gehoord.

Hij heeft twee mensen vermoord die tijdens het proces tegen u getuigd.

Ik ken hem niet.

Controleer de gevangenisgegevens als je mij niet gelooft.

Je zou niet zo onzorgvuldig zijn.

Als we een verklaring krijgen van Hendriks

zeggen dat jij gaf opdracht tot die moorden...

Waarom praten we? Hij werkt niet mee?

Je hebt niet gepakt hem al, jij ook?

Ik leg één deal op tafel,

ter overweging bij de veroordeling.

Eén kans om Hendricks af te bellen

voordat er nog meer mensen gewond raken.

Beledig mij niet.

Je hebt geen idee wat je verbind mij hier door.

Negen jaar binnen.

Je komt de gevangenis niet uit door getuigen te vermoorden.

Het is een verschrikkelijk gevoel wachten om te sterven.

Vind je niet, Jack?

Edelachtbare

de verdachte in voorlopige hechtenis te nemen tijdens de eerste proef.

In het licht van de huidige situatie...

De beschuldigingen van meneer McCoy zijn ongegrond.

Twee getuigen die getuigde tegen de verdachte

zijn vermoord in de afgelopen 48 uur.

Het kantoor van de officier van justitie gaat tot het uiterste om mij erbij te betrekken.

Mr McCoy, ik kan de zaak niet in voorlopige hechtenis nemen

de verdachte gebaseerd puur op jouw speculatie.

In feite zou Edelachtbare de zwakte van de hele zaak van het Volk.

Wij hebben een aanvraag ingediend aanvraag om Rossi op te nemen

en Whitaker's eerdere getuigenis overeenkomstig CPL zes-zeven-tien.

Het zijn ontoelaatbare geruchten.

De vorige raadsman van de verdachte heeft beide getuigen aan een kruisverhoor onderworpen.

En het Hof van Beroep

heb mijn zaak vernietigd vanwege eerdere ineffectieve hulp van de raadsman.

Dit doet de waarde teniet van eventuele eerdere getuigenissen.

Ik wou dat je me meer kon geven dan vage beschuldigingen, Mr McCoy.

De heer Barnes heeft een overtuigend argument hier.

In het alternatief, wij vragen om een ​​Sirois-hoorzitting.

Oké, jij bewijst

het wangedrag van de verdachte, eerdere getuigenissen kunnen binnenkomen.

Meneer Barnes,

Ik breng u in hechtenis in afwachting van de hoorzitting.

Enig woord?

De politie geeft uit een verklaring aan de pers.

Hoop je op tips over Hendricks?

Jacco, het zijn er veel van de mensen die hieraan werken.

Hoe zit het met Elaine Bowman?

Fontana en Groen zijn nog steeds op zoek.

Jac.

Arthur gaf je de kans.

Dat had je kunnen doen deze zaak uit handen gegeven.

Zou je het laten intimidatie beïnvloedt

de manier waarop je een misdrijf vervolgt?

Ik praat niet over intimidatie.

Ik heb het over vermoord worden.

Maakt geen verschil. Het gaat over de wet.

Het werkt niet als we er niet in slagen.

Off-the-record?

In ieder geval.

Ik probeer deze zaak.

Eerlijk gezegd, zelfs als je naast je staat de laatste tijd maakt me doodsbang.

Genoeg tijd?

Deze man gaat om erachter te komen,

politiebescherming of niet.

Oké.

Misschien.

Dat is niet geruststellend.

Eerlijk gezegd ben ik doodsbang.

Vertel het niet aan Arthur.

Maar ik geef deze zaak uit handen

neemt mijn naam niet aan van de lijst.

Ik hoop dat dat zal overtuigen Elaine Bowman.

Het zou moeten.

Hallo, kan ik je helpen?

Ik ben rechercheur Green, dit is het mijn partner rechercheur Fontana.

Bent u Eline Paschal?

Boogman. Ik ben gescheiden en ik schakelde terug.

Waar gaat dit over?

Negen jaar geleden, jij getuigde tegen een man

genaamd Leland Barnes?

Wat wil je?

Kunnen we praten? naar u binnen, mevrouw?

We hebben Elaine Bowman in beschermende hechtenis.

Ze zit in een hotel in Newark.

