Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,270 --> 00:00:07,963
In het strafrechtsysteem
2
00:00:08,043 --> 00:00:11,980
de mensen worden vertegenwoordigd door twee
afzonderlijke maar even belangrijke groepen,
3
00:00:12,050 --> 00:00:13,923
de politie die misdaad onderzoekt
4
00:00:13,993 --> 00:00:16,688
en de officieren van justitie
die de overtreders vervolgt.
5
00:00:16,768 --> 00:00:18,061
Dit zijn hun verhalen.
6
00:00:20,445 --> 00:00:21,467
Chelsea?
7
00:00:21,547 --> 00:00:23,069
Tante Chelsea?
8
00:00:25,654 --> 00:00:26,856
Chelsea, ik ben het!
9
00:00:28,930 --> 00:00:30,803
Ik heb die kleren voor je.
10
00:00:34,650 --> 00:00:35,812
O, mijn God.
11
00:00:39,388 --> 00:00:40,450
Blijf hier.
12
00:00:40,530 --> 00:00:42,623
Eh, niet bewegen,
Mama moet iets doen.
13
00:00:42,734 --> 00:00:43,866
Ik moet op het potje.
14
00:00:43,936 --> 00:00:46,039
Oké. Goed. Kom op, kom op.
15
00:00:46,110 --> 00:00:48,173
Ga daar naar binnen, niet doen
Kom naar buiten tot ik het je vertel.
16
00:00:50,357 --> 00:00:51,359
Chelsea?
17
00:00:52,761 --> 00:00:53,763
Chelsea.
18
00:00:54,063 --> 00:00:55,436
O, mijn God.
19
00:00:56,979 --> 00:00:57,980
Nicky?
20
00:00:58,982 --> 00:01:00,104
Nicky?
21
00:01:01,486 --> 00:01:02,648
Nicky?
22
00:01:02,919 --> 00:01:05,423
Chelsea Hagerty van het slachtoffer.
20 jaar oud.
23
00:01:05,764 --> 00:01:07,868
Haar zus heeft haar gevonden
toen ze langskwam.
24
00:01:07,938 --> 00:01:09,701
De deur was ontgrendeld.
Zegt de DOA
25
00:01:09,781 --> 00:01:11,404
had hier een pasgeboren zoon bij zich.
26
00:01:11,544 --> 00:01:13,507
Waar is hij? Wij
het hele gebouw doorzocht.
27
00:01:13,557 --> 00:01:14,780
Niets.
28
00:01:17,595 --> 00:01:18,827
Excuseer ons, mevrouw.
29
00:01:18,897 --> 00:01:21,571
Mijn naam is rechercheur Fontana,
Dit is rechercheur Green.
30
00:01:21,642 --> 00:01:23,345
Kun je ons vertellen wat er is gebeurd?
31
00:01:23,645 --> 00:01:27,251
Ik kwam rond 13.30 uur langs
om wat babykleertjes af te geven.
32
00:01:27,893 --> 00:01:31,098
Maar Chelsea antwoordde niet.
Ik klopte op de deur,
33
00:01:31,469 --> 00:01:32,601
en toen vond ik haar.
34
00:01:32,671 --> 00:01:33,733
Vertel ons over het kindje.
35
00:01:34,274 --> 00:01:38,080
Zijn naam is Nicky.
Hij is nog maar vijf dagen oud.
36
00:01:38,291 --> 00:01:40,735
Was er een oppas of vriend?
dat zou hem eruit hebben gehaald?
37
00:01:40,765 --> 00:01:42,598
Niets van dat alles.
Waar is de vader van de baby?
38
00:01:43,099 --> 00:01:45,974
Steve. Eh, dat is hij
in het Phoenixhuis.
39
00:01:46,044 --> 00:01:47,877
Hij is daar een drugsconsulent.
40
00:01:48,118 --> 00:01:49,711
Agent, stuur iemand
41
00:01:49,791 --> 00:01:51,814
naar het Phoenixhuis
een melding te doen
42
00:01:51,894 --> 00:01:54,369
aan de vader van de baby, en
breng hem dan terug hierheen.
43
00:01:54,469 --> 00:01:55,831
Bedankt.
44
00:01:56,172 --> 00:01:57,755
Is alles in orde
tussen Steve en Chelsea?
45
00:01:57,775 --> 00:01:59,337
Ja, ze zijn...
46
00:01:59,408 --> 00:02:02,152
Ze waren geweldig samen. Zij
Ik was zo blij met Nicky.
47
00:02:02,222 --> 00:02:04,196
Had Chelsea
eventuele problemen met wie dan ook,
48
00:02:04,326 --> 00:02:06,530
iedereen die dat zou willen
Haar pijn doen of de baby meenemen?
49
00:02:06,600 --> 00:02:07,722
Nee. Niemand.
50
00:02:08,433 --> 00:02:09,966
Ik kan het niet geloven
dit gebeurt.
51
00:02:10,347 --> 00:02:12,560
Mevrouw, als u het niet erg vindt, ik wel
ga deze foto vasthouden.
52
00:02:12,581 --> 00:02:14,824
En we zullen het moeten vragen
u enkele vervolgvragen,
53
00:02:15,185 --> 00:02:17,459
dus als je contact wilt houden.
54
00:02:18,801 --> 00:02:20,424
Stomp trauma?
55
00:02:20,504 --> 00:02:22,418
Ze kreeg een pak slaag, maar het was zo
was niet wat haar doodde.
56
00:02:22,438 --> 00:02:24,742
Er is petechiaal
bloedingen, cyanose.
57
00:02:26,254 --> 00:02:27,446
Ze was gestikt.
58
00:02:27,527 --> 00:02:28,869
Kun je ballen?
het tijdstip van overlijden?
59
00:02:28,889 --> 00:02:31,023
Ergens tussen de middag
en 14.00 uur
60
00:02:31,764 --> 00:02:33,667
Ik heb echter nog iets anders gevonden.
61
00:02:33,737 --> 00:02:35,871
Je ziet dit
littekens op haar arm?
62
00:02:35,941 --> 00:02:37,003
Spoormarkeringen.
63
00:02:37,083 --> 00:02:38,987
Ja, maar ze zien er oud uit.
64
00:02:39,057 --> 00:02:40,920
We zullen meer weten als we
zet haar op tafel.
65
00:02:40,990 --> 00:02:42,463
Nou, blijf zoeken.
66
00:02:42,533 --> 00:02:44,837
Mijn gok is
je zult nieuwe vinden.
67
00:03:34,944 --> 00:03:36,437
Het was rond
11:15 vanmorgen.
68
00:03:36,507 --> 00:03:37,980
Ik ging naar de praktijk,
69
00:03:38,080 --> 00:03:39,562
en ik hoorde haar ruzie maken
met iemand.
70
00:03:39,622 --> 00:03:41,185
Heb je enig idee wie het was?
71
00:03:41,255 --> 00:03:43,199
Ik hoorde een mannenstem,
maar ik dacht dat het zo was
72
00:03:43,259 --> 00:03:44,892
haar man, maar ik weet het niet zeker.
73
00:03:44,972 --> 00:03:46,965
Ze vechten veel? Nee,
Nee, ze leken echt
74
00:03:47,045 --> 00:03:48,258
alsof ze verliefd op elkaar waren.
75
00:03:48,278 --> 00:03:50,061
Heb je toevallig gehoord
waar ze ruzie over hadden?
76
00:03:50,081 --> 00:03:52,285
Ik had haast,
Ik ben net vertrokken.
77
00:03:52,355 --> 00:03:53,557
In welk appartement woon je?
78
00:03:53,597 --> 00:03:54,989
3C, aan de overkant van de hal.
79
00:03:55,059 --> 00:03:57,333
Rechercheurs, van de baby
vader is beneden.
80
00:03:57,404 --> 00:03:58,666
Oké. Hé man, als je het je herinnert
81
00:03:58,736 --> 00:03:59,988
iets anders,
bel ons even, oké?
82
00:04:00,008 --> 00:04:01,451
Ja, zeker. Bedankt.
83
00:04:01,511 --> 00:04:02,512
Kom met mij mee.
84
00:04:02,983 --> 00:04:04,616
Oké, en hoe zit het met mijn zoon?
85
00:04:04,686 --> 00:04:05,728
Heeft u al aanwijzingen?
86
00:04:05,758 --> 00:04:06,800
Heb je überhaupt iets?
87
00:04:06,830 --> 00:04:08,433
Mr Monroe, dat is niet zo
ga het opgeven tot
88
00:04:08,463 --> 00:04:10,937
we vinden je jongen.
Daar kun je op rekenen.
89
00:04:11,007 --> 00:04:13,482
Wanneer was de laatste keer?
Heb je Chelsea gezien?
90
00:04:13,552 --> 00:04:16,146
Vanmorgen, rond 9.00 uur,
voordat ik naar mijn werk ging.
91
00:04:16,357 --> 00:04:17,759
Heeft u iets ongewoons opgemerkt?
92
00:04:17,829 --> 00:04:19,823
Nee, leek ze
helemaal goed, dat deden ze allebei.
93
00:04:19,893 --> 00:04:21,135
Heb je haar daarna nog gesproken?
94
00:04:21,205 --> 00:04:22,207
Nee.
95
00:04:23,008 --> 00:04:24,170
Ik heb geen ringen opgemerkt.
96
00:04:24,240 --> 00:04:25,322
Zijn jullie twee getrouwd?
97
00:04:25,382 --> 00:04:28,688
Wij waren het van plan. Eh, dat waren we
proberen wat geld bij elkaar te sprokkelen.
98
00:04:29,089 --> 00:04:30,792
Eventuele problemen
tussen jullie twee?
99
00:04:30,862 --> 00:04:33,196
Nee, alles was geweldig.
We waren echt solide.
100
00:04:33,807 --> 00:04:35,971
Dat begrijpen we Chelsea
een drugsgeschiedenis had.
101
00:04:36,041 --> 00:04:38,445
Nee, dat is ze geweest
Ruim een jaar schoon.
102
00:04:38,886 --> 00:04:40,298
Ik... Ik was haar raadgever
in het Phoenixhuis.
103
00:04:40,318 --> 00:04:41,521
Dat is... Daar hebben we elkaar ontmoet.
104
00:04:41,821 --> 00:04:43,103
Elke kans
ze zou kunnen uitglijden?
105
00:04:43,123 --> 00:04:44,686
Nou, ik denk dat ik het wel zou weten.
106
00:04:46,599 --> 00:04:48,783
Had ze contact met iemand?
van de mensen met wie ze gebruikte?
107
00:04:48,813 --> 00:04:51,408
Nee. Nadat ze nuchter werd,
ze heeft dat leven achter zich gelaten.
108
00:04:51,488 --> 00:04:53,351
Ze heeft niet rondgehangen
niet meer met die mensen.
109
00:04:53,552 --> 00:04:54,633
Met wie ging ze om?
110
00:04:54,663 --> 00:04:56,897
Niemand eigenlijk. Ik bedoel, na
werken, dat deed ze normaal gesproken wel
111
00:04:56,968 --> 00:04:59,101
kom naar huis en rust uit.
Waar werkte ze?
112
00:04:59,171 --> 00:05:00,874
Eh, daar om
de Flair Stomerijen
113
00:05:00,944 --> 00:05:02,607
op 72e en 1e.
114
00:05:02,677 --> 00:05:04,310
Meneer Monroe, waar
was je tussen de middag
115
00:05:04,390 --> 00:05:05,683
en 14.00 uur vanmiddag?
116
00:05:06,354 --> 00:05:07,356
Wat?
117
00:05:07,466 --> 00:05:10,491
Wacht, wacht, wacht, luister.
Hoe eerder we u uitsluiten,
118
00:05:10,571 --> 00:05:12,505
hoe eerder we ons kunnen concentreren
op andere verdachten.
119
00:05:12,575 --> 00:05:15,109
Mij uitsluiten?
Ik heb Chelsea niet vermoord.
120
00:05:15,179 --> 00:05:16,672
Kijk, niemand zegt dat je dat gedaan hebt.
121
00:05:16,952 --> 00:05:19,086
Maar nu,
iedereen is een verdachte.
122
00:05:22,071 --> 00:05:25,437
Ik was aan het werk. Ik was... Ik was
het indienen van intakeformulieren voor patiënten.
123
00:05:27,721 --> 00:05:30,186
Het Amberalarm
zou moeten zeggen mannelijk, wit,
124
00:05:30,256 --> 00:05:33,291
vijf dagen oud, zwart haar,
blauwe ogen, zeven pond.
