All language subtitles for Janet.King.S03E03.Levelling.the.Playing.Field.EAC3.2.0.1080p.WEBRip.x265-iVy

Are you insinuating that I,

as the chairman
of a successful company,

am involved
in football match fixing?

That man, the witness --
He´s my father.

Graham King,
chairman of Pax Car Rentals?

I don´t know what he does,
where he works.

We´re not close.

-Get the fuck off me!
-DALE: [ Laughs ]

Let me go!

[ Indistinct shouting ]

JANET: "The deceased´s blood
results present a platelet count

substantially below
normal range,

leading to death
by cerebral hemorrhage."

Why would Tyler´s blood
have low platelets?

If you hadn´t been flashing
your tits all over the Internet,

none of this
would have happened!

-A few questions about your son.
-This isn´t a good time.

Tyler´s death has been
upsetting enough.

You coming around, implying
he was some kind of drug cheat.

BIANCA:
It´s Shannon Hinksman.

We saw him hanging out with
the Firecrackers in Melbourne.

WAYNE: And he´s got form -- for
assault, dealing, and standover.

-[ Cellphone ringing ]
-Rich, I´ll call you back, mate.

See you.

That wasn´t Clay´s phone.
We need a tower dump.

CLAY: Actually, fuck it.
I´ll tell them everything.

I´ll bring you all down with me.

MAN:
Careful, Clay.

You do that, mate...
we´re gonna kill your son.

JANET:
That look he gave me.

He was telling me it was murder.

[ Mid-tempo music plays ]

Having consulted
the investigating officer,

and in light of new evidence,

a charge of reckless driving
against the driver of the bus

which fatally struck Clay Nelson
cannot be sustained.

WOMAN:
What new evidence?

Unfortunately,
I´m not at liberty to say.

Doesn´t the public have
a right to know?

There are bigger issues at play,
which I´m unable to discuss.

WOMAN: How do they feel
about not seeing justice done?

OWEN: I can assure you we have
informed them of our decision

and they understand
the situation.

Oh, he´d be hating this.

Oh, he´d be hating this.
I´ll say again --
This decision takes into account

I´ll say again --
This decision takes into account

the opinion of the investigating
officers and --

[ Telephone ringing ]

What would you have done?

What would you have done?
If you were Clay,
with the choice he had to make?

If you were Clay,
with the choice he had to make?

Well, if it meant
saving my children

and there was no other way,
the same -- no question.

You wouldn´t slip me
a coded message first?

Clay did.

He waited until he knew
I´d seen him.

He waited until he knew
I´d seen him.
And that look in his eyes.

And that look in his eyes.

It was a man with no choice.

OWEN: Janet must have loved
every moment

of watching me eat
her dog-shit sandwich.

I assessed the new evidence
as presented to me.

I just can´t share it with you.

Because it came from
the star chamber,

which makes you her errand boy.

You could have ignored
my determination

and run it
as an ex officio indictment.

You know
I wouldn´t have recommended

withdrawing the charge
without good reason.

You tell Janet I know
exactly what this is about,

and if this is the way
she wants to play it,

let the games begin.

So the man who incited
Clay Nelson´s suicide,

he talks about the boss.

We heard his phone ring.

Whoever made that call could
well be the major profit-taker.

So what did we get
from the tower dump?

Janet, y-your office.

JANET:
Sure.

What is it?

The tower dump
identified the phone

belonging to Clay´s
mystery visitor

and the man who called him.

Great.
Who are they?

Mystery man´s phone
was a burner.

Registered to a false identity.

But the phone that called him
belongs to your father,

which now makes him
our major person of interest.

Last month, he made several
calls to Nate Baldwin,

Darren Faulkes,
and Wazim Jandaphur.

They are all connected in some
way to the betting syndicate.

And if we discover stronger
evidence connecting him to that,

we´ll get him back in.

No.
You mean I will.

Of course.

I´ll step back from any
investigation concerning him.

I reiterate -- You cannot be
involved in any proceedings

in which your name and his
appears in a transcript

which might turn up in court

or where you would be called
as a witness.

I can still focus
on other persons of interest.

I can still work this reference
behind an ethical wall.

I know how much you value
your professional integrity.

And I trust you to stand
by those principles.

But under no circumstances

are you to discuss anything
about this reference with him.

Of course.

Of course.
Even better, don´t see him
at all until this is over.

Even better, don´t see him
at all until this is over.

Build that ethical wall very
high and stay right behind it.

Concentrate on how
Shannon Hinksman fits into this.

[ Door closes ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Indistinct conversations,
camera shutter clicking ]

[ Siren wailing in distance ]

[ Siren wailing in distance ]
You´d think for someone
with drug and standover form...

You´d think for someone
with drug and standover form...

...you´d get a bit more bang
for your buck.

Shops, strip club, home.

Maybe Hinksman´s finally gone
straighty 180.

He´s been hanging out
with the Firecrackers.

-He´s a known bagman for --
-WAYNE: Yeah. Hang on. Hang on.

[ Shutter clicking ]

He just met someone.

[ Computer beeping ]

Come on, sweetheart.

Turn around.

[ Shutter clicking ]

[ Shutter clicking ]
Attaboy.

Attaboy.

JANET: That´s Eddie Cooke
from Continuum Therapy.

JANET: That´s Eddie Cooke
from Continuum Therapy.
What´s he doing with Hinksman?

What´s he doing with Hinksman?

-What are they meeting about?
-Lovers´ tiff, by the looks.

Eddie´s left something.
Shannon´s got it.

JANET:
Right. Stay on Shannon.

[ Horn honks ]

Can you keep me posted?

I´m going to Nate Baldwin´s
committal.

Why bother?

It´ll just be Richard Stirling
trashing the police case.

