Original subtitles

de mensen worden vertegenwoordigd door twee afzonderlijke maar even belangrijke groepen,

de politie die misdaad onderzoekt

en de officieren van justitie die de overtreders vervolgt.

Dit zijn hun verhalen.

Rápido, jongens. De afvalcontainer is hier over twee uur.

Ga hier weg.

DOA is Clayton Stack.

Twee keer geschoten. Contant geld en portemonnee bij zich.

Heeft hij het gebeld? Stuart Bedecker.

Er was een schoonmaakploeg in de aangrenzende steeg.

Waar is de bemanning?

Hij zei dat ze geschrokken waren en boogie.

Ik neem de vrachtwagen.

Bedankt. Meneer Bedecker, Rechercheur Groen.

Luister, uw bemanning, Ik heb hun contactgegevens nodig?

Dit was meer een dagploeg.

Illegalen?

Ik heb geprobeerd ze hier te houden, maar jij Weet hoe het is met deze jongens.

Niet veel ruggengraat.

Vertel het me gewoon wat je zag en hoorde.

Doos is leeg.

Nou, we kunnen een hond nemen Eenheid hier om het op te snuiven.

Het is het tuig van de DOA, en Ik vermoed zijn gezelschap.

De man krijgt er één in zijn hoofd en één in de borst.

En hij zit in het vrachtvervoer. En hij woont in Jersey.

Wat een verrassing.

Ik wou dat ik kon helpen, maar ik heb het nooit gehoord alles over de menigte die langskomt.

Dat is nogal moeilijk te geloven in de vrachtwagenbranche en zo.

Nou ja, misschien gewoon wist er niets van.

Nou, kijk, hou je niet bezig de operaties hier in de buurt?

Ja. De dienstregeling van de chauffeurs en vrachtbrieven.

Niet uitbetalingen.

Jij en Stack dichtbij?

Hij was de baas.

Dat is niet wat hij vroeg.

Stack was nogal een stekelige kerel.

Maakt dat hem tot vijanden?

Geen enkele die ik ken.

Hij was oké, maar niet het type daarvoor Trek een kerstmanpak aan, dat is alles.

En het bedrijf, allemaal boven boord?

Volledig.

Niemand kwam langs om te verzamelen geld voor een wezenfonds.

Als ze dat hadden gedaan Ik zou het niet geweten hebben.

Kijk, ik moet helpen zijn vrouw plant de begrafenis.

Zijn we klaar?

Mijn man heeft dat gebouwd bedrijf uit het niets.

Hij werkte met zijn vingers tot op het bot.

Twee keer per maand reed hij ladingen over het hele land

dat hoefde hij niet.

Hij was praktisch.

Hij gaf het goede voorbeeld.

Dat vergt een sterke persoonlijkheid.

En een goed hart.

Heeft zijn focus ooit gewreven? iemand de verkeerde kant op?

Hij kon met iedereen overweg.

Ook medewerkers?

Hij duwde ze hard.

Maar alleen om het beste uit zichzelf te halen.

Is er iemand die hij heeft geduwd? moeilijker dan de anderen?

Hij was erg geliefd door hen allemaal.

Is er iemand aan wie je kunt denken? waar hij niet mee omging?

Nee.

Was hij iemand geld schuldig?

We zijn net begonnen met de renovatie twee weken geleden.

Wie doet dat als ze opgepakt zijn?

Al deze vragen, het is alsof...

Het is alsof je het probeert gooi vuil in zijn geheugen.

Mevrouw, dat is niet de bedoeling je van streek maken. Wij zijn gewoon...

We proberen het gewoon zoek uit wie hem heeft vermoord.

Ik weet er niets van iedereen die achter hem aan zat.

Maar hij had nachtmerries.

Nachtmerries? Ja, nachtmerries.

Zijn vrouw zei dat hij wakker zou worden paar avonden per week schreeuwen.

Sinds hoe lang?

Zei dat het begon een paar maanden geleden.

Op grond van wat?

Ze had er absoluut geen idee van.

Ja, wij ook niet.

We staan ​​op nul.

TARU controleert de surveillance camera's langs de route

dat Stack reed,

en Groen controleert de achtergronden van zijn medewerkers.

Oké. Opnieuw canvaseren ook de plaats delict.

Het hoofd van D's wil dat wel weet wat we hier te bieden hebben

en "nachtmerries" Ik ga het niet knippen.

Hé, een chauffeur die Stack heeft ontslagen vorig jaar een wapenhalsband gepakt.

Lester Wilkes.

Ja. Hij reed lange afstanden.

De Transpo-supervisor zei dat toen Wilkes werd ontslagen en kreeg klappen.

Nou, daar ga je.

DOT vond het pistool willekeurig inspectie buiten Dallas.

Ik heb het ding nooit ontslagen.

Heeft Stack je daarom ingeblikt? voor het dragen van het wapen?

Het was Stacks idee.

Om kapers af te schrikken.

Klinkt alsof er geen liefde verloren is tussen jullie twee.

Toen ik werd opgepakt, deed hij dat niet borgtocht betalen of een advocaat inschakelen.

Ik heb twee maanden doorgebracht in een gevangenis in Texas.

Dus daarom gaf je hem een geslagen toen je werd ontslagen?

Verdomd goed.

Kunt u voor uzelf verantwoording afleggen, rond 6.00 uur vanochtend?

Ik was thuis.

Alleen.

Pakketten bezorgen betaalt niet zo Net zoals langeafstandsvrachtvervoer, hè?

Dat zeg jij een reden om hem te vermoorden?

Vertel het ons.

Kijk, jongens, kras een stap in Stacks leven,

je vindt 20 verhalen zoals de mijne.

