Original subtitles

In het strafrechtsysteem

de mensen worden vertegenwoordigd door twee afzonderlijke maar even belangrijke groepen,

de politie die misdaad onderzoekt

en de officieren van justitie die de overtreders vervolgt.

Dit zijn hun verhalen.

Ik ben verhuisd van San Juan om te komen weg van mijn schoonmoeder.

En je laat toe die van jou verhuizen?

Wie heeft je verteld dat ze bij je introk?

Je vrouw.

Ze krijgt wat ze wil.

Ik vertelde haar dat we erover zouden praten.

Vier monden om te voeden

en nu komt haar moeder bij haar wonen.

Alleen als ik zeg dat het goed is.

Niet als. Wanneer.

Hoi! Gaat het?

Het gaat goed met me.

Dat is hij niet.

Hoe lang heeft dit gebouw leeg gestaan?

Volgens gebouw veiligheid, ongeveer drie maanden.

Heeft onze kraker een naam?

Ja, Patrick Sullivan, 47.

Woont in Murray Hill.

Heeft ons een plezier gedaan vasthouden aan zijn portemonnee.

Er zit nog steeds contant geld en kaarten in.

Ik geef je drie keer raden.

Hij verdronk.

Kogel in de borst van dichtbij. Geen uitgangswonden.

Ik wed dat je een bagel hebt het is een holle punt.

Heb je tijd voor ons?

Combinatie van strengheid en razernij tijdstip van overlijden ergens tussenin

07.00 uur en middernacht.

Hé, vind je het erg?

Nummer staat nog steeds op het scherm.

Nooit een kans gehad om op verzenden te drukken.

9-1-1?

Nee, het is een lokaal nummer.

Ik denk dat hij stierf terwijl hij om hulp riep.

Of iemand heeft hem vermoord om te behouden dat hij dat telefoontje niet zou plegen.

Er is maar één manier om daar achter te komen.

Rechercheur Benson.

Dus wat hebben we?

Ik weet het niet zeker. Nu, je hebt het niet gekregen nog vreemde telefoontjes gehad gisteravond?

Zijn er berichten? Iets ingelogd als gemiste oproep?

Nee.

En u weet zeker dat uw Vic probeerde mij te bellen?

Als zijn leven voor zijn ogen flitste ogen, jij was de sterspeler.

En jij zegt zijn naam is Patrick Sullivan?

Een belletje rinkelen? Geen.

Misschien wel met zijn gezicht.

Heb hem nog nooit eerder gezien in mijn leven.

Wat de vraag oproept...

Waarom stierf hij probeert u mij te bellen?

Controleer jij de SVU database?

BADS, NITRO, online klachten.

Patrick Sullivan komt niet opdagen als slachtoffer of een dader in een van onze bestanden.

Loop mij er doorheen deze plaats delict opnieuw.

Zestiende verdieping van een leegstaand kantoorgebouw.

Het slachtoffer lag op zijn rug, met een kogel in de borst.

Vloeistoffen?

Bloed van het slachtoffer, maar iets zegt iets mij, dat is niet wat je vraagt.

Hij was alleen en had de rits dichtgeritst.

Wat niet klinkt als een seksmisdaad.

Precies. Dus waarom Probeert hij mij te bellen?

Alleen omdat hij niet in uw dossier staat, niet betekent dat hij niet verbonden is met een zaak.

Succes. Ik geef er duizenden uit visitekaartjes per jaar.

Slachtoffers, families, getuigen. Ik bedoel, het kan iedereen zijn.

Welnu, er is nog iets anders dat wij doen moet overwegen, rechercheur Benson.

Stel dat dit niet het geval is over een zaak.

Stel dat het persoonlijk is.

Hoe lang ben je al geweest verhuren aan meneer Sullivan?

Je zult je moeten uitspreken. Ik ben een beetje slechthorend.

Hoe lang heeft dhr. Woonde Sullivan hier?

Twee jaar.

Wanneer was de laatste keer Heb je meneer Sullivan gezien?

Meestal niet. Hij is kreeg een eigen ingang.

Ik heb hem niet gehoord komen en gaan.

Hoeveel mensen verhuur je aan?

Gewoon die ene.

Waarom is dan sociaal Beveiliging cheques verzenden

aan vijf verschillende personen op hetzelfde adres?

Hm. Bekijk dit eens. Het is een ontvangst uit een opslagfaciliteit.

Oké.

Laten we eens kijken wat meneer Sullivan zegt achter slot en grendel bewaard.

O, mijn God.

Vijf lichamen.

Allemaal ouderen, allemaal dood van ogenschijnlijk natuurlijke oorzaken.

Maar ik zal meer weten over een uur of twee.

Nou, ik denk niet dat ze zullen veranderen in moordzaken tijdens uw lunchpauze.

Om de lichamen in de diepvriezers te passen, jouw man moest ze verdubbelen.

Voordat ik me kan openen de laatste drie,

ze moeten ontdooien.

Wat er ook is gebeurd respect voor je ouderen?

Oké, jouw DOA, Patrick Sullivan.

Om de slak in zijn borstholte,

Ik heb een serie röntgenfoto's gemaakt.

Had hij een gebroken sleutelbeen?

Ja. Samen met vier ribben, allebei armen, beide benen en zijn linkervoet.

Gebaseerd op hercalcificatie,

Ik geloof dat de pauzes plaatsvonden om verschillende keren over een reeks van jaren.

Wat is er met deze kerel aan de hand?