Weet je dat ze zal bezorgen?

Zij is de enige die nog leeft.

Hoe zit het met de voorafgaande getuigenis van de andere twee?

Barnes heeft een overtuigende film gemaakt geval van uitsluiting.

De omstandigheden zouden voldoende moeten zijn om zijn wangedrag te bewijzen.

Dan komt het binnen.

En toevallig niet, en onze Miss Bowman koude voeten krijgt?

We hebben al een deal geopperd. Barnes gooide het in ons gezicht.

Beter de voorwaarden. Jij gaat laag genoeg dat hij zal bijten.

Hij moet nog een serieuze tijd doen.

Ik heb het over hem in de gevangenis houden.

Dat zal hij nog steeds zijn zijn cel versieren

wanneer de Grand Jury hem aanklaagt

voor de moorden van deze getuigen.

Krijgen we niet vóór onszelf?

We kunnen nog steeds geen verbinding maken Barnes voor de moordenaar.

En de politie nog steeds heb geen arrestatie verricht.

Des te meer reden om een ​​deal uit te werken.

Timing en motief duidelijk illustreren die van de verdachte

proberen het zwijgen op te leggen deze getuigen.

Het volk kan elkaar niet ontmoeten hun last onder Sirois

zonder bewijs daarvan verbindt mij met de verdachte.

Direct bewijs is dat niet hier noodzakelijk.

Een redelijke gevolgtrekking kan worden getekend.

Alleen als de vraag van mijn betrokkenheid blijft onbekend.

En in dit geval deed het Volk dat ook onderzocht, en er werd niets gevonden.

Het gezond verstand zegt dat de dader kon zich niet hebben verzameld

deze lijst met doelen zonder de hulp van de heer Barnes.

Deze moorden komen alleen hem ten goede.

Edelachtbare, ik zeg dit niet moorden helpen mijn zaak niet.

Lam zei dat ik dat had gedaan niets met hen te maken.

En de speculatie van meneer McCoy

is geen vervanging voor echte feiten.

De eerdere getuigenis was op de rockt zoals het was, meneer McCoy,

gezien de ineffectieve raad.

Ik heb hier geen keus, raadsman. De wet vereist meer.

Rossi en Whitaker's getuigenissen zijn uit.

Ik laat de deur openstaan voor nog een Sirois-hoorzitting

naarmate uw zaak zich ontwikkelt.

Edelachtbare, ik heb een andere zaak met de rechtbank te bespreken.

Ik wil graag interviewen Elaine Bowman.

Onze getuige is nergens toe verplicht om met beklaagde te spreken.

Edelachtbare, ik kan geen a goed onderzoek vanuit de gevangenis.

Dit oneerlijk ondermijnt mijn verdediging.

Stand-by adviseur kan het interview doen.

Mensen tegen Henriquez, Edelachtbare.

De rechter kan niet dwingen een advocaat tegen de verdachte.

Zijn rol is strikt adviserend,

de taak van het interviewen is de mijne.

De beklaagde probeert het alleen maar om de getuige te intimideren.

We kunnen elkaar op neutraal terrein ontmoeten.

We kunnen gebruik maken van een vergaderruimte hier in het gerechtsgebouw.

Wat kan ik hier doen, raadsman?

Ik kijk niet voor een nieuwe omkering.

Edelachtbare...

Let op uzelf, meneer Barnes.

Meneer McCoy,

Zorg ervoor dat uw getuige verschijnt.

Iemand daarbuiten helpt Barnes.

De mens had gelijk veel mensen hier.

Heeft mijn beroep mij overeind geholpen voor voorwaardelijke vrijlating volgende maand.

Ik heb het over zes moorden.

Dat is een geweldige gunst.

Negen jaar in Lynwood is genoeg tijd om de juiste contacten te leggen.

Jij was zijn celgenoot, Je weet met wie hij heeft gesproken.

Barnes was geen Johnnie Cochran. Niemand liep de gevangenis uit.

Niemand was hem zes lichamen schuldig.

Heeft hij ooit een man genoemd? genaamd Troy Hendricks?

Nee.

Niemand met die naam kwam ooit naar Lynwood.

Niet als bezoeker of gevangene.