Or proving his own.

If he found the substance
Tyler took,

to break causation for Nate, I
need to know where it came from.

to break causation for Nate, I
need to know where it came from.
It could lead us
to whoever set up

It could lead us
to whoever set up

the betting plunge
on the Devils.

[ Train passing ]

[ Mid-tempo music plays ]

Excuse me, mate.

WOMAN: Anything to say
to your teammates?

[ Indistinct shouting ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Camera shutters clicking ]

Will Nate Baldwin´s
manslaughter charge

affect your sponsorship
of the Devils?

Are rumors true
you´re severing ties with them?

GRAHAM: Pairing with a club
is like a marriage.

You´re in it for the good times
and the bad.

I have every faith that Nate
Baldwin will be found not guilty

and look forward
to him returning

to what he does best --
superb football.

[ Indistinct shouting ]

[ Music continues ]

[ Siren wailing in distance ]

So according to
the two witness statements,

one saw the accused hit the
deceased with his right hand,

the other with his left hand.

Would you agree,
Detective Sergeant Renner,

that these are contradictory
recollections?

TERRY:
In the heat of the moment,

everyone sees things
slightly differently.

RICHARD:
Slightly differently?

Wouldn´t you really say
that these statements

are two irreconcilable versions
of the same incident?

LINA:
I object, Your Honor.

The question calls for
a conclusion,

which is a matter for the court.

Your Honor, Sergeant Renner
is not a lay witness.

His opinion is admissible.

Your Honor,
both statements describe

a violent attack on Mr Perati
by the accused.

That is an agreed fact.

Just because
my learned colleague found

some minor inconsistencies,

which Sergeant Renner
has confirmed --

RICHARD: Your Honor, the Crown
simply does not wish to hear

that what they refer to
as "minor inconsistencies"

are in fact
major contradictions.

I wonder why.

All we are saying is that if he
wishes to make that argument,

he needs to make it
to the court.

It´s not a matter

in which Sergeant Renner´s
opinion is relevant.

JUDGE: Agreed.
Thank you, Madam Crown.

Well, the defense has
highlighted conflicting evidence

among the witness statements.

among the witness statements.
But that is for a properly
instructed jury to resolve.

But that is for a properly
instructed jury to resolve.

I find there is a reasonable
prospect of conviction

and commit Nathaniel Baldwin
to trial for manslaughter,

date to be set
at a mention on Friday.

-LINA: As the court pleases.
-MAN: All rise.

WOMAN: Nate, do you
still maintain your innocence?

How do you feel about
your husband facing jail?

What does this mean
for your career prospects, Nate?

-Nate!
-Lucy!

RICHARD: Hey. Well done.
You did a good job.

-Thanks.
-Shame you can´t run the trial.

Lucky she´s not,
or you´d be losing again.

I had this crazy idea
I´d sit for the bar exam

while I was on maternity leave,

but my adorable 2-year-old
superior had other ideas.

Well, I know what I´d prefer
right now.

[ Elevator bell chimes ]

[ Vehicles passing,
telephone ringing ]

I take it you´ve got Nate
in your sights

for match fixing too.

Bizarre it´s taken this
to get us together again.

Aren´t Christmases and birthdays
for that?

In some families.

In some families.
I do send cards.

I do send cards.

Yes. Your secretary
is very efficient.

Well, whatever the reason,
it´s great to be talking now.

You still haven´t arranged
for me to meet the twins.

You still haven´t arranged
for me to meet the twins.
I´d love to get to know them
properly.

I´d love to get to know them
properly.

I mean, what are they into?
What do they like doing?

Well, uh, they´re very keen
on athletics.

Mm.

You´ll be happy to know
that Emma´s got the Zone trials

this Thursday.

Liam would have been there,
but he hurt his ankle, so...

Sports stars in the making, huh?

Hm.

Well, they didn´t get that
from you.

I´m free to meet them
whenever it suits you.

Are you sure
you´ve got the time?

I mean, you must be dealing
with a lot these days.

For my grandchildren,
I´ll make the time.

Call me.

Call me.
You´ve got my number.

You´ve got my number.

The NCC must be looking at
my phone records.

I can´t tell you that.

Hm.

[ Down-tempo music plays ]

YANNI:
You.

You bloody told me you´d get
the charges thrown out!

Actually, my precise words were,

"I will do my best
to have them thrown out."

And I could do much better

if I had your full
and frank cooperation.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Rhys and Dale told you
what they saw.

I´m talking about whatever drug
Tyler was taking.

If we can show that changed
his blood profile

and he died because of
that change, then we win.

Our supplements are aboveboard.

You have all the paperwork
from Eddie Cooke.

We never failed a drug test.

Say we knew he had taken
something -- hypothetically.

What would that mean?

Look, there´s no point
talking what-ifs.

If Tyler took something
outside of our program,

we knew nothing about it.

Okay.
Well, maybe his family does.

He´s close with his sister.
Have you spoken to her?

YANNI:
After this, not a chance.

[ Vehicles passing ]

Oi! That was mine, you prick!
Give it back!

Fuck.

Fuck.
What are you looking at?

What are you looking at?

Youth Services said
I could get a bed here.

-Good luck finding one.
-The lady said there would be.

I´ve got all the forms I need.

Like that makes a difference.

[ Siren wailing ]

Come on.

I´ll find you somewhere.

Cindi.

Pearl.

[ Baby crying ]

[ Rock music playing ]

CINDI:
Guys, this is Pearl.

[ Music continues ]

It stinks.

It stinks.
This can be yours.

This can be yours.

Just keep your stuff with you
at all times --

even when you chuck a piss.

You stay out of their way
and they´ll stay out of yours.

[ Music continues ]

The drug results are in from
Wayne busting that deal earlier,

the one Shannon sold.