Dus je vertelt het mij Patrick Sullivan is een oplichter.

Nou ja, de man heeft het gemaakt een leven van nadelen,

wat de gebroken botten verklaart en de verzekeringsfraude.

Het is zo oud als Hammurabi.

Guy heeft het gedaan sinds hij een kind was.

Jij loopt voorop een auto, en bam!

Doe alsof het een ongeluk was.

Dat is een verdomde manier om de kost te verdienen.

Ik denk dat hij geen botten meer had en... ging voor het makkelijke geld.

Dus de lichamen in het mortuarium

overeenkomen met de namen over de sociale zekerheidscontroles

je hebt gevonden Sullivans appartement?

Ja. Uncle Sam denkt dat ze alle vijf nog leven en goed en in hetzelfde gewricht wonen.

Nou ja, sinds al onze vijf senioren laatstelijk in hetzelfde verpleeghuis verbleven,

We gaan erheen en controleren het voor Sullivan's speelkameraadje.

Klinkt goed.

Ona Schiller kwam er weer wonen met haar zoon en zijn gezin.

Laat me raden, in Murray Hill.

Hoe zit het met Joseph Huffman?

Er staat hier dat hij is overgeplaatst naar een andere faciliteit in augustus.

O, maar dat kan niet kloppen. Hij staat op hetzelfde adres vermeld.

Het was niet ongebruikelijk om er vijf te verliezen patiënten in slechts enkele maanden?

Helemaal niet.

Gewoon omdat je kinderen de rondleiding leuk vinden betekent niet dat je hier gelukkig zult zijn.

We willen praat met de dokter

die toezicht hield de patiënten op die lijst.

Oh, dokters doen wekelijkse rondes. Verpleegkundigen doen de dagelijkse werkzaamheden.

Dat is met wie je wilt praten.

En het lijkt erop dat ze alle vijf Eduardo hadden.

Patrick vermoord?

Mmm-hmm. Wanneer hebben jullie elkaar ontmoet?

Zes maanden geleden bij een wasserette.

Hij zei dat hij een lunch voor me zou kopen als ik hem zag hem genoeg om zijn witte was af te maken.

Had je het toevallig tegen Patrick gezegd? dat je bij Walnut Ridge werkt?

Ik weet zeker dat ik dat gedaan heb.

Hij had deze manier van maken je voelt je zo belangrijk.

Dus jij en Patrick...

We waren zielsverwanten.

Dat gingen we eigenlijk doen samen een plekje zoeken,

maar om mijn deel te betalen Ik had geld nodig.

Dus je hebt de sociale zekerheid opgelicht?

We hebben niemand pijn gedaan.

Wij hebben alleen die uitgekozen zonder gezinnen.

Wat is er gebeurd? Er is een patiënt overleden, Je zou Sullivan bellen en wat dan?

En ik zou hem helpen uit het lichaam te glippen en archiveer de benodigde papieren.

Dus waar is het geld nu?

Ik heb er nooit iets van gezien.

Patrick verzon altijd excuses,

zei dat het lang duurde om te betalen uit, maar er was iets anders mis.

Het blijkt de klootzak bedroog mij.

Hoe ben je erachter gekomen?

Ik controleerde zijn mobiele telefoon terwijl hij onder de douche stond,

kreeg een naam en googlede de man.

Een of andere mooie idioot genaamd Glass.

Ik dacht dat ik het zei om mij met rust te laten.

D, het zijn rechercheurs.

Pardon.

Dus wat is hier gebeurd?

Niets wat ik niet aankan. De partij liep uit de hand.

Hebben jullie een bevelschrift?

Nog niet. Even een paar vragen.

Iedereen heeft vragen voor D.

Wie is het deze keer? Vykarius? T-Lo? Don Toine?

Paarden? Nee, rappers.

En het lijkt erop dat meneer Glass dat heeft gedaan de markt in het nauw gedreven voor hiphopinvesteerders.

Al mijn klanten zijn schoon

en ik heb geen wettelijke verplichting om je anders te vertellen.

Waren het enkele van uw klanten die... je huis voor je opnieuw ingericht?

Je kent de oefening. Je wilt beslag leggen op geld, een bevelschrift krijgen, yo.

Wij zijn er niet om geld in beslag te nemen, toch, yo.

We zijn hier ongeveer Patrick Sullivan.

Het lijkt erop dat jullie er veel van hebben telefoongesprekken op de late avond.

Ja, nou, je laat een halve miljoen vallen het geld van de klant in iemands hedgefonds,

je blijft in contact. Hoe zit het ermee?

Nou, dat vroegen we ons gewoon af als je het wist

van het trackrecord van de heer Sullivan voor fraude, bedrog, afpersing?

Alles aan mijn kant was volkomen legitiem.

Nou, goed dan, MC Vanille.

Je zou het niet erg vinden om het ons te vertellen waar was je dinsdagavond?

O, mens. Waarom jij Moet aan het trippen zijn, hè?

Ik kan geen getuige zijn. Het zal mij de dood kosten.

Getuige waarvan?

Ik zag het naar beneden gaan.

Ik zag dat Sullivan werd neergeschoten.

Er waren telefoons en... En computers en slechte kunst aan de muren.

Sullivan zat hier te wachten?

Levend en kickend. Ik bedoel, het meisje was er al.

Welk meisje?

Een beetje blond. Heet. Dat had ze papier ook voor Sullivan.

Oh man, dit is onzin.

Hoe veel?

De buy-in bedroeg 500 G's.