Barnes zou een andere hebben gebruikt gevangene om mee te communiceren.

Brieven versturen, bellen.

We doorzochten zijn cel. Er is geen correspondentie gevonden.

Ik zag Barnes brieven lezen, een hoop per keer.

Verscheurde ze toen hij klaar was. Ik heb het hem zien doen.

Van wie waren ze?

Nou ja, misschien zijn kind.

Barnes sprak over hem nu en dan.

Er staan ​​twee zonen vermeld op zijn stamboomblad.

Harlan en Robert.

Ik heb geen naam genoemd. Zei zijn zoon.

En volgens onze gegevens, geen van beide zoons is er ooit geweest.

En alle correspondentie vermeld inkomende en uitgaande,

hun naam stond er niet op.

Dus wie heeft hem de brieven gegeven?

Ik zal met de reclasseringsraad praten, Mr Gilroy, als u meewerkt.

Daarna is het drie jaar vóór uw volgende hoorzitting.

Het maakt toch niet uit, de mens is nu dood.

Anton Garfield.

Hoe bedoel je, hij is dood?

Hij werd hangend gevonden in zijn cel twee weken geleden.

Dat is vlak voor Barnes verplaatst naar Rikers.

Dus Barnes ensceneerde de zelfmoord.

De dode man was zijn contactpersoon.

De boodschapper vermoord om zijn sporen uit te wissen.

Helpt maken een incidenteel geval.

Een veroordeelde misdadiger die voorwaardelijk vrij wil komen? Helpt niets.

Niet alleen op basis van getuigenissen.

Je koopt een van zijn zoons als schutter?

Ze waren kinderen toen hun vader werd veroordeeld.

Negen jaar geleden.

Harlan zou nu 21 zijn. Robert, 25.

Bel Van Buren. Heb Fontana en Green sporen ze op.

Ik heb niet met mijn gesproken vader sinds hij naar de gevangenis ging.

Waar is je broer tegenwoordig?

Ik heb Harlan niet gezien over een paar maanden.

Luister, waar was je Dinsdagavond rond 10.00 uur?

Eh... Chelsea. Opening van de galerij.

En woensdagochtend?

Ik schenk eerst koffie in ploegendienst, van 6.00 tot 14.00 uur.

Kijk, ga je het mij vertellen? waar gaat dit over?

Ja, we zijn bezig met onderzoek een moord.

Heeft dat met mijn vader te maken?

Harlan. Harlan mag betrokken zijn geweest.

Dat is vreemd. Wij vertellen u dat uw broer heeft misschien iemand vermoord

en dat lijkt niet om je te verrassen.

Wat als we je vertellen dat dat wel mag? zes mensen gedood?

Het ding op het nieuws? Ja.

Kijk, Harlan heeft problemen.

Wordt boos. Komt er niet uit.

Heeft hij wapens?

Ik weet het niet, misschien.

Heeft hij contact gehad met je vader?

De laatste keer dat ik hem sprak, hij zei...

Hij dacht dat papa dat misschien wel zou doen uit de gevangenis komen.

Ik dacht dat hij het over de Ik dacht niet dat hij...

Kijk, Robert, we hebben nodig om je broer te vinden.

Hoe langer hij daarbuiten is, des te meer meer mensen die hij pijn gaat doen.

Hij blijft nooit te lang op één plek.

Is het mogelijk dat Is hij bij Troy Hendricks?

Weet je wie dat is?

We zijn gestuurd om te leven met de Hendriks.

Troje was hun zoon.

Toen mijn moeder werd vermoord, en mijn vader ging naar de staat...

Je pleegbroer? Zou zijn geweest.

Troy stierf een paar jaar voordat Harlan en ik kwamen opdagen.

Harlan Barnes is geweest met behulp van de identiteit van Troy Hendricks.

En we weten het zeker Is dit onze schutter?

Green en Fontana lieten een foto zien arrays naar zijn coördinator.

We kunnen hem in de omgeving plaatsen van twee moorden.

Vader en zoon.

Gemakkelijke sprong naar een samenzwering precies daar.

Alleen is er geen bewijs van contact in de afgelopen negen jaar.

Geen brieven, geen telefoontjes, geen bezoeken.

Omdat Barnes slim is geweest genoeg om zichzelf te isoleren.