The lab´s confirmed
that they´re steroids.

So not a match for whatever
Tyler Perati took.

But it does make you wonder

about Eddie´s supplements
program for the Devils.

He´s hardly all aboveboard.

He wants to play warm,
doting grandpa.

Graham was at
Nate Baldwin´s committal.

We didn´t discuss the reference.

He saw me and -- and wanted to
talk about the kids.

Twenty years, almost no contact

and he acts like he´s been away
for the weekend.

Technically, you shouldn´t
have even spoken to him.

I just had to see if the man
standing in front of me

was capable of ordering
somebody´s death.

And?

[ Down-tempo music plays ]

I thought I knew him.

Well, until he left.

Maybe I didn´t.

And maybe I should take you home
and pour you a glass of wine.

Well, you obviously know me
very well.

Making progress, I hope.

I wouldn´t say I´ve got
the full picture yet.

-I´m not that complicated.
-You´re not simple.

-I´m not that complicated.
-You´re not simple.
Can I take that as a compliment?

Can I take that as a compliment?

Offended if you didn´t.

[ Music continues ]

[ Birds chirping ]

[ Dog barking in distance ]

[ Indistinct conversations,
woman coughing ]

[ Train passing ]

[ Laughter ]

Where´s Tyler´s jersey?

The Devils jersey.
It´s gone.

Yeah.
It´s a share house.

Now we can all share it.

[ Laughter ]

You sold it for drugs?

-So fucking what?
-That was my brother´s!

-You psycho bitch!
-What´s going on?

-You arsehole!
-Pearl!

Pearl, wait up!

If you´re here to talk about
Nate Baldwin, you can forget it.

I saw the presser yesterday.

I´m sure you don´t want to lose
a second case

involving a high-profile
sportsman.

Then we can´t be talking
about Nate.

Conviction´s in no doubt.

I read the committal
transcripts.

I was just warming up.

The conflicting evidence
will make it very hard

to establish beyond reasonable
doubt the act was intentional.

to establish beyond reasonable
doubt the act was intentional.
Then why are you here?

Then why are you here?

Because neither of us look good
if this drags on.

You want a guaranteed win?

I´m happy to provide that.

Let´s just tidy this up
and move on.

-They want me to plead guilty.
-To a lesser charge.

That´s the offer put to me
by the head of the DPP.

Assault causing death.

It carries five years less
in terms of sentencing maximum,

and you´d avoid the stress
of a trial.

Well, there goes what´s left
of his career.

LUCY: Nate´s already on
a suspended sentence.

-If he pleads guilty...
-You´d automatically receive

the two years
the judge suspended last time.

MAXINE:
No way.

RICHARD:
We should consider taking it.

And then I´d argue
for no additional time,

given your obvious remorse

and emotional toll
of the media attention.

But he could get more

on top of what you get
for assault causing death.

The earlier the plea,
the more favorable --

I want no years --
not twelve, not ten, not two.

I want no years --
not twelve, not ten, not two.
I didn´t kill the poor guy.

I didn´t kill the poor guy.

He was a teammate.

I would never do that.

You are supposed to be keeping
him out of jail, Richard.

As your counsel,
I will act as instructed.

But my strong advice
is to consider the plea bargain.

-It´s the best option we´ve got.
-I´m not getting locked up!

I´m instructing you
to get me off.

JANET: Pax are worse off
than we realized.

I already looked into
their financial affairs.

I looked further.

They´ve lost $12 million
in the last two years.

But he´s a successful
businessman.

Well, not anymore, apparently.

Assure me this was gleaned via
judicious forensic accounting.

No, I did not ask Graham,

and it´s hardly something he´d
be happy to admit to anyway.

Thank you.

Winning on fixed matches would
help tidy up the bottom line.

The finances, the phone calls
to Wazim Jandaphur

and Nate Baldwin.

Graham really looks like
one of the big profit-takers.

Graham really looks like
one of the big profit-takers.
No offense. I´m just joining
the dots on what we know.

No offense. I´m just joining
the dots on what we know.

You´re the analyst.
You analyze.

Leave drawing the conclusions
to me, all right?

So if he was hoping to make
a lot of money fast,

it would be a huge blow
when the bet on the wide failed.

it would be a huge blow
when the bet on the wide failed.
You´re thinking revenge arson
on Wazim´s place?

You´re thinking revenge arson
on Wazim´s place?

Well, it could easily be
an insurance job.

BIANCA:
So whose idea was the bet?

Time to talk to Wazim.

-But you --
-Can only observe.

[ Door opens ]

Are you sure
this is a good idea?

We´ve got plenty of evidence
linking Wazim Jandaphur to --

No, no, no.
I mean observing the hearing.

Well, if I can´t be present
in the hearing,

then observing
is my only option.

And what if Mr. Jandaphur
names your father

as the big boss
of the betting syndicate --

as well he might?

I´m ready for that.

Are you sure?

´Cause it´s one thing
to think something,

another thing to actually
hear it being said.

I have to know.

I have to know.
Either way, he´s my father,
and I have to know.

Either way, he´s my father,
and I have to know.

BIANCA: The day before the fire
at your investment property,

you placed a $15,000 bet

on a wide being bowled
in an A20 cricket match.

That´s a lot of money.

You must have been sure
of winning.

How?

I don´t recall the occasion.

BIANCA:
Let me help you.

The young man who bowled
the wide has since suicided.

That has got nothing to do
with me.

It has got something to do with
the people who gave you the tip.

-Who are they?
-No one gave me the tip.

I just had a good feeling.

A good feeling you shared.

Your phone records indicate
a considerable increase

in international calls
the week before the match.

I was just ringing friends
to say hello.

That wide was part of a scam

people all over the world
bet on.