Ben je geïntroduceerd naar de blondine?

Weet je, ik keek niet om nieuwe vrienden te maken.

Haar klanten waren in het buitenland gevestigd.

De telefoon ging één keer over. Ze sprak Japans.

Hoe dan ook, laat me raden, het hele ding ging naar het zuiden tijdens de overdracht.

We hadden allebei net Sullivan gegeven ons deel als de deur binnenvalt.

Het was een vrouw. Ze zei dat ze een SEC-agent was.

Sullivan werd ballistisch.

Begon te schreeuwen over hoe hij zou niet zo ten onder gaan.

Hij trok een pistool.

De agent trok de hare en ze schoot hem neer.

Dat klonk niet goed.

Ik bedoel, SEC draagt ​​geen vuurwapens. Het had de FBI moeten zijn.

Ja, weet je, nou, Het is duidelijk dat niemand haar dat heeft verteld.

Hoe dan ook, ze was op de hoogte van de zwendel.

Sullivan was dood. Het meisje rende naar buiten.

Ik was niet van plan om hier te blijven.

Jullie gaan mij helpen Krijg mijn geld terug, toch?

Klinkt voor mij als meneer Sullivan eerder met deze vrienden gespeeld.

Wacht, wacht, wacht, wacht. Waar heeft hij het over?

Het was een oplichterij, man.

Het is waarschijnlijk dat iedereen in de Er was ruimte voor, behalve jij.

De enige reden Ik praat met jullie

is omdat ik het nodig heb krijg mijn geld terug.

Je hebt mijn kantoor gezien. Dat was het boven een marktcorrectie.

Ik ben een dode man.

Oké, nu, deze vrouw, de schutter, hoe zag ze eruit?

Dat is de blondine.

Dat is de brunette. Dat is de schutter.

Dat zijn ze zeker.

Een echt stukje werk. Dat is Lorraine Dillon.

De blondine is april Troost, haar dochter.

Vijfentwintig, IQ buiten de hitlijsten, maar veel succes met het vinden van een hartslag.

Had je ze voor afpersing?

En ze liepen. Deze keer niet.

Je beseft dat dit een lange weg is.

Sullivan stierf terwijl hij mij probeerde te bellen.

Je had gelijk. Dit was persoonlijk.

Ik dacht dat je verhuisd was terug naar Florida.

Plannen veranderen.

Wie is dat?

Hallo, rechercheur Benson.

Heb je ons gemist?

Patrick Sullivan? Over Iers gesproken.

Nooit van hem gehoord.

Hij lijkt te hebben dat effect op vrouwen.

Wat is er met je gezicht gebeurd?

O, zou je geloven een zeilongeluk?

Nee, dat zou ik niet doen.

Jammer. Het is de waarheid.

Voor zover ik weet, zou je de waarheid als het u een visitekaartje zou overhandigen.

Je hebt te veel uitgegeven tijd met rechercheur Benson.

Ze had je op fraude en afpersing en je liep.

Ik ben erg onder de indruk.

Ze had een creatieve verbeeldingskracht

maar geen bewijs.

Nou, dit is anders.

We hebben een ooggetuige.

Wauw,

je hebt een geweldig gezicht.

Waar was jij dinsdagavond?

Thuis bij mijn dochter.

Ik verveel me.

Ik voel je pijn.

Je zit hier bij mij vast

wanneer je daarbuiten zou kunnen zijn die $ 500.000 opblazen

Je hebt David Glass opgelicht.

Ik heb absoluut geen idee waar je het over hebt.

Hij heeft jou uitgekozen van een fotoarray.

Veel meisjes lijken op mij.

Nee, nee, dat doen ze niet.

We hebben je opgepakt voor fraude.

Het is slechts een kwestie van tijd voordat we er moord aan toevoegen.

We zullen zien.

Jij bent iets anders.

Bedankt.

Hallo, dit stopt nu.

Patrick Sullivan.

Twee uur later Je zegt dat hij is neergeschoten.

De man is een echte sport, is hij niet?

Uw ooggetuige beweert dat hij Lorraine heeft gezien Dillon schiet Patrick Sullivan om 8.00 uur neer.

Hoe was het met de aankoop van meneer Sullivan? rondes in de Foxhead Bar om 10:00 uur?

Tijdcodes betekenen niets.

Voor zover we weten zou dit het geval kunnen zijn drie weken geleden opgenomen.

Het had gekund, maar het was niet zo.

Het spel ging in extra innings die avond.

Ga naar de bar en bekijk het.

En neem contact op met de competitie. Verifiëren hoe laat het spel eindigde.

Ja. Hij was hier drie nachten geleden.

Een echte lieve prater.

Op de band stond Sullivan drankjes kopen voor het huis.

Heeft hij toevallig gezegd wat was hij aan het vieren?

De waarheid is dat ik gestopt ben met luisteren.

Ik heb geperfectioneerd de glimlach en giet.

Is hij alleen vertrokken?

Nou, er werd gesproken over nemen het gezelschap terug naar zijn hotel.

Zei hij waar hij logeerde?

De Beaumont. Maar wanneer hij controleerde de tijd,

hij zei dat hij ergens iets had te zijn en hij vluchtte.

Heb je ook ooit gezien van deze twee vrouwen?

Beiden waren te gast bij Mr. Sullivan bij verschillende gelegenheden.

Waren een van beide hier dinsdagavond?

Ik kon het niet met zekerheid zeggen.

Heeft u toezicht? camera's op deze plek?