Dat betekent dat we Harlan nodig hebben om te flippen.

Dat betekent dat we hem snel moeten pakken.

Elaine, dat kunnen we niet veroordeel hem zonder jou.

En hij kon de gevangenis uitlopen.

Ik had iets moeten doen dan voor Kelly.

Dat is de vrouw van Barnes.

Wat bedoel je?

Eén keer kwam ze binnen met blauwe plekken op haar nek en haar armen.

Ze had geprobeerd ze te verbergen.

Er waren beschuldigingen geweest van huiselijk geweld.

Ja, ze zei dat het haar schuld was,

dat ze hem had uitgelokt.

Ze vertelde me dat ze ermee aan de slag gingen counseling en ik geloofde haar.

Of ik weet het niet, misschien wel wilde haar geloven.

Misschien was het makkelijker dan hebben ze dumpt haar leven in mijn schoot.

Wij hebben er nooit meer over gesproken.

En dan die dag...

Dat had hij al gedaan het halve kantoor in brand gestoken.

Hij had het meeste

verschrikkelijke blik op zijn gezicht, je kunt het je niet voorstellen.

Ik lag op de grond, naast Kelly,

en hij liep naar boven.

En dat zei ze niet een enkel woord.

Het was alsof ze het verwachtte.

En toen wees hij het pistool op mij gericht,

maar er gebeurde niets.

En de volgende keer Ik zag dat hij in de rechtszaal was.

Je had geluk.

Ja. Gelukkig genoeg om hier doorheen te gaan, toch?

We zijn op zoek naar de schutter.

We gaan hem pakken, oké?

En wat als je dat niet doet?

Waar ga ik me dan verstoppen?

Je bent bang, dat begrijp ik.

Maar Elaine, we zijn aan het tellen aan jou om dit te doen.

Ik zat in het hokje buiten het kantoor van de VP.

Je vrouw zat naast mij.

Waar was jij in relatie aan Sylvia Rossi

en Leon Whitaker?

Sylvia was aan de andere kant van de kamer, bij de receptie.

En, en Leon was in de kantoor naast de trap.

Toen het schieten begon,

hij opende de deur en toen werd hij neergeschoten.

En je weet dat ze dat niet zullen doen getuigen in dit proces.

Dat heeft niets te maken met haar getuigenis.

Het is mijn interview, meneer McCoy.

Ik vraag wat ik moet weten. Je praat niet.

Probeer te intimideren de getuige, de heer Barnes,

het gat wordt dieper.

Mevrouw Bowman, toen het schieten begon,

wat heb je gedaan?

Ik ging naar beneden.

L, uh... Ik heb mezelf getrokken onder mijn bureau.

Ik kon geweerschoten horen en schreeuwen.

Je lag onder je bureau.

Ja.

Maar je zag Leon Whitaker neergeschoten worden?

Ik zag het nauwelijks gebeuren.

Dus je zat onder je bureau.

Je was doodsbang.

Heb je je ogen gesloten?

Ja.

Heb je ze dicht gehouden?

De hele tijd.

De hele tijd dat jij hield je ogen dicht.

De hele tijd.

Je kunt dus eigenlijk niet zeggen dat ik dat was degene die die mensen vermoordt.

Dit interview is voorbij. Mevrouw Bowman.

Was ik degene die je zag?

Kijk naar mij.

Nee, jij was het niet.

Ik breng dit naar de rechter.

Zeg wat. Ik intimideerde haar niet.

Dat hoefde ik niet.

U krijgt mijn motie Morgenochtend afzeggen.

Het maakt mij niet uit wat ik eerder zei.

We hebben geen zaak zonder jouw getuigenis.

Ik ga niet door dit nogmaals. Ik kan het niet.

Dan wordt u gedagvaard en onder ede op de tribune gezet.

Ik zal het precies zeggen wat ik vandaag zei.

En aangeklaagd worden voor meineed.

Je kunt Barnes niet in de gevangenis houden,

dus je gaat mij daar in plaats daarvan vasthouden?

Als het zover komt.

Jullie mensen zijn ongelooflijk.

Je verwacht dat ik dit alleen doe.

Barnes laat je niet van boord haak omdat je wegliep.