Verdomme, kijk naar zijn levensstijl.

Hé, wacht even.

Vertelt u ons dat dit niet het geval is? toevoegen aan het bedrijf?

De man kon geld uitgeven.

Omheind gebied aan het einde van de pier.

Maak die dwaas Cosgrove geef je een kijkje.

Goede dag in de ochtend. Zou jij hier naar kijken?

Wat is dit, een '68?

.10'

Ga je gang, dit is prachtig.

Wauw. Mijn oom had er zo één.

Het is een Shelby 289 uit '66.

Hij liet mij Keisha rijden Lockwood naar het bal erin.

Mijn God, het is prachtig.

Waar denk je dat hij het gevonden heeft? al dit originele chroom?

Oh, hij bracht uren online door er op jagen.

Deurtrekkers, raamkrukken.

Wij weten het zeker dat hij ze kersen heeft gekocht.

30.000 per stuk. Zijn vrouw liet ons het papierwerk zien.

We willen je gegevens zien, en we willen ze nu zien.

Begrijp je mij?

Op dit moment.

Hé, waar een DH is, dat is "Dood Hoofd."

Dat is een lege vrachtwagen, toch? Dat klopt.

Oké, dus ik ben op zoek boven deze archieven.

Toen Stack zijn lange afstanden deed, hij droeg nauwelijks iets.

Nou ja, al die andere chauffeurs niets dan volle ladingen vervoerd.

Dus wat denk je, hij is gewoon ging je graag op pad?

En knoop er een vast van slechts acht boorinstallaties?

Wat uitgeven, meer dan a Een paar duizend aan brandstof?

Niet als hij wil blijven kopen die stoere auto's die hij heeft.

Of een huis renoveren. Dus wat Denk je dat hij aan het vervoeren was?

Hondeneenheid heeft het niet gevonden enig spoor van drugs.

Het kan van alles zijn, drank, onbelaste sigaretten.

Wat het ook was, het kostte hem de dood.

En hopelijk bleef er wat over resten in die aanhangwagendoos.

Witte urethaan autobasislak en zo zijn vlokken ingebed in de bumper

die gemakkelijk zou zijn weggeblazen.

Hij kreeg dus een ongeluk vlak voor het oversteken.

Misschien heeft iemand hem gereden van de weg.

Nou ja, als je echt wil indruk op ons maken,

Jij vertelt ons wat voor soort auto waar de verf vandaan komt.

De laboratoriumtechnicus zegt Honda, Ford en GM gebruiken allemaal het merk.

Sorry.

Oh. Wat doen we hier?

Stap binnen.

De trailer was uitgespoeld best goed, maar...

Is al dat bloed?

Een deel ervan.

De lichtere plekken hier

zijn menselijke urine en ontlasting.

Zestig sets vingerafdrukken.

Heeft deze man gemaakt Zijn er vluchten naar grenssteden?

Hij ging terug en voort uit Arizona.

Dichtbij Mexico?

Mensen.

Hij was mensen aan het vervoeren.

Mijn gok: werknemers zonder papieren.

En hij kwam tegen enkele ernstige problemen.

Weefselresten in de vloer gekleurd.

Talloze bloedgroepen, haar.

En hier, bloed- en nagelsporen,

waar iemand probeerde het los te wrikken paneel af met hun vingers.

Dus wat denk je ervan hier gebeurd?

Ik denk op een gegeven moment deze trailer oververhit en de mensen binnen,

de lading, werden letterlijk gekookt.

Enig idee hoeveel?

Tien tot nu toe. Misschien meer.

Daar krijg je nachtmerries van.

Dus dat vertel je ons je wist helemaal niets

over Stack die illegalen vervoert?

Ik wist dat er iets was op zijn trekjes ten onder gaan.

Wie onderhoudt de installaties?

Ik doe.

Dus toen jij dat was bloed, haar verwijderen,

losse vingernagels van mensen

die probeerden zich een weg naar buiten te banen van een kokend hete aanhangwagen,

jij classificeert dat als "Er gaat iets gebeuren"?

Twee maanden geleden, Stack heeft dat tuig binnengebracht.

Hij zei dat er een probleem was.

Toen hij terugkwam uit Arizona,

waar heeft hij geplukt deze illegalen?

De verzamelplaats, Sasabe, Mexico.

Hij zou 30, 50 illegalen inladen

en laat ze vallen in Three Points, soms tot aan Tucson.

Hoeveel heeft hij in rekening gebracht?

Tweeduizend per hoofd.

Oké. Wat deed hij zei dat dit probleem was?

Een freon-lek in de koelunit.

Hij zei dat het verschrikkelijk was.

Wat deed hij met de doden?

Ik heb ze net in de woestijn laten vallen.

Verspreide locaties.

En jij werkte met deze klootzak?

Oké.

Wie wist het nog meer over de dode illegalen?

Ik weet het niet.

Zijn moord hield verband eraan, nietwaar, Ken?

Ik zweer dat ik het niet weet.

Nou ja, met wie was hij nog meer verbonden? met in de smokkelwereld?

Ik ken er geen enkele mensen daar beneden.

Hoe kwam hij met hen in contact?

Dat weet ik ook niet.

Weet je het niet? Je weet niets!

Jij hebt de boeken gekookt. Hij kookte de mensen.

Je gaat naar beneden, broer.

Trouwens, je staat onder arrest.

Hé, Lou, dat was het de politiechef van Tucson.

Hij zei dat de grenspatrouille een lichaam trok een dagje uit de Sonora-woestijn.

Nu zijn ze ontbonden, dus ze zijn niet identificeerbaar.

Maar, zegt hij, de meest recente John Does Het zou uit Stacks vrachtwagen kunnen komen.

