All language subtitles for Janet.King.S02E07.The.Heart.of.It.EAC3.2.0.1080p.WEBRip.x265-iVy

So who killed my husband?

-[ Gunshot ]
-[ Woman screams ]

I promised to give you answers
as we found them.

So you still don´t know?

This royal commission of yours

is set up to protect us
from gun violence,

and you´re going to send
my youngest boy

to face the bullets of ISIS?

Shame on you, Ms. King!

EMBRY:
"Tell her about Filippetti."

Advising on ways
to avoid criminal charges --

That is perverting
the course of justice, Ms. King.

Did you know about
the corruption commission?

OWEN:
Obviously Lincoln´s behind it.

It´s not too late to pull out.
Your safety is paramount.

BIANCA: Hey.

Great things never came
from comfort zones.

That gun was used
in two other crimes --

the kneecapping of Felix Murphy

and the murder
of Ashleigh Larsson.

We need to find a way
to get to someone

who knows who brought in
that first lot of guns.

And if no one´s picking up
the container,

that someone is Felix.

BIANCA: Whoever you owed money
to paid him, and that person,

he´s up to his eyeballs
in the drive-bys,

the kneecappings, the murders.

Who lent you the money?

LONG: And I´m investing
in resources and infrastructure

for the community
that gave me a start.

You do exactly the same,
Patrick, unless you´re outbid.

Okay, I don´t create
a mass of gambling addicts

to fund a personal edifice.

For Christ´s sake,
it´s a leisure center.

Oh, bullshit!
It´s halfway to a casino.

JANET:
So who´s really behind this?

I guess we´ll find out when
someone comes to collect it.

HEATHER: This was the last guy
Simon hooked up with.

After this,
he deleted the app.

JANET: Robbie Carter?

HEATHER:
How´s that for a coincidence?

That´s not a coincidence.
It can´t be.

[ Indistinct talking ]

WOMAN: Mr. Carter, do you know
why you´re here today?

My wife´s close to death because
some drug dealer rammed her car,

and what does Janet King do?

She sends me a summons.

Who are the criminals here?
It´s not my wife. It´s not me.

-How is your wife, Mr. Carter?
-She´s deteriorating.

And if she dies alone
in hospital

while I´m caught up
in this circus,

I´m gonna be so pissed off.

What do we think?

Well, maybe he knew Todd was
using Simon´s credit card,

figured he´d dumped him
for a younger man?

So, simple,
old-fashioned jealousy?

Just got to catch him in a lie,
take it from there.

OWEN: Mr. Carter, have you ever
been in possession of a firearm?

-A firearm?
-A gun.

-What sort of gun?
-Any gun.

A gun that shoots bullets
and can injure or kill someone.

Have you ever had one?

I´m not looking for an essay
on string theory here.

It´s a straightforward question.

Yes or no, Mr. Carter.

-Uh, yeah.
-OWEN: What sort?

It´s, um --
Actually it´s plastic.

What, like a water pistol?

No, it´s 3-D.

-OWEN: You mean 3-D-printed?
-Mm.

OWEN: And did you
print this gun yourself?

ROBBIE:
No, I got it from a friend.

Whose name is...?

I can´t remember exactly.
Wasn´t a close friend.

He was more a mate of a mate
sort of...

Okay, let me take
a stab in the dark

and see if I can help you out.

Was it Simon Hamilton?

You do know
Major Simon Hamilton?

A bit.

OWEN: Right. Why did he give you
a plastic gun?

I think, um...

There´s no real reason.

He was just talking about it,

about they weren´t any good
for the army,

and I was curious, so he said,
"Here you go. Have it."

OWEN: Right.
Where is it now?

-It´s at home, in the bedroom.
-Where exactly?

ROBBIE: The top shelf
of the wardrobe.

OWEN: Right.

How would you describe
your relationship

with Major Hamilton?

-Casual.
-Really?

-How did you meet?
-I forget.

Oh, well, let me see
if I can help you out again.

That´s a photograph of you

on a dating app deleted
from Simon Hamilton´s phone.

That is how you met.

Yeah, okay, so what the hell
has this got to do

with firearm crime, eh?

What do you think you can do?

You can just go trawling through
everyone´s private life?

So you´re sure your relationship
was casual?

Yeah.
It was casual.

Yeah, it was physical,
but it was still casual.

Jeez, what is this?
Is this fucking 1970?!

Did you shoot Todd Wilson
on the 26th of January?

No.
I don´t even know who that is.

OWEN: Okay, if not,
where were you?

On the evening
of the 26th of January,

before you found out about your
wife´s accident, where were you?

I was with Simon.

OWEN:
Thank you, Mr. Carter.

JANET:
Do we believe him?

Could explain why Hamilton´s
security system was off.

Or if he knew
it was gonna be off,

he knows it gives him an alibi
that we can´t disprove

for Todd´s shooting.

Convenient.

ANDY: Searching through
Robbie´s house.

No sign of any weapon yet.
Certainly not in his wardrobe.

So he took it, used it,

and now he´s scrambling
for a cover story.