125
00:05:33,361 --> 00:05:34,483
Dat is alles wat we nu hebben.
126
00:05:34,503 --> 00:05:36,637
We zullen het opvolgen
met de foto zo snel mogelijk.
127
00:05:36,977 --> 00:05:37,979
Oké.
128
00:05:38,079 --> 00:05:39,642
Wat heb je? CSU gevonden
129
00:05:39,712 --> 00:05:41,054
een bloedige vingerafdruk
op de wieg,
130
00:05:41,125 --> 00:05:42,517
maar tot nu toe geen wedstrijden.
131
00:05:42,587 --> 00:05:43,719
Doek levert iets op?
132
00:05:43,799 --> 00:05:45,392
Nou, er is een buurman
in 3C gezegd
133
00:05:45,462 --> 00:05:47,997
hij hoorde Chelsea ruzie maken
met een man rond lunchtijd,
134
00:05:48,077 --> 00:05:49,820
maar het is ons niet gelukt
een gezicht te bedenken.
135
00:05:49,840 --> 00:05:51,012
Jij leidt de vader van de baby?
136
00:05:51,082 --> 00:05:52,885
Hij is schoon, en tot nu toe
er is geen verslag van
137
00:05:52,955 --> 00:05:55,049
eventuele binnenlandse ongeregeldheden
op die locatie.
138
00:05:55,129 --> 00:05:56,652
Hij lijkt
een behoorlijk stand-up kerel.
139
00:05:56,732 --> 00:05:58,425
Ja, dat deed het ook
Scott Peterson.
140
00:05:58,665 --> 00:06:01,470
Misschien is hij overweldigd door de
verantwoordelijkheid van een nieuwe baby.
141
00:06:01,540 --> 00:06:02,602
Het geld was krap.
142
00:06:02,682 --> 00:06:04,325
Of misschien gaf ze geld uit
haar geld aan drugs.
143
00:06:04,355 --> 00:06:07,050
Het toxische scherm? Chelsea had
barst in haar longweefsel.
144
00:06:07,731 --> 00:06:08,783
We hebben de naam van Chelsea onderzocht.
145
00:06:08,863 --> 00:06:11,267
Ze nam een snuifje voor balbezit
ongeveer anderhalf jaar geleden.
146
00:06:11,337 --> 00:06:14,473
Als ze deze baby gebruikte
medische hulp nodig zou kunnen hebben.
147
00:06:14,944 --> 00:06:16,226
We controleren de plaatselijke ziekenhuizen,
148
00:06:16,286 --> 00:06:18,259
kijk of er iemand is
kwam binnen met een pasgeboren baby.
149
00:06:18,320 --> 00:06:19,922
Lou, hoofd van Ds
op uw kantoorlijn.
150
00:06:19,992 --> 00:06:21,225
Oké, geweldig. Luisteren.
151
00:06:21,295 --> 00:06:24,140
Kijk of Chelsea er een had
medeverdachten aan haar laatste halsband.
152
00:06:24,210 --> 00:06:27,115
Met een beetje geluk zou dat zo moeten zijn
haar dealers kan vinden.
153
00:06:30,120 --> 00:06:32,154
Ik heb Chelsea niet gezien
over ruim een jaar.
154
00:06:32,224 --> 00:06:33,787
Ik had hier niets mee te maken.
155
00:06:33,867 --> 00:06:35,930
Man, dat willen we graag
geloof je, graag.
156
00:06:36,000 --> 00:06:38,675
Maar het punt is dat ze een inbraak had
haar systeem toen ze werd vermoord.
157
00:06:38,745 --> 00:06:40,789
En aangezien jij haar dealer was,
We denken dat ze jou iets schuldig was
158
00:06:40,819 --> 00:06:42,752
wat geld en zo
uit de hand gelopen.
159
00:06:42,822 --> 00:06:45,227
Ik zeg je, dat is niet zo
in dat spel niet meer.
160
00:06:45,297 --> 00:06:46,659
Ik ben zes maanden clean geweest.
161
00:06:47,901 --> 00:06:49,805
Mijn broertje kreeg
januari geschoten.
162
00:06:50,446 --> 00:06:52,419
Bullet was voor mij bedoeld.
163
00:06:52,519 --> 00:06:55,755
Misschien is er zoiets nodig
dat ik, ik weet het niet,
164
00:06:55,825 --> 00:06:56,887
focus je opnieuw of zoiets.
165
00:06:56,957 --> 00:06:58,079
Ja, het is allemaal heel ontroerend.
166
00:06:58,099 --> 00:07:00,263
Vertel ons gewoon waar je was
gisteren rond lunchtijd.
167
00:07:00,303 --> 00:07:02,437
Harrison High, in Harlem.
168
00:07:03,108 --> 00:07:06,954
Mijn NA-groep sponsorde een bange
rechtstreeks met een paar middelbare scholieren.
169
00:07:07,495 --> 00:07:09,218
Je kunt het controleren
met de directeur.
170
00:07:09,299 --> 00:07:10,591
O, dat zullen we doen.
171
00:07:11,402 --> 00:07:12,835
Bedankt voor de tip, kerel.
172
00:07:12,905 --> 00:07:14,708
Ik kan nu gaan, toch?
Nee, je kunt nu niet gaan.
173
00:07:14,778 --> 00:07:16,010
Er is nog één ding.
174
00:07:16,080 --> 00:07:19,056
Als Chelsea haar drugs niet vandaan kreeg
jij, van wie heeft ze ze gescoord?
175
00:07:19,256 --> 00:07:20,819
Praat met Frank, hij kocht altijd
176
00:07:20,899 --> 00:07:22,311
- voor beiden.
- Frank wie?
177
00:07:22,331 --> 00:07:23,964
Zijn achternaam heb ik nooit gehoord.
178
00:07:24,034 --> 00:07:26,569
Hij en Chelsea
waren wel behoorlijk strak.
179
00:07:28,652 --> 00:07:30,486
Frank Stol.
180
00:07:31,087 --> 00:07:34,653
Chelsea was een paar jaar bij hem
terug, voordat ze Steve ontmoette.
181
00:07:35,033 --> 00:07:36,766
Wat kun je ons vertellen?
over deze kerel?
182
00:07:36,837 --> 00:07:38,329
Hij is slecht nieuws.
183
00:07:39,441 --> 00:07:41,284
Altijd betrokken bij deze oplichting.
184
00:07:43,358 --> 00:07:45,121
Hij zorgde ervoor dat Chelsea verslaafd raakte aan drugs.
185
00:07:45,231 --> 00:07:46,754
Hoe eindigde dat?
186
00:07:46,964 --> 00:07:48,196
Chelsea overdonderd.
187
00:07:48,267 --> 00:07:49,709
Ze was in de
ziekenhuis voor vier dagen
188
00:07:49,769 --> 00:07:51,612
gevolgd door
drie maanden revalideren.
189
00:07:51,683 --> 00:07:53,446
Waarom heb je het ons niet verteld?
over deze man eerder?
190
00:07:53,486 --> 00:07:55,008
Omdat hij uit beeld is.
191
00:07:55,088 --> 00:07:56,651
Chelsea heeft hem niet gezien
over ruim een jaar.
192
00:07:57,262 --> 00:07:59,496
Weet je dat zeker?
Dat is wat ze mij vertelde.
193
00:08:00,698 --> 00:08:01,971
Waarom zou ze erover liegen?
194
00:08:03,373 --> 00:08:04,685
Oké, luister,
laat me je dit vragen,
195
00:08:04,715 --> 00:08:07,520
waar denk je dat we zijn
zou deze man nu gevonden kunnen worden?
196
00:08:08,362 --> 00:08:10,555
Oh, hij was vroeger vaatwasser
197
00:08:10,626 --> 00:08:11,928
in een restaurant genaamd Picnic.
198
00:08:14,472 --> 00:08:16,306
Hoi. Hé, jij, kom hier.
199
00:08:16,376 --> 00:08:17,438
Kan ik je helpen?
200
00:08:17,518 --> 00:08:18,920
Ja, we zijn op zoek
voor Frank Stoll.
201
00:08:18,950 --> 00:08:20,282
Hij heeft zich vandaag ziek gemeld, waarom?
202
00:08:20,353 --> 00:08:23,298
Hé. We moeten hem een paar vragen stellen.
Heb je een adres voor hem?
203
00:08:23,368 --> 00:08:24,800
Zou in mijn kantoor moeten zijn
ergens.
204
00:08:24,870 --> 00:08:26,704
Je hebt een vorkheftruck nodig
toch vinden.
205
00:08:26,774 --> 00:08:28,477
Laten we gaan.
206
00:08:35,529 --> 00:08:36,932
Heb je iets in je gedachten?
207
00:08:37,002 --> 00:08:39,236
Nee, niet echt, ik hoorde het net
Je vraagt naar Frank.
208
00:08:39,406 --> 00:08:41,710
Wij zijn. Weet je
waar kunnen we hem vinden?
209
00:08:42,251 --> 00:08:44,054
Ik... Ik wil niet
zet hem vast.
210
00:08:46,098 --> 00:08:47,530
Misschien verzacht dit de pijn.
211
00:08:49,934 --> 00:08:52,208
Hij ziet deze meid soms,
Werkt bij Shooters.
212
00:08:52,278 --> 00:08:53,581
Bar bij het zwembad op 49th Street?
213
00:08:53,651 --> 00:08:54,843
Ja. Ze is serveerster.
214
00:08:54,923 --> 00:08:56,406
Dat moet zo zijn
een paar daarvan daar.
215
00:08:56,756 --> 00:08:58,319
Niet met 38DD's.
216
00:09:00,903 --> 00:09:02,426
Frankie zou nooit een kind pijn doen.
217
00:09:02,506 --> 00:09:04,119
We zeggen niet dat hij dat zou doen,
we willen gewoon met hem praten.
218
00:09:04,139 --> 00:09:05,381
Hij woont in Queens, Maspeth.
219
00:09:05,411 --> 00:09:06,613
Hij is er niet.
220
00:09:06,683 --> 00:09:08,447
Nou, ik heb hem niet gezien
over ongeveer een week.
221
00:09:08,527 --> 00:09:11,522
Gina, wil je helpen?
Vinden we deze baby of niet?
222
00:09:11,602 --> 00:09:13,175
Natuurlijk doe ik dat. Dan
je komt aan de telefoon,
223
00:09:13,205 --> 00:09:14,227
jij belt Frankie,
224
00:09:14,307 --> 00:09:15,940
vertel hem dat je dat hebt gedaan
de middag vrij,
225
00:09:16,010 --> 00:09:19,346
nodig hem uit bij jou thuis en maak
hem een aanbod dat hij niet kan weigeren.
226
00:09:19,416 --> 00:09:20,908
Ik ben geen hoer, weet je.
227
00:09:20,988 --> 00:09:22,251
Nou, misschien begrijp je dit niet,
228
00:09:22,331 --> 00:09:24,565
maar de tijd dringt
voor deze kleine jongen.
229
00:09:24,635 --> 00:09:26,628
Nou, ga je
ons helpen of niet?
230
00:09:28,482 --> 00:09:29,483
Gina?
231
00:09:32,859 --> 00:09:34,262
Is dat hem?
232
00:09:38,910 --> 00:09:39,911
Laten we gaan.
233
00:09:42,216 --> 00:09:43,548
Frank Stoll? Wat?
234
00:09:43,618 --> 00:09:45,531
Politiebureau van New York City,
jij gaat met ons mee.
235
00:09:45,561 --> 00:09:47,895
Waarvoor? Bankbevel voor
onbetaalde parkeerkaarten.
236
00:09:47,966 --> 00:09:49,528
Kom op, dat is belachelijk.
237
00:09:49,598 --> 00:09:50,630
Waar is de baby, Frank?
238
00:09:50,700 --> 00:09:52,253
Welk kindje? Weet je
waar ik het over heb.
239
00:09:52,273 --> 00:09:53,836
Ik weet het niet
alles over geen baby.
240
00:09:53,916 --> 00:09:56,080
Ja, dat houdt stand in de rechtbank.
241
00:10:02,972 --> 00:10:04,034
Narcotica.
242
00:10:04,104 --> 00:10:06,107
Vier arrestaties, twee veroordelingen,
een gerechtelijk bevel...
243
00:10:06,177 --> 00:10:07,379
Ja, een parkeerboete.