Dus hij stuurt DNA-informatie.

Als de chef het ooit had gehoord van Stack eerder?

Van de meeste vrachtwagenchauffeurs had hij nog nooit gehoord die als 'coyotes' bijwerkten.

Dus we hebben een koude, lowlife DOA die heeft waarschijnlijk een miljoen vijanden.

Hé, luister hiernaar.

Een roodlichtcamera heeft een witte auto achter Stacks tuig aan.

Heeft de plaats delict geen wit gevonden verf geschraapt op Stack's bumper?

Ja, dat deden ze.

Heeft de camera toevallig een kenteken? Er was geen bord,

maar er was een Hudson Rent-a-Car sticker op de bumper.

Ik heb de auto gehuurd om mee te nemen een rit naar het eiland.

Ik heb gezocht om te vinden een stad om zich te vestigen.

Eruit komen de ratrace, hè?

Er zijn nu te veel mensen in de stad.

Hoe ben je gekomen bij dat ongeval?

Dat deed ik niet.

De auto stond geparkeerd.

Het werd opzij geveegd toen ik ging wat eten.

Om welke reden dan ook waarom je niet hebt gebeld de politie, meneer Prentiss?

Ik dacht dat ik de huur zou laten bedrijf ermee omgaan.

Heeft je reis je meegenomen? ergens in de buurt van Duane Park?

Eh, nee, dat denk ik niet.

Uw huur werd gefotografeerd door rood licht rijden in dat gebied.

Uitwijken dicht bij een groot booreiland.

Is er een boete te betalen? of zoiets?

Want dit lijkt heel veel vragen voor een gedeukte Aurora.

"Landgenoten Grenswacht van Amerika."

Behoort u tot deze organisatie? Ja.

Dit is niet het geval een white power-ding, nietwaar?

Nee. Helemaal niet. Nee.

Het gaat om grensverdediging. Een burgerhulpverlener.

Ben jij een van die jongens die op zit de grens kijkend door een verrekijker,

illegale oversteekplaatsen aanwijzen?

Lam persoonlijk verantwoordelijk voor 68 gevangenen.

Nou, daar ga je.

Hé, jij kent toevallig geen A Een man genaamd Clayton Stack, jij ook?

Heeft u een transportbedrijf?

Nee.

Nog iets anders?

Nee. Niet nu.

Ja, alsjeblieft.

Iran Nathaniel Prentiss via e-justitie. Hij is schoon.

Zijn er telefoontjes van hem naar onze DOA?

Nee. Tot nu toe geen verbinding.

Kijk, de DOA smokkelde illegalen,

en die van deze kerel in een grenspatrouillegroep?

Ik bedoel, ik geloof het niet bij toeval,

Er moet een verband zijn.

Wij voelen hetzelfde, maar hier is geen link.

911 ontving een anonieme telefoontje van iemand

melding maken van een pistool dat tijdens een storm is gevallen afvoer nabij de plaats delict.

Goed. Bekijk het eens.

Hier, jij gaat. 38.

Twee gebruikte schelpen.

Ik wed dat ze overeenkomen de slakken in de DOA

en dat dit het wapen was ze vermoordden Stack.

Om te zien dat dat wapen werd geplaatst, had je dat wel gedaan om in een vrij specifieke hoek te staan.

Of naar buiten kijken een van deze ramen.

Laten we beginnen te kloppen op sommige deuren.

Bedankt. Bedankt.

Al deze ramen kijk naar de straat.

Maar ik heb het niet gemaakt elke anonieme oproep,

en mijn man was weg als een licht.

Gisteravond hadden we een salon.

Pardon?

Een etentje met enkele artiesten van een galerie die wij ondersteunen.

Dat zei de 911-operator de anonieme beller

was een vrouw met een Spaans accent.

Een van de artiesten bij jou...

Salon.

Ja. Is er iemand Spaans?

Nee.

Alle Spaanssprekende mensen in het huishouden?

Ik weet het niet alles over een pistool.

Was jij het appartement niet aan het schoonmaken? vanmorgen om 6 uur?

Ja.

Heb jij de afwas gedaan?

Ja.

Doe jij de afwas niet binnen voor het raam daar?

Ik heb niemand gezien een pistool verbergen. Het spijt me.

Heeft u kinderen, Mevrouw Alvarez?

Wij vroegen ons dit af, omdat de persoon die de politie heeft gebeld

was bezorgd dat een kind uit de park in de buurt zou dat wapen misschien kunnen vinden.

Blanca, heb je de politie gebeld?

Heeft een man je misschien gezien?

Nee. Maar ik kan er niet bij betrokken raken.

Ik denk dat ze bang is omdat ze geen papieren heeft.

Mevrouw Alvarez, dat hebben we gedaan geen interesse in uw status.

Je hoeft alleen maar te wijzen ons in de goede richting.

Vier. Hij legde het pistool in de afvoer.

Weet je het zeker? Ja.

Wij stellen uw hulp op prijs, Mevrouw Alvarez.

Iedereen behalve vier.

Ik heb je gewoon nodig om dit formulier te ondertekenen.

Ik wil doen wat goed is, weet je?

Oké, teken dan gewoon hier.

Dat is wat ik mijn jongens leer. Doe wat goed is.

Ik begrijp dat u zich zorgen maakt, mevrouw. Alvarez.

Ik ben bang om dat te zijn van hen afgenomen.

Ons belang is deze moord,

niet door je weg te sturen.

Nou ja, het ballistische rapport kwam terug,

en het pistool dat je verborg Clayton Stack gedood.

Ik heb geen wapen verborgen.

Dat is niet wat zegt onze getuige.