Nee. Dat is precies de reden waarom ik dat niet kan laat de receptie onbeheerd achter.

Laat het me weten als je dat nodig hebt eventuele verdere hulp.

Oké dan. Bedankt.

Dus we kunnen Sullivan hier plaatsen met Lorraine en april.

Wij mogen deze bril hebben getest op afdrukken.

En deze voor DNA.

Dat is walgelijk. Dat zijn veel Trojaanse paarden.

Ik denk dat hij dat deed meer dan alleen maar praten.

Weet je, als Glass Lorraine zag haal de trekker over om 8:00 uur,

wat deed Sullivan terug? wordt het hier druk na 22.00 uur?

Ik denk dat het douchen is.

Hij moet dit gedragen hebben toen de oplichter uitviel.

Controleer het.

Ah. Ze gebruikten squibs.

Dus als ze het voor elkaar hadden gekregen, waarom dan? Gaat hij terug naar het toneel?

Om de set te raken.

Dat zou verklaren waarom dat zo was leeg toen we hem vonden.

Dus Lorraine en April waren de enigen die wisten waar hij zou zijn.

Dus misschien dachten de dames aan een 50-50 split is beter dan een trio,

dus hebben ze hem vermoord voor zijn aandeel.

Ik weet het niet.

De schoonheid van een uitgebreide con is er nooit een lichaam.

Dus wat denk je, een derde partij?

Ik denk misschien aan Sullivan opende zijn grote mond

aan iemand die dat wilde een stukje actie.

Ja.

Oh, je maakt een grapje.

Hé, Amy. Wat is er gebeurd?

Hij zei dat hij zijn telefoontjes in de wacht moest zetten en toen omhelsde hij mij.

D knuffelt niet. Ik had het moeten weten.

Wie heeft de zijne vernield kantoor gisteren?

Vykarius.

We hebben een nodig telefoonnummer op hem.

Zeker. Maar dat had hij wel hier heeft niets mee te maken.

Hij is gisteravond naar Barbados vertrokken. Ik heb zijn jet geboekt.

Iemand zou D's familie moeten bellen.

Voorzichtig met zijn hoofd.

Hé, mevrouw Flax. Enige kans Speelt dit als moord?

Gesloten deur, geen teken van een worsteling.

Ik noem het zoals ik het zie. Zelfmoord.

Tot zover de ooggetuige.

Dus je vertelt het mij dat ze gaan lopen.

Tenzij ze zich ertoe verbonden hebben nog een misdaad

terwijl ze op slot zaten en sleutel, mijn handen zijn vastgebonden.

We hebben niets om ze vast te houden.

Dit is een grap.

De videoband is vermoord de moordaanklacht.

Alleen David Glas getuige geweest van de oplichting.

Geloof me, ze hebben het gedaan.

En als ze dat niet deden, dan deden ze dat iemand anders betaald om het te doen.

Heb je bewijs'? Of 'een wrok koesteren'?

Jij en ik weten het allebei dat ze vies zijn.

Kun je ze niet aanhouden wegens fraude?

Nu Glass dood is, zijn identiteitsbewijs is niet toegestaan.

Zonder het geld, daar is geen bewijs van fraude.

We hebben April en Lorraine bij hen opgehaald appartement twee dagen na de moord.

Misschien hadden ze geen kans om het geld te verplaatsen?

Echtscheiding is niet zo lucratief zoals het vroeger was.

Ja, dat verklaart waarom April en... Lorraine doet nog steeds mee.

Hé, Groen? Ja.

Welk kaliber was het pistool Sullivan neergeschoten?

Het is een .38.

Een beetje zoals deze?

En wat, mag ik vragen, ben je aan het doen?

Nou ja, zodra ballistiek komt terug op dit wapen,

Ik arresteer uw cliënten voor de moord op Patrick Sullivan.

O, mijn God. MARGOLIS: Zeg niets. Laat mij ervoor zorgen.

Ze had er niets mee te maken.

- Lorraine, stop met praten. - Mam, nee!

April. Nee. Nee, nee, nee, nee.

Mam... Het is oké.

Ik heb het gedaan.

Ik heb Patrick vermoord.

Het was zelfverdediging.

Volgens Lotharingen getuigenis van de grote jury,

het was geen nieuwe relatie.

Zij en Sullivan hadden een affaire 10 jaar geleden.

Dat was toen. Dit is nu.

Waar blijft de zelfverdediging claim binnenkomen?

Mag ik nog een beetje ademruimte hier, vriend?

Lorraine beweert dat de nacht van de moord,

April kwam naar haar toe en onthulde dat Patrick Sullivan

had haar toen misbruikt ze was 14 jaar oud.

Lorraine confronteerde Sullivan,

een verbale argumentatie fysiek geworden...

Een moederkip beschermt haar kuiken

van de vos zelf uitgenodigd in het kippenhok.

Soort verhaal de jury houdt gewoon van.

Lotharingen Dillon Patrick Sullivan vermoord

voor zijn portie van het afpersingsgeld.

Het enige wat we moeten doen is het bewijzen.

Het wordt een zware strijd.

Een motie om uit te sluiten bewijs van fraude.

We kunnen een papieren spoor maken over Mr. Einde van glas,

verzonnen rekening verklaringen en prospectussen

die zijn gegenereerd door dhr. Sullivan en zorg voor een directe link.

Aan wie? Patrick Sullivan of mijn cliënt?

Uw cliënt en Patrick Sullivan

voerden deze zwendel samen uit.