244
00:10:07,450 --> 00:10:09,513
En nu ben je verhuisd
op moord en ontvoering.
245
00:10:09,593 --> 00:10:10,856
Over falen naar boven gesproken.
246
00:10:10,926 --> 00:10:12,759
Ik zei toch dat ik niets had
daarmee te maken hebben,
247
00:10:12,829 --> 00:10:14,031
en dat is de waarheid van God.
248
00:10:14,101 --> 00:10:15,183
Waarom kwam je dan niet opdagen?
249
00:10:15,243 --> 00:10:16,866
op het werk die dag,
Ben je zo verdomd onschuldig?
250
00:10:16,946 --> 00:10:19,010
Vrouw wordt vermoord, eerste stop
251
00:10:19,080 --> 00:10:20,572
is de echtgenoot
of de ex-vriend.
252
00:10:20,653 --> 00:10:22,165
Dat is omdat
zij zijn meestal degenen
253
00:10:22,195 --> 00:10:23,357
Dat is gelukt, jij genie.
254
00:10:23,427 --> 00:10:26,062
Hé, ik en Chelsea,
We hadden geen problemen, oké?
255
00:10:26,132 --> 00:10:27,234
Dus je zag haar nog steeds.
256
00:10:27,334 --> 00:10:29,218
Ja, af en toe
we zouden samenkomen om te feesten.
257
00:10:29,248 --> 00:10:30,370
Wanneer was de laatste keer?
258
00:10:30,450 --> 00:10:31,692
Ik weet het niet, een paar maanden geleden.
259
00:10:31,782 --> 00:10:34,417
We hebben een getuige die het heeft gehoord
Chelsea maakt ruzie met een man
260
00:10:34,487 --> 00:10:36,360
vlak voordat ze werd vermoord.
261
00:10:36,901 --> 00:10:37,903
Was ik niet.
262
00:10:38,003 --> 00:10:39,285
Je hoort het ooit
van een stemopstelling,
263
00:10:39,506 --> 00:10:41,148
waar we je in een kamer plaatsen
naast de getuige,
264
00:10:41,178 --> 00:10:42,651
Wij laten je schreeuwen en schreeuwen?
265
00:10:42,911 --> 00:10:44,815
Het is waar. We zijn veroordeeld
jongens met minder.
266
00:10:44,885 --> 00:10:47,379
Je kunt maar beter een verdomde zaak hebben
goed alibi, mijn vriend.
267
00:10:50,505 --> 00:10:52,338
Ik ben gewoon langsgegaan om te kijken
als Chelsea in orde was
268
00:10:52,408 --> 00:10:53,640
met de baby en al.
269
00:10:53,710 --> 00:10:55,113
Waar hadden jullie ruzie over?
270
00:10:55,183 --> 00:10:57,247
Het was niets. Haar
zus kwam langs,
271
00:10:57,317 --> 00:10:59,290
ze wilde dat ik wegging,
Ik wilde ophangen.
272
00:10:59,360 --> 00:11:01,023
En wat dan?
273
00:11:01,093 --> 00:11:03,037
Toen zei ik dat ik dat zou doen
zie haar later, en ik ging weg.
274
00:11:03,367 --> 00:11:04,429
Hoe laat was dit?
275
00:11:04,509 --> 00:11:05,811
Ik weet het niet, 11:00, 11:30.
276
00:11:05,882 --> 00:11:07,244
Heeft iemand je zien komen of gaan?
277
00:11:07,314 --> 00:11:08,446
Ik herinner me niemand.
278
00:11:14,567 --> 00:11:15,629
Wat is er?
279
00:11:15,709 --> 00:11:18,333
De buurman van het slachtoffer reageerde
naar een poster voor informatie gezocht.
280
00:11:18,413 --> 00:11:19,846
Ik wil dat je met haar gaat praten.
281
00:11:19,916 --> 00:11:21,980
Nou, Stoll gaf het net toe
dat hij bij Chelsea was
282
00:11:22,060 --> 00:11:24,304
de dag dat ze werd vermoord, dus wij
moet hem gewoon blijven raken.
283
00:11:24,324 --> 00:11:25,967
Nou ja, beweert deze buurman
ze zag een vrouw
284
00:11:25,997 --> 00:11:28,201
buiten Chelsea's rennen
appartement gisteren
285
00:11:28,271 --> 00:11:29,473
met een pasgeborene.
286
00:11:33,089 --> 00:11:34,682
Ja, zeker, ik heb haar gezien.
287
00:11:34,762 --> 00:11:36,996
Ze kwam naar buiten rennen
daar met een kleine baby.
288
00:11:37,066 --> 00:11:38,378
Zou je het kunnen vertellen
hoe oud was het kindje?
289
00:11:38,398 --> 00:11:40,101
Oh, niet groter dan een schoenendoos.
290
00:11:40,171 --> 00:11:41,434
Kleine zwarte haartjes.
291
00:11:41,514 --> 00:11:42,756
En hoe laat heb je dit gezien?
292
00:11:42,776 --> 00:11:44,479
Eh, gisteren,
rond 11.00 uur,
293
00:11:44,549 --> 00:11:46,142
Ik ging naar de Wash and Dry.
294
00:11:46,222 --> 00:11:47,554
Kunt u de vrouw beschrijven?
295
00:11:47,624 --> 00:11:51,121
Ze zag er zwanger uit,
Ehm, eind dertig, begin veertig.
296
00:11:51,201 --> 00:11:52,693
En je weet het zeker
ze was zwanger?
297
00:11:52,773 --> 00:11:54,577
Ze droeg
zwangerschapskleding.
298
00:11:54,647 --> 00:11:57,211
Duur, niet de schmattes
zie je hier in de buurt.
299
00:11:57,281 --> 00:11:58,764
Weet je nog
nog iets over haar?
300
00:11:58,794 --> 00:12:00,627
Bruin haar, gemiddelde lengte.
301
00:12:00,697 --> 00:12:02,310
Zou je haar herkennen
als je haar weer zou zien?
302
00:12:02,330 --> 00:12:05,365
Oh, het gebeurde allemaal zo snel, ik
kon haar gezicht niet goed bekijken.
303
00:12:05,446 --> 00:12:07,910
Ik kan alleen maar zeggen
ze zag er zwanger uit.
304
00:12:08,922 --> 00:12:11,015
Ah, Chelsea wist het niet
eventuele zwangere vrouwen.
305
00:12:11,085 --> 00:12:12,488
Hoe zit het met Lamaze-lessen?
306
00:12:12,558 --> 00:12:14,722
O, dat konden we ons niet veroorloven
zoiets.
307
00:12:14,802 --> 00:12:18,468
We denken dat deze vrouw ouder was,
misschien eind dertig, begin veertig.
308
00:12:20,412 --> 00:12:22,075
Er was er één ouder
zwangere vrouw,
309
00:12:22,155 --> 00:12:24,088
Maar ze was geen vriendin.
310
00:12:24,158 --> 00:12:25,921
Wie was zij? Ze was een klant
311
00:12:26,001 --> 00:12:28,095
bij de stomerij
waar ze werkte.
312
00:12:28,165 --> 00:12:30,199
Ze gaf altijd
haar zwangerschapsadvies.
313
00:12:30,880 --> 00:12:32,403
Heeft ze ooit een naam genoemd?
314
00:12:33,354 --> 00:12:35,949
Nee, gewoon dat ze dat was
ziek van het advies.
315
00:12:40,306 --> 00:12:41,869
We hebben meer dan 1.000 klanten.
316
00:12:41,979 --> 00:12:43,702
De vrouw die we zijn
zoekt is zwanger.
317
00:12:43,783 --> 00:12:45,686
Ze is ongeveer 40 jaar oud
en heeft bruin haar.
318
00:12:45,756 --> 00:12:47,198
Ja, misschien wel
sprak met Chelsea,
319
00:12:47,219 --> 00:12:48,661
misschien betaald
speciale aandacht voor haar.
320
00:12:48,761 --> 00:12:50,504
Hoe zit het met die vrouw die
gaf haar dat beertje
321
00:12:50,534 --> 00:12:52,598
met een hartslag
en het zwangerschapsboek?
322
00:12:52,668 --> 00:12:53,670
Rechts.
323
00:12:53,740 --> 00:12:57,206
Ze zei chemicaliën voor stomerij
waren gevaarlijk voor de foetus.
324
00:12:57,286 --> 00:12:58,378
Ik denk dat haar naam Arlene is.
325
00:12:58,458 --> 00:12:59,891
Heeft ze een achternaam?
326
00:13:00,722 --> 00:13:03,287
Ze was een nieuwe klant, dat was ze
slechts drie of vier keer hier.
327
00:13:03,337 --> 00:13:04,429
Heeft ze hier kleren?
328
00:13:04,939 --> 00:13:06,182
Geen manier om het te vertellen
zonder ontvangstbewijs.
329
00:13:06,212 --> 00:13:07,384
Kun je de bon niet opzoeken?
330
00:13:07,414 --> 00:13:09,177
Ze zijn ingediend
op telefoonnummer, niet op naam.
331
00:13:09,247 --> 00:13:11,501
Je zei iets over
een zwangerschapsboek en een beer.
332
00:13:11,521 --> 00:13:13,294
Kwam Chelsea binnen,
dat spul mee naar huis nemen?
333
00:13:13,394 --> 00:13:14,727
Ik denk dat het boek er nog is.
334
00:13:15,137 --> 00:13:16,900
Chelsea was niet zo'n lezer.
335
00:13:18,203 --> 00:13:20,767
Hier is het. Raak het niet aan, alsjeblieft.
Bedankt.
336
00:13:25,626 --> 00:13:28,501
Latent kwam overeen met een afdruk op het boek
naar de bloederige afdruk op de wieg.
337
00:13:28,571 --> 00:13:29,873
Enige vooruitgang op de l.D.?
338
00:13:29,943 --> 00:13:33,509
Nee, en noch Monroe, noch die van het slachtoffer
zuster kent iemand die Arlene heet.
339
00:13:33,579 --> 00:13:35,683
Hé, we hebben een tip
van Crimestoppers.
340
00:13:35,753 --> 00:13:37,266
Dat zei de beller
een vrouw probeerde te stelen
341
00:13:37,296 --> 00:13:39,059
de baby van haar dochter vorige maand.
342
00:13:39,129 --> 00:13:40,191
Vanuit het appartement?
343
00:13:40,271 --> 00:13:41,553
Nee, vanuit een park
in de bovenste jaren 60.
344
00:13:42,775 --> 00:13:45,580
Ontmoet haar daar. Kijk of zij
kan de misdaad opnieuw creëren.
345
00:13:45,651 --> 00:13:47,484
Elke gelijkenis is een pluspunt.
346
00:13:50,729 --> 00:13:51,962
Kunt u de vrouw beschrijven?
347
00:13:52,032 --> 00:13:54,436
Eind dertig, begin veertig.
Bruin schouderlang haar.
348
00:13:54,506 --> 00:13:56,670
Ze was zwanger.
Hoe zit het met haar naam?
349
00:13:56,750 --> 00:13:59,084
Ik ben er vrij zeker van
ze zei dat het Arlene was.
350
00:13:59,154 --> 00:14:00,747
Dat is alles, geen achternaam?
351
00:14:00,827 --> 00:14:02,820
Nee. Alleen Arlene.
352
00:14:03,101 --> 00:14:05,165
Oké, vertel het ons
precies wat er is gebeurd.
353
00:14:05,235 --> 00:14:07,228
Mijn moeder werkt in een restaurant op 73rd.
354
00:14:07,308 --> 00:14:08,941
We zouden elkaar ontmoeten
hier na het werk
355
00:14:09,011 --> 00:14:10,243
en picknicken met Connor.
356
00:14:10,314 --> 00:14:11,526
Wanneer heeft de vrouw u benaderd?
357
00:14:11,556 --> 00:14:13,048
Terwijl ik op mijn moeder wachtte.
358
00:14:13,128 --> 00:14:15,863
Ze liep naar voren en gaf Connor
deze kleine opgezette dolfijn,
359
00:14:15,933 --> 00:14:17,236
en we begonnen te praten over...
360
00:14:17,306 --> 00:14:20,071
Ze vertelde Lindsay dat ze zich vrijwillig had aangemeld
bij een kinderorganisatie,
361
00:14:20,141 --> 00:14:22,174
en kon haar pakken
wat gratis babyspullen.
362
00:14:22,254 --> 00:14:23,977
Dat was de wortel
Ze bungelde, toch, schat?