Hé, heb jij Stack vermoord? een verklaring afleggen?

Ik heb niemand vermoord... Een verklaring waarover?

Het vervoeren van illegalen het land in.

Ik bedoel, het staat hier dat het verraders zijn.

Verraders worden veroordeeld tot de dood, nietwaar?

Nou, dat zouden ze ook moeten zijn.

Vooral verraders die bijdragen aan

‘Een miljoen illegalen per jaar naar Amerika stromen’

‘ons eten ondermijnen hulpprogramma's,"

"openbare scholen en ziekenhuizen..."

Zij doen het land een grote slechte dienst.

Slechte dienst?

Dat is een understatement.

Hé, hoeveel buitenaardse wezens denk je? zijn ze nu in de Verenigde Staten?

10,3 miljoen.

Je maakt een grapje. Ik bedoel, dat is gek. Het is waanzin.

En dat is een stijging van acht en een een half miljoen vier jaar geleden.

560.000 alleen al in New York City.

Je vraagt ​​je af wat er is gebeurd met het concept van nationale veiligheid?

Precies.

Als dat is wat motiveerde deze schietpartij

we gaan je stilletjes schudden hand en zeg goed gedaan werk.

Het is waar.

Ik bedoel, we hebben Stack overwogen de laagste levensvorm,

dus, voor zover wij dat zijn bezorgd, hij verdiende het.

Dus waarom help je ons niet om jou te helpen? Zet dit ding in het juiste licht.

Misschien kregen ze ruzie.

Dingen liepen uit de hand, hij haalde een zwaai naar hem uit.

Als je dit deed om een punt, laten we het laten horen.

Ik ken deze man niet, Stack.

En ik wil een advocaat.

Nathaniel Prentiss aangeklaagd?

Hij heeft de zijne gepost borgtocht van een kwart miljoen.

Die van zijn advocaat over zelfverdediging gesproken.

Zelfverdediging?

Hij bestuurde de truck van Clayton Stack van de weg gehaald en geëxecuteerd.

Heeft u een getuige? Een duidelijk motief?

Nee, geen getuige, maar Prentiss is een fanaticus.

De verdediging is dat niet Ik ga hem verkopen,

dat zullen ze zijn landgenoten verkopen.

En de Landgenoten hebben een bredere aantrekkelijker dan je zou denken, Jack.

De gouverneur van Californië kwam ter ondersteuning van grenspatrouilles.

Misschien ben je op zoek in een run op vernietiging.

Kamperen in Arizona woestijn met een verrekijker

krijgt niemand een passeren voor het plegen van een moord.

De man geeft zijn tijd op,

geld en energie om te zitten in een vijandige omgeving

om de wetten te beschermen van zijn land.

In New York zal hij dat wel zijn gezien als een burgerwacht.

Ik weet het niet, Jac.

Ik bedoel, het zou kunnen komen nogal ingewikkeld.

Hier heb je een man die veracht illegale immigratie.

Maar tegelijkertijd door Stack te doden,

hij staat echt op voor de allochtone underdog.

Dat kan hij niet zeggen als de truck en de mensen die erin stierven

ga niet in op bewijsmateriaal.

Nou, je hebt Everett Todd hiervoor op de bank.

Dus veel geluk.

Waarom neem je niet gewoon op? de mond van mijn cliënt?

Het verleden van meneer Stack heeft er niets mee te maken te maken met de vraag of meneer Prentiss

voelde dat zijn leven werd bedreigd in de moment waarop hij de trekker overhaalde.

De dood van die twaalf illegalen

gaat rechtstreeks naar het motief van mijn cliënt ontmoeting met Stack in de eerste plaats.

Wat relevant is, is de vechten en schieten.

Hoe zit het met het feit dat mijn cliënt Hij had alleen een pistool meegenomen omdat hij het wist

dat Stack een moord was mensenhandelaar.

Waar het om gaat is de heer Prentiss' gemoedstoestand op dit moment.

Wat telt is de jury het hele plaatje zien.

Er gebeurt niets in een vacuüm, vooral dit geval niet.

Ik ga het toestaan.

Die blik zegt slecht nieuws.

Je hebt het vastgespijkerd.

Goed nieuws. Latent een duimafdruk opgetild

door een kogel in het moordwapen dat komt niet overeen met Nathaniel Prentiss.

Een medeplichtige?

Mogelijk.

De afdruk in het systeem? Niet in dossier.

Dat is goed nieuws, niet goed.

We hebben meer nodig, vooral met rechter Todd.

Ik keek in hem.

Het is bekend dat hij getuigen rapporteert hij weet dat het illegaal is.

Zelfs meewerkende getuigen. Zoals Blanca Alvarez.

Niet voordat ze getuigt.

Jack, ze is in het land geweest 10 jaar, ze heeft hier een gezin.

Dus haar van de getuigenbank houden?

Ze legt het pistool in de hand van Prentiss.

De verdediging zal gebruiken haar status om haar in diskrediet te brengen.

Ze is niet de beste getuige.

Ze is beter dan niets.

Prentiss' ex-vrouw afgesproken om mij te ontmoeten.

Misschien weet zij het met wie hij rent.

Nat en ik zijn gescheiden twee jaar geleden.

Ik weet niet zo zeker hoe ik moet praten jij kunt hem helpen.

Wij denken dat er nog iemand was betrokken, misschien iemand die nog meer schuldig is.

Nat is een aardige vent.

Ik wil hem geen pijn doen. Hij is een goede man.

Kunt u mij vertellen of hij erbij betrokken was? met de Landgenoten tijdens uw huwelijk?

Dat was hij niet.

Zijn fanatisme deed dat dus niet bijdragen aan uw scheiding?