Volgens meneer Glass, die helaas zal het standpunt niet kunnen innemen.

Laten we een beetje respect tonen voor de overledene, zullen we?

Zelfs als het volk dat zou kunnen bewijzen dat Glas en Sullivan

hun klanten afzetten,

hun papieren spoor leidt niet ergens in de buurt van Lorraine Dillon.

Wij willen laten zien dat mevr. Dillon heeft Patrick Sullivan vermoord

om de buit op te eisen van hun plan zelf.

Documenten gaan naar motief.

En hun schadelijke gevolgen weegt zwaarder dan hun bewijskracht.

Het is niet bestand tegen de evenwichtsproef.

U heeft uw punt gemaakt, meneer. Margolis. Meerdere keren.

Mr McCoy, tenzij u dat kunt geef meer een link,

documenten waarnaar verwezen wordt Mevrouw Dillon rechtstreeks,

een ooggetuige,

Ik sta geen bewijs toe van fraude tijdens het proces.

We hebben nog steeds het pistool, wat ballistiek is bevestigt dat dit het moordwapen was.

Dat bewijst geen fraude.

En als we het niet kunnen bieden een dwingend motief

waarom Lorraine Sullivan vermoord...

Het enige dat de jury hoort, is zij zelfverdedigingssnikverhaal.

Maar om het te zeggen, dat is ze wel zal moeten getuigen.

Je denkt dat Margolis een risico zal nemen haar op de tribune zetten?

Lorraine's geschenk is zij overtuigingskracht.

Ze is toegelaten de trekker overhalen,

maar daar hebben ze geen bewijs voor het gebeurde uit zelfverdediging.

Haar enige kans is op de tribune,

het overtuigen van een jury dat ze gerechtvaardigd was bij het neerschieten van Patrick Sullivan.

Als ze dat doet, kunnen we haar gebruiken als ooggetuige van de fraude.

Zij is onze weg naar binnen.

Het was de grootste fout van mijn leven.

ik was getrouwd, toen ik Patrick ontmoette,

aan een man die verliefd op mij was,

hield van mijn dochter als de zijne.

Maar dat deed je niet je man verlaten?

Ik heb één belofte gedaan in mijn leven dat ik nog nooit heb gebroken.

Om altijd te doen wat is het beste voor mijn kind.

April was toen pas 14

en ze had een huis nodig, een gezin.

U beëindigde uw relatie met Mr. Sullivan.

Ik heb hem niet gezien opnieuw voor 10 jaar.

En toen jullie paden elkaar kruisten nogmaals, alles was anders?

Rechts. April was gegroeid.

Ik was vrijgezel.

Meneer Sullivan vroeg je ten huwelijk.

Wat weerhield je ervan om ja te zeggen?

Mijn dochter.

Mevrouw Dillon, wat zei April?

Dat Patrick haar had misbruikt.

Die man heeft mijn baby verkracht toen ze 14 jaar oud was.

Heb je meneer Sullivan geconfronteerd?

April smeekte me dat niet te doen.

Ik was gewoon zo dom

waarvan ik dacht dat hij dat zou hebben een soort verklaring.

In plaats daarvan gaf hij het toe.

Dat zei hij Ik kijk nu naar april

was als naar kijken ik toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.

Ik ben het kwijtgeraakt.

Ik snauwde.

En ik sloeg hem.

En hij sloeg me terug.

Ik zou vragen om te laten zien wat er is geweest voorheen gemarkeerd als People's 37.

Je mag het publiceren.

Nu weet ik hoe pijnlijk Dit is voor u,

Maar kun je het ons vertellen? wat gebeurde er daarna?

Ja. Ik lag op de grond. Zijn handen zaten zo om mijn nek.

En ik zag het pistool.

Hij ging mij vermoorden.

Het enige waar ik daarin aan dacht Instant was mijn kleine meisje.

Het volgende dat ik wist, was Patrick dood en ik hield zijn pistool vast.

Behalve verliefd zijn met de heer Sullivan,

was jij dat ook niet zakenpartners?

Absoluut niet.

Op de avond van de moord,

u, meneer Sullivan en uw dochter, April Troost,

betrokken waren bij een illegale zakelijke transactie,

klopt dat niet?

Bezwaar! Mogen we benaderen?

De vraagstelling van meneer McCoy is in directe overtreding

van uw uitspraak exclusief bewijs van fraude.

De uitspraak roept specifiek op voor documenten of een ooggetuige

om de fraude binnen te laten.

Nou, dat heb je niet gedaan ook verstrekt.

Je hebt.

Ik ben van plan uw client te gebruiken als een ooggetuige van de fraude.

Edelachtbare?

Het is eerlijk spel.

Je hebt ervoor gekozen om te plaatsen Mevrouw Dillon op de tribune.

Mr McCoy heeft het recht om haar te ondervragen.

Je had geen idee dat je dat was staat op het punt te trouwen met een oplichter

die zichzelf ondersteunde door oplichting verzekeringsmaatschappijen en diefstal.

Controles op de sociale zekerheid van ouderen?

Nee, ik niet.

Het gaat mij alleen om wat hij deed het met mijn dochter.

Is jouw verhaal niet over seksueel wangedrag

niets anders dan een poging om af te leiden van het feit

dat jullie drieën samengespannen om af te persen

$ 500.000 van ene meneer David Glass?

Ik weet niet eens wie dat is.

Hij was een geldmanager die de heer Sullivan toevertrouwde

met een half miljoen dollar op de avond dat je hem neerschoot.