363
00:14:24,118 --> 00:14:25,590
- Wat dan?
- Mijn mobiele telefoon ging,
364
00:14:25,690 --> 00:14:27,183
en ik probeerde het
om het eruit te krijgen
365
00:14:27,263 --> 00:14:29,497
de luiertas, en zij
aangeboden om Connor vast te houden.
366
00:14:29,567 --> 00:14:31,010
Ik bedoel,
ze leek me heel aardig...
367
00:14:31,070 --> 00:14:33,103
Lindsay wendde zich af
om een betere ontvangst te krijgen...
368
00:14:33,184 --> 00:14:35,678
En toen ik me omdraaide, zij
was daar helemaal,
369
00:14:35,758 --> 00:14:38,222
halverwege het park,
en ze had Connor.
370
00:14:38,292 --> 00:14:40,737
Ik begon te schreeuwen. Gelukkig,
Mijn moeder was net hier...
371
00:14:40,797 --> 00:14:43,802
Ik trok Connor weg
haar precies op die hoek.
372
00:14:43,872 --> 00:14:45,074
Toen rende ze weg.
373
00:14:45,144 --> 00:14:48,490
Toen ik het Amber Alert hoorde, heb ik
dacht dat er misschien een verband was.
374
00:14:49,091 --> 00:14:50,894
Alles zit erin
een straal van vijf blokken.
375
00:14:50,965 --> 00:14:53,729
Dat park waar Arlene elkaar ontmoette
Lindsay Doyle, dat is op de 68e.
376
00:14:53,799 --> 00:14:55,533
Die van de stomerij
twee blokken ten oosten daarvan.
377
00:14:55,613 --> 00:14:57,626
En we hebben de plek gevonden waar
ze heeft het zwangerschapsboek gekregen,
378
00:14:57,646 --> 00:14:59,449
vier blokken westelijk op 71st Street.
379
00:14:59,519 --> 00:15:01,423
De kans is dus groot dat ze blijft leven
in de buurt.
380
00:15:01,493 --> 00:15:03,757
Ja. We hebben een beste uitgebracht
boodschap aan alle districten
381
00:15:03,827 --> 00:15:05,099
met haar beschrijving, dus...
382
00:15:05,169 --> 00:15:07,533
Oké. Bel de 22, maak
Zeker, ze hebben het tijdens het appèl gelezen.
383
00:15:07,574 --> 00:15:10,048
We laten iemand flauwvallen
folders voor de plaatselijke handelaars.
384
00:15:10,118 --> 00:15:11,380
Wacht even, wacht even.
385
00:15:11,450 --> 00:15:15,487
Je zei dat Arlene gevuld kocht
dieren voor beide slachtoffers,
386
00:15:15,567 --> 00:15:17,190
en dat deze beer
hartslag gehad?
387
00:15:17,631 --> 00:15:20,696
Weet je, jij hebt die beren neergezet
in een wiegje met een pasgeborene,
388
00:15:20,777 --> 00:15:22,840
en ze verkopen ze alleen maar
bij babywinkels.
389
00:15:24,323 --> 00:15:25,795
Babydorp.
390
00:15:26,056 --> 00:15:28,089
Er is er één op de 74e en de 3e.
391
00:15:31,075 --> 00:15:33,208
We hebben er twee. Arlene Ferrelli.
392
00:15:33,278 --> 00:15:35,342
Wat is haar adres?
Greenport, Long Island.
393
00:15:35,422 --> 00:15:36,444
Wat is de andere?
394
00:15:36,524 --> 00:15:38,287
Arlene Tarrington, 68e en 2e.
395
00:15:39,099 --> 00:15:40,531
Autostoeltje gekocht
hier vorige week.
396
00:15:40,601 --> 00:15:41,683
Ik print de bon uit.
397
00:15:41,733 --> 00:15:42,865
Je leest mijn gedachten.
398
00:15:42,935 --> 00:15:44,648
Ik bel de RDW, dat ga ik doen
laat ze een foto maken
399
00:15:44,678 --> 00:15:46,391
zodat we het kunnen laten zien aan de
dames bij de schoonmakers.
400
00:15:46,411 --> 00:15:47,473
Bedankt.
401
00:15:51,530 --> 00:15:52,863
Politie! Doe open!
402
00:15:58,613 --> 00:16:00,366
Kan ik je helpen? We zijn op zoek
voor Arlene Tarrington.
403
00:16:00,386 --> 00:16:01,748
We hebben een bevelschrift
voor haar arrestatie.
404
00:16:02,289 --> 00:16:03,772
Je hebt er een paar gemaakt
soort foutje hier.
405
00:16:03,862 --> 00:16:05,334
Ga opzij, meneer.
Hé, wacht even.
406
00:16:05,394 --> 00:16:07,839
Wacht even! Vind je het erg om te vertellen
ik, wat is hier aan de hand?
407
00:16:07,909 --> 00:16:10,243
Wij zoeken dit
schat, hij is ontvoerd.
408
00:16:10,313 --> 00:16:12,577
De enige baby hier is degene
mijn vrouw is net bevallen.
409
00:16:12,657 --> 00:16:14,320
Waar heb je de baby afgeleverd?
410
00:16:14,390 --> 00:16:16,263
Saint Mary's op de 79e.
411
00:16:16,334 --> 00:16:17,796
Nou, we moeten hem zien.
412
00:16:18,097 --> 00:16:19,499
Was jij aanwezig bij de bevalling?
413
00:16:19,569 --> 00:16:21,673
Nee, ik was in Tokio
toen ze ging bevallen.
414
00:16:21,743 --> 00:16:23,045
Ik nam het eerste vliegtuig naar huis.
415
00:16:23,115 --> 00:16:24,848
Ik kwam vanochtend om drie uur binnen.
416
00:16:30,338 --> 00:16:32,201
Daar is hij dan, onze zoon Steffan.
417
00:16:33,514 --> 00:16:35,347
Waar is de geboorteakte?
418
00:16:39,825 --> 00:16:40,826
Arlene?
419
00:16:41,297 --> 00:16:43,170
Wat is er aan de hand, Stuart?
420
00:16:47,378 --> 00:16:48,610
Het is hetzelfde kindje.
421
00:16:49,421 --> 00:16:51,355
Nee. Mevrouw, ik ga
neem het kindje nu.
422
00:16:51,425 --> 00:16:53,488
Nee! Nee! Mevrouw, alstublieft.
423
00:16:53,569 --> 00:16:56,093
Nee. Nee. Nee. Nee, dat ben je niet.
Ik laat je hem niet meenemen.
424
00:16:56,173 --> 00:16:57,586
Mevrouw. Mevrouw. Ik ga
om je baby nu mee te nemen.
425
00:16:57,606 --> 00:16:58,918
Je kunt hem niet meenemen, nee.
Mevrouw, blijf kalm.
426
00:16:58,948 --> 00:17:01,362
Wacht alstublieft even. Ik weet het zeker
wij kunnen dit rechtzetten.
427
00:17:01,382 --> 00:17:03,656
Arlene?
Nee, je neemt hem niet mee.
428
00:17:03,726 --> 00:17:06,792
Wacht even, alstublieft.
Stop. Nee, hij is mijn zoon.
429
00:17:07,232 --> 00:17:09,506
Stop, alsjeblieft! Alsjeblieft!
Dat is mijn zoon!
430
00:17:09,577 --> 00:17:11,570
Dat zou hij moeten zijn
hier bij ons!
431
00:17:11,650 --> 00:17:12,812
Ik laat je hem niet meenemen...
432
00:17:12,922 --> 00:17:14,866
Arlene Tarrington, je staat onder
arrestatie voor de ontvoering
433
00:17:14,886 --> 00:17:16,659
van Nicolaas Hagerty.
434
00:17:22,549 --> 00:17:25,955
Een maand geleden probeerde Arlene het
een baby uit een park ontvoeren.
435
00:17:26,626 --> 00:17:29,602
Toen dat niet lukte, zette ze haar neer
bezienswaardigheden op Chelsea Hagerty.
436
00:17:29,802 --> 00:17:31,665
Dus heeft ze vermoord
deze arme jonge vrouw
437
00:17:31,735 --> 00:17:33,538
gewoon zodat ze het kon
haar kind stelen?
438
00:17:33,639 --> 00:17:35,041
Dat denkt de politie.
439
00:17:35,141 --> 00:17:38,116
Verschillende getuigen beschreven
Arlene als zwanger.
440
00:17:38,186 --> 00:17:39,559
Wat is er met haar baby gebeurd?
441
00:17:39,629 --> 00:17:41,352
Sint-Maria heeft
geen geboorteakte.
442
00:17:41,432 --> 00:17:42,704
En feitelijk is er geen bewijs
443
00:17:42,734 --> 00:17:44,097
dat Arlene ooit zwanger was.
444
00:17:44,167 --> 00:17:45,730
Dus heeft ze het negen maanden lang nagebootst
445
00:17:45,810 --> 00:17:47,242
En haar man is er nooit achter gekomen?
446
00:17:47,312 --> 00:17:51,089
Stuart Tarrington doet fusies en
overnames voor een Britse investeringsbank.
447
00:17:51,159 --> 00:17:53,894
Hij besteedt uitgebreid
periodes in het buitenland.
448
00:17:53,964 --> 00:17:56,368
Iedereen die dit zegt
huwelijk liep op de klippen?
449
00:17:56,438 --> 00:18:00,315
Haar buurvrouw zegt dat ze dichtbij waren
scheiden totdat Arlene zwanger werd.
450
00:18:00,385 --> 00:18:01,848
Het is een beetje triest,
denk je niet?
451
00:18:01,918 --> 00:18:04,122
Deze vrouw deed dat
een moord-ontvoering.
452
00:18:04,192 --> 00:18:05,394
Breekt mijn hart.
453
00:18:06,266 --> 00:18:08,259
Arlene's advocaat.
Ze wil gaan zitten.
454
00:18:09,211 --> 00:18:11,304
Dit zou interessant moeten zijn.
455
00:18:11,775 --> 00:18:14,850
Niemand ontkent dat mijn cliënt dat was
in het appartement van Chelsea Hagerty
456
00:18:14,921 --> 00:18:16,223
op de dag van de moord.
457
00:18:16,293 --> 00:18:17,896
Nee, ik ben er gewoon naartoe gegaan
om een cadeautje af te geven.
458
00:18:17,966 --> 00:18:20,801
Toen ze daar aankwam,
Hagerty was al dood.
459
00:18:20,871 --> 00:18:22,864
We hebben bewijs
dat zegt anders.
460
00:18:22,945 --> 00:18:25,539
De zogenaamde
bloedige vingerafdruk?
461
00:18:25,619 --> 00:18:28,114
Toen mevrouw Tarrington het zag
het slachtoffer ligt op de grond,
462
00:18:28,194 --> 00:18:29,526
ze voelde een hartslag.
463
00:18:29,596 --> 00:18:32,471
Als ze zich zo zorgen maakte, waarom?
Heeft ze niet gewoon de politie gebeld?
464
00:18:35,106 --> 00:18:36,779
Dat kun je beantwoorden.
465
00:18:38,983 --> 00:18:40,515
Ze zouden de baby hebben meegenomen.
466
00:18:42,028 --> 00:18:44,302
En toen ik hem thuis kreeg,
467
00:18:45,734 --> 00:18:46,856
en ik zette hem in de kinderkamer,
468
00:18:46,876 --> 00:18:50,252
hij zag er gewoon zo uit
vredig en zo tevreden,
469
00:18:51,024 --> 00:18:52,927
en ik dacht alleen maar
over het prachtige leven
470
00:18:53,027 --> 00:18:55,501
dat we hem konden geven,
en alle mogelijkheden
471
00:18:55,562 --> 00:18:57,936
dat hij dat niet zou doen
anders hebben.
472
00:18:58,006 --> 00:18:59,238
Hoe zit het met de vader van de baby?
473
00:18:59,308 --> 00:19:00,901
Dacht je niet
hij had rechten?
474
00:19:01,151 --> 00:19:02,644
Ik dacht niet helder na.
475
00:19:02,724 --> 00:19:04,718
De baby schreeuwde.
476
00:19:04,788 --> 00:19:06,160
Hij was helemaal alleen.
477
00:19:08,434 --> 00:19:09,436
Dus,
478
00:19:10,007 --> 00:19:13,212
enige mening over wie dat was
verantwoordelijk voor de moord?