Wat hieraan bijdroeg was ontrouw.

Nadat hij erachter kwam dat hij alles had enthousiast over de invasie van het thuisland.

De landgenoten gaven hem een samenleving, vrienden, activiteiten.

Vrienden zoals wie?

Ik vertel het je van tevoren, Nathaniel Prentiss heeft niemand vermoord.

Alleen of met anderen.

Nou ja, zou je kunnen Overtuig mij, meneer Dorn?

Kijk, hij ging Stack ontmoeten om aan te moedigen dat hij zichzelf bij de autoriteiten zou aangeven.

Heeft hij je dit verteld?

Ja. Wij hebben erover gesproken de afgelopen twee maanden,

sinds Stack verscheen op onze radar in Sonora.

Tijdens een grenswacht.

Eén van onze leden, voormalige wetshandhaving,

hij kreeg een tip dat Stack de man was verantwoordelijk voor de 12 deadcrossers.

Dus we raakten allemaal aan de praat rond het kampvuur.

Dat hij ermee geconfronteerd moet worden?

En naar de autoriteiten gebracht.

Waarom heb je niet gewoon de autoriteiten bellen?

Welnu, het is onze ervaring die jullie nodig hebben uw criminelen die u op een bord worden overhandigd.

Weet jij waarom Nathaniël? een pistool meegenomen naar de bijeenkomst?

Hij stond oog in oog met een moordenaar.

Ik bedoel, kun je het hem kwalijk nemen?

Ik wil graag de namen van de andere mensen

die bij het kampvuur zaten toen het plan uitkwam.

Ik kan het me niet herinneren.

Als u mij nu wilt excuseren.

Plaats delict zegt dat de afdrukken op het frisdrankblikje

komen niet overeen met de kogel in het moordwapen.

Dorn's afdrukken in het systeem?

Er knalde niets. Hij heeft geen strafblad.

Nou, heb je het onderzoek opnieuw gedaan de plaats delict?

Drie keer.

Kijk, tot nu toe hebben we niets te doen maak deze man tot je medeplichtige.

Uw getuige, Blanca Alvarez, ben net aangevallen op straat.

Ze was aan het nemen de kinderen gaan wandelen,

er kwam een ​​zwart busje aanrijden, wit De man sprong eruit met een mes.

Raakt er iemand gewond? Kinderen zijn prima.

Nanny kreeg kleine schaafwonden.

Getuigen zeggen dat ze schreeuwde en klauwde naar de man en joeg hem weg.

Ze vocht als een hel.

Kunt u mij wijzen tegenover de getuigen?

Mevrouw Alvarez, gaat het met u?

Ik ben oké. Ik ben oké.

Hij kwam zomaar uit het niets.

Herkende je hem? Nee. Nee.

Nou, kun je me vertellen wat er is gebeurd? nadat hij uit het busje stapte?

Hij rende op mij af. Hij probeerde het om mij weg te trekken.

Ik denk dat hij het probeerde om de baby's te halen.

Je weet zeker dat hij het niet probeerde om je in het busje te trekken?

Nee, nee, nee, nee.

Hij trok mij weg om te proberen ze te bereiken.

Maar is het mogelijk? zat hij achter jou aan?

Komt het door de man? Ik zag wie het pistool verborg?

Tot we zeker weten dat we het nodig hebben om u op een beschermde locatie te plaatsen.

Een hotel.

O nee. Nee, nee, nee. Nee!

Ik wil gewoon teruggaan naar mijn appartement.

Mevrouw Alvarez, het spijt me, maar misschien ben je niet veilig.

Jongens, ze zijn net gestopt een zwart busje midden in de stad.

Ze denken dat het onze man is.

Alles komt goed.

Je gaat bellen! Is dit een poging tot overval?

Dat is ongeveer alles wat je kunt bewijzen.

Mevrouw Alvarez wel getuige in een moordzaak.

De vingerafdruk van uw cliënt werd gevonden op een kogel

in het moordwapen in dat geval.

Of noem je dat een toeval en ons hardop laten lachen?

Hij intimideerde onze getuige.

Dat is ontvoering met voorbedachten rade.

Een A-1 misdrijf. 25 jaar.

Zou het een overval kunnen blijven als hij dat wel had gedaan? informatie over de moord?

Zeer goede informatie.

En we zijn er zeker van dat hij dat niet was de schutter zelf.

Ik was in de staat toen het naar beneden ging.

Hoe is je print geworden op de kogel komen?

Ik heb een man het wapen verkocht.

Terry Dorn.

Doorn?

Had hij er iets mee te maken de aanval op Blanca Alvarez?

Hij betaalde mij om haar terug te krijgen haar identiteitsbewijs van Nathaniel Prentiss.

Hoe kwam hij erachter? wie heeft de identiteitskaart gemaakt?

Misschien de advocaat van Nathaniel. Hij zou het weten, toch?

Waarom is Nathanaël zo belangrijk voor Dorn?

Omdat Terry Dorn gelooft...

Wij geloven dat Nathanaël Prentiss mag niet naar de gevangenis

voor het beschermen van dit land!

Jij bent ook een landgenoot, Meneer Moncrief?

Je hebt verdomd gelijk, dat ben ik!

Nathaniel Prentiss is een held.

Terry, dat was hij gewoon proberen hem te beschermen.

Als dat alles is wat je hebt, het is nog steeds een ontvoering.

Dorn wist dat Stack dat was vermoord gaan worden.

Het pistool kopen voor Prentiss was een kleine verzekering.

Wanneer wist je dit?

Hij vertelde het mij gisteren. Wanneer hij belde me over de huishoudster.

Is dat niets waard?

Terry Dorn? Ja, een ogenblikje, hè?