Meneer Sullivan is dood.

Het geld is niet gevonden.

Zou je niet zeggen dat dat zo is heel toevallig?

Bezwaar. Dassen.

Gestaag.

Hij heeft veel mensen pijn gedaan. Maar ik kende ze niet.

Is het niet waar dat u de Geld van de oplichting voor jezelf?

Daarom schoot je Mr Sullivan, nietwaar?

Ik heb hem neergeschoten omdat hij zou mij neerschieten.

Hij heeft mijn kind pijn gedaan en hij ging mij vermoorden.

Dus een of twee juryleden willen dat niet heb je aan tafel voor het zondagse diner.

Wat er echt toe doet is of zij geloofden Lorraine Dillon.

Een jurylid kan de feiten horen, maar hij handelt op basis van emotie.

Je moest laten zien dat er meer in zat verhaal. Je had geen keus.

Misschien niet, maar ik heb het wel gedaan het gezond verstand

niet om de tweemaal dezelfde fout.

Jij neemt het kruis van April.

Pardon?

Je zei het zelf. Ik heb verloren likability punten bij de jury.

Ze zullen alles zien Ik doe het als aanval.

Je wilt dat een vrouw de iemand die April een leugenaar noemt.

Je blijft vragen om proefervaring. Wil je het of niet?

Hoe lang deed gaat het seksueel misbruik door?

Iets meer dan een jaar.

Waarom heb je het aan niemand verteld?

Als het je moeder niet is, een vriend, een leraar?

Ik was 14.

Als een volwassene je heeft gezegd dat niet te doen zeg iets, dat deed je niet.

En toch wist je dat het verkeerd was?

Ik wist dat mijn moeder gelukkig was.

Hoe kon ik het nemen dat weg van haar?

Dus waarom vertel je het haar nu?

Zij en Patrick waren aan het praten over het krijgen van kinderen.

Ik kon het niet laten nog een klein meisje

doormaken wat hij mij heeft aangedaan.

Wat was de reactie van je moeder toen je het haar eindelijk vertelde?

Ze hield mij vast.

Je hebt geen idee hoe goed het voelde om haar eindelijk de waarheid te vertellen

en weet dat ze houdt nog steeds van mij.

De man die je jeugd achtervolgde, verschijnt opnieuw in je leven en dreigt te blijven.

Dat moet afschuwelijk zijn geweest.

Het was.

Je moeder getuigde dat je smeekte haar om meneer Sullivan niet te confronteren.

Is dat wat er gebeurde?

Ik dacht van wel haar pijn gedaan, en dat deed hij.

Je hebt die foto's gezien. Hij was een gewelddadige man.

Waarom ging je dan? alleen naar zijn hotelkamer?

Ik dacht dat ik het kon redeneer met hem.

Ik smeekte hem om te blijven uit ons leven.

Waarom heb je de politie niet gebeld?

Wat kon ik ze vertellen?

Die meneer Sullivan had je misbruikt.

Dat was je moeder op het punt hem alleen te ontmoeten.

Dat hij aanleg had voor geweld.

Maar je hebt niet gebeld iemand, jij?

Ik probeerde haar tegen te houden.

Is dat niet de echte reden? Je hebt de politie niet gebeld

omdat u meneer Sullivan kende was het eigenlijk geen bedreiging?

Natuurlijk was hij dat!

Mijn moeder heeft hem vermoord om te proberen haar eigen leven te redden.

Echt?

Toen u de confrontatie aanging met Mr. Sullivan in zijn hotelkamer

over zijn aanranding, heeft hij je aangevallen?

Nee.

Waarom dan wel, toen je moeder tegenover hem stond met dezelfde informatie,

zou hij haar proberen te vermoorden?

Bezwaar. Speculatie.

Gestaag.

Meneer Sullivan nooit heeft je misbruikt, hè?

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Geef gewoon antwoord de vraag, mevrouw Troost.

Patrick Sullivan en ik waren geliefden.

- April! Wat ben je aan het doen? - Mevrouw Dillon!

Het spijt me zo, mama.

Ik kan niet meer voor je liegen.

Dus, meneer Sullivan heb je niet lastiggevallen?

Het was een consensus. Het was altijd met wederzijdse instemming.

- Edelachtbare, ik moet bezwaar maken. - Overruled.

Heeft je moeder gedaan weet je van de affaire?

Patrick vertelde het haar die avond. Daarom schoot ze hem neer.

Dat is niet waar!

Meneer Margolis, controle over uw cliënt.

Ze heeft Patrick vermoord uit jaloezie.

Wiens idee was de aanrandingsclaim?

Die van mijn moeder. Ze kwam die avond thuis.

Ze vertelde me wat ze had gedaan.

Ze deed gek. Dat was ze dingen over Patrick zeggen.

Dingen die nooit zijn gebeurd.

Toen liet ze mij ze zeggen terug, keer op keer.

En de blauwe plekken op haar gezicht?

Ze zei dat ik haar moest slaan.

Ik wilde niet, maar ze zei dat ik moest.

Ze zei dat het zou gebeuren helpen met het verhaal.

Je hebt gelogen om de vrouw te beschermen wie heeft de man vermoord van wie je hield?

Ze is mijn moeder.

Wat moest ik doen?

Stop!

April, hoe kon je dit doen?

Mevrouw Dillon, ga zitten!

Na alles Ik heb het voor je gedaan.

Dat is het! Officier, verwijder de jury.

Morgen komen we weer bijeen iedereen heeft zichzelf in de hand.