479
00:19:13,413 --> 00:19:15,516
Dat had ik Chelsea geweten
drugsproblemen had,
480
00:19:15,587 --> 00:19:18,151
dus ik ging er maar vanuit dat dat zo was
daar heeft alles mee te maken.
481
00:19:18,261 --> 00:19:19,423
En de baby van Lindsay Doyle?
482
00:19:19,503 --> 00:19:21,998
Wat is jouw excuus
omdat je hem probeerde mee te nemen?
483
00:19:22,739 --> 00:19:26,415
De zogenaamde voorafgaande slechte daad?
Ik ben blij dat je dat ter sprake brengt.
484
00:19:26,486 --> 00:19:28,820
Motie om Lindsay Doyle uit te sluiten.
485
00:19:29,631 --> 00:19:32,296
Niemand kan je beschuldigen
van niet voorbereid zijn.
486
00:19:32,366 --> 00:19:34,470
Ik beschouw dat als een compliment.
487
00:19:39,558 --> 00:19:43,866
Edelachtbare, Lindsay Doyle
een 16-jarige ongehuwde moeder.
488
00:19:43,936 --> 00:19:46,631
De enige reden waarom meneer McCoy belt
zij moet mijn cliënt portretteren
489
00:19:46,711 --> 00:19:47,803
als een soort roofdier.
490
00:19:47,873 --> 00:19:48,905
Wat zij is.
491
00:19:48,975 --> 00:19:51,720
De getuigenis van mevrouw Doyle toont dit aan
Genoeg gedragspatroon...
492
00:19:51,790 --> 00:19:53,312
Ik zie hier geen patroon.
493
00:19:53,393 --> 00:19:56,458
De manier, de locatie
van de vermeende ontvoeringen
494
00:19:56,538 --> 00:19:57,971
was heel anders.
495
00:19:58,041 --> 00:19:59,273
Kleine verschillen.
496
00:19:59,343 --> 00:20:02,939
Het fundament van de jurisprudentie.
Maar in dit geval niet relevant.
497
00:20:03,019 --> 00:20:05,253
De getuige is binnen
op l.d. onder Molineaux.
498
00:20:05,323 --> 00:20:07,988
Maar rechter...
Dring er niet op aan, raadsman.
499
00:20:08,529 --> 00:20:11,374
Jack, het geval is
vormgeven, Jack.
500
00:20:12,446 --> 00:20:15,611
Wat dacht je ervan om iets te gooien
koolhydraatarm op tafel?
501
00:20:15,681 --> 00:20:18,657
Ze vermoordde een jonge moeder, vernietigd
de toekomst van een heel gezin.
502
00:20:18,727 --> 00:20:20,891
Bewaar de moraliteitstoespraak
voor de jury.
503
00:20:21,001 --> 00:20:22,493
Ze heeft niemand vermoord.
504
00:20:22,604 --> 00:20:25,438
Uw kennisgeving van een bevestiging
verdediging voor de ontvoering?
505
00:20:25,509 --> 00:20:27,642
Ze heeft het kindje meegenomen,
ze zal het toegeven.
506
00:20:27,722 --> 00:20:29,415
Maar dat was ze niet
bij haar volle verstand.
507
00:20:30,758 --> 00:20:32,361
Postpartumdepressie?
508
00:20:32,431 --> 00:20:34,234
Postpartum psychose.
509
00:20:34,304 --> 00:20:36,868
Veroorzaakt postpartumdepressie
ziet eruit als een dagje strand.
510
00:20:36,949 --> 00:20:39,413
De politie heeft geen bewijs gevonden
uw cliënt was zwanger.
511
00:20:39,483 --> 00:20:41,857
Ze hadden geen toegang
naar haar medische dossiers.
512
00:20:41,927 --> 00:20:44,091
Arlene kreeg een miskraam
op zeven maanden.
513
00:20:44,762 --> 00:20:46,135
Ze zakte weg in een diepe depressie,
514
00:20:46,205 --> 00:20:48,338
die plaats maakte
tot een psychotische breuk.
515
00:20:48,409 --> 00:20:51,284
Deze verdediging werkte niet
met Andrea Yates in Texas,
516
00:20:51,354 --> 00:20:52,916
en ze verdronk vijf kinderen.
517
00:20:52,987 --> 00:20:54,970
Voor het geval je het niet hebt bewaard
met uw juridische tijdschrift,
518
00:20:54,990 --> 00:20:56,893
Andrea Yates wel
een nieuw proces krijgen.
519
00:20:57,434 --> 00:21:00,339
En Arlene Tarrington
heeft niemand vermoord.
520
00:21:07,061 --> 00:21:08,894
Heeft ze dat gedaan?
een geschiedenis van onvruchtbaarheid,
521
00:21:08,964 --> 00:21:11,339
huwelijksproblemen,
en depressie?
522
00:21:11,409 --> 00:21:13,372
Medische dossiers zeggen ja.
523
00:21:13,583 --> 00:21:15,346
Was ze in een psychotische toestand?
524
00:21:15,416 --> 00:21:18,151
toen ze Chelsea binnenkwam
Hagerty's appartement?
525
00:21:18,221 --> 00:21:19,282
Ik betwijfel het.
526
00:21:19,894 --> 00:21:20,895
Maar je weet het niet zeker?
527
00:21:20,965 --> 00:21:22,208
Ze ging niet meer naar haar therapeut
528
00:21:22,238 --> 00:21:25,674
na de miskraam, dus
er is geen psychische evaluatie.
529
00:21:25,744 --> 00:21:27,507
Ik heb iets nodig
steviger dan dat
530
00:21:27,547 --> 00:21:29,019
als ik ga
zet je op de tribune.
531
00:21:29,550 --> 00:21:31,494
Toen ik haar ontmoette,
ze beschreef het hebben
532
00:21:31,564 --> 00:21:35,230
voelde iets van de klassieker
symptomen: vijandigheid, paranoia,
533
00:21:35,300 --> 00:21:38,336
wanhoop, mentaal
verwarring, waanideeën.
534
00:21:38,416 --> 00:21:41,441
Toch lukte het haar nog steeds
plan deze moord-ontvoering
535
00:21:41,521 --> 00:21:44,627
tot in de kleinste details. Welke
lijkt erg berekenend,
536
00:21:44,697 --> 00:21:47,001
niet in overeenstemming met het syndroom.
537
00:21:47,071 --> 00:21:49,716
Is het niet het feit dat ze een
miskraam in plaats van een levendgeborene
538
00:21:49,776 --> 00:21:50,978
psychose ook uitsluiten?
539
00:21:51,048 --> 00:21:54,023
Als dat tijdens was gebeurd
het eerste trimester, ja.
540
00:21:54,093 --> 00:21:55,355
Maar na zeven maanden?
541
00:21:55,426 --> 00:21:57,058
De hormonale schommelingen
zou zijn geweest
542
00:21:57,129 --> 00:21:58,902
veel ernstiger, combineer dat
543
00:21:58,972 --> 00:22:00,464
met haar huwelijk
op de rotsen,
544
00:22:00,545 --> 00:22:01,977
en net een kind verloren...
545
00:22:02,047 --> 00:22:03,520
Zeg je
ze zou geknapt kunnen zijn?
546
00:22:03,550 --> 00:22:07,316
Ik zeg dat ze dat wel zou zijn geweest
op zijn minst erg depressief.
547
00:22:09,200 --> 00:22:10,492
Bedankt voor niets, Liz.
548
00:22:10,572 --> 00:22:12,906
Het is een subjectieve wetenschap, Jack.
549
00:22:15,010 --> 00:22:18,686
Ik begrijp dat je in het buitenland was
tijdens het grootste deel van Arlene's zwangerschap.
550
00:22:18,756 --> 00:22:21,291
We spraken aan de telefoon
meerdere keren per week.
551
00:22:21,361 --> 00:22:23,995
Als ik wist dat ze problemen had, zou ik dat doen
heb er iets aan gedaan.
552
00:22:24,076 --> 00:22:25,939
Dus je dacht niet
ze was in de war?
553
00:22:27,952 --> 00:22:30,357
Je vraagt of ik dat dacht
Mijn vrouw was gek?
554
00:22:31,589 --> 00:22:32,590
Hoe durf je.
555
00:22:33,963 --> 00:22:35,576
Ik probeer het gewoon
begrijp wat er is gebeurd.
556
00:22:35,606 --> 00:22:38,471
Ik dacht dat jij dat misschien wel kon
geef mij wat perspectief.
557
00:22:39,142 --> 00:22:41,015
Arlene is ingewikkeld.
558
00:22:41,416 --> 00:22:43,790
Ze was nooit iemand die deelde
haar diepste gevoelens.
559
00:22:43,860 --> 00:22:46,024
Had ze een goede vriendin?
heeft ze het misschien in vertrouwen genomen?
560
00:22:46,094 --> 00:22:48,158
Lam haar beste en beste vriend.
561
00:22:48,238 --> 00:22:49,941
Meneer Tarrington,
562
00:22:50,311 --> 00:22:52,145
je wist het niet eens
dat ze een miskraam had gehad.
563
00:22:53,517 --> 00:22:55,350
Dit ding heeft mijn leven verpest.
564
00:22:55,861 --> 00:22:58,265
Dus het laatste
Ik heb wat DA nodig
565
00:22:58,596 --> 00:23:00,629
een schuldgevoel over mij heen leggen.
Ik ben klaar.
566
00:23:05,388 --> 00:23:08,052
Arlene heeft Chelsea Hagerty vermoord
en stal haar baby.
567
00:23:08,193 --> 00:23:10,256
Ze heeft het gepland
tot in de puntjes.
568
00:23:10,336 --> 00:23:14,033
Als ze psychotisch was, was dat niet het geval
belemmeren haar denkproces.
569
00:23:14,614 --> 00:23:15,726
Het enige wat we de jury moeten laten zien
570
00:23:15,746 --> 00:23:17,499
is dat ze dat kon
onderscheid goed van kwaad.
571
00:23:17,519 --> 00:23:20,654
Nou ja, je zult het ook moeten laten zien
ze hoe een verfijnde vrouw
572
00:23:20,725 --> 00:23:24,261
van de Upper East Side zou kunnen
veranderen in een koelbloedige moordenaar.
573
00:23:24,341 --> 00:23:25,433
Ze was wanhopig.
574
00:23:25,503 --> 00:23:28,568
Ze dacht dat de baby de enige was
ding dat haar huwelijk bijeenhoudt.
575
00:23:28,648 --> 00:23:29,650
Kon ze niet adopteren?
576
00:23:29,750 --> 00:23:31,343
Zodra ze besloot
om het haar man niet te vertellen
577
00:23:31,423 --> 00:23:34,559
over de miskraam, die ze alleen had
twee maanden om een baby te krijgen.
578
00:23:34,699 --> 00:23:38,035
Toen ze die van Lindsay Doyle niet kon krijgen
schat, ze moest iemand anders vinden.
579
00:23:38,105 --> 00:23:39,167
Weten we dat ze ging?
580
00:23:39,247 --> 00:23:41,681
naar het appartement van Chelsea Hagerty
van plan haar te vermoorden?
581
00:23:41,922 --> 00:23:44,326
Ik betwijfel of ze Chelsea dacht
zou haar kind gewoon afstaan.
582
00:23:44,526 --> 00:23:46,119
Ze had een volledig
ingerichte kinderkamer.
583
00:23:46,199 --> 00:23:48,172
Ze kocht een autostoeltje
de week voor de moord.
584
00:23:48,233 --> 00:23:49,765
Ze had een bedoeling.
585
00:23:51,178 --> 00:23:52,440
Klinkt solide.
586
00:23:52,710 --> 00:23:54,053
Maar niet perfect.
587
00:23:54,123 --> 00:23:55,615
Elk jurylid dat een miskraam heeft gehad,
588
00:23:55,686 --> 00:23:58,821
of kent iemand die dit heeft,
begrijpt klinische depressie.
589
00:23:58,901 --> 00:24:00,925
Depressie is dat niet
postpartum psychose.
590
00:24:01,005 --> 00:24:03,139
We moeten het zeker weten
zij zien het verschil.
591
00:24:03,209 --> 00:24:05,703
Ik had een vriend die verloor
tweeling in haar zevende maand.
592
00:24:06,314 --> 00:24:07,636
Ze heeft haar niet verlaten
appartement voor weken.
593
00:24:07,656 --> 00:24:10,421
Nu weet ik niet of zij dat was
gek of depressief, of wat dan ook,
594
00:24:10,501 --> 00:24:13,837
maar het is veilig om te zeggen dat ze dat niet was
lang helder nadenken.