Plaats gewoon uw handen waar we ze kunnen zien. Beweeg niet.

Wat is dit voor onzin? Je staat onder arrest.

Medeplichtig aan moord, getuige van intimidatie.

De lijst is lang en onderscheiden.

En een 'juk.

Je zou je moeten schamen van jezelf. Hè?

Wat voor een land zijn patriotten opsluit?

Het soort dat je het recht geeft stil te blijven. Oefen het.

Hij kocht de intimidatie van a getuige en een pistool voor een moord.

Hoe verdient dat een wandeling?

De essentie van wat u vraagt ​​is een getuigenis van broer tegen broer.

Behalve Nathaniel Prentiss is niet zijn broer.

Deze mannen werden geconfronteerd met buitenlandse indringers samen in de woestijn van Arizona.

Ze hebben liverondes ontweken...

Ze zijn ook niet in oorlog.

U bent misleid, meneer McCoy.

Er zijn terroristen oversteek, drugsdealers...

Verkoop dat aan uw uitverkorene functionarissen, de heer Dorn.

Of laat iemand kiezen wie ben het met je eens, maar spaar me.

Je weet hoeveel procent van de federale gevangenen Zijn illegale immigranten, meneer McCoy?

Twintig procent.

Dat is 20% van alle federale misdaad van 3% van de bevolking,

en jij vindt dat we dat moeten doen gewoon op onze handen zitten?

Ik denk dat je vrij bent om te nemen uw kansen op een rechtszaak.

Het idee was nooit om mevrouw Alvarez kwaad te doen.

Wat was het idee?

Om haar te informeren

van wat Clayton Stack had aangedaan andere arbeidsmigranten, haar mensen,

en hopelijk zou ze, uh, heroverweeg haar getuigenis.

Door Dan Moncrief te hebben Haar met een mes ontvoeren?

Hij heeft een overlevingstraining gehad.

Hij is, uh... Hij is overijverig.

Vertel me over het wapen dat jij hebt gekocht voor Nathaniel Prentiss.

Wist jij van zijn bedoeling? Clayton Stack vermoorden?

Ik kan het niet geloven het is zover gekomen.

Hoe kende u meneer Prentiss? bedoeld om Clayton Stack te vermoorden?

Nou ja, hij zou naar mij toe komen met deze scenario's

concepten voor de jacht Stapel neer.

Moordplannen? Ja.

Eén idee was om op te scheppen een kaping van Stacks boorinstallatie.

En wat was het gewenste resultaat?

Stacks dood.

Uh, u getuigde dat u iets kocht het wapen waarmee Clayton Stack werd gedood.

Dat klopt.

En je hebt net getuigd dat je het wist wapen zou worden gebruikt bij een moord.

Dat klopt.

Maar je zit niet aan de verdedigingstafel met meneer Prentiss

omdat je een deal hebt gesloten met de vervolging, klopt dat?

Ja.

Meneer Dorn, u bezit onroerend goed in Douglas, Arizona, nietwaar?

Kamp T-Bird?

Is dat niet hoe je het noemt?

Eigenlijk is mijn moeder de eigenaar.

Wat voor activiteiten doorgaan op Camp T-Bird?

Het is een jachtkamp.

Het is daar op de Mexicaanse grens, nietwaar?

Dat klopt.

Je krijgt ooit illegalen

uw eigendom oversteken?

Dat hebben we gedaan, ja.

Heb je ze ooit vastgehouden?

Eenmaal.

Is het niet zo dat het twee illegale crossers zijn? je werd gearresteerd en met een pistool geslagen

later aangeklaagd voor de daad naar kamp T-Bird?

Dat was een grap van een rechtszaak.

Ze hebben geen cent gewonnen.

Omdat de rechtszaak dat was goed verdedigd, nietwaar?

Ja, dat was het.

Wie heeft die verdediging betaald?

Nathaniel Prentiss leende mij het geld.

Hoeveel was het?

Vijftigduizend dollar.

Heb je het terugbetaald?

Dat ben ik van plan. Ik zal.

Zelfs als hij in de gevangenis zit?

Natuurlijk.

En dit getuigenis van jou, gekocht door de aanklager,

is een poging om te omzeilen een enorme schuld.

Bezwaar, edelachtbare.

Overruled.

Dat is niet waar.

Wie moet het weten?

Verder niets.

Dacht niet dat dat zo was waard om te delen, meneer Dorn?

Het had niets te maken met de zaak.

Het heeft er alles mee te maken dit proces en uw getuigenis,

wat nu vrijwel nutteloos is.

Ik ben echt van plan hem te betalen terug, en dat weet hij.

Of heb je dat bewust toegestaan jezelf in diskrediet brengen?

Natuurlijk niet.

Uit medeleven met jouw wapenbroeder,

met wie je in de problemen zit voor 50.000?

Dat is een absurd idee.

Ben je daarom omgedraaid zo gemakkelijk op hem?

Oké, we zijn klaar met beledigd worden.

Jij zult de beledigingen aanvaarden en vind ze leuk.

Uw samenwerkingsovereenkomst is momenteel ernstig in gevaar.

Mijn woord is mijn borg, Mr. McCoy.

Op de Amerikaanse vlag, op de Bijbel,

Ik zweer dat ik geen idee had De lening was belangrijk.

Geen idee.

Dorn loopt en de zijne getuigenis is nutteloos.

(Scherpe PW)!-

Trek zijn samenwerkingsovereenkomst in.

Als ik dat doe zonder bewijs van a samenzwering tussen Dorn en Prentiss,

we zullen alle geloofwaardigheid verliezen bij het maken van deals.

Alex is aan het graven, maar tot nu toe geen geluk.