And remember, Simon´s number
was in Brett Bonar´s phone.

As was Bao Long´s,

the man we now know
loaned Felix Murphy 80 grand.

So, what, we think Bao
ordered Brett to shoot Felix?

Probably, but that doesn´t mean
he´s behind the importation.

Or knows
who else used that gun.

Well, they probably all are.

I think there´s
something big in this.

-[ Cellphone rings ]
-I can smell it.

And we´ve got something against
Simon now that we can use.

You gonna take that or...?

See if the major can come in
this afternoon.

I´ll be back
in an hour or two.

PRIEST:
It´s quite simple, really.

Our State Corruption Commission
is about to tell you

that Wednesday next week

is the public hearing
into your alleged misconduct.

I felt the least I could do

was to give you the courtesy
of forewarning.

Sporting gesture.

Ah, respect for the condemned,
one might say.

Not that you´re predicting
the outcome.

Oh, the actual findings
don´t really matter.

The inevitable outcome,
regardless of the findings,

mean that by
the end of the hearing

your reputation
will be torn to pieces.

I hope you´re
gonna offer me a drink

if you invited me here
just to say that.

Let´s just cut to the chase,
shall we?

The SCC´s charter is to
investigate public figures.

Now, if you were no longer
a public figure,

say, if you were to resign
as royal commissioner,

retire from the bar,

then I could instruct the SCC
not to proceed.

I just felt it was only fair

to give you enough time
to consider your position.

Generous to a fault.

Oh, it´s my middle name,
generosity.

What did you want, Lincoln?

Did you ever want me
to succeed?

My agenda is what benefits me

and is what´s best
for the government.

Quick success by you would have
achieved both those goals.

You know, in the beginning,

I really hoped
that you would find

who was behind
all this nonsense.

But the longer you went on
without any success at all,

the more my agenda
could only be achieved

by giving the public
your head.

That´s the simple truth.

So really I have two choices.

I either resign from public life
or produce a sudden success

so you can claim
a glorious victory.

Well, technically, yes,

although I´m assuming
the second option

is completely unrealistic
at this point

and certainly beyond your power
to control it anyway.

So that only leaves resignation

or a completely ruined
reputation.

Commissioner King,
the state´s corruption watchdog

has you firmly
in their crosshairs.

When are you gonna resign
from the royal commission?

Not today, thank you.

Have you lost the confidence of
the premier, Commissioner King?

Have you spoken
to the attorney-general yet?

Commissioner King?

OWEN: So you still won´t say who
you were with or where you were?

It´s getting harder
to remember, actually.

It was Australia Day,
Major Hamilton,

not any ordinary
day of the week.

Do you know American
psychologists ran a test

on 3,000 witnesses of 9/11?

Yes, I´m aware of that.

All of them thought
they would never forget

who they were with that day.

And they were interviewed
one day later,

one year later,
two years later --

Three years, yes,
and they were only 57% accurate.

Even though they all swore
that their memory of that day

was crystal clear.

OWEN: Great, but we´re talking
about a couple of months ago.

And see, the thing is, we have
evidence from another witness

saying he was with you
that night.

Do you have any idea
who that might be?

Well, he might have just thought
he was with me.

Memory is unreliable.

Okay, well, let´s come back
to that in a second.

How about we deal
with an indisputable fact?

Earlier in January, your mobile
was called by a phone

belonging to a man
called Brett Bonar.

That phone call
lasted nine minutes.

Do you recall talking
to Mr. Bonar?

HAMILTON: No.

Wow, this memory thing´s tricky,
isn´t it?

Okay, well, let me see
if I can help you out.

This was deleted from your phone
a few months ago,

but not before you organized
to meet the man in that photo,

who by the way
is known to us as Robbie Carter

and who told us
you and he had met many times.

So our question to you,
our specific question,

notwithstanding
your appalling memory, is,

was the night
of Australia Day

one of the nights you and he
spent together or not?

"If we really want to hide
something, we usually can."

That was in your statement
at the inquest

into Corporal Allman´s death,
wasn´t it, Major Hamilton?

Your denial and evasiveness
implies to me

that you have a connection
to the crimes

under our terms of reference,

the details of which I can
assure you will be published

unless other, more innocent,
explanations come to light.

So, Mr. Hamilton,
the phone call with Brett Bonar.

I never met him.

It was just the one --
one call.

Robbie had told him
about a 3-D gun I´d given him.

What,
you just gave him a gun?

They don´t work that well.
It was more like a souvenir.

The program
came out of an army trial.

I was never gonna use it,
and Robbie found it fascinating,

so I said,
"Fine, take it."

Then he knew
this other guy somehow,

and the next thing I know
he´s calling up, saying,

"Can we do a deal?"

If I printed out a hundred
or so, he´d buy them off me.

And you said?

Well, I told him to piss off
and grow up.

I wasn´t about to become
an arms dealer, for God´s sake.

I love my country.

Okay, and what about the night
of Australia Day?

All right.

Yes.

I was at home.