595
00:24:13,907 --> 00:24:16,342
Maar je vriend niet
heeft iemand vermoord, toch?
596
00:24:21,360 --> 00:24:22,793
Zie je de vrouw
597
00:24:22,863 --> 00:24:25,898
die heeft geprobeerd uw kind af te pakken
vandaag in de rechtszaal?
598
00:24:27,181 --> 00:24:28,873
Ze is daar.
599
00:24:30,486 --> 00:24:33,952
Laat uit het verslag blijken dat de
getuige heeft de verdachte geïdentificeerd.
600
00:24:34,133 --> 00:24:35,525
Dank u, mevrouw Doyle.
601
00:24:41,546 --> 00:24:44,220
Toen jullie elkaar voor het eerst ontmoetten
Mevrouw Tarrington in het park,
602
00:24:44,290 --> 00:24:47,666
hoe lang heb je met haar gesproken
voordat je moeder bij je kwam?
603
00:24:47,736 --> 00:24:50,712
Ongeveer 20 minuten, schat ik.
604
00:24:50,772 --> 00:24:52,074
Twintig minuten?
605
00:24:52,976 --> 00:24:54,378
Waar heb je het over gehad?
606
00:24:54,488 --> 00:24:55,710
Baby's.
607
00:24:56,091 --> 00:24:58,826
Hoe het is om een
baby als je nog maar 16 bent.
608
00:24:59,467 --> 00:25:01,060
Heb je het niet verteld?
Arlene Tarrington
609
00:25:01,140 --> 00:25:02,632
dat je voelde
je leven is verwoest,
610
00:25:02,703 --> 00:25:04,375
En jij wilde de baby niet?
611
00:25:05,347 --> 00:25:07,010
Ik kan me niet herinneren dat ik dat gezegd heb.
612
00:25:08,793 --> 00:25:10,436
Weet je nog
Mevrouw Tarrington vertelt het u
613
00:25:10,466 --> 00:25:13,832
Ze zou een goed thuis voor je kunnen vinden
zoon, als je dat wilde?
614
00:25:14,643 --> 00:25:15,936
Nee. Dan waarschijnlijk
615
00:25:16,006 --> 00:25:18,610
Ik kan me niet herinneren dat ik vroeg hoeveel
geld dat je voor de baby kunt krijgen.
616
00:25:18,680 --> 00:25:20,454
Bezwaar. Ik zal het toestaan.
617
00:25:21,195 --> 00:25:22,748
De getuige mag antwoorden.
618
00:25:24,030 --> 00:25:26,264
Ik was daar niet serieus mee bezig.
619
00:25:26,334 --> 00:25:28,307
Je was niet serieus?
620
00:25:28,377 --> 00:25:30,752
Het lijkt vreemd
onderwerp om grapjes over te maken.
621
00:25:30,822 --> 00:25:33,056
Ik maakte geen grapje, ik...
622
00:25:33,126 --> 00:25:34,989
Mijn zoon was nog maar twee
weken oud toen,
623
00:25:35,059 --> 00:25:37,123
en ik voelde
er helemaal uit.
624
00:25:38,475 --> 00:25:40,879
Weet je zeker dat je dat niet was
last van een depressie?
625
00:25:40,949 --> 00:25:42,071
Bezwaar.
626
00:25:42,151 --> 00:25:44,846
Ingetrokken. Niet verder
vragen, Edelachtbare.
627
00:25:54,854 --> 00:25:56,817
Wat gebeurde daarbinnen?
628
00:25:56,887 --> 00:25:58,790
Die advocaat heeft mij net te pakken gekregen
allemaal door elkaar.
629
00:25:59,061 --> 00:26:00,063
Het spijt me.
630
00:26:00,263 --> 00:26:02,467
Ik wil geen excuses,
Ik wil de waarheid.
631
00:26:03,439 --> 00:26:04,701
Ik kan het niet.
632
00:26:06,213 --> 00:26:07,215
Waarom niet?
633
00:26:08,558 --> 00:26:09,850
Mijn moeder.
634
00:26:10,761 --> 00:26:13,496
Als ze de waarheid ontdekt,
ze zal het helemaal van mij verliezen.
635
00:26:13,907 --> 00:26:16,101
Lindsay, dit is een moordzaak.
636
00:26:21,791 --> 00:26:23,023
Vertel jij mij wat er is gebeurd,
637
00:26:23,093 --> 00:26:24,826
en ik zal afhandelen
met je moeder.
638
00:26:24,896 --> 00:26:27,230
Ik weet zeker dat ik het kan
laat haar het begrijpen.
639
00:26:30,746 --> 00:26:33,080
Arlene bood het mij aan
veel geld.
640
00:26:33,351 --> 00:26:36,456
Ze zei dat ze Connor kon vinden
een huis met rijke mensen.
641
00:26:38,099 --> 00:26:40,473
En jij wilde hem
om een goed leven te hebben.
642
00:26:41,475 --> 00:26:43,809
We zitten allemaal vol
tot een studio-appartement.
643
00:26:43,889 --> 00:26:45,111
Ik heb niet eens genoeg geld
644
00:26:45,191 --> 00:26:48,257
om een wieg voor hem te kopen, dus ja,
Ik dacht erover na
645
00:26:48,327 --> 00:26:49,860
voor een minuutje.
646
00:26:51,302 --> 00:26:52,604
Toen zei ik nee.
647
00:26:54,217 --> 00:26:56,411
Ik kon het gewoon niet
ga er mee door.
648
00:26:58,495 --> 00:27:00,588
Lindsay, hoeveel geld
heeft ze je aangeboden?
649
00:27:04,505 --> 00:27:07,240
$ 50.000? Waarom deed je het niet
Ontdek je dit tijdens de voorbereiding?
650
00:27:07,320 --> 00:27:08,652
Ze is pas 16, Jack.
651
00:27:08,723 --> 00:27:10,486
Ze was er doodsbang voor
de reactie van haar moeder.
652
00:27:10,556 --> 00:27:13,090
Als Arlene met geld gooide
Lindsay Doyle's manier,
653
00:27:13,160 --> 00:27:15,575
wie zegt dat ze dat niet deed
hetzelfde doen met Hagerty?
654
00:27:15,635 --> 00:27:17,187
Je denkt dat ze dat hadden gedaan
een soort regeling?
655
00:27:17,207 --> 00:27:18,660
Als ze dat wel zouden doen, zou ik dat liever doen
om er iets van te weten
656
00:27:18,680 --> 00:27:20,413
voordat Arlene het standpunt inneemt.
657
00:27:20,483 --> 00:27:22,046
Ik zal eens kijken
op haar financiën.
658
00:27:22,126 --> 00:27:23,989
Neem meer dan alleen een kijkje.
659
00:27:27,004 --> 00:27:29,599
Ik heb Arlene's krediet gedagvaard
kaart- en bankafschriften.
660
00:27:29,679 --> 00:27:31,152
Iets? Niets ongewoons,
661
00:27:31,212 --> 00:27:33,015
maar ik heb iets gevonden
in haar LUD's.
662
00:27:33,215 --> 00:27:34,708
Ze belde Chelsea Hagerty.
663
00:27:34,788 --> 00:27:36,992
Nee. Ze heeft Frank Stoll gebeld.
664
00:27:37,132 --> 00:27:38,655
Chelsea's ex-vriend.
665
00:27:38,935 --> 00:27:40,568
Hij vertelde het aan de politie
hij bezocht Chelsea
666
00:27:40,638 --> 00:27:42,301
de ochtend dat ze werd vermoord.
667
00:27:42,381 --> 00:27:43,944
Wat was ze aan het doen
met hem praten?
668
00:27:44,315 --> 00:27:46,088
Ik weet het niet,
maar kijk eens naar de datum.
669
00:27:48,863 --> 00:27:50,696
Drie dagen voor de moord.
670
00:27:55,013 --> 00:27:56,676
Plasma-tv.
671
00:27:56,746 --> 00:27:58,349
Verdomd, Frankie.
672
00:27:58,419 --> 00:28:00,152
Waar heb je de
geld om dit te betalen?
673
00:28:00,222 --> 00:28:02,637
Dat heb ik niet gedaan, ik heb het gewonnen met een weddenschap.
674
00:28:03,969 --> 00:28:05,983
Hé, Frankie-jongen, als je meedoet
de stemming om verhalen te vertellen,
675
00:28:06,013 --> 00:28:09,649
waarom vertel je ons niet die ene
over jou en Arlene Tarrington?
676
00:28:09,719 --> 00:28:11,452
Wat, de dame van het nieuws?
677
00:28:11,562 --> 00:28:12,855
Degene die Chelsea heeft vermoord?
678
00:28:12,925 --> 00:28:14,527
Degene die je heeft gebeld
op uw mobiele telefoon
679
00:28:14,568 --> 00:28:15,800
drie dagen voor de moord.
680
00:28:16,270 --> 00:28:18,795
Nou, dat moet een fout zijn geweest
nummer, omdat ik haar niet ken.
681
00:28:19,075 --> 00:28:20,448
Je baas zegt dat Arlene komt
682
00:28:20,518 --> 00:28:22,041
bij het restaurant
waar jij bij werkt
683
00:28:22,121 --> 00:28:23,713
een keer per maand
voedseldonaties op te halen.
684
00:28:23,854 --> 00:28:25,136
Kom op, man,
je bent gezien
685
00:28:25,166 --> 00:28:27,210
met haar praten in de keuken
minstens twee keer.
686
00:28:27,230 --> 00:28:30,105
En jullie waren allebei bij Chelsea
appartement op de dag dat ze werd vermoord.
687
00:28:30,175 --> 00:28:32,308
Dat is weten
in onze nek van het bos.
688
00:28:32,719 --> 00:28:34,482
Weet je wat?
Maak dat je wegkomt.
689
00:28:34,552 --> 00:28:35,915
Ik hoef niet
praat met jullie mensen.
690
00:28:35,955 --> 00:28:37,357
Als je erbij betrokken was
bij deze moord
691
00:28:37,427 --> 00:28:41,234
en deze ontvoering, dat ga jij doen
wil van die positie afkomen.
692
00:28:41,745 --> 00:28:43,738
Man, je zit ver buiten de basis.
693
00:28:44,109 --> 00:28:45,782
Zet ons dan recht.
694
00:28:47,325 --> 00:28:48,887
Dat kindje is van mij.
695
00:28:57,312 --> 00:28:58,985
Frank Stoll is de vader?
696
00:28:59,055 --> 00:29:00,528
Dat is wat hij nu zegt.
697
00:29:00,588 --> 00:29:03,092
Hij heeft een vaderschapsaanklacht ingediend. Waren
wacht nog steeds op het DNA.
698
00:29:03,162 --> 00:29:06,578
Dat kind werd geboren in een bestaande
huwelijk, hij heeft geen gronden.
699
00:29:07,310 --> 00:29:09,944
Steve Monroe en Chelsea
Hagerty is nooit getrouwd geweest.
700
00:29:12,529 --> 00:29:15,694
Als Stoll erbij betrokken was, waarom deed hij dat dan niet?
Arlene wijst met de vinger naar hem?
701
00:29:15,764 --> 00:29:17,608
En zichzelf erbij betrekken
bij een moord?
702
00:29:18,078 --> 00:29:20,102
Ze is beter af
met haar waanzinverdediging.
703
00:29:20,182 --> 00:29:21,304
Hoe zit het met een geldspoor?
704
00:29:21,384 --> 00:29:24,259
Er waren geen ongebruikelijke opnames
op Arlene's bankafschriften,
705
00:29:24,329 --> 00:29:27,455
maar haar dienstmeisje zei dat ze zich altijd hield
grote hoeveelheden contant geld in huis.
706
00:29:27,535 --> 00:29:29,558
Haar man maakte
ruim 3 miljoen dollar per jaar.
707
00:29:29,639 --> 00:29:32,474
Ze had kunnen eekhoornen
een klein fortuin weg.
708
00:29:33,716 --> 00:29:35,188
Wat een wereld.
709
00:29:36,320 --> 00:29:37,452
Kind verliest zijn moeder,
710
00:29:37,522 --> 00:29:40,898
en dreigt nu te worden weggenomen
de enige vader die hij ooit heeft gekend.
711
00:29:41,139 --> 00:29:43,663
En overgedragen aan een complete
vreemdeling die hem probeerde te verkopen.