Als hij eruit is, zal hij dat misschien wel doen een beetje vergevingsgezinder.

Als hij weg is, is niemand veilig.

Hij zit in de gevangenis, Ik ben nog steeds niet veilig.

De anderen ook niet, die kerel is er nog steeds.

Elaine, laten we teruggaan naar de kantoor en praat erover.

Nee. Nee, je kunt mij niet beschermen.

En dat ga ik niet doen woon in een hotel

van de tolweg van Jersey voor de rest van mijn leven.

Het spijt me.

Meneer McCoy,

We zetten je in de auto, breng je nu terug naar het hotel.

Ja. Kopieer dat, Koning Vijf.

TARU meldt enige activiteit op de telefoon van de broer.

Ik wil Fontana en Groen om hem op te halen.

TARU zegt dat jouw man er net is een telefoongesprek van 12 seconden.

Stem aan de andere kant gaf hem een ​​nummer.

Was het een telefooncel? Dat klopt.

Ze zeggen hoe lang het zou duren om er op te staan?

Te veel tijd. Daar is hij nu.

Handen waar ik ze kan zien! Wauw. Wauw. Het is cool.

Tegen de muur!

Was dat je broer aan de telefoon? Ik wil geen problemen.

Was hij dat?

Kijk, hij denkt dat je op mij hebt getikt telefoon, hij belt mij voor geld.

Dit is de schuld van mijn vader. Ik probeer het om Harlan zover te krijgen dat hij zichzelf aangeeft.

Waar is hij? Ik niet wil dat hij gewond raakt.

Hij is mijn kleine broertje, man.

Vertel ons waar hij is en dat zal hij niet doen.

Hij heeft een vriendin woont in Groenpunt.

Politie! Op de grond!

Ga naar beneden. Ga naar beneden.

Wij hebben gezocht jij, Harlan. Oké. Oké.

- We hebben naar je gezocht. Omlaag. - Ga weg. Ga van me af.

Alleen deze twee, rechercheurs.

Kijk hier eens, één heel goed gebruikt moordwapen.

Oké. Kom op, Harlan. Sta op.

Je staat onder arrest voor moord.

Kunnen we hem op zijn vader wijzen?

Deze jongen is een harde noot, maar we proberen het.

We hebben het ontslag van Barnes binnen een uur gehoord.

Ik laat het je weten.

Dus wat gaat het worden?

Dit is allemaal behoorlijk kortzichtig en droog nu.

Er worden kosten in rekening gebracht met zes moorden.

En nog twee over samenzwering, inclusief een officier van justitie.

En wat dat betreft zijn ze dat ook Ik ga poging tot moord toevoegen.

Je bent behoorlijk goed gedaan.

Kijk, man, wij kennen jouw vader heeft je deze namen gegeven.

Ik denk dat hij je de kans gaf Bewijs hoe goed een zoon je werkelijk bent.

Maar je hebt gefaald, Harlan.

Je hebt twee namen gemist die op de lijst stonden.

Hebben we gelijk?

Het is onmogelijk dat je naar boven kwam met deze namen zelf.

Rossi, Whitaker, Bowman, Jack McCoy?

Hoe kom je aan de namen?

Krant.

Ze stonden niet in de krant.

En dat was jij niet tijdens het proces van je vader.

We weten dat negen jaar geleden,

ze hebben je gedumpt met de Hendriks.

Ik weet zeker dat je je dit herinnert, maar dat was het niet precies een gelukkige tijd in je leven.

En wij weten het hij heeft contact met je opgenomen,

brieven doorgegeven via een andere veroordeelde.

Dus wat zei hij? Was hij een goede kerel?

Hij werd gewoon verkeerd begrepen?

Ik hoorde dat dit niet het geval was het kost hem veel om te beginnen

het verslaan van de onzin uit je moeder.

Hoe legde hij uit dat hij haar had vermoord?

Hij zei dat hij het goed had reden, nietwaar?

Harlan, wat heeft hij je verteld?

Hij zei dat ze hem heeft verraden?

Ze was aan het rommelen met andere mannen?

Praat nooit over mijn moeder.

Ik niet, ik heb het over je vader die loog.

Je moeder was dat eigenlijk wel een goed persoon.

En dan papa schoot haar hersens eruit.