With Robbie.

And he came over about 6:00.

OWEN:
And left when?

Well, he -- he got the call
about his wife´s accident.

It was maybe 9:00-ish.

He left
straight for the hospital.

His wife.

Yes.

Ah, thank you, Major Hamilton.
Let´s take a short adjournment.

-Now?
-Half an hour.

HEATHER: There´s Karen
getting into Todd´s car.

And Todd driving off.

Keep going.

Bit longer.

There. See that car
turning around to follow him?

What was Jane Carter driving
when she crashed?

ANDY:
Ford Falcon, QRP278.

HEATHER:
She was already following him.

Maybe she found out the other
person in their marriage

was actually Simon Hamilton.

Let´s look Simon up.

Now we´re not gonna see
a picture of Simon

because he´s ex-SAS,
still serving.

There it is.
Click on that.

Todd Wilson.

LINA:
The website he set up.

Impersonating Simon Hamilton
to buy the Ferrari

but using his real work address.

ANDY: So Jane Carter

takes her husband´s plastic gun
from the wardrobe,

goes to the address,
sees Todd knock off work,

thinks it´s Simon Hamilton.

-JANET: Follows him.
-TODD: Oi, mate!

JANET: Shoots him.

The barrel of the gun
flies back,

which is why she´s got
that injury on her forehead

with the plastic shards.

And the woman Keisha heard
screaming wasn´t a witness,

it was Jane.

[ Screaming ]

JANET: So she speeds off
with concussion,

isn´t really watching the road,
and smashes into George Healy.

And the gun´s plastic.

ANDY: So it melted.

HEATHER:
So it was Jane the whole time.

HAMILTON:
What the hell´s going on?

I thought you said
we hadn´t finished yet.

Look, I think we´ve got
all we need.

What does that mean? What are
you gonna put in your report?

You at least have to --
I´d advise you to move away.

All right, all right.

Five minutes, yes?
Stay up here.

Come into my office.

I have a right to privacy,

and I´m sick and tired
of the way you look at me

like I´m some sort of
thickhead bully.

Be honest with yourself,
Major Hamilton.

I am.

Privacy and honesty
are not mutually exclusive.

I would have thought
you´d understand that.

Aren´t you facing
a public hearing

over a personal text message?

I see no reason to say
anything more about your actions

in my report than I need to.

You´ve got no need
to say anything, full stop.

Major Hamilton, the gun
that killed Todd Wilson

came from you, and ironically
the bullet was meant for you.

These facts have to be included
in my report.

You cannot keep saying
that you have nothing to do

with the tragedies
that happen around you.

Corporal Allman´s suicide. Is
that what you´re referring to?

-If you want to bring that up.
-What was my crime there?

No crime,
but no honesty either.

Obviously he wasn´t coping,

and can I suggest you haven´t
coped in the past either.

But rather than that breeding
compassion, it bred contempt.

You said the bullet
was meant for me.

What did you mean by that?

The Ferrari that was bought
in your name,

that was Todd Wilson as you.

He´d stolen your identity.

And the bullet that killed him

came from your Liberator
3-D-printed gun.

Jane?

That´s all
I´m prepared to say.

Two men have died and a woman
is close to death in large part,

I believe, because you´ve never
been honest with yourself.

My report will state the facts
and sequence of events

relating to firearm crime,
and that´s all.

[ Monitor beeping ]

Are you gonna charge her?

If she wakes up?

That´s a matter for the police.

But given the circumstances,
I´ll...

I´ll be referring it to them
and recommending murder charges.

-It´s all my fault.
-You didn´t fire the gun.

Yeah, well, I may as well have.

It´s gonna go public,
isn´t it?

And then all those people
that came out to help us...

Yes.

I love her.

It was never meant
to be like this.

I never wanted to lose her.

[ Vehicle door opens ]

Elaheh.

No. No.

Ms. King, we are on our way
to the airport.

-Are you all going back?
-No, just Sam.

Please, we have the answers.

Please, go.
Answers hardly matter now.

We now know who killed Todd,
why, what for.

Please, hear it from me before
it´s out there for everyone.

It´s okay.
You stay.

He doesn´t need both of us.

Please take care, Sam.

It´s okay.

I´ll be fine.

[ Engine starts ]

ELAHEH:
Mistaken identity.

So it was all
just a stupid accident?

It was a tragedy of errors.

His actions
did lead to his own death,

but it´s also true
that Todd wasn´t the man

Jane was trying to hurt.

We were looking for an enemy
when, sadly, he didn´t have one.

Which I told you all along,
but you never believed me.

Everyone kept telling me
that I didn´t know my husband,

but I did.

I knew
that he never had enemies.

I know that he wasn´t perfect,
but he wouldn´t hurt anybody.

Maybe you don´t really have
an enemy either, Janet.

Maybe you create them.

Dogs only chase people
who run away.

After all that effort,

Todd´s murder didn´t help us
solve the big picture at all.

Well, never assume everything´s
part of a big conspiracy,

because most things aren´t.

They´re just individual moments
of idiocy and desperation.