Kun je het niet zien? dat ze tegen je liegt?

Je hebt de verkeerde, Jack.

Ik heb die van jouw cliënt bekentenis en een duidelijk motief.

Vertel me anders.

April kwam die avond thuis en vertelde me dat ze Patrick had vermoord.

Wat was haar motief?

Dat zei ze hij had haar misbruikt.

Ik zou het niet goedmaken zoiets.

Een meeslepend verhaal.

Waarom heb je April niet toegelaten? het tijdens haar eigen proces vertellen?

Omdat ik mij verantwoordelijk voel. I bracht Patrick in ons leven.

Meneer McCoy, April wist het dat ik voor haar zou liegen.

Ze speelde op mijn grootste zwakte.

Wat is dat?

Mijn liefde voor haar.

Wat kunt u ons geven?

Ze stemt ermee in om te getuigen van de fraude, Ze vertelt me ​​waar het geld is,

en we arresteren April vanmiddag.

Nu, dat kan ik niet, met een goed geweten Ik geef je het touw om mijn cliënt op te hangen.

Je zou Lorraine hebben over moord en fraude.

Niet als ze mij dat tastbare bewijs geeft het was april die de trekker overhaalde.

Ik heb er geen.

Kom op, Jac.

Vandaag was het niet meer dan veel Sturm en Drang.

De jury gaat niet vanwege het fraudemotief,

en de zelfverdedigingsclaim is nog steeds overtuigend. Mens twee.

Houd me een keer voor de gek, schaam je. Houd mij twee keer voor de gek...

Geen overeenkomst.

Op beschuldiging van moord in de tweede graad,

hoe vind je?

Wij achten de verdachte schuldig.

Het komt goed.

Je ziet er niet tevreden uit.

Ben je?

Ik denk dat we het hebben het juiste oordeel.

Dat pistool dat we in het appartement vonden. Wat als het april is?

Maar Lorraine nam de schuld op zich.

Tot april omsloeg over haar in de rechtszaal.

Ze snakte naar lucht.

Ik denk graag dat ik dat ben geweest dit lang genoeg doen

om het verschil te vertellen tussen de waarheid en een leugen.

Geloof me, dat zou ik ook doen. Maar April slaagde er nog steeds in mij voor de gek te houden.

Een feit dat van invloed zou kunnen zijn uw oordeel, rechercheur.

Dat zou je kunnen zijn te dichtbij deze.

Dichtbij genoeg om ons te kennen misschien gewoon opgelicht.

Dat vonnis luidde 500 groot in de zak van april.

Denk je echt April heeft Sullivan vermoord?

Op zijn minst, denk ik zij was een medeplichtige.

Dus volg April tot zij gaat voor het geld.

Ze wacht tot we kijken andere richting op en glijd weg.

April rende weg toen ze 14 was,

misschien naar dezelfde plek ze zou het geld verbergen.

Nou ja, wie nog meer was toen in hun leven?

Ons huwelijk was een schijn vanaf het begin.

Lorraine wilde mijn geld,

en ik was dwaas genoeg om haar te willen.

Nou, hoe zit het met april?

April?

Ze was een schitterend kind.

Dat was ze niet alleen mooi, maar slim.

Lorraine zag haar als een bedreiging.

Is dat de reden waarom April wegliep?

Ze is niet weggelopen. Ze werd gestuurd.

Door mij.

Waarom?

April was zwanger.

April was 14.

Het laatste wat binnen is de wereld die ik wilde

was dat Lorraine zou ruïneren het leven van een ander kind,

dus heb ik haar hierheen gestuurd plaats in Glens Falls.

Ze zorgden voor haar tijdens haar zwangerschap

en daarna geregeld om het kindje te laten adopteren.

Weet jij wie de vader was?

Ik heb het nooit gevraagd.

Waarom zou april tot u wenden voor hulp?

Ze vertrouwde mij. Wij hadden een bijzondere relatie.

Ik was haar stiefvader.

Is dat alles?

Neemt u mij niet kwalijk, heren. Ik moet me aankleden.

April was een sadhaka.

Een kortetermijnbewoner.

Ze bleef bij ons tot het kindje werd geboren.

Wij zorgen voor meisjes zoals april met troost,

ondersteuning, opties.

Zoals adoptie?

Als dat de wens van de moeder is.

Zodra april aanbrak, wij zijn het proces begonnen

van het vinden van een liefdevol gezin voor haar ongeboren kind.

Alles ging vooruit zoals gepland, maar dan...

Wachten. Laat me een gokje wagen. Plannen gewijzigd?

April leek ons ​​te omarmen benadering van het juiste leven.

Ze sprak zelfs over blijven aan na de geboorte van het kind.

Wat is er gebeurd? Ze ging bevallen,

naar het ziekenhuis vertrokken, en wij hebben haar nooit meer gezien.

Wacht even. Vertel je het ons dat je een 14-jarig meisje liet

die in arbeidsdrift was zelf naar het ziekenhuis?

De kok van de faciliteit bracht haar.

Werkt deze kok hier nog?

Dus jij kent April Troost?

Ja, vroeger wel.

Bij de conventionele en de bijbelse betekenis.

Je sliep met haar?

Niet tot daarna we verlieten de faciliteit.

En na het kindje?

Dat weet jij wel, hè?

Dat zeiden de mensen in de ashram jij reed April naar het ziekenhuis,

maar er zijn geen gegevens van haar daar ooit bevallen.

Ze is in mijn auto bevallen.