Wat er gebeurde, moest gebeuren.

Wat betekent dat in vredesnaam?

Je kunt het niet begrijpen.

Mijn vader is een goede man.

Wat je niet kunt begrijpen, is dat je dat bent Ik ga een leuke tijd doorbrengen voor je vader.

Ik kan niet geloven dat je dat gaat doen neem deze hele rap zelf.

Ze gooien je onder een autobus.

Denk je dat je dat ooit zult doen? nog eens iets van deze klootzak gehoord?

In de zeer nabije toekomst zal je gaat vooroverbuigen

en je enkels vastgrijpen in Attica,

Ik vraag me af waarom je dat niet hebt gedaan gehoord van lieve oude vader.

Je denkt dat hij echt is zorgt voor jou?

Weet je wat je voor hem bent?

Je bent een middel om een ​​doel te bereiken, en dat is het.

Nu, dat weet ik je houdt van je vader.

En dat denk jij je vader houdt van je

en hij is echt een goede kerel.

Weet je wat hij denkt?

Hij denkt dat ik het verdien een betere zoon.

Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!

Geef het toe.

Hij zei dat je die mensen moest vermoorden. Zei dat je dingen kon repareren.

En hij gaat weglopen gevangenis en weer je vader zijn.

Is dat niet wat er gebeurde?

Laat hem niet doe je dit aan, jongen.

Je hebt de kans help jezelf hier.

Je kunt mij niet aanraken.

Mr. McCoy kan het feit niet betwisten dat Ms. Bowman trok zich terug.

We vragen alleen maar een korte schorsing.

En ik moet wachten nog negen jaar?

Je kunt deze hoorzitting niet uitstellen

terwijl hij op de zijne hoopt getuige langskomen.

De heer Barnes heeft op onrechtmatige wijze gehandeld zijn zaak gemanipuleerd.

Als dat waar is, Edelachtbare, waar is het bewijs?

De zoon van meneer Barnes is binnen hechtenis voor deze moorden.

Gezond verstand zegt dat meneer Barnes gedwongen is zijn zoon om namens hem op te treden.

Edelachtbare, mijn zoon was een gewelddadig kind negen jaar geleden,

Ik kan me er alleen maar een voorstelling van maken soort volwassene dat hij is geworden.

Hij is een wapen geworden voor de verdachte gebruikt om twee getuigen het zwijgen op te leggen.

Ik heb geen contact gehad met een van mijn zoons

sinds de eerste dag van mijn gevangenschap.

En meneer McCoy is harteloos het uitbuiten van de situatie

om mij in de gevangenis te houden.

Meneer McCoy, u heeft het nodig meer dan een motief hier.

Bind meneer Barnes rechtstreeks aan de moorden en klaag hem aan.

We werken aan de aanklacht.

Helaas, meneer McCoy,

Ik kan dit niet uitstellen over hoop en speculatie.

Edelachtbare,

Meneer Barnes zou dat niet moeten kunnen om de wet te gebruiken om die te overtreden.

Geef mij dan iets, Raadgever.

Je hebt geen waarschijnlijkheid oorzaak en geen bewijs.

Nu, als het volk dat niet kan maak een prima facia hoesje...

Deze zaak afwijzen is niets meer dan een goedkeuring van moord.

U gaat te ver, raadsman.

Waag het niet om mij dit aan te rekenen, Mr. McCoy.

Je hebt geen zaak.

Meneer Barnes,

van de officier van justitie beweringen geven mij een grote pauze

bij het doen van wat ik ga doen.

Dat gezegd hebbende,

Ik zie weinig keuze in de zaak.

Een hele prestatie, Meneer Barnes.

Je hebt nu het hele Manhattan Het kantoor van de officier van justitie wil je pakken.

Je hebt niets tegen mij.

Ik zal een aanklacht indienen tegen het einde van de week.

Dat had je moeten zijn bovenaan de lijst.

Oh, mijn God, hij heeft een pistool!

- Politie, bevries! - Laat het pistool vallen!

Doe het! Handen in de lucht!

Fontana en Groen zijn onderweg.

Ze willen onze verklaringen hebben.

Prima.

Jack, alles goed met je?

Jac...

Ik dacht dat hij op mij mikte.