LINA:
So who´s behind it all?

We know these weapons
are being imported

by someone
Brett was working for.

On the other hand, Brett took
any job he was offered.

We can narrow it down, though.

It´s almost certainly
one of the guys

he called
on his "dirty jobs" phone.

LINA: Which means it was
either one of the names

so far totally off our radar,
like Ahmed or Luigi

or Simon, Robbie,
Bao Long, or Patrick.

Whoever it is has so far made no
attempt to pick up a container

that´d give him
a multimillion-dollar payday.

Nonetheless, we have to prove
who it is before next Wednesday,

before the corruption commission
hearing starts.

-Or?
-We´ve lost.

Everything.

So instead of sitting here
staring at each other,

let´s keep asking questions.

Why was Patrick
talking to Brett?

-Any ideas?
-He never mentioned him to me.

Would he tell us
if we asked him?

JANET:
He´d tell us something.

We´d just have to work out
whether it´s true or not.

Patrick´s not a liar.

Well, time´s ticking.

Let´s see if you´re right,
shall we?

How long
have you known Patrick?

10 years, maybe.

I don´t think he´d be
into this sort of stuff,

but you never know, I guess.

Um, excuse me, Janet.
Have any of you lost an iPad?

Because I found this in the bin
around the side.

Uh, yeah.
Just hang on a sec.

Yeah, cool.

[ Cellphone rings ]

Yeah?

Yeah, sure.
Coming now.

Uh, change of plan.
You´re on.

Right. Can you finish that
and let me know?

Okay, you go with Heather now.
Any questions?

No, all good.
I know what to ask.

And if I have to work with
her again, I suppose I´ll cope.

You might even
learn something.

What, about hair curlers
or interrogation?

Am I getting a loading
for this?

-Just keep an open mind, okay?
-HEATHER: Always.

-So this is yours?
-Yes.

And where was it?

Just around the side.
It was under the big green bins.

I was just chucking
some stuff out when I saw it.

And it went missing the night
after she said she´d seen

that Asian guy hanging around,
didn´t it?

Yeah.

Have you seen him again?

Um, no.
He was just here that once.

But he was over there,
and that was around here.

-Do you want me to show you?
-Yeah, I´ll...

You go back inside.
I´ll take a look around.

-Thanks, Peta.
-That´s okay.

Did I -- Did I tell you
my proposal

for the recreation center
might be coming back into favor?

HEATHER: Fantastic.

You matched what Bao Long
was gonna pay for the land?

No. No, no.

A report hit the press

about the use of poker machines
in New South Wales.

Even though there were
300 less of them last year,

$3 billion more
got pumped through them.

Yeah, direct correlation
with divorce rates, depression,

domestic abuse, et cetera.

So politically it´s a touchy
subject all of a sudden.

Funny how those reports hit
the press at opportune times.

Isn´t it, though?

I´ve often had
that sort of luck.

Just born under a good star,
I suppose.

Still, I´m sure
you´re not really here

to discuss netball courts.

No, we´re here to ask you
about a guy called Brett Bonar.

-Ah.
-Who we know you knew.

Well, I had a few conversations
with him.

I wouldn´t go too far.

It´s a shame we didn´t get to
hear about those conversations.

And not much just slips
your mind, does it, Patrick?

No. No, it was
a deliberate omission.

Guilty as charged.

-I´m sorry, Heather.
-Hmm.

So, what were
the conversations?

You know how those boys
broke into my car, right?

You said you didn´t know
who did it.

I think I was careful
with the way I worded that.

Look, full disclosure.

I found my car
had been broken into.

I got a mate of mine
on the force

to access the CCTV footage
at the carpark,

look up the license plate
on the car,

and get me Brett´s phone number.

He accessed the police database
for you?

Who said it was a he?

And I´m not
dropping them in it,

so don´t ask me for names,
all right?

Let´s just say there are
many people in the southwest

who owe me a favor.

When you called Brett,
what´d you say to him?

I told him
I wanted my cigar box back.

You know, I liked Brett,
and he did try and make amends.

How?

He bought me
a decent bottle of Scotch

to say sorry when he couldn´t.

Apparently Todd had already
passed it on, to a mate of his.

Who?

Look, I´m not certain,

and it might just sound
like sour grapes...

Patrick.

That box was full of cigars.

Fuente Estate Royal.

And if you check some photos
in the local paper last week,

you´ll see
a certain businessman

happens to be smoking
just that brand.

You didn´t hear it from me.

OWEN: So Brett was working
for Bao, so was George Healy,

and Bao has the setup and the
contacts to offload those guns

in the quantities
we´re talking about.

I take it his DNA
isn´t on the database?

Mm, no criminal record,

so at the moment
we couldn´t test

to see whether he was
the second man with Brett

at George´s murder anyway.

All right, well, let´s get
a sample of his DNA then.

How? He´s not gonna give
consent, and we can´t take it.

That´s a crime in itself.

Well, not if
it´s freely discarded.

I mean, we get him in here,
question, question, question.