712
00:29:43,743 --> 00:29:45,907
Niet als we Frank Stoll erbij zetten
weg voor de moord.
713
00:29:45,987 --> 00:29:48,321
Gebaseerd op een mobiel telefoontje
en een plasma-tv?
714
00:29:48,391 --> 00:29:51,857
Hij plaatste zichzelf in Chelsea Hagerty's
appartement op de dag dat ze werd vermoord.
715
00:29:52,298 --> 00:29:53,931
Een buurman
een ruzie gehoord.
716
00:29:54,001 --> 00:29:55,524
Nee, dat gaat niet
krijg je een veroordeling.
717
00:29:55,544 --> 00:29:59,010
Hij was een carrièrecrimineel drugsverslaafde
die een zwangere vriendin had.
718
00:29:59,090 --> 00:30:01,354
Als er een wanhopige vrouw kwam
terwijl ik een kind nodig heb,
719
00:30:01,424 --> 00:30:03,528
je denkt niet dat hij het zou nemen
een kans om geld te verdienen?
720
00:30:03,868 --> 00:30:05,561
Nou ja, ik kan nadenken
wat ik ook leuk vind,
721
00:30:05,641 --> 00:30:07,445
maar hoe bewijs je
Heeft hij de vriendin vermoord?
722
00:30:08,577 --> 00:30:10,069
Praat met Arlene.
723
00:30:10,851 --> 00:30:12,584
Kijk of ze iets te zeggen heeft.
724
00:30:13,355 --> 00:30:16,060
En als je haar verhaal leuk vindt,
bied je haar een pleidooi aan?
725
00:30:16,130 --> 00:30:18,404
Ze zou nog steeds hard aan het kijken zijn
tijd, en we zouden een kans maken
726
00:30:18,474 --> 00:30:20,137
om Frank Stoll te proberen
voor de moord.
727
00:30:20,708 --> 00:30:23,983
Als je haar in de getuigenbank zet, zal ze dat doen
in een cirkelzaag lopen.
728
00:30:24,054 --> 00:30:26,528
Stolls advocaat zal het wel doen
haar op als een soort van
729
00:30:26,598 --> 00:30:30,304
een zelfverklaarde gek die naar graait
een uitweg uit een veroordeling wegens moord.
730
00:30:30,375 --> 00:30:32,849
Ik begrijp het, en ik ben bereid
om die kans te grijpen.
731
00:30:32,909 --> 00:30:36,355
Als we dit niet op zijn minst onderzoeken,
Stoll komt weg met moord.
732
00:30:37,858 --> 00:30:40,663
Nou, praat met haar en kijk of
ze zal je iets geven.
733
00:30:40,733 --> 00:30:42,967
Maar het hangt van jou af, Jack.
734
00:30:48,126 --> 00:30:49,989
Wij hebben het onlangs ontdekt
bewijs dat suggereert
735
00:30:50,059 --> 00:30:52,964
uw cliënt was erbij betrokken
in een complot.
736
00:30:53,034 --> 00:30:54,767
Met wie? Frank Stol.
737
00:31:06,808 --> 00:31:08,401
Wij luisteren.
738
00:31:08,712 --> 00:31:11,246
We kunnen ze samenbrengen bij de
restaurant waar Stoll werkt.
739
00:31:11,316 --> 00:31:13,380
Wij hebben ook een mobiele telefoon
tussen hen bellen.
740
00:31:13,460 --> 00:31:16,365
Een beetje elleboogvet, ik ben
we kunnen er zeker nog meer bedenken.
741
00:31:17,096 --> 00:31:18,699
Dus wat bied je aan?
742
00:31:19,410 --> 00:31:21,374
Hangt ervan af wat
ze moet het zeggen.
743
00:31:22,345 --> 00:31:23,758
Dat vertelde hij mij
Hij zou mij een baby kunnen bezorgen...
744
00:31:23,788 --> 00:31:25,721
Geen woord meer, Arlene.
745
00:31:25,791 --> 00:31:27,725
Als de rest van
Haar informatie is goed,
746
00:31:28,696 --> 00:31:30,670
wij bieden
ontvoering, 15 jaar.
747
00:31:31,041 --> 00:31:33,274
En ze getuigt tegen Stoll.
748
00:31:33,715 --> 00:31:35,048
Tien. Ik denk het niet
749
00:31:35,118 --> 00:31:37,522
je zit in een grote positie
om hier te onderhandelen, juffrouw Walters.
750
00:31:37,592 --> 00:31:40,998
Er is nog steeds een kans voor de jury
zou voor de krankzinnigheidsverdediging kunnen gaan.
751
00:31:41,298 --> 00:31:43,352
Als je er vertrouwen in had
dan zou je hier niet zijn.
752
00:31:43,372 --> 00:31:46,107
En als u zich geen zorgen maakte,
jij zou hier ook niet zijn.
753
00:31:47,179 --> 00:31:48,781
Wij denken dat Stoll erbij betrokken was.
754
00:31:48,852 --> 00:31:51,015
Wij willen dat hij verantwoordelijk wordt gehouden.
755
00:31:54,602 --> 00:31:57,547
Vertel uw klant dat 15 de beste is
deal die ze ooit zal krijgen.
756
00:32:21,408 --> 00:32:22,881
Frank vertelde het mij
757
00:32:24,153 --> 00:32:27,018
die hij had gekregen
zijn ex-vriendin zwanger.
758
00:32:27,088 --> 00:32:30,835
Ze zeiden dat ze mij zouden verkopen
het kind voor $ 50.000,
759
00:32:31,206 --> 00:32:33,910
en toen ik zei dat ik dat wilde
om de moeder van de baby te zien,
760
00:32:33,980 --> 00:32:36,214
hij vertelde me waar Chelsea werkte.
761
00:32:37,116 --> 00:32:39,089
Jij besprak
de adoptie met haar?
762
00:32:39,159 --> 00:32:40,822
Frank zei dat ik dat niet moest doen.
763
00:32:42,135 --> 00:32:44,899
Hij zei dat ze dat niet wilde
weten wie de baby kreeg.
764
00:32:46,713 --> 00:32:48,776
Ze... Ze wilde niet
die verbinding.
765
00:32:53,364 --> 00:32:55,358
Ze verkoopt het behoorlijk goed.
766
00:32:57,371 --> 00:32:59,605
Maar ik weet het niet
dat ik ervan overtuigd ben.
767
00:32:59,685 --> 00:33:01,779
Haar gegevens lijken te kloppen.
768
00:33:02,160 --> 00:33:03,752
We gaven haar de brede slagen,
769
00:33:03,823 --> 00:33:05,005
ze zou rechtvaardig kunnen zijn
het invullen van de lege plekken.
770
00:33:05,035 --> 00:33:08,100
Kijk, we zullen het nooit precies weten
wat er in dat appartement is gebeurd.
771
00:33:08,441 --> 00:33:11,706
Maar als je die van Arlene vergelijkt
achtergrond van Frank Stoll's,
772
00:33:12,017 --> 00:33:13,750
mijn geld is op
Stoll voor de moord.
773
00:33:13,820 --> 00:33:16,074
Ze wordt altijd toegelaten tot de
ontvoering, maar niet de moord.
774
00:33:16,094 --> 00:33:18,298
Daar heeft ze nooit van afgeweken.
775
00:33:22,445 --> 00:33:23,938
Maar geloven wij haar?
776
00:33:24,749 --> 00:33:27,083
Ik denk het gewoon niet
het was Arlene.
777
00:33:29,427 --> 00:33:31,090
Dit kwam net binnen.
778
00:33:33,474 --> 00:33:34,947
DNA-resultaten.
779
00:33:35,047 --> 00:33:37,752
Het is bevestigd. Frank
Stoll is de vader van de baby.
780
00:33:43,171 --> 00:33:44,263
Wat?
781
00:33:44,774 --> 00:33:46,367
Nicky is niet van mij?
782
00:33:47,108 --> 00:33:51,616
De rechtbank heeft toen een DNA-test bevolen
Frank Stoll heeft een vaderschapsaanvraag ingediend.
783
00:33:52,397 --> 00:33:56,665
De resultaten laten zien
dat de baby van hem is.
784
00:34:00,011 --> 00:34:02,816
Maar nee, daar
moet een vergissing zijn.
785
00:34:05,029 --> 00:34:06,552
Er is geen fout.
786
00:34:07,704 --> 00:34:11,040
Nee. Chelsea zou dat doen
Ik heb het me verteld als hij niet van mij was.
787
00:34:12,913 --> 00:34:14,907
Ik kan dit niet geloven.
788
00:34:15,928 --> 00:34:17,892
Ze heeft het nooit vermeld
iets over Frank?
789
00:34:17,962 --> 00:34:18,964
Nee, niets.
790
00:34:20,136 --> 00:34:22,510
Ze heeft het mij zelfs verteld
dat Nicky op mij leek.
791
00:34:22,580 --> 00:34:24,543
Ze zei dat hij dat had gedaan
mijn oren, mijn handen.
792
00:34:25,114 --> 00:34:27,218
Ik heb negen maanden doorgebracht
luisterend naar zijn hartslag.
793
00:34:27,459 --> 00:34:29,482
Ik sta 's nachts met hem op.
794
00:34:29,562 --> 00:34:31,496
Ik geef hem te eten, ik lees hem voor.
795
00:34:33,168 --> 00:34:34,300
Hij kent mijn stem,
796
00:34:34,371 --> 00:34:35,933
hij kent mijn geur.
797
00:34:40,261 --> 00:34:44,759
Nu Chelsea weg is, ben ik de enige
iemand in deze wereld die hier voor hem is.
798
00:34:45,370 --> 00:34:48,776
Als er sprake is van een voogdijzaak,
dat zal niet zo snel zijn.
799
00:34:49,247 --> 00:34:51,521
Stoll wordt geconfronteerd met een crimineel
kosten nu.
800
00:34:52,322 --> 00:34:53,454
Waar is hij?
801
00:34:53,524 --> 00:34:55,728
Hij is aangeklaagd
en teruggezonden naar Rikers.
802
00:34:56,299 --> 00:34:58,403
Arlene heeft ermee ingestemd
tegen hem getuigen.
803
00:34:58,473 --> 00:35:00,005
Als u de zaak verliest,
804
00:35:02,249 --> 00:35:04,453
hij krijgt de voogdij
van Nicky, nietwaar?
805
00:35:07,799 --> 00:35:10,634
Ik denk dat je er klaar voor moet zijn
voor die mogelijkheid.
806
00:35:13,980 --> 00:35:17,115
Hoe bereid je je voor om te verliezen
uw kind, meneer McCoy?
807
00:35:24,007 --> 00:35:26,381
Toen Frank Stoll het vertelde
jij, hij zou een baby voor je kunnen krijgen,
808
00:35:26,452 --> 00:35:28,144
hoe reageerde je?
809
00:35:28,225 --> 00:35:29,657
Ik was opgewonden.
810
00:35:29,727 --> 00:35:31,631
Hij zei dat hij huizen had gevonden
voor twee andere baby's,
811
00:35:31,701 --> 00:35:33,935
en dat alles
zonder problemen was verlopen.
812
00:35:34,375 --> 00:35:36,780
Heeft hij je verteld hoe hij dat zou doen?
deze baby's tegengekomen?
813
00:35:36,850 --> 00:35:39,114
Dat zei hij daar gewoon
waren veel jonge meisjes
814
00:35:39,184 --> 00:35:41,217
op straat
die zwanger werd.
815
00:35:41,858 --> 00:35:45,164
Hij was dus een zwarte markt
een soort babymakelaar.
816
00:35:45,905 --> 00:35:47,709
Wist je het niet
dat was tegen de wet?
817
00:35:47,779 --> 00:35:51,085
Ja. Maar ik was wanhopig en...
818
00:35:51,686 --> 00:35:52,818
En het was zijn kindje.
819
00:35:52,888 --> 00:35:55,122
Zijn kindje met Chelsea Hagerty?
820
00:35:55,192 --> 00:35:57,866
Ja. Maar Frank zei
dat ze ermee had ingestemd
821
00:35:57,936 --> 00:36:00,882
om het kind te verkopen als ze dat doen
de juiste persoon gevonden.
822
00:36:00,942 --> 00:36:03,416
Hoeveel geld wilde hij
voor deze transactie?
823
00:36:03,516 --> 00:36:04,889
$ 50.000.
824
00:36:05,430 --> 00:36:07,623
Hij zei het meeste daarvan
naar Chelsea zou gaan.