And all of those people,
including you,

lost a lot of money.

And the day after, your house
was subject to an arson attack.

Because Ravi Hasan
was renting it.

I told the police
the attack was aimed at him.

GILLIES: Have you got
any evidence to support that?

Bigots in your community,
they look at brown people,

and they immediately assume
we´re terrorists.

Well, let´s just sidestep
the identity politics.

It´s discrimination!

Our treatment of you has nothing
to do with discrimination

and everything to do
with your propensity to lie.

How dare you.

You gamble a lot.

It´s left you
in considerable debt.

We know all that, Mr. Jandaphur.

Arranging a spot bet or being
a part of one could fix that.

Did Graham King give you the tip
or did you give it to him?

WAZIM: I met Graham through
his charity sports foundation.

I volunteered to help with it
once or twice,

and so have my friends.

But we never once spoke
about betting.

[ Horns honking, siren wailing ]

[ Mid-tempo music plays ]

[ Indistinct conversations ]

[ Up-tempo music playing
in distance ]

Come on.
We´ll be all right.

We´ve got each other.

I´ve got nowhere to go.

I´m starving.

You should have said.

-I want real food.
-This is real food.

Come on.

Let´s crash,
figure something out tomorrow.

Where?

I´m not going back
to that shit hole.

Where else is there?
Home?

As if.

It´s worse.

Come on.

I´ll look out for youse.

It beats a park or a shop front.

No.
I´ll figure something else out.

No.
I´ll figure something else out.
Like what?

Like what?

I don´t know.

If you want to go, go.

[ Music continues ]

[ Brake clicks,
engine shuts off ]

[ Doors close ]

[ Down-tempo music plays ]

Back on your mate Hinksman?

On my way
to relieve the boys now.

Anything interesting overnight?

Apparently he slept
like a princess,

so I´m hoping he´ll go
into the pub for an early one.

That way I can catch the Saints
take on the Spurs.

Ah.
Soccer.

Uh, no. Football. Football.
We call it football.

I´m not worried
about our back four.

Last three games,
we´ve kept a clean sheet.

Oh, you got to keep that sheet
clean.

Yeah. Yeah.
Exactly.

Just need to put in
the hard graft up front.

A few free kicks
around their box,

capitalize on our set pieces,
and we should do it.

Then we´ll be in
with a shout of silverware.

How are the other lot
holding up?

What, the Spurs?

I reckon their arseholes are
twitching like a hamster´s nose.

You´ve got no idea what
I´m talking about, have you?

Not a clue.

Right.
[ Clears throat ]

[ Bell chimes ]

You might be aware
that the Pax Sports Foundation

holds regular workshops
for underprivileged youth.

The idea is to get them into --
into sport instead of crime.

Wazim Jandaphur helped me
organize a clinic...

What´s this?

He rang last night
and said he had new evidence.

It was a-a terrific day.

BIANCA: You came here
especially to tell us

that you and Mr. Jandaphur held
a successful sports clinic?

I-I thought you might suspect

that our phone activity
was something else,

especially after the fire
at his house a few weeks ago.

So I just wanted to set
the record straight.

[ Mid-tempo music plays ]

Why would you assume
we were monitoring your phone?

Well, you´ve looked at
my financial arrangements

and my business affairs.

Why not my phone records?

Why not my phone records?
That´s very much the impression
I was left with.

That´s very much the impression
I was left with.

[ Music continues ]

The only person he could
get an impression from

about our investigation is you.

I told him nothing.

He guessed we were looking
at his phone.

He asked point blank if we were.
I said I couldn´t say anything.

If he wasn´t a hundred percent
sure before, he is now.

Everything he said could´ve been
a giant smoke screen.

That´s a possibility
with any witness.

It´s compromised his evidence,

and therefore our progress
on this reference.

So a self-serving narcissist

suddenly gets a bout
of good will?

I mean, that fact alone
compromises his evidence.

It´s your job to see that!

And it´s your job
to have nothing to do with him.

Your ethical wall
just came crashing down.

What was I meant to do?!

[ Voice breaking ]
He´s still my father,

and we haven´t had
a proper conversation

since I was 17, so...

Nor can you have a proper
conversation with him now,

until he´s either cleared
or convicted.

He wants a relationship
with the twins.

[ Chuckles ]
Well!

At best his timing´s
problematic.

-And at worst?
-Strategic.

[ Sighs ]
Yeah.

Well, it was a lot easier
when he wasn´t around.

Well, it was a lot easier
when he wasn´t around.
Well, as the evidence is forming

Well, as the evidence is forming

an increasingly compelling case
against him,

you´re to stay in here,
provide legal counsel,

and no more.

[ Door opens, closes ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Music continues ]

[ Music continues ]
Hazelnut´s on the move.

Hazelnut´s on the move.

BONNIE:
You gave Shannon a code name?

WAYNE:
The side effect of steroids

is it shrinks your balls.

If he goes back to the gym,

next week I´ll be calling him
Lemon Pip, then Sesame Seed.

What´s the update, Wayne?

What´s the update, Wayne?
He flogged off all the ´roids
at another gym, then drove off.

He flogged off all the ´roids
at another gym, then drove off.

Must be loaded with cash now.

Must be loaded with cash now.
BIANCA:
Let´s see where he leads us.

BIANCA:
Let´s see where he leads us.

[ Mid-tempo music plays ]

[ Brake clicks ]

WAYNE:
I need a title search.

87 to 89 Newlander Avenue,
St. Peters.

[ Camera shutter clicking ]

He´s going inside.

But I can´t take a closer look.

They have
too many security cameras.

BIANCA:
Who owns it?

Well, it´s registered
to a Ms. Veronica Hinksman.

[ Music continues ]

Shannon´s sister.

Form?