Nou, dan schaatst Dorn en misschien Prentiss ook.

O, jullie met weinig geloof.

Een autoleningaanvraag van Terry Dorn's lijsten "H en K Warmte en AC"

als werkreferentie.

Ze repareren industriële airconditioners.

En?

De eigenaar zei in principe:

Dorn weet misschien de weg rond een AC-unit

zoals degene die niet goed functioneerde in Clayton Stacks grote boorinstallatie.

Dorn is verantwoordelijk voor de storing in de vrachtwagen?

Als hij dat wel was, zou hij dat dan niet willen Clayton Stack ook dood?

Als Stack wist wie dat had gedaan de sabotage gedaan.

Enig bewijs daarvan?

Ik werk eraan.

Mag ik in de tussentijd een suggestie doen? het oproepen van enkele getuigen

om die van Blanca Alvarez uit te stellen getuigenis voor een dag of twee?

En rechter Todd zal dat ook zijn over ons heen vanwege elke vertraging,

en dan hebben we onszelf gekost het jurybelang.

Deze proef gaat niet over maken het leven gemakkelijker voor Blanca Alvarez,

het gaat over een moordenaar veroordelen.

Ze is voorbereid.

Mevrouw Alvarez, kunt u wijzen naar de Man die je die ochtend het pistool zag verbergen?

Dat is hem.

Voor alle duidelijkheid: Mevrouw Alvarez heeft gewezen

aan beklaagde, Nathaniel Prentiss. Dat is alles.

Mevrouw, hoe lang heeft u dat al? in de Verenigde Staten geweest?

Tien jaar.

Bent u een Amerikaans staatsburger?

Bezwaar, relevantie.

Haar status is relevant voor een motief om te fabriceren vast te stellen.

Ik zal het toestaan.

Bent u een Amerikaans staatsburger?

Nee.

Heb je ooit gesolliciteerd voor juridische status?

Ja.

Wanneer was de laatste keer jij hebt gesolliciteerd?

Twee weken geleden, maar... Twee weken geleden?

Midden in deze rechtszaak? Is dat geen toeval?

Dat was de deadline.

Solliciteer je elk jaar? precies op de deadline?

Nee.

Is het niet waar dat u dat niet heeft gedaan? de afgelopen acht jaar aangevraagd?

Ja.

Waarom dacht je dat je een betere had? dit jaar geschoten dan de laatste acht?

Ik weet het niet.

Omdat je helpt de regering uit,

en misschien kunnen ze je helpen?

Nee.

Kijkend door een beslagen deur raam om 6.00 uur in de ochtend,

weet je het absoluut zeker dat je mijn cliënt hebt gezien? Ja.

Of heb je net je beste kans op burgerschap?

Nee. Ik heb hem gezien, die man.

Tien jaar in ons land, mevr. Alvarez, heb je ooit belasting betaald?

Bezwaar, edelachtbare.

Overruled.

Heeft u ooit belasting betaald?

Nee.

Omleiden, Edelachtbare?

Mevrouw Alvarez, heeft u dat ooit gedaan? enige gunst of aansporing ontvangen

van het kantoor van de DA over uw status

in ruil voor jouw getuigenis?

Nee.

Maar ik wist dat dit zou gebeuren slecht voor mij zijn.

Mevrouw Alvarez, blijf in de galerij,

en dat doe je niet verlaat de rechtszaal.

Wat is de haast?

De gegevens van illegalen die zich aanmelden want burgerschap is niet openbaar.

Iemand heeft de verdediging Blanca gevoed Het immigratiedossier van Alvarez.

Ik heb een vriend bij immigratie en de douane die mij iets schuldig is.

Iemand krijgt zijn kont hiervoor aan de muur genageld.

Hoe lang ben je al geweest met ICE, agent McNary?

Vier jaar.

Lang genoeg om het verschil te weten tussen openbaar en vertrouwelijk?

Wat doen we hier, mevrouw?

Voor wie heeft u benaderd Het dossier van Blanca Alvarez?

Wie zegt dat dat is gebeurd?

Een bron.

En jouw deelname in het Countryman-project.

Veel mensen zijn in het project.

Het is niet illegaal.

Agent, wil je om je baan te verliezen?

Weet je,

er is maar zoveel dat ICE kan doen om deze stroom van illegalen een halt toe te roepen.

Ik ben niet geïnteresseerd in een verkooppraatje.

En het project mag niet uitbranden omdat één man te ver reikte.

Nathaniel Prentiss schoot iemand in koelen bloede!

Ik heb het over Terry Dorn.

Dorn stond niet achter het project passieve houding zoals hij zegt?

Nee.

Heeft hij vrachtwagens gesaboteerd?

Ja.

Wist Clayton Stack dit?

Hij wist dat het Dorn was die zijn vrachtwagen saboteerde.

HOE?

Omdat Dorn het had geprobeerd een keer eerder en mislukt

omdat Stapel betrapte hem op heterdaad.

Sinds elk verzoek aan Mr. Stack

voor een face-to-face ontmoeting bleef onbeantwoord, besefte ik

Ik zou hem moeten opsporen.

Heb je dat gedaan?

Ik wachtte buiten zijn vrachtwagenparkeerplaats

en maakte mij bekend.

Hij reed vlak langs mij heen.

En wat heb je dan gedaan?

Ik volgde hem.

Ik probeerde hem aan de kant te krijgen.

En toen hij eindelijk stopte,

Ik heb hem geïnformeerd van mijn doel.

Welke was?

Om hem de waarheid te laten toegeven over de illegalen die hij had vermoord

en zichzelf aangeven.

Ik ga meneer Stack ontmoeten,

Was het ooit je bedoeling? om hem kwaad te doen?