As long as
he leaves something behind

or throws something in the bin

like a paper cup
or a gum wrapper or a tissue,

then we´re home and hosed.

[ Cellphone rings ]

Can we --
Can we do this tomorrow?

-Good luck.
-Thanks.

In the meantime, let´s find out
as much as we can, okay?

Known associates,
patterns of movements,

when and how long
the calls lasted with Brett.

We need him to concentrate
so much on his answers

he´s not thinking about things
like DNA.

Don´t you ever answer
that bloody phone of yours?

Oh, sorry.

I rather thought
you might be a no-show.

Why? Her grounds for appeal
aren´t that strong, are they?

-It´s still gonna be stressful.
-Oh, come on, Tony.

If anyone knows
confrontation in court, it´s me.

But this is personal. That´s the
thing about this whole case.

You were drained
after the first hearing.

Appeals are about points of law.
It´s totally different.

There´s nothing personal
about today,

as long as you eat her up
and spit her out

in the shortest time possible.

Oh, great. Well, I´m glad you´ve
got life in perspective today.

In the appeal of Deborah Larsson
against Janet King,

we have considered the
appellant´s grounds for appeal

and the respondent´s submissions
to the contrary.

We are in a position
to make a decision today.

Ms. Larsson, you are
representing yourself, correct?

Yes, Your Honor.

Your Honor´s gonna roast her
for lunch.

McLEOD: Mr. Gillies?

Appearing for Ms. King,
Your Honor.

You can sit down, Mr. Gillies.

Your best points, Ms. Larsson.

I´m -- I´m sorry.

I -- I´m really not used to
the way things work here.

We´ll make allowances,
Ms. Larsson.

But I believe
that Justice Stanton´s findings

in my case
were incorrect in law.

In granting possession of
the fertilized embryo to Janet,

she failed to answer
the fundamental question

posed by my application --

Is the fertilized embryo capable
of being classified as property,

or is it
something else entirely?

Legally, is it a potential life?

Well, that´s exactly the line
I´d have taken.

And if this is the case,

Justice Stanton should have
given more weight

to what happened to it.

You argue
that the fertilized embryo

should be declared
potential life

and therefore its usage should
be determined in line with this.

Yes, and because Justice Stanton
failed to make that decision,

her ruling should be overturned.

Which -- Which brings me
to my final point.

I see this embryo
as a potential baby of mine

and a potential niece or nephew
of my sister,

who´s no longer with us.

Ah, where´s the law in this,
Your Honor?

There is an absence
of direct precedent

concerning this area,
Mr. Gillies.

You´d be quite aware of that.

Well, I merely thought
we´d be required

to base our arguments in law,
Your Honor.

The appellant may not have
your training, Mr. Gillies,

but she has a right to be heard.

Sit down.

Well, we talk about usage.

I intend to use that embryo
to fulfill its potential.

I want to see that baby live,

and that´s what my sister, Ash,
wanted as well.

But what does Janet want?

-Your Honor.
-She doesn´t know.

Probably because she´s so busy

she´ll just let it sit there
in that facility

until it´s too late
and she has to destroy it.

She´d rather
keep that embryo on ice

than give it the chance to live.

And that is not what Ash wanted.

McLEOD: Mr. Gillies?

Your Honor, our position
is clear at law.

I ask we keep the emotion
out of it.

Your points, Mr. Gillies?

Um, for the fertilized embryo to
be determined a potential life,

there needs to be some certainty
of this happening.

Ms. Larsson is 39.

The chances of a woman her age

having a successful implanting
of a single embryo

that´s been frozen
for four years is less than 10%.

For the embryo to be declared
potential life,

its chances of a successful
implant need to be greater?

GILLIES:
Thank you, Your Honor.

This embryo
is stored at a facility.

Ms. King and her partner,
Ashleigh Larsson,

entered into a contract
with this facility.

They signed the consent form.
They paid the bills.

Legally, this embryo has always
had standing as property.

Ash Larsson left her property
to Ms. King

in the event of her death.

As such, this embryo
belongs to the respondent.

And what does Ms. King
intend to do with this embryo?

GILLIES: Y-Your Honor,
as it´s her property,

my client´s intentions
are irrelevant.

McLEOD: Very well.

The court will take
a short adjournment

to consider its judgment.

Things are going well, then,
with the girlfriend?

I´m not sure we´ve made it
that official.

-Are you dating anyone else?
-No.

Would you
if the opportunity came up?

No.

She´s as good as
your girlfriend, then.

You´ll be signing
a lease together next.

Oh, probably not.
She´s about to head overseas.

Ah. How´s your
frequent-flier balance?

[ Cellphone rings ]

Janet, how´s it going?

JANET:
Is Andy back with my iPad?

I haven´t seen him.

Can you tell him I shouldn´t be
too much longer here

and to text me
with any information, yes?

-Right. Sure.
-Thanks.

It was you, wasn´t it?

The anonymous call
that could end my career?

What do you think
Ash would say about that?

I did not mean for it
to blow up like that.

I´m really sorry, Janet.