Uh, it´s clean as on paper.

Uh, it´s clean as on paper.
Uh, wait.
He´s coming back out.

Uh, wait.
He´s coming back out.

Carrying an envelope.

He´s on the move again.

[ Shutter clicking ]

Okay. He´s heading to the
Rams Tavern, Livermore Street.

Could be a drop.

Head inside,
but keep your distance.

Not my first rodeo, champ.

[ Mid-tempo music playing ]

[ Indistinct conversations ]

Other than my father

calling the man
who visited Clay Nelson,

what have we got
actually connecting him

to the betting syndicate?

Um, can we have
this conversation?

Um, can we have
this conversation?
If I knew how implicated
he really was,

If I knew how implicated
he really was,

I could answer that question.

Pax´s finances
doesn´t directly link him.

We´ve got phone contact with
Nate, Darren Faulkes, Wazim.

We´ve got phone contact with
Nate, Darren Faulkes, Wazim.
That charity sports clinic
for the dis--

That charity sports clinic
for the dis--

Shh, shh, shh.

That charity sports clinic
for the disadvantaged kids --

That happened.

Wazim was there,
like Graham said.

It´s just, um...

Go on.

Go on.
I know I´m not
completely objective,

I know I´m not
completely objective,

but I would like to know
your verdict.

He´s so connected to so many
people in the betting syndicate.

Not that that makes him
a murderer.

Well, if he´s a major
profit-taker,

he´s got blood on his hands
by default.

Who else was at
that charity day?

Other than Graham, Wazim,

Pakistani cricketers,
and disadvantaged kids?

Look into it.

Nate´s wife, Lucy.

She´s got a betting account.

Maybe she could identify Graham
as the boss.

You know what´s weird about her?
She doesn´t have a bank account.

You know what´s weird about her?
She doesn´t have a bank account.
Not even a his-and-hers
with hubby.

Not even a his-and-hers
with hubby.

No credit card, either.

So all her financial
transactions are untraceable.

It´s a good way to bury any
links to a betting syndicate.

We need to see her.

But if we´re not meant
to be having this chat,

and we´re gonna be asking
about Graham, how --

Just say it´s your idea.

BIANCA: Have you ever loaned
your driver´s license

or other ID to a friend
to pay a bill

or pick up something
from the post office?

No. Nate always handled
our financials.

He opened the betting account.
Just tell her we know that.

BIANCA:
Is this your birth certificate?

Yes.

Did you set up
this Freedom Bet account?

Did you set up
this Freedom Bet account?
LUCY:
No.

LUCY:
No.

It´s in your maiden name, Mrs.
Baldwin, attached to your ID.

Well, I never set it up.

Someone must have got hold
of my details.

Someone like your husband,
who had his own account canceled

four days
before yours was opened

and who transfers $5,000
into the betting account

in your name every week?

What? I never knew anything
about this.

Throw some names at her.
See how she reacts.

BIANCA: You must have been
getting good tips somewhere.

Like Graham King?

Like Graham King?
We know Nate calls him a lot.

We know Nate calls him a lot.

LUCY:
Well, yes. He´s a sponsor.

Nate does a lot of charity work
for him.

Nate does a lot of charity work
for him.
It´d explain Nate´s loyalty
to the Devils,

It´d explain Nate´s loyalty
to the Devils,

with his cheeky side earn.

His loyalty has nothing to do
with betting.

His loyalty has nothing to do
with betting.
Nate wasn´t even gonna sign
with them

Nate wasn´t even gonna sign
with them

until Maxine negotiated a
coaching position on retirement.

Look, his reputation´s
on the rocks.

He´s got very little options,
so he had to make sure

that he was getting
the best deal from the Devils.

Graham King might have
recommended him for coaching.

I don´t know.

Ask when that was.

GILLIES: Did you ever hear him
discuss betting tips

with anyone?

LUCY:
Only the entire team.

Those boys would bet
on anything.

BIANCA: What about the money
from Continuum?

Where did that go?

Go back to the contract.
It´s important.

BIANCA:
Any idea?

That´s important.

Has Janet ever talked
about her father with you?

What happened between them?

No idea.

She´s only ever mentioned him
once or twice

the whole time I´ve known her.

I thought she would´ve told you,
of all people.

Oh, some things are off limits,
even to Uncle Tony.

Oh, some things are off limits,
even to Uncle Tony.
I keep waiting for the ax
to fall in every hearing.

I keep waiting for the ax
to fall in every hearing.

"Yes, it´s Graham King.

He´s behind all this,
the major profit-taker."

Well, I´m sure Janet feels
exactly the same.

How does she cope with that?

How does she cope with that?
When in danger of looking
vulnerable, internalize.

When in danger of looking
vulnerable, internalize.

When in danger of looking
vulnerable, internalize.
Wouldn´t it be easier
to share it with someone?

Wouldn´t it be easier
to share it with someone?

Wouldn´t it be easier
to share it with someone?
Not until she knows the truth.

Not until she knows the truth.

And depending on what that is,
maybe never.

[ Gunshot, crowd cheering ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Man speaking indistinctly
on loudspeaker ]

ZOE:
Hey, Emma.

How are you feeling?
A bit nervous?

Mm.

Don´t worry.
We all get a bit nervous.

Just use those nerves
to get really determined.

We´ll be proud whatever happens.

Zoe knows what she´s
talking about, all right?

It´ll be your turn next, Liam!

When the boot comes off,
there´ll be no stopping him.

-Isn´t that right, Liam?
-Yeah.

Shit.

I did not invite him.

I did not invite him.
Regardless, he´s here.

Regardless, he´s here.

Well, he was going on
about meeting the twins,

and I mentioned
the Zone carnival today.

I can´t tell him to go away.

How am I gonna explain that
to the twins?