Nee. Nooit.

Het motto van de landgenoten is "detecteren en adviseren."

Vertel mij, de landgenoten, Is dat een racistische organisatie?

Nee. We kiezen er niet voor welk ras of nationaliteit dan ook.

Ons enige doel is voorkomen de invasie door illegalen.

Weet je, vermengd met uw hulpkelners

en uw huishoudsters en uw tuinmannen zijn drugsdealers,

voortvluchtigen, mogelijk Leden van Al Qaeda.

En er zijn niet genoeg middelen

of bezorgdheid in onze Amerikaan regering om dit tegen te houden.

Wij doen dus gewoon ons werk dat zullen ze niet doen.

Bedankt.

Wanneer werd "gedetecteerd en geadviseerd" "confronteren en schieten" worden?

Dat is wat er gebeurde met meneer Stack, correct?

Helaas.

Een passieve operatie waaraan u Ik heb toevallig een pistool meegenomen, toch?

Smokkelaars zijn wanhopige mannen.

Dat geldt ook voor mannen die moorden verdoezelen.

Is het niet waar dat Terry Dorn overtuigde? jij om deze moord te plegen?

Nee, het is niet waar.

Je hebt dit plan niet bedacht rond een kampvuur in Arizona?

Nee. We hebben het besproken naderende Stapel

en hem een ​​kans geven

overgeven onder zijn eigen voorwaarden.

Maar dat had Dorn niet een secundair motief?

Nee.

Is het niet waar dat Terry Dorn

gebruikte zijn contacten bij de Landgenoten

om een ​​terreurcampagne te starten tegen mensensmokkelaars?

Ik niet...

Ik weet niet wat waar je het over hebt.

En heeft hij de koeling niet gesaboteerd? eenheid van de oplegger van Clayton Stack

de dag vóór de storing die twaalf illegalen vermoord?

Dat is een leugen.

Dorn wilde niet Clayton Stack vermoord

om illegale immigratie te voorkomen

maar om zichzelf uit de gevangenis te houden.

Wist je dat niet?

Je was er niet van op de hoogte dat hij je heeft gebruikt

om de moord te verdoezelen van twaalf onschuldige mensen?

Meneer Prentiss?

Wat ligt er op tafel?

Getuigenis over Dorns betrokkenheid.

Mens één. 15 jaar.

Heeft Dorn het aangemoedigd de dood van Stapel

voor het welzijn van het land of voor het welzijn van van Terry Dorn?

Je wist niets van de vuile trucjes, hè?

U was gewend, nietwaar, Mr. Prentiss?

Het is voor niemand goed als Terry Dorn in de gevangenis zit.

Hij is de sleutel tot het project.

De immigratiehervorming is op alle mogelijke manieren mogelijk noodzakelijk" niveau, meneer Prentiss?

Je bent niet bang om meer te zien gebouwen vallen, meer vliegtuigen storten neer?

Lam. Terry wel.

En hij zal zien dat het stopt.

Door onschuldige illegalen te vermoorden?

Weet je dat ze onschuldig waren? Ik niet.

En voor mijn geld hadden ze dat niet moeten doen zat eerst op die vrachtwagen.

In de kwestie van de "Mensen versus Nathaniel Prentiss,

"over de moord in de Tweede Graad," hoe vind je?

Wij vinden de verdachte, Nathaniel Prentiss, schuldig.

Deze beschuldigingen zijn absurd, McCoy.

Ik weet verdorie niet wie waar je mee hebt gesproken.

Voor een pleidooi voor samenzwering Clayton Stack te vermoorden

Wij bieden 25 jaar.

Ik had er niets mee te maken.

En je mag heel trots zijn van uzelf, meneer McCoy.

Valse beschuldigingen veroordeeld Nathaniel Prentiss, en waarvoor?

Patriottisch zijn?

Of gênant de Amerikaanse regering

voor het beter doen van werk het beschermen van de grens.

Omdat je een moordenaar bent.

Nog meer onzinnige beschuldigingen?

Dat is het. Kom op.

De heer Dorn, Amerikaanse Marshals.

Er is een bevel voor jouw arrestatie in Arizona.

Wat, is dit een grap?

Je moet met ons meekomen.

Agent McNary van ICE

zal getuigen dat je hebt gesaboteerd De vrachtwagen van Clayton Stack.

Arizona's 25% Latino

en een doodstrafstaat. Geen grap.

Veel succes bij je proces.

Dorn zit in het vliegtuig naar Tucson. Vanochtend om 10.00 uur vertrokken.

Goed.

En Blanca Alvarez staat op de planning binnen twee maanden terug naar Oaxaca gedeporteerd.

Ze is er al jaren niet meer geweest.

Haar moeder is hier, zij echtgenoot, haar twee kinderen.

Zeg haar dat ze in beroep moet gaan.

Ze zal weg zijn voordat het wordt overwogen.

Tenzij er een manier was om het proces te beïnvloeden.

Persoonlijk bedoel je.

De Amerikaanse advocaat voor het Zuidelijke District

was vroeger hoofd van de IND.

Waar het Congres om vraagt hardhandig optreden tegen illegale immigratie,

Bellen met de Amerikaanse procureur zou dat doen de aandacht op de zaak vestigen

en ze zou worden gedeporteerd in twee weken, niet maanden.

Ze werd op straat aangevallen.

Ze kwam voor ons op bij elke beurt.

Immigratiezaken wel de federale rechtbanken verstoppen.

Het is geen tijd om dat te zijn persoonlijke oproepen doen.

En zelfs als je dat zou kunnen,

Zou rechter Todd denken we kochten haar getuigenis.

Er valt niets aan te doen.