But Ash said
that embryo could be mine.

It was meant for me.

And that´s what Ash
really wanted.

It really was.

Um, we´re back.

McLEOD: In the appeal
of Deborah Larsson

against Janet King,

we have considered
both submissions carefully.

This is a complex matter

and future judges
may choose to revisit it.

As the law stands, however,

Ms. King, as the de facto
partner of the deceased

at the time of her death,
has title to that embryo.

Therefore we find
for the respondent.

The appeal is dismissed

and the decision
of the trial judge stands.

GILLIES:
Come on, Janet.

HEATHER:
Congratulations.

Was there a ruling
on potential life versus --

They ruled it´s my property.

I knew it! It had to be.
It´s not alive.

As long as you kept the
definitions black and white,

then they had to rule your way.

-But it´s an embryo, right?
-Frozen, not developing.

-But fertilized.
-Obviously.

Do you believe it´s property,

or was it merely convenient
to win the case?

I´m -- I´m just curious,
that´s all.

Well, just because
it might become life

doesn´t mean it will.

And if it isn´t yet,
then it´s property.

When does it become life,
though?

Well, that´s the gray area.
When do you think it does?

I don´t know.
I...

Well, earlier than I would´ve
said a few weeks ago.

RICHARD: Examining the case law
recently has challenged

some of my preconceptions
on that matter, too.

You´re not, are you?

-Yeah.
-HEATHER: Fantastic!

-Congratulations.
-RICHARD: What?

She´s pregnant!

I -- I thought you couldn´t
´cause you had...

Idiopathic infertility.
So did I.

Ah, well done, potato head!

Hey, little spud!

You told them?

Yeah, they guessed.
I don´t know how.

I didn´t say anything much.

Techies brought in the...

Thanks.

It had prints all over it.
Lots of people picked it up.

Why pick it up and dump it?

Well, could have been kids
who picked it up,

and they couldn´t guess your
password so they threw it away.

The tech guy said it hasn´t been
opened for 11 days.

All right.

Well, it looks like
everything´s here.

-Hang on.
-What?

Well, there was
a whole album here.

What´s happened?

It looks like
it´s been deleted.

Well, they were
photos of Ash, and...

You sure they were there?

Yes, it was definitely here,
and it´s been deleted.

When did you say
this was dumped?

-11 days ago?
-Yeah, at least.

I want to move home.
Tonight.

-That´s -- That´s pretty sudden.
-I´ve been thinking about it.

If Ash´s killer wanted to
hurt me, they would have by now.

They´re just trying to
scare me, and...

I´m tired of running, Andy.

If I live in that motel,
they win, and...

It´d be a lot cheaper
for the federal police

just to put a bodyguard
at my house.

Okay.

I´ll get it organized.
Move your stuff back.

I´ll get you a spare key.

Peta.

Oh, I´m sorry, Janet, I´ve just
cleaned up the machine.

No, no, I just wanted to
say thank you.

Thank you for finding my iPad.
Thank you...

Thank you for plying us
with good-quality caffeine.

As you can tell,
we live on the stuff, so...

Yeah.

Well, I stop at six,
and I move on to wine.

Girl after my own heart.

I´ll be at the Belly Black Bar
in an hour

if you want to
share a glass with me.

Or not.

No, I mean, if you think
it´s inappropriate.

Or you´re probably busy
because I know that you´re --

I mean, you´re pretty important
right now.

I wouldn´t get too carried away.

Well, then the offer stands.
If you´re interested.

A splash of cold-climate
chardonnay to wash away the day.

Oh, you know your wines,
do you?

Yeah, evidence of
a misspent youth, sadly.

Or an anxiety-management
program.

Give you a tip --
long-term, it doesn´t work.

So I might see you there, then?

I´ll see you there.

Mm.
Now, that looks expensive.

Least I can do
for a wine connoisseur.

Thank you.

Are you driving?

Uh, yeah, I was going to.
But, well...

I´ll get a cab.

-Cheers.
-Cheers.

-So...
-[ Laughs ]

Tell me about
the coffee business.

Mm. Well, you know, it´s not
the most exciting profession.

People make it bearable.

Just bearable?

Okay, certain people make it,
uh, mildly satisfactory.

[ Laughs ]

And, um, how do you have fun
outside of business hours?

I like to read.
Old, dead Brits, mostly.

I like wine.

Literature and wine.
A noble union.

Mm.

And we have something else
in common.

But I´m sorry it´s, um...
It was a Google stalk.

Oh.

I´ve also lost a loved one.

He got sick fast, so...

And by that stage there was
nothing they could do.

The end was pretty quick.

I mean, he wouldn´t have
felt much.

I guess that´s something.

When was this?

It was a few years ago.

I´m sorry.

Yeah.
Still sucks.

I mean, it´s really like
looking down

this horrible black hole,

and it´s just swallowing
all my energy,

and I don´t know how deep
that hole is.

But if he´d been murdered,
that --

I mean, that would have
done me in totally,

that on top of everything.

I don´t know how
you survived that.