"Remember that man at the park
that Uncle Tony sent away?

He´s your grandfather."

Just be careful.

Yes.
Of course.

It´s Tony, isn´t it?

-And Sergeant Grieve.
-Liam, who´s that?

What supportive colleagues
Janet has.

The plan was
that I would contact you

-about meeting the twins.
-Okay.

Uh, Emma, Liam, you wouldn´t
remember meeting my father.

[ Clears throat ]
This is Graham.

You were only babies
the last time I saw you,

but I´m very pleased to meet you
again, Emma and Liam.

-Hi.
-GRAHAM: Hi.

Hello.

I´ve got something
for both of you.

Since you´re so interested
in athletics,

you need the best shot at it,
mm?

Gift vouchers.
That´s very thoughtful.

What do you say?

-EMMA: Thank you.
-LIAM: Thank you.

Make sure your Mum buys you
some top-of-the-line runners.

They´re brand new, actually,
so, um...

Well, they need the best
to be the best.

They are the best.

That´s you, sweetheart.
You´re being called. Come on.

Um, can you stay?

Show them how it´s done, Em!

-EMMA: Thanks, Uncle Tony!
-Good luck, Emma!

Have you got children here too?

Only the twins.

Come on, Liam.
Let´s go cheer your sister on.

Ah. Janet´s had quite the rise
in the legal world.

I´m guessing you´re the mentor
to thank.

No thanks.
All her own work.

I´ve looked out for her.
Still do.

Given her job and how you
currently figure in that,

it would help
to keep your distance.

If you think I´m exploiting
my daughter and grandchildren

because of that...
you´re so wrong.

-GILLIES: Go, Emma!
-BIANCA: Let´s go, Emma!

JANET:
Come on, Em.

GILLIES:
Come on, Emma! Come on!

Yes!

-Fantastic.
-It´s a foul.

What?
No, it wasn´t.

Yeah, yeah, yeah.
She overstepped.

GILLIES:
You´ll be an Olympian soon.

BIANCA:
That was huge, Emma!

The footprint.

Well, they --
they didn´t call it, so...

You should tell them.
It´s cheating.

Not deliberately.

Not deliberately.
Play fair to win fair.
That´s what sport´s all about.

Play fair to win fair.
That´s what sport´s all about.

Great effort, Emma.
Well done.

Great effort, Emma.
Well done.
[ Down-tempo music plays ]

[ Down-tempo music plays ]

Do you think
I should´ve said something

to the Tiny Track official

or whatever they´re called
at long jumps?

You´re not still worrying
about that?

I hate the way Graham does this.

-Gets to you?
-No. He spoils the win.

He used to do it
when I was a kid.

I remember at school,
I was in the debating team,

and we´d made the final.

I had to go to the staff room to
ask about homework or something,

and I accidentally overhead them
mention the debate question.

Lucky you.

It was an accident and only
gave us a few hours´ advantage,

but Graham said I had to
pull out, find a replacement.

But, you know,
it was the finals.

There wasn´t anyone, and
I couldn´t let everyone down.

And obviously you won, and he...

Well, he never said anything,
but the way he withdrew, I knew.

That´s how I always knew.

He stopped being there for me,

until the day
he actually wasn´t.

I must have been a huge
disappointment to him by then.

It hardly seems like
such a big deal,

especially seeing it wasn´t
a deliberate cheat.

It was the principle.

My father has always been
totally uncompromising.

So he´s not perfect.

You still turned out all right.

-Hey.
-Hey.

How´s the manslaughter trial
going?

It´d be going a whole lot better
if I could find a teenage girl

who knows what I hope she knows.

Nobody´s that hard to find
these days.

This one is.

She´s a teenager.
They´re always on the phone.

[ Cellphone chimes ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Keys clicking ]

Pearl.

Pearl.
Pearl Perati?

Pearl Perati?

Pearl Perati?
Have you got a moment?

Have you got a moment?

Who´s asking?

Richard Stirling.

Richard Stirling.
Can I firstly say how terribly
sorry I am for your loss.

Can I firstly say how terribly
sorry I am for your loss.

Can I firstly say how terribly
sorry I am for your loss.
I´ve seen you before.

I´ve seen you before.

PEARL:
[ Echoing ] Let me go!

I´m Nate Baldwin´s barrister.

Like shit I´m talking to you.

No time to wash these days?

That was Pearl Perati.

That was Pearl Perati.
-You´ve met her, haven´t you?
-Only in passing.

-You´ve met her, haven´t you?
-Only in passing.

Why?

I know you´re looking into
Tyler´s death

and whether there were drugs
involved.

The club said you´d asked.

I can´t discuss this reference
with you, Richard.

It could break causation
for Nate,

so if you know anything,
I need to hear it.

so if you know anything,
I need to hear it.
I thought Pearl could help,
but all I got was...

I thought Pearl could help,
but all I got was...

Unless you want to try with her.

She may well react like that
to me.

I´m rather fond of this outfit.

Well, you do have
the distinct advantage

of not being Nate Baldwin´s
defense barrister.

So...are we running
the same race?

I need a copy of Nate´s contract
with the Devils.

Why?

Secret NCC business.

I don´t suppose
there´s any point

arguing client confidentiality.

Not when I can get a subpoena.

Come on. Let´s not faff around,
all right?

I help you if you --

I´ll have it sent over.

BIANCA: Is this the address
Richard gave you?

JANET: Yeah. Must be a friend
of the family´s.

[ Siren wailing,
horn blowing in distance ]

Hi.
I´m Janet King.

I met you the other day
at your mother´s.

This is Bianca Grieve.

We´re with
the National Crime Commission.

I´m a sergeant
with the federal police.

You´re not in trouble.

Who is it, babe?

JANET:
Oh. Uh, hello.

It´s Flynn, isn´t it?

Yeah. You were down at the, uh,
the clinic the other day.

Yeah. You were down at the, uh,
the clinic the other day.
Yeah.
That´s right.

Yeah.
That´s right.

Is there something else
I can help you with?

JANET: Actually, we´re here
to talk to Pearl.

Oh.

-You all good?
-Yeah.

Yeah.

Yeah.
Come on.

Come on.

BIANCA: Was it possible
your brother took something

to boost his performance?

No.

No way.
Ty was beyond committed.

So you never saw him
with any pills, liquids,

anything like that?

He wouldn´t have done anything
to stop him making first grade.

Did your brother hang out
with Flynn much outside of work?

Maybe.
I don´t know.

What about you?

What about you?
Are you staying here now?

Are you staying here now?

Yeah, just till I can get
my own place.

Got to wait till I´m 16.

Does your mum know you´re here?

Does your mum know you´re here?
No.
She´s too drunk to care.

No.
She´s too drunk to care.

Are you all right?

-You know, we can help you --
-I´m fine.

Okay.

Got food and Wi-Fi.

It´s none
of your fucking business.

BIANCA:
She´s 15.

-I know. He´s a creep.
-It´s horrendous.

But legally,
what did we actually see?

An illegal relationship
between a sicko and a child.

Flynn pulling on his pants
isn´t evidence,

nor is him touching her arm.

He´s given her a place
to stay --

As long as she has sex with him.

But we can´t prove that
to a court.

All we can do is find
another reason to see her again,

try and get her to make
a statement.

Bonnie, we need a full
background on Flynn Pearce.

He´s the assistant
at Continuum Therapy.

I got this on Shannon Hinksman.

Rams Tavern.

Drinks exactly
four rum and cokes,

speaks to exactly no one,
goes outside, and guess what.

speaks to exactly no one,
goes outside, and guess what.
The car is gone.

The car is gone.

Stolen?

No.
And he didn´t seem surprised.

Just hopped into a taxi
and went home.

And the car he left behind is
registered to Pax Car Rentals,

Graham King´s company.

BIANCA:
That can´t be a coincidence.

WAYNE:
So I got the GPS on the Pax car.

Went to Nate Baldwin´s house.

JANET:
Did Lucy or Nate get in?

WAYNE:
I´d think that´s doubtful.

The car went straight
to the Pax depot.

What about their records?
Whose name was it hired in?

It was fake.
And guess what.

The same fake name that´s on
one of the betting accounts.

Could be a drop
of Eddie´s new supplement,

which is stored
at that warehouse in St. Peters,

to the Devils,
care of Shannon Hinksman.

to the Devils,
care of Shannon Hinksman.
They use a Pax car so no one can
be connected to the delivery.

They use a Pax car so no one can
be connected to the delivery.

JANET: So why did Hinksman
get out halfway there?

Well, maybe he supervises
the pickup but not the drop-off.

Can´t be trusted
with the new juice.

So who drove
the rest of the way?

And who organized
the whole delivery?

We need to get inside
that warehouse.

Well, surely
there´ll be cameras inside.

We can disable remotely.

Loop the footage so they see
the previous five minutes

until you´re out.

Where do you feds
get this stuff from?

Starts at the FBI, then ASIO,
then us.

Right, then.

Right, then.
[ Up-tempo music plays ]

[ Up-tempo music plays ]

[ Metal squeaking ]

[ Beeping ]

WAYNE:
Payday.

WAYNE:
Payday.
Cash, burner phones,
but no drugs.

Cash, burner phones,
but no drugs.

So someone took the cash from
the warehouse to Nate Baldwin´s.

Who has a betting account
with the syndicate

in his wife´s name.

I found something else linking
Graham to those accounts.

-Uh, Janet, can I --
-No. I need to hear this.

I looked into who else

was at the Pax Sports Foundation
charity day, like you said.

All the real people
claimed ignorance,

so I analyzed their jobs
and addresses

to see if there were
any patterns.

Unh!
Fail.

But one variable I didn´t use
was volunteer positions.

They were all at the charity
sports day, helping out.

Those volunteers were also
the first four accounts opened

in the betting syndicate.

So Graham asked them
to set up accounts

or flogged their details.

BONNIE: Either way, makes him
look like the originator.

Also, we just picked this up
from Nate Baldwin´s phone.

NATE: I didn´t know what was up.
I had to call Graham.

MAN:
It won´t happen again.

NATE: You sure we´re right
for next time

-with everything going on?
-MAN: Don´t worry.

Nothing´s changed.

JANET:
Play it again.

NATE: I didn´t know what was up.
I had to call Graham.

MAN:
It won´t happen again.

NATE: You sure we´re right
for next time

-with everything going on?
-MAN: Don´t worry.

Nothing´s changed.

That´s the voice of the man
who visited Clay Nelson.

And Nate can tell us who he is.

No.
Let´s go straight to the top.

If Nate´s calling Graham
when he´s worried,

either Graham is Mr. Big
or he can tell us who is.

[ Down-tempo music plays ]

-[ Knock on door ]
-Yes?

-[ Knock on door ]
-Yes?
-The hearing´s about to start.
-I know.

-The hearing´s about to start.
-I know.

-The hearing´s about to start.
-I know.
Whatever happens, well...
you know I´m here for you.

Whatever happens, well...
you know I´m here for you.

For all his faults, Graham´s not
a match fixer or a cheat.

At least not after
the whistle blows.

[ Music continues ]

I think there´s another
explanation for what he´s done.

Lucy said Nate almost
didn´t sign with the Devils.

...until Maxine negotiated a
coaching position on retirement.

Look, his reputation´s
on the rocks.

He´s got very little options,
so he has to make sure

that he got the best deal
out of the Devils.

that he got the best deal
out of the Devils.
So the Devils had to find a way
to keep him,

So the Devils had to find a way
to keep him,

and yes, as a major sponsor,
Graham had a stake in that.

But look at the spike
in these phone calls.

From Graham´s phone to Darren
and Nate.

It´s in the same week Nate
was negotiating his contract.

It´s in the same week Nate
was negotiating his contract.
Darren Faulkes,
a known supporter

Darren Faulkes,
a known supporter

of the Devils football club...

Uh, Richard, this is Darren.

Richard´s a lawyer.
Darren´s in concrete.

Concrete?

Yeah.
I specialize in boots.

Yeah.
I specialize in boots.
Kidding, mate.
I´m in construction.

Kidding, mate.
I´m in construction.

JANET: Not short of cash
and loves pocketing favors.

JANET: Not short of cash
and loves pocketing favors.
Keep $2,000 for yourself.

Keep $2,000 for yourself.

I think Graham asked him
to help get Nate over the line,

and I´m not talking about
scoring a coaching gig.

You mean to say you deliberately
arranged extra payments

outside the salary cap?

No.
That´s all.

No bets, no fixes.
We just wanted Nate.

No bets, no fixes.
We just wanted Nate.
He was paid in installments.

He was paid in installments.

Darren didn´t want to invest
100% up front

in case Nate did something
stupid, like get the sack or...

GILLIES:
Yeah. Who was the bagman?

Who made sure Nate got
the payment?

JANET: We know
that this is Shannon Hinksman.

He picks up the cash
from the warehouse

in his sister´s name.

in his sister´s name.
But rather than risking
a high-profile footballer

But rather than risking
a high-profile footballer

being photographed
with a criminal,

he leaves it in the hire car.

And someone else picks it up
to do the hand-over.

[ Keys jingling ]

[ Keys jingling ]
Then the cash lands
at Nate Baldwin´s house.

Then the cash lands
at Nate Baldwin´s house.

Then the cash lands
at Nate Baldwin´s house.
So who´s the man who visited
Clay, who we heard with Nate?

So who´s the man who visited
Clay, who we heard with Nate?

No idea.

[ Chuckles ]
He certainly knows you.

NATE: I didn´t know what was up.
I had to call Graham.

MAN:
It won´t happen again.

NATE: I didn´t know what was up.
I had to call Graham.

MAN:
It won´t happen again.

Who is that man?

I don´t know.

Darren handled the logistics,

but he wanted everything kept
at arm´s length,

so I was Nate´s contact.

Now, he rang up complaining once
that the drop hadn´t arrived.

So I rang Darren.
Darren gave me a number.

Said, "Sort it out with him."

Well, whose number was that?

He didn´t give me a name,
and the guy never answered.

I will admit I bent the rules

to keep a star player
in the right club.

But that´s just leveling
the playing field.

Everyone does it.

What about
performance-enhancing drugs?

Is that leveling
the playing field too?

How the Devils play, train,
what they eat --

That´s their job.

But I would never interfere
in the course of a game.

I don´t gamble or fix matches.

And he´s always stuck
by that code,

as far back
as me debating at school.

When it comes to what
he believes in,

his own set of principles,
my father...

his own set of principles,
my father...
He´s utterly intractable.

He´s utterly intractable.

Unlike his daughter.

GILLIES: I´ll ask you
one last time, Mr. King --

Are you absolutely sure
you can give us no information

about the man you called?

Look, I know you´ve got
my phone records.

Why don´t you check?

I phoned once.
We never spoke.

I don´t know who he is.

I don´t know who he is.
I ordered the CCTV
from all the petrol stations

I ordered the CCTV
from all the petrol stations

in a 10-kilometer radius
from Wazim´s house,

looking for anyone buying
matches, a candle, a gas bottle.

It was labor-intensive
and boring, but...

[ Computer beeps ]

[ Down-tempo music plays ]

This is right before
the time of the fire,

from a petrol station
two minutes away.

That´s who set fire
to Wazim´s house?

BONNIE:
Has to be.

[ Computer beeps ]

Who are you?

I hope this is the end
of the NCC examinations.

I mean, breaching salary caps is
hardly your frame of reference.

You should have been honest
about it the first time.

They asked me
about match fixing.

It was irrelevant.

Well, you break the rules,

you can´t be surprised
by the consequences.

This doesn´t have to go beyond
the NCC, does it?

I mean, if Nate goes to jail,
it´s a nonissue.

If not, well,
I haven´t broken any laws.

If not, well,
I haven´t broken any laws.
We have to report this
to the Australian Power League

We have to report this
to the Australian Power League

or we could appear compromised.

Ah.

Well, if there´s one thing
I´ve done right,

it´s teach my daughter
the meaning of integrity.

[ Down-tempo music plays ]

[ Beeping ]

[ Telephone ringing ]

It´s Graham.

I had to tell them about Nate.

Just the salary cap.

Just the salary cap.
Yeah.
I´m well aware of that.

Yeah.
I´m well aware of that.

I had no choice.

I just thought you should know.

Well, of course I should!
[ Exhales deeply ]

Thanks for the update.

Shit!

[ Music continues ]

I take it you´ve heard about the
new crown you´ll be opposing?

I heard there´s been...
there´s been a change?

-Yes.
-Who?

NATE: The only way
I´m gonna stay outside

is if I get hold of that drug.

What if I got it?

So cut the crap and give me
what you´re giving them.

One bottle, 20 grand, cash.

You´re fucking dead,
Mr. Pearce.

No! Fuck off!
It wasn´t like that!

You can´t say that shit to me!

I am the one who dictates
the direction of it, not you.

You have just put all of that
in jeopardy!

Help! Somebody!

Help us!