Waarom moet je hierheen komen?

Slechte herinneringen ophalen.

Was het een jongen of een meisje?

Het was een klein mannetje.

We konden zien dat hij geen gelijk had.

Wat bedoel je?

Zijn gezicht,

het was allemaal verzonken.

Je weet wel, alsof iemand hem sloeg.

April raakte in paniek.

Zei dat we hem niet naar een dokter konden brengen, omdat haar moeder ons zou vinden,

laat April naar huis gaan.

Dat zouden wij niet kunnen bij elkaar blijven.

Hebben ze je een drugscocktail gegeven?

Ja, acht pillen per dag.

Deelde een naald met een vriend.

Nu is hij dood,

en mijn witte cel De graaf is in de kelder.

Mijn leven ging van april naar de klote.

Dus waarom zou je haar bedekken?

Als je weet waar dat kleine beetje is jongen is, je moet het mij vertellen.

Ze liep het bos in

met hem in een handdoek gewikkeld die ze in mijn kofferbak vond.

Ze liep alleen naar buiten.

April bedoel je haar baby vermoord?

Ze zei dat ze het had geplaatst in een vuilniszak die ze vond,

Ik heb een gat gegraven en het daar neergezet.

Een maand later was ze weg.

Dat gold ook voor mijn geld en mijn auto.

Ik zie haar in de hel.

Je weet zeker dat dit de plek is April heeft de baby begraven?

Absoluut.

Dit was vroeger zo niets anders dan bomen.

Daar bestaat een kans op het vinden van de stoffelijke resten van de baby.

Of April beschuldigen van moord.

Het was tien jaar geleden.

Hij heeft April niet gezien de moord plegen.

We kunnen geen bewijs leveren om het te onderbouwen.

Dus voor april Troost de regels zijn gewoon niet van toepassing?

Wij zijn niet de eerste degenen die ze heeft gespeeld.

Nee, maar ik wil graag de laatste zijn.

Er is geen lichaam. Alles rust op het woord van een afgewezen minnaar.

We kennen allebei april haar baby vermoord.

Wij kunnen het denken. Wij kunnen het niet bewijzen.

April weet dat niet.

Wat heb je in gedachten?

Laten we de oplichterij bedriegen.

Hallo, april.

Je geeft gewoon niet op.

Waarom heb je geen stoel?

Ik zal me niet al te op mijn gemak voelen.

Het lijkt erop dat je dat nooit kunt om mij hier heel lang te houden.

Waar is je schoothondje?

Ik heb er geen nodig. Dat deed ik niet iets verkeerd doen.

Bent u bekend met het Glens Falls-gebied?

Ik kan niet zeggen dat ik dat ben.

Vroeger waren het bomen zover het oog kon zien,

en dan een ontwikkelaar kocht het land, en uh...

Ze ontwikkelen zich Er staan ​​50 gezinswoningen op.

Toen de ontwikkelaar baanbrekend werk verrichtte, ze vonden een kleine verrassing.

Ze vonden een ondiep graf.

En daarin zaten het stoffelijk overschot van een baby.

Het was een baby John Doe.

Tot gisteren.

En het kan mij schelen waarom? Bewaar het, april.

DNA uit het beenmerg

bewijst dat het van jou was.

Je hebt je baby ingepakt in deze handdoek,

en je hebt hem levend begraven.

Ik heb geen idee wat waar je het over hebt.

Heeft hij gehuild, April?

Heb je de handdoek gewikkeld? strakker om het geluid te dempen?

Kon je hem nog steeds horen nadat je dat had gedaan? hem onder al dat vuil begraven?

Ik ben geen monster.

Ik zou mijn baby nooit pijn doen.

Nou, dat heeft iemand gedaan.

Het was Arliss.

Ik weet niet welke leugens hij heeft gelogen vertellen, maar ze zijn niet waar.

Hij zei dat hij ervoor zou zorgen.

Ik wist het niet.

Weet je het zeker, April?

Omdat wij ook een vuilniszak gevonden.

Alles wat Arliss ons zei te kijken want was er. De handdoek, de tas...

Dat komt omdat hij het deed. Hij heeft mijn zoontje vermoord!

Oké, het enige probleem dat wil zeggen, april,

die vingerafdrukken van Arliss stonden niet op de tas.

Raad eens van wie?

Ik zal je geven iets over Lotharingen.

Kom op, april.

We weten allebei dat dit is het einde van de lijn.

Nu bepleit u dit,

of je neemt jouw kans met een proef.

Ik weet het niet.

Ik kan behoorlijk overtuigend zijn.

Ik hoopte dat je dat zou zeggen.

Wat doet ze hier?

Ik heb ze verteld dat je hebt bekend over de moord op de baby.

Dat is een leugen.

Ik vertelde ze hoe je belde me die nacht,

zo bang en wanhopig, je moeder nodig hebt.

Dat heb ik nooit gedaan.

Je huilde, at met schuld en schaamte.

Denk aan april,

hoe ik het je vertelde zouden we er doorheen komen?

Als gezin?

Als ik getuig, de jury zal er dol op zijn.

- Ik ga je vermoorden! Teef! - Wauw!

Ga zitten, April.

Goed gespeeld, mama.

Wat kreeg je voor praten?

20 jaar.

Ik zal net zo lang op de baby letten omdat ik minder krijg dan zij.

Nee.

Je geeft mij een verklaring,

dan misschien wel over een deal gesproken.

Waar moet ik beginnen?

Het begin.