I didn´t either.

But then you do.
Somehow.

You will too.

One day you´ll feel stronger.

It helps having
the right people around you.

I don´t...

Don´t think I could have got
through it without my kids.

Yeah, I don´t have
that support system.

Well, it doesn´t
need to be children.

You just need to find someone
who can help you let him go.

What if I think I have?

Well, it has to be right
for them, too.

That´s the tricky part.

-We should get something to eat.
-[ Chuckles ]

[ Vacuum cleaner whirring ]

[ Cellphone chimes ]

[ Knock on door ]

I brought Not Donuts.

I hear they´ve got
half the calories.

-Mm?
-Mm.

Come in.

Have you got any sisters?

Otherwise half of this
is going to charity.

I have two.

Oh, this is great.

This´ll cover me
for both their birthdays,

Christmas, next birthdays.

Wow.

So have you thought any more
about meeting up at some stage?

I have thought about it a lot.

Well, you don´t have to
get on the same flight.

Just whenever
the commission´s wrapped up.

It´s neat in theory, but...

Look, the truth is

I feel like I´ve been
treading water a bit, you know?

Professionally speaking.

I´m at a critical juncture
right now

in terms of where
my career is headed.

It could still work, once your
critical juncture is passed.

Half of me wants to
book a flight right now,

and the other half knows
I just -- I can´t.

Well, I have no use
for half a boyfriend.

I need
100% unadulterated Richard.

When are you coming back?

I don´t know.

Maybe I´ll get sick of hostels
and run home in three months.

Or maybe I´ll fall in love
with Switzerland,

get a job at a dairy farm,
and stay two years.

That is adorably specific.

I´ve been doing
a lot of reading.

Look...

I just...

I just think that meeting you
has been kind of miraculous.

It feels easy.

It feels right.

JANET: Thank you.
Nice to meet you, Barry.

Until the commission´s over,

we´ll be maintaining
household protection.

They asked me
if I wanted the job.

Thank you for saying yes.

Okay.
Home sweet home.

So, um...

Tell me, how does this --
how does this actually work?

Well, however you want it to.

I won´t be in your face 24/7.
I´ll be doing shifts in the car.

It should feel like
I´m not here.

Okay, but actually, you know, I
wouldn´t mind some company now.

Unless your car´s
more appealing.

If you don´t want to be alone,
just say so.

No, no,
that´s not what I mean.

The last couple of weeks,
you know,

I´ve had to face a lot of things
about me, work.

And after the last two years,
it´s --

You know, all these issues
with Ash´s sister and --

and the corruption commission
and...

But now I feel like I´m ready,
you know,

to face stuff, life, things.

You know what I mean?

That´s the most confusing thing
I´ve ever heard you say.

[ John and the Volta´s "Ghosts"
plays ]

♫ Some days you haunt ♫

♫ Do you feel it? ♫

♫ No matter ♫

♫ If you don´t ♫

♫ Like a deal ♫

♫ Now you´re gone and I would ♫

♫ Now you´re gone and I would ♫

♫ Now you´re gone and I would ♫

Morning.

Morning.

Dutch analysis
on the full human genome

of George and Ash´s killer
finally came through.

Would you like me
to take you through it?

Did I miss something?

Uh, DNA results.

Confirmation of what
we already know --

male, mixed ethnicity,
part Caucasian.

The rest is a United Nations --
Polynesian, Asian, indigenous.

Very hard
without full morphology

to tell what
this bloke´d look like.

Any number of traits
could dominate.

Light-brown hair,
brown-green eyes.

Could be a million people.

Can we get that morphology?

They´re doing it now,
but we have to pay more for it.

Couldn´t be evidence at trial,

so we can´t use
the police budget.

That´s all right.
I´ll pay for it.

BIANCA:
There´s a lot of information

without the
full face morphology,

like when he looks
into the light, he sneezes.

Folds his arms left over right.

We can tell that from DNA?

There´s a lot we can tell
with an 80% to 90% likelihood,

but often you have to
combine the mutation

with environmental factors
to determine if it´s activated.

I´ve only skimmed the headlines
so far.

There are pages here.

It is the whole genome,
with over 70 listed mutations,

which is about average.

Where does this leave
free will?

Beyond my brief.

It´s incredible, though,
isn´t it,

what you can find out
about someone.

Ah. Bao Long´s here.
When you´re ready.

BIANCA: Bao Long?

I doubt he´ll give you
a big confession.

Oh, I´d settle for anything
at the moment.

We might get some DNA
which might link him to George,

but the only thing
that´ll save me now

is nailing whoever´s behind
this gun importation.

-Could be Bao Long, too.
-Yeah, but how do I prove that?

-You need to set a trap.
-How?

And please,
at this point in time,

there´s no such thing
as a bad idea.

I´ll look at anything.

That importer will lead me
to Ash´s killer and vice versa.

Solve one, I get the other.

OWEN: Felix Murphy owed you
a substantial amount of money.

Yeah, I don´t recall.

JANET: Mr. Long,
contempt of this commission

and provision of false
or misleading evidence

are punishable offenses.

Oh, you mean Felix?

Yes, I did extend him
a line of credit.

How much?

Oh, in excess of $80,000,
from memory.

OWEN: Are you still in touch
with Mr. Murphy?

Well, I heard that
he left the country.

OWEN: Recently?

LONG: I don´t recall
where I learned that, actually.

Well, the money
that he owed you --

Do you recall that?

Yes, I onsold it.

To who?

Let me see, uh...

Mr. Long.

Look, if you think that I shot
Felix, you´re completely off.

My nose is absolutely clean.

OWEN:
So who did shoot him?

´Cause I can´t believe you
wouldn´t have heard anything.

-I don´t know.
-JANET: Who bought the debt?

Well, there are a number of
agents I sell bad debts to.

I often went through
Brett Bonar, God rest his soul.

May have been him, although he´s
really just a middleman.

So where the debt ended up
and who went after him for it,

I can´t really tell you that.

George Healy, perhaps?

Well, I´d have to see
if I kept my records.

Sometimes I do.

Mr. Long, your evidence
has been characterized

by alarming lapses of memory.

Please,
can you reacquaint yourself

with your financial records

before we reconvene
at a date to be advised?

You´re excused.

Yes, Commissioner.

OWEN: Fuck.

-I´ll check on surveillance.
-Sure.

Hey, Janet,
can I have a word?

Yes.

After this,

I´ve decided
not to return to the DPP.

At least not immediately.

I´ll stay
till the end of the commission,

however long you need me,
and I´ll tell Tony tomorrow,

but I wanted you to know first.

Reasons?

I think it´s time.

So, what will...

What will you do?

-I´m gonna take the bar exam.
-It´s a tough job, Richard.

The isolated nature
of the bar --

I wasn´t actually asking
for advice.

Of course.

I´m sorry.
It´s just...

It´s something I need to do.

And who knows?
It might all end very badly.

I don´t think so.

It´s been an honor, Janet.

Really, it has been.

I´ve loved working with you.

So have I, Richard.

HEATHER: Janet, you should
check this out.

[ Cellphone chimes ]

Is there any movement?

HEATHER:
Still nothing.

But this has just come through.

PRIEST: Right, is everybody
ready? Thank you for coming.

It´s, uh -- It´s with great
pleasure that I announce

that the
Boccaro Group´s proposal

to build a state-of-the-art
sport-and-recreation center

in western Sydney

has been approved
by the municipal council.

Now, this visionary development
has only been made possible

by your state government
agreeing to sell the Crown land

on which this center
will be built

for the nominal sum of $1.

Now the long-term benefits

to the community
and the state are huge.

This project will create
hundreds of jobs

and leave a wonderful legacy

for the people
of the local community

without relying on gambling.

And if there´s one thing
New South Wales

does not need any more of,
that´s poker machines.

[ Chuckles ]

Yes, Mr. Boccaro,

your center creates community,

it doesn´t destroy it.

It´s the sort of place we want
for our grandchildren.

This is a great deal for
the people of western Sydney.

BOCCARO: Thank you,
Mr. Attorney-General.

I´m just delighted
I have the chance

to give something back

to the place which has given me
so much.

HEATHER:
You got to admire the way

Lincoln Priest always looks like
the people´s hero.

Guy´s got a real knack for it.
[ Chuckles ]

PRIEST: Thank you for coming,
ladies and gentlemen.

I´m sure you´ll be
shocked and surprised

to hear that
the attorney-general thinks

he can force me to resign
as commissioner.

Except, you know,
the more I think about it,

the more it strikes me that
he wouldn´t go down that path

unless he had a replacement
lined up.

Am I right?

Might have been
a conversation or two.

What would it take for you to be
an ally rather than an enemy?

Janet, I´ve got a lot of options
on the table,

and this ship is sinking
right now, so --

Then help us save it.

Who´s "us"?

Me and Bianca.

You know, if you join us,
then we can do it.

How?

The shadow caused
by my impending appearance

before the
State Corruption Commission

means we are unable to fulfill
our wider brief.

While I refuse to resign,

I have no choice but to suspend
this royal commission

until that investigation
has been completed

and my future clarified
by their findings.

All sessions of the commission
have been canceled

and all current operations
will cease immediately.

I have nothing more to add.
Thank you.

[ Indistinct talking ]

MAN: Over here.

Down there.

-Step back.
-Away from your desk.

We have to secure everything.

[ Indistinct talking ]

-JANET: It´s on.
-OWEN: Camera?

They´re in the container now.

Who´s this?

Holy fuck.

Of course now you´ll never
know the answer

to the one murder
you most wanted to solve.

For Christ´s sake, Richard,
of all cases!

First principles, Janet!

First principles!

JANET:
DNA face morphology.

How´s the likeness?

JANET: Still loading.

-BIANCA: Janet, what is it?
-It´s almost a photograph.

Get back up, Andy,
and get there.

Okay, guys, I need cars
at the RC, and we got to go now.

We got to go now.