825
00:36:07,764 --> 00:36:10,068
Meerdere dagen
nadat de baby was geboren,
826
00:36:10,138 --> 00:36:12,442
jij hebt hem gebeld
op zijn mobiele telefoon.
827
00:36:12,512 --> 00:36:13,704
Wat hebben jullie besproken?
828
00:36:13,784 --> 00:36:15,517
Wij hebben de bijeenkomst georganiseerd.
829
00:36:17,020 --> 00:36:19,895
Ik gaf hem het geld, vertelde hij
dat ik op straat moet wachten
830
00:36:19,965 --> 00:36:22,199
buiten Chelsea's appartement.
831
00:36:22,439 --> 00:36:24,202
Hij zou naar boven gaan,
haal het kindje,
832
00:36:24,272 --> 00:36:25,505
en breng hem naar mij.
833
00:36:26,747 --> 00:36:28,951
Zou je kunnen beschrijven
wat gebeurde er daarna?
834
00:36:29,021 --> 00:36:31,996
Ik wachtte ongeveer
10 minuten buiten,
835
00:36:33,699 --> 00:36:36,544
en toen kwam Frank naar buiten rennen
van het appartement in paniek.
836
00:36:36,614 --> 00:36:38,638
Hij zei iets
het was misgegaan,
837
00:36:38,718 --> 00:36:40,351
en zei dat ik daar weg moest gaan.
838
00:36:40,421 --> 00:36:41,553
Wat heb je gedaan?
839
00:36:41,623 --> 00:36:43,616
Ik vroeg het hem
als de baby in orde was.
840
00:36:43,696 --> 00:36:46,762
En hij zei: ja, de baby was er
prima, maar dat we moesten vertrekken.
841
00:36:46,842 --> 00:36:48,004
Heb je dat gedaan?
842
00:36:48,074 --> 00:36:50,378
Nee. Ik ging naar het appartement.
843
00:36:52,081 --> 00:36:53,554
De deur was ontgrendeld.
844
00:36:55,297 --> 00:36:57,270
Wat heb je binnen gezien?
845
00:36:58,071 --> 00:37:01,207
Chelsea lag op de grond,
846
00:37:01,578 --> 00:37:04,072
en er was bloed
helemaal rond haar hoofd.
847
00:37:04,523 --> 00:37:06,546
Heb je 911 gebeld? Nee.
848
00:37:06,997 --> 00:37:08,660
Waarom niet? Er was geen polsslag.
849
00:37:08,730 --> 00:37:10,203
Ze... Ze was al dood.
850
00:37:11,204 --> 00:37:12,266
Wat gebeurde er daarna?
851
00:37:12,346 --> 00:37:14,751
De baby begon te huilen.
852
00:37:14,811 --> 00:37:16,183
En, eh,
853
00:37:17,355 --> 00:37:18,357
Ik ging...
854
00:37:20,030 --> 00:37:23,806
Ik ging naar de wieg,
en hij lag daar gewoon.
855
00:37:23,877 --> 00:37:27,743
Klein en hulpeloos, en dan nog
moment dacht ik dat hij van mij was,
856
00:37:28,384 --> 00:37:30,288
en ik...
857
00:37:33,033 --> 00:37:36,629
Ik herinner me alleen het gevoel
heel wanhopig om hem te redden.
858
00:37:38,542 --> 00:37:40,746
Dus je hebt hem meegenomen
en hem naar huis gereden?
859
00:37:41,818 --> 00:37:42,820
Ja.
860
00:37:47,167 --> 00:37:48,770
Verder niets, Edelachtbare.
861
00:37:57,796 --> 00:38:01,071
Laten we onze kaarten op de kaart leggen
tafel, mevrouw Tarrington.
862
00:38:02,013 --> 00:38:04,417
In deze zaak bent u aangeklaagd
863
00:38:04,487 --> 00:38:06,180
over moord met voorbedachten rade.
864
00:38:06,261 --> 00:38:08,094
Je bent daadwerkelijk voor de rechter gekomen.
865
00:38:08,324 --> 00:38:09,386
Dat klopt.
866
00:38:09,466 --> 00:38:12,872
Je beweerde dat je leed
van een postpartumpsychose,
867
00:38:12,942 --> 00:38:14,916
en gaf uw betrokkenheid toe.
868
00:38:14,976 --> 00:38:16,208
Alleen bij de ontvoering.
869
00:38:16,288 --> 00:38:19,023
In feite niet
advocaat zet een psychiater
870
00:38:19,093 --> 00:38:21,928
op de stand die bevestigde
jouw diagnose?
871
00:38:22,399 --> 00:38:23,491
Ja.
872
00:38:23,571 --> 00:38:24,853
Het was pas toen jij
dacht dat je dat zou doen
873
00:38:24,873 --> 00:38:26,806
veroordeeld worden voor moord
dat je een deal hebt gesloten.
874
00:38:26,877 --> 00:38:28,650
Bezwaar. Gestaag.
875
00:38:32,396 --> 00:38:33,799
De straf die je uitzit
876
00:38:34,299 --> 00:38:37,836
is een verlaagd tarief
over ontvoering, nietwaar?
877
00:38:39,218 --> 00:38:40,220
Ja.
878
00:38:40,280 --> 00:38:45,289
Omdat je ermee akkoord ging
getuigen tegen meneer Stoll.
879
00:38:46,100 --> 00:38:47,573
Ja. Maar in feite
880
00:38:47,633 --> 00:38:49,266
als jij er niet was geweest,
881
00:38:50,247 --> 00:38:52,371
Chelsea Hagerty zou dat wel doen
leef vandaag de dag nog steeds.
882
00:38:53,253 --> 00:38:54,314
Nee.
883
00:38:54,385 --> 00:38:57,189
Hij zei dat ze het ermee eens was
het kind af te staan,
884
00:38:57,260 --> 00:38:59,534
en dat had ik niet in de gaten
hij ging haar pijn doen.
885
00:38:59,604 --> 00:39:01,507
Maar hij deed haar geen pijn. Dat deed je.
886
00:39:02,008 --> 00:39:04,642
Toen hij het je vertelde
de deal was mislukt,
887
00:39:04,713 --> 00:39:06,516
er knapte iets in je.
888
00:39:06,756 --> 00:39:07,888
Nee.
889
00:39:07,958 --> 00:39:11,024
Je man was blij
in afwachting van de geboorte van zijn kind.
890
00:39:11,104 --> 00:39:13,438
Je vrienden hadden dat al gedaan
heb je een douche gegeven.
891
00:39:13,508 --> 00:39:15,602
Jij wilde dat kindje
tegen elke prijs.
892
00:39:15,682 --> 00:39:17,244
- Bezwaar.
- Gestaag.
893
00:39:17,315 --> 00:39:19,949
Is er een vraag?
daarbinnen, meneer Tracer?
894
00:39:21,792 --> 00:39:24,497
Kun je bewijzen
dat je zat te wachten
895
00:39:24,707 --> 00:39:27,072
op dat trottoir,
Mevrouw Tarrington?
896
00:39:27,142 --> 00:39:29,476
Heeft iemand je gezien? Nee.
897
00:39:29,816 --> 00:39:32,451
Dat komt omdat je dat niet was
buiten, was jij dat?
898
00:39:32,521 --> 00:39:35,196
Je ging het appartement binnen
om je kindje te krijgen.
899
00:39:35,266 --> 00:39:36,929
En toen Chelsea
zou hem je niet geven,
900
00:39:37,009 --> 00:39:38,702
je raakte in een psychotische woede.
901
00:39:38,772 --> 00:39:39,874
Dat is niet waar.
902
00:39:39,944 --> 00:39:41,477
Je sloeg haar tegen haar hoofd,
903
00:39:41,547 --> 00:39:43,320
en smoorde haar vervolgens.
904
00:39:43,891 --> 00:39:46,455
Frank Stoll was dat niet
zelfs in de kamer.
905
00:39:46,896 --> 00:39:49,030
Hij had jouw 50.000,
waarom zou hij blijven?
906
00:39:49,100 --> 00:39:51,074
Dat is niet wat er gebeurde. Nee?
907
00:39:51,144 --> 00:39:56,954
Jij hebt deze hele tragedie in gang gezet.
Jij en jij alleen.
908
00:39:57,625 --> 00:40:01,732
Het enige
Frank Stoll is er schuldig aan
909
00:40:02,143 --> 00:40:03,505
is geld oplichting
910
00:40:04,046 --> 00:40:06,380
van een wanhopige, rijke vrouw.
911
00:40:06,721 --> 00:40:09,526
Juist? Nee, dat zei hij
Ik zou de baby kunnen krijgen.
912
00:40:10,397 --> 00:40:11,890
Hij zei dat ik het kon
het kindje krijgen.
913
00:40:11,970 --> 00:40:13,242
Ik zou de baby krijgen.
914
00:40:13,272 --> 00:40:15,366
Het had mijn kindje moeten zijn.
915
00:40:19,323 --> 00:40:21,296
Verder niets, Edelachtbare.
916
00:40:44,457 --> 00:40:46,049
Is de jury tot een oordeel gekomen?
917
00:40:46,430 --> 00:40:47,662
Wij hebben.
918
00:40:59,964 --> 00:41:02,027
De verdediging zal alstublieft opstaan.
919
00:41:03,310 --> 00:41:05,403
Op het punt van moord
in de tweede graad,
920
00:41:05,483 --> 00:41:07,747
hoe vind je de
beklaagde, Frank Stoll?
921
00:41:08,058 --> 00:41:10,552
Wij vinden de verdachte
niet schuldig.
922
00:41:33,723 --> 00:41:35,055
Wij hebben onze slag geslagen.
923
00:41:35,125 --> 00:41:36,427
Koud comfort.
924
00:41:36,498 --> 00:41:37,800
Kouder voor Steven Monroe.
925
00:41:37,870 --> 00:41:40,244
Je hoeft mij er niet aan te herinneren.
926
00:41:40,444 --> 00:41:43,750
Hij zal een zware strijd moeten voeren
om de voogdij over dat kind te behouden.
927
00:41:43,820 --> 00:41:46,295
Ik zag hem wegrennen
ook van de rechtszaal.
928
00:41:46,365 --> 00:41:49,300
Ik denk niet dat hij blijft hangen
rond voor elk gevecht.
929
00:41:51,273 --> 00:41:53,357
De buren hebben geklaagd
over het lawaai hier
930
00:41:53,377 --> 00:41:54,980
de laatste paar dagen.
931
00:41:55,050 --> 00:41:56,332
Heb je er met Monroe over gesproken?
932
00:41:56,392 --> 00:41:58,857
Ik heb hem gebeld. Hij zei dat hij dat was
wat meubels verplaatsen,
933
00:41:58,927 --> 00:42:00,159
hij zou het laag houden.
934
00:42:00,229 --> 00:42:01,501
Heb je ooit de moeite genomen om even langs te gaan?
935
00:42:01,571 --> 00:42:03,595
Hé, dit is het niet
mijn enige gebouw.
936
00:42:06,280 --> 00:42:08,984
Meneer Monroe, NYPD.
937
00:42:09,826 --> 00:42:12,561
Welnu, dit is waarom God
waarborgsommen gecreëerd.
938
00:42:15,335 --> 00:42:17,329
Er is hier niets, rechercheur.
939
00:42:17,980 --> 00:42:19,853
Wel, hij heeft een
een paar uur voorsprong op ons.
940
00:42:19,923 --> 00:42:21,546
Hij kan inmiddels overal zijn.
941
00:42:21,626 --> 00:42:24,031
Mr Monroe heeft familie
waarmee we konden praten?
942
00:42:24,101 --> 00:42:27,126
Niet dat ik weet. Ik zou het kunnen
controleer de huuraanvraag.
943
00:42:27,206 --> 00:42:28,639
Ja, doe dat.
944
00:42:35,831 --> 00:42:39,207
Frank Stoll wil weten wat
We zijn bezig om zijn zoon te vinden.
945
00:42:39,638 --> 00:42:42,112
Waarom, zodat hij hem kan verkopen
naar de hoogste bieder?
946
00:42:43,044 --> 00:42:46,750
Ik heb met de politie gesproken. Zij al
Ik heb een paar aanwijzingen over Monroe.
947
00:42:48,163 --> 00:42:50,567
Vertel ze dat ze moeten nemen
het weekend vrij,
948
00:42:50,637 --> 00:42:52,330
maandag een frisse start maken.
77264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof