All language subtitles for Janet.King.S02E06.The.Thaw.EAC3.2.0.1080p.WEBRip.x265-iVy

I do declare that the frozen
embryo presently in storage

forms part of the estate
of Ms. Larsson.

What?
Please, Your Honor --

-I´m sorry --
-STANTON: Order.

The item is now Ms. King´s
to do with as she pleases.

Yeah, Keisha knows we had
surveillance in her house,

and her flatmates
brought some pot home yesterday,

and it´ll all be on camera.

Okay, okay, don´t panic.

I´m dealing with it.
Can I just call you back later?

What now?

I´m just reminding Richard
about the Filippetti case.

You know, putting the drugs
in the communal...

I know, I know.

I´m just having a close look
at this bill of lading.

See this contact number
written here to call?

Simon´s mobile.

Except it´s not Simon´s.
It´s Amil Nobakht´s.

-MAN: Is that Simon Hamilton?
-AMIL: Ah, yes, speaking.

Container JL1349-76
has been cleared for pickup.

-Hey, any activity?
-Nothing yet.

-Nothing?
-Have they been tipped off?

ANDY:
If it was anyone in customs,

the State Corruption Commission
are the guys we should ask.

Roger Embry.

So Janet doesn´t think
we finished the job properly.

-Is that the implication?
-No.

I need an executive summary

of what will be
in your interim report,

and I need evidence
it will be written.

I can´t promise anything.

Hang on.
What are you...

We have authority
to confiscate all phones,

computers, and devices

capable of storing
or transmitting

digital information.

Now, Bianca,
if you can get Felix

to name the person who shot him,
that opens up everything.

But now I need him fast.

Did you know about
the corruption commission?

Obviously Lincoln´s behind it.
It´s got nothing to do with me.

-Okay, okay. Here he is.
-ANDY: I don´t believe you!

I do not fucking believe you,
Steph!

Fuck.

Brett.

-[ Cellphone rings ]
-[ Knock on door ]

It´s Brett Bonar.
He knows you´re a cop.

Don´t let him in.

[ Vehicle door unlocks ]

You´d better not bloody die.

[ Tires screech ]

Just checking
the ambulance has been sent

to 12 Barclay Crescent,
Bass Hill.

Mm-hmm.

BIANCA: ...21, 22,
23, 24, 25, 26...

[ Breathing rhythmically ]

[ Sirens wailing ]

Commissioner Janet King.

MAN:
...5, 6, 7, 8, 9, 10.

1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10.

1, 2, 3...

ANDY: Janet.

You okay?
No one´s hurt?

We only realized it was him
seconds before --

ANDY: As soon as he saw me,
pulled his gun.

It´s a good thing
you had yours.

Took on what you said
about being prepared.

-Good. You needed to be.
-OFFICER: This is your weapon?

We´ll need your clothes and take
some swabs of your hands.

But first walk me through
what happened.

-BIANCA: I was standing...
-Why are you stopping?

There´s nothing more
we could do.

-What do you mean?
-It´s over.

-Ready?
-Yeah.

Did he say anything?

After you shot him,
did Brett say anything at all?

No.

No.

[ Cellphone rings ]

-Yes?
-OWEN: Should I ask?

He´s dead.

Fuck.

Bahman and Sam Nobakht
are at the airport.

We´ve got pass alerts
on the whole family.

They were trying to
board a flight to Dubai

with a connection to Tehran.

They can´t go to Iran.

We´ve not
finished with them yet.

And are their visas valid?
Can we stop them from leaving?

Well, the $30,000
in undeclared U.S. currency

that Bahman was carrying
might help.

U.S. currency?

Yeah, apparently it´s accepted
in Iran.

-Where did they get that much?
-Question on my lips too.

All right, bring them in.

ANDY:
I´m gonna search Brett´s house

before his death
hits the streets

and someone beats us
to the punch.

All right.

I´m going to meet with Felix,
debrief him,

make sure he´s safe.

All right.
Who was Brett working for?

Who did Felix owe? Do you think
he can tell us that?

I´ll ask.

Well, seeing the way
things have played out here,

he´s unlikely to give you
anything more,

so don´t feel you have to.

I´ll do what I can, Janet.

-You sure you´re up to it?
-I´m fine. Really.

[ Engine starts ]

Here´s the brief
you asked for.

I don´t know why I got to
wait here all day, Steph!

I don´t fucking know!
Hey?

Fucking talk!
You talked.

BIANCA: [ Sobbing ] I didn´t
tell them anything.

-Will you stop lying to me?!
-I´m not!

Hey, just stop lying to me.

-You want more of this, huh?
-No.

You fucking want more?
You want fucking more?!

BIANCA: No, please!
No!

[ Gasps ]

This is fucking serious shit,
Steph.

This is serious shit, okay?

I got to know.

-[ Clicks ]
-[ Gasps ]

-JANET: Nobakhts here yet?
-OWEN: Haven´t arrived.

Janet, what´s going on?

Good, it gives us a moment.
Lina, Richard. Heather!

[ Gunshots ]

So Bianca went undercover
to get close to Felix

to see if she could get him
to reveal who kneecapped him.

Yesterday she and Andy

played out
the "violent boyfriend" scenario

which was designed
to convince Felix

that the only way to protect her
was to contact that man.

Who turned out to be
Brett Bonar.

JANET: Yeah.

Why did he play the boyfriend
when there was a risk

whoever shot Felix could have
been someone he´d met?

We had to work fast. There was
no time to bring in anyone else.

Pity.

Do we think Brett shot up
the Nobakht´s house?

HEATHER:
That doesn´t make sense.

He was a mate, and weapons
are passed around all the time.

Brett probably onsold that gun
months ago.

Considering he used it to put
a hole the size of a dim sim

in Felix´s patella first,
I think we can safely assume

he was involved in
criminal activity of some kind.

Although what and who for,

unfortunately he´s no longer
in a position to tell us.

This undercover thing´s
been going on for a while?

Yeah.

Known only to you and Bianca
and Andy and Owen?

It´s standard security protocol.

So the police are running
Brett´s DNA

against crimes
under our terms of reference --

in particular,
does it match either trace

found at George Healy´s murder?

We know that one of the people
that killed George killed Ash.

What if that was Brett?

I said under our terms
of reference, Richard.

Get the police, Lina,
to chase up the lab.

They will have only
just got the sample.

JANET:
Tell them it´s urgent.

Let me know as soon as
the Nobakhts come in.

OWEN: Sure.

Where´s Andy now?

Doing his job.

[ Sirens wailing ]

[ Exhales sharply ]

Guys!

Thanks.

Bag ´em up.

[ Indistinct talking ]

[ Machines beeping ]

[ Coins clinking ]

Steph.

God, I´m so glad to see you.

For you.

-Felix.
-[ Chuckles ]

I knew that
bastard would do the trick.

He´s a seriously scary dude,
eh?

Your ex won´t have known
what hit him.

[ Sighs ]

[ Chuckles ]

Felix...

My name´s not Steph.

Pardon?

It´s Bianca.

I´m a sergeant with
the Australian Federal Police.

The man you asked to help me,
Brett Bonar, I...

He was shot dead this morning.

Bullshit.

I´m working
for the King royal commission.

That gun that was used
to shoot you in the leg,

that matched a weapon used
in other crimes

under our terms of reference.

I was tasked with getting you
to reveal who shot you.

When Brett turned up
at the house,

he, um, recognized my colleague
and fired on us both.

So...
So you -- you killed Brett?

After I sent him to you?

Well -- Well, then they´ll know
it´s me.

-They´ll know I´ve talked.
-We´ll protect you.

I knew this was
too good to be true.

The surest way to be safe,
though, is for us to find out

exactly who was behind this
and get them off the street.

I really must have "sucker"
stamped on my forehead.

We will provide security,
get you into witness protection.

Witness bloody protection?

There´s nothing you can do
to protect me.

You got me to sign
my own death warrant.

RICHARD: Uh, Janet?

It´s Roger Embry from
the State Corruption Commission.

Line three.

Right, thanks.

Roger.

Just a courtesy call
to let you know

that your initial hearing´s
scheduled for tomorrow.

Listen, what´s this
actually about?

The paperwork´s
being couriered over.

Hope the RC´s progressing.

[ Line clicks ]

Hey, when the Nobakhts get here,
do you want --

What have they got on me?

-Uh...
-The SCC.

Well, have you
ever defamed anyone?

Judge? Polly?

Well, every now and then
I send Tony texts

when some idiot
overturns a conviction,

but that´s hardly evidence
of corruption.

Lina, have you got a moment?

So I´ll now be appearing
before the SCC in the morning,

and given they took
both your phones,

it´s a fair bet that you´ll be
called as witnesses.

Do you know what it´s about?

No, but whatever it is,

they´ll want to catch me in
a lie, make me look unethical.

And if they can do that
with the help of my own staff,

so much the better.

Is there anything on your phones

that the SCC might be able
to throw in my face,

texts to me or from me
that aren´t quite appropriate?

Oh, like that sext
you sent me?

Have I ever sent you
anything off-color?

All right, have you ever texted
or e-mailed anyone about me,

about my work?

How -- How far back?

Oh, I don´t know.

Let´s start with the last
couple of weeks, I suppose.

Well, I-I texted Andy
about your -- your manner.

What about it?

Well, it´s hard to remember
the exact words.

Try a précis.

I think it had to do
with you knowing it all

and making the rest of us
feel stupid.

Any others?

I-I might have suggested
that sometimes

you can be
a little bit, um, unyielding

and maybe something about, um,

you being condescending
and patronizing.

Thank you, Lina.

Me?

[ Chuckles ] No, no.
Nothing like that.

Um, Heather did send me
a text once, um,

comparing you to an ice queen,

all phenomenal cosmic powers
and a heart of ice,

but I-I set her straight.

I-I replied and said that
you´re not an ice queen,

you´re just a control freak.

But in a good way.
In a -- In a good way.

There was
that text you sent me

after I told you
I found that bracelet

that Todd bought for Elaheh.

Remember when I said
we´d have to spend $1,750,

and you said,
"Don´t tell the taxpayer."

-Yeah, no.
-You don´t think...

It can´t be that.
That´s too trivial.

But if I was
the attorney-general

with evidence
that a political enemy

had misappropriated
public funds...

OWEN: The Nobakhts are here.
Bahman´s up first.

Start with the money
or go back to the shooting?

Money.

Right.

You all right?

Yes.

Let´s get going.

Ms. King, can we get on
with this, please?

Sam and I have already
missed our flight,

and we have got to get home
so we can rebook for tomorrow.

I´m afraid you won´t be
going anywhere, Mr. Nobakht.

What?

You were attempting to leave
the country

with more than twice
the permitted amount of cash.

Our credit cards don´t work
in Iran.

We have to take cash.

$30,000 American?

I need it
to stay out of the army.

To avoid
compulsory military service.

We are still Iranian citizens,
so I have to.

Although you can buy
an exemption certificate.

That´s how Amil got off.

That´s how all Iranian guys
who live overseas get off.

But now with the war with ISIS,

Iran needs soldiers
more than money,

so we cannot buy certificate
after this week.

If I don´t go back to Tehran
by Friday,

I will be sent
to the Iraqi border.

Just...

Just don´t go back at all.

I mean, they can´t extradite you
for missing military service.

-You´re an Australian resident.
-My mother...

Her exit visa was rejected,

so she can only visit
once or twice in a year.

We can go back,
but it´s very difficult

to all live in Australia.

If I don´t get the exemption
in time,

they will find a reason
to arrest her.

So please, Ms. King,
can we just go?

We haven´t finished with
Sam´s evidence, Mr. Nobakht.

Please sit down.

Sit down.

Where did you get
$30,000 American?

We´ve accessed
your family bank statements.

There´s no record
of you having

anything like this kind of cash
available before.

Amil and Todd
have a friend from school.

I think you have spoken to him.
Brett Bonar?

Brett knew we needed the money
for Sam,

so he come to Amil

and he said
he could pay us $40,000

if we could put
our business name and address

on the bill of lading
for some overseas container --

Okay.

-What was in the container?
-I don´t know.

Weren´t you curious?

I didn´t particularly like
the arrangement.

Was Brett setting this up
for himself or for someone else?

BAHMAN: I don´t know
anything more about it.

I just needed the money.

I told you
what you wanted to know.

May we please go?

You´re not going anywhere,
Mr. Nobakht,

until you´re straight with us.

I am!

Night of the 31st, someone shot
14 bullets into your house.

-Who?
-I don´t know.

Not cooperating
with the royal commission.

That´s contempt,
which is bad enough.

Committing perjury is worse.

And now you´re facing charges

of taking undeclared cash
out of the country.

So I´ll ask you once again.

Who shot up your house?

It was Brett, okay?

OWEN: Why?

BAHMAN: I changed my mind
about the container,

wanted nothing to do with it.

But when I told Brett,

he said we still had to be
the point of contact -- had to.

You understand?

So he shot up your house
to warn you?

It was very upsetting.

Brett was the first friend Amil
made when we come to Australia,

and for him to do this...

What made you decide
you didn´t want to be involved

with the container anymore?

Todd was murdered!

Whatever was going on,
I wanted no more part of it!

-But you still took the money.
-We were desperate!

By then it was our only choice.

Did Todd tell someone about the
arrangement with the container?

Is that why Brett killed him?

Brett didn´t kill Todd.

How can you be sure?

Brett loved Todd.
He was shocked when he die.

Devastated.
We were all devastated!

Do you know who shot him?

No.
He was a good young man.

A bit foolish sometimes but
a good husband to my daughter.

And he would have been
a good father to my grandchild.

Do you really think
I wouldn´t tell you

who killed him if I knew?!

All right, thank you,
Mr. Nobakht.

We´ll take a short break,

and then I´ll call Amil
for evidence.

Thank you.

Well, you´ve had
one hell of a morning.

-Hey, you okay?
-Always.

Look what just turned up
at Brett´s place.

Whoa!
Who needs that many guns?

Someone who shoots people
for a living.

And also I found this
in Brett Bonar´s fish tank.

-It´s a 9mm Zodiac PT92.
-[ Cellphone vibrates ]

Ballistics just confirmed
put one round

into Felix Murphy´s leg
and 14 into Bahman´s house.

Oh, that´s great news.

Lina Badir.
Thank you.

Brett´s DNA results are in.

Brett´s DNA matches
one of the two traces

found at George Healy´s murder.

And he did the drive-by
and he shot Felix.

Got around, didn´t he?

Has Bahman said
who Brett was arranging

the container importation for?

Doesn´t know.
Or says he doesn´t.

Um, Andy,
did Brett´s DNA match traces

found at any other crime scene?

It didn´t match the DNA
at Ash´s murder.

Brett didn´t kill her.

But he knew who did.

Must have.
He worked with him.

Murdered George alongside him,
and...

But now we can´t ask Brett
who that man is.

Thanks.

-FELIX: Who is it?
-Me.

Get them to say their name.

"Me"?
Could be anyone.

Yeah, could.

I´ve briefed
the witness security team.

You should have a new identity
and a ticket to the U.K.

within 24 hours.

The U.K.?

Well, given the level of threat,
overseas was deemed safest.

What about my car?
M-My stuff?

-You can´t.
-Mum. I got to --

You can´t go home.
That part of your life´s over.

-Dead and buried.
-Felix, you´re safe here.

We weren´t followed,

and I´ve organized
a police guard for overnight.

You really are a cop,
aren´t you?

Doesn´t mean I don´t know
how scary this must be.

Or that I didn´t enjoy
getting to know you.

I felt good with you.

Or with Steph.

Felt like a better person
for a minute.

You are a good person, Felix.

You tried to help a woman
in fear of her life.

Seems you can
look after yourself.

Giving us Brett
was a really important piece

of this gun crime puzzle

the royal commission´s
trying to solve.

But he didn´t shoot you
for free.

Whoever you owed money to
paid him, and that person,

he´s up to his eyeballs
in the drive-bys,

the kneecappings, the murders.

Who lent you the money?

Oh, so that´s how
this works?

I don´t tell you what you want,
and my shiny new identity

and ticket to neverland
just goes away,

and I get shoved out the door

to be shot in the head and
dumped in the Parramatta River!

You gave us Brett. Tomorrow
we´re getting you out of here.

But if we don´t take down
whoever he worked for,

tomorrow there´ll be
another Brett Bonar

strutting the suburbs
of western Sydney,

shooting people for money.

I can´t tell you.

I can´t even say the name.
They´ll find out.

No, they won´t.
You´re safe here.

Well, how do you know?

They could have got in
and bugged the place.

This place is secure, Felix.
Trust me.

Trust you?

I already did.

The phone number
on the bill of lading

for the container was yours.

Yes, I put my number
on the form.

And when I got the call
the container arrived,

I let Brett know,
but that´s it.

Who did Brett report to?

AMIL: No idea.

Get the call it was there,
let Brett know.

It was
a straightforward arrangement.

Which included falsifying
Port Authority documents

and knowingly making
bogus claims to customs.

For which you were paid.

Thank you.
You´re excused.

My hands are tied on the money.

My wife faces jail
in three days.

If you give me
your wife´s address,

I can make sure that we involve
the relevant authorities.

Australian police
have no power there!

ISIS is a hundred K´s
from the Iran-Iraq border.

Sam is not a soldier.

This royal commission of yours

is set up to protect us
from gun violence,

and you´re going to send
my youngest boy, a film student,

to face the bullets of ISIS,
are you?

Shame on you, Ms. King!

Janet, Janet, please.

You know what it´s like
to lose someone that you love.

We´ve already lost Todd.

Please.

OWEN:
Do we believe that the Nobakhts

had no idea that that container
was full of guns

or who Brett
was working for or with or...

I believe them.

I think they considered him
to be part of the family,

and now they´ve lost him too.

Well, live by the sword...

-Hi.
-Bianca.

Ever noticed how undercover work
on TV seems so glamorous?

I saw Felix.
He´s not gonna tell us anything.

Right. Expression "square one"
springs to mind.

Did you explain
how critical that name is?

Well, he´s terrified they´ll
blame him for Brett´s death.

Short odds.

I´ve got him into WITSEC.
They´re moving him OS.

But for him, the only
really safe path is silence.

I´ll speak to him.

You won´t change his mind.

I´m the one
who´s lost a partner.

He won´t see just another cop.

He´ll see a victim of crime
just like him.

-"Just another cop"?
-That´s not what I meant.

Why didn´t you speak to him
yourself in the first place

instead or orchestrating
a situation

where someone got killed?

-Listen, we need that name.
-He´s traumatized, Janet.

We´ve stirred up
some serious shit for him.

It´s not fair
to put him in this position.

JANET: If Felix doesn´t tell us
what he knows,

another innocent person´s gonna
end up with a bullet in them.

That´s not fair.

Briefing room now.

Lina, the woman Keisha heard
scream when Todd was shot?

I´m going through
the police interviews,

contacting every female
in the area.

There are hundreds.

All right.
What about Brett?

I´ve been
going through his phones.

He had three.

He had numbers
for all the powerful blokes

in western Sydney,
including Patrick Boccaro,

Sam Hall, Luigi Alfarno,

Ahmed Mohammed, Mustafa Ibrahim,
Bao Long --

practically every POI
on the board,

including Simon Hamilton.

Brett Bonar
called Simon Hamilton

three weeks
before Todd was killed.

This major´s looking dodgier
by the minute.

Okay, unless we get any more
out of Brett´s phone,

the Nobakhts are unlikely.

And until Felix Murphy reveals

at whose behest
he was kneecapped,

best line of inquiry
for Todd Wilson´s murder

and the container of guns
is now Major Simon Hamilton.

There are connections.

-Todd stole Simon´s identity.
-We can´t prove Simon knew that.

Todd was shot
with a 3-D-printed gun,

and Simon had a file for
one of these on his computer.

We searched his house.
No printer, no filaments.

No evidence he´d ever
actually made a weapon.

Could have made it at work
and smuggled it home.

And Simon´s never said
where he was

the night
that Todd was murdered.

-Should we recall him?
-JANET: No, he stonewalls.

Let´s wait until we´ve got a
plan and we can break him down.

How far back have you gone
into Simon´s phone?

-Two weeks before Todd´s murder.
-Maybe we should go further.

Two months, three.

You can find all sorts of things
on phones.

It´s the best sauv blanc
the house can provide.

Cheers.

Are you not drinking?
Shit day?

What do you think?
You were almost killed.

No, the worst thing
that happened to me

was the mountain
of post-shooting paperwork.

I hear this place
does great falafel.

How was it,
being undercover?

It wasn´t, really.

I just came in to play out
a scenario with Bianca.

I saw the surveillance footage.

From the reserve.

Yeah.

It was pretty intense,

watching -- watching
what you did to her.

It had to convince Felix.

Looked like when you grabbed her
you were doing it for real.

We´d talked about it.
Bianca knew what was coming.

That you´d toss her
to the ground

and put a gun to her head?

She said I had to go that far.
It was all with her consent.

And I´m sorry
you had to see it.

I´m sorry you had to do it.

Um...

I´ve got some news.

Um, I´m pregnant.

You´re joking.

[ Laughing ] No, I´m not.

Oh, my God,
are you serious?

Yeah.

Come in.

Is it true
Brett was killed by the police?

Something to do
with the royal commission?

Yeah.

So like him to want to help
find out who killed Todd.

Why...

Why did you let him be there?
He was helping you.

[ Crying ] You should have
protected him.

You shouldn´t have let him
get shot!

Keisha, Brett wasn´t working
for the royal commission.

What do you mean?

What do you mean, Richard?

I mean,
we were focusing on him.

What, he was a suspect?

Well, in a royal commission
we don´t use that terminology.

We prefer "person of interest,"
but, yes,

Brett´s activities brought him
under our terms of reference.

-What activities?
-I can´t reveal the details.

He was into
some pretty nasty stuff.

I´m sure he wasn´t a saint,

but he was always
completely sweet to me.

He was involved in gun crime.

You´re not telling me
he killed his best friend?

No.
Other crimes.

Brett wouldn´t hurt anyone.

I don´t --
I don´t believe it.

Well, that´s up to you.

You´re not telling me
what he´s done.

God forbid you do anything
that might upset your boss!

This has got nothing to do
with Janet.

You do what she tells you
all the time, Richard.

Yeah, she´s usually right!

I´m sorry.

Why are you here?

Why are you here?
What do you want?

To see you.

[ Door opens ]

[ Sighs ]

Richard.

[ Thunder rumbles ]

[ Children laughing ]

LIAM:
[ Speaking indistinctly ]

Oh, Liam, how fun.
What did you make?

A blue snake.

Oh!

Well, I can´t wait to meet
Mr. Blue Snake.

EMMA:
I bit his head off.

Emma.

Did you put it back on
for Liam?

ROBYN: All right,
wash your hands, you two.

Then fish fingers!

-You coming on Saturday?
-Yeah, I´m hoping to.

Things are just -- They´re a
little bit hectic at the moment.

Okay, keep me informed.
Did you find your iPad?

The kids like seeing your face,
you know?

No, not yet.

But I promise I´ll
FaceTime them tomorrow, okay?

All right.
I´d better get them fed.

Say goodbye to Mummy.

-LIAM: Bye, Mummy.
-EMMA: Bye, Mummy!

-Bye, darlings!
-LIAM: Bye, Mummy!

I love you!

[ Cellphone beeps ]

Nourishing noodles.
Nourishing enough.

Did you speak to Felix?

I decided it was a bad look.

For you?

For the royal commission.

So you´re on stand-down?

-Automatic after a shooting.
-And the obligatory counseling.

You´ll have to
talk about what happened.

Plenty of opportunity.

Between us,
police complaints, the coroner.

Well, you won´t have
a case to answer.

I mean, you had to shoot him.

Didn´t you?

If I didn´t want him
to shoot Andy and then me, yes.

God, all that work.

We don´t know
that Brett would have talked.

Yeah, but to get that close
and lose everything.

You know, I´m the one...

Taking a human life
is not insignificant,

no matter what horrific things
that person has done.

-Of course --
-And Felix.

He rebuilt his life,
and now it´s ruined

all because I did
such a brilliant job

at winning him over,
and now that got us nowhere.

And on top of that,
the SCC has taken my phone,

trawling through it,
looking for God knows what.

I´m sorry
all this has happened.

I just don´t think
I can talk about

your commission right now,
Janet.

Then perhaps
we should leave things.

REPORTER:
The 28-year-old man

shot here by police
this morning

has been identified
as Brett Ian Bonar.

Police are refusing to confirm
that Mr. Bonar´s death

is connected to investigations

arising from
the King royal commission

into gun crime.

Meanwhile, Robert Carter
maintains his vigil

at his wife Jane´s bedside
in Bankstown Hospital.

Mrs. Carter has been in a coma
since her car was struck

by a vehicle driven
by George Healy,

another person of interest
to the royal commission.

[ Shower running ]

Ow.

I have to go to work.

Ohh!

Work shmerk.

[ Laughs ]
This morning´s important, okay?

There´s a hearing,
and Janet, she really expects --

Oh, I thought you´d ditched
that security blanket.

I can´t let her down, okay?

I´m steeped in Protestant
work ethic, like, up to here.

Dutiful to my core.

I like your hair like that.

It´s more you.

EMBRY:
The people of New South Wales

expect their public officials
to be of impeccable character

and to display behavior
that is beyond reproach.

And when it comes
to allegations of corruption

against public officials,

they apply what is quaintly
referred to as the "pub test."

That is, if behavior looks,
sounds, or smells corrupt,

then it probably is.

This State Corruption
Commission hearing

is the result
of information received,

information which suggests,
Ms. King,

that you, someone who holds

one of the highest
of public offices,

attempted to pervert
the course of justice.

Commissioner Embry, may I ask

when this alleged attempt took
place and what it actually was?

No, Mr. Gillies, you may not.

While Ms. King may wish
to listen to you, I do not.

Sit down.

Ms. King, as a lawyer,

a member of the bar,
senior counsel,

an employee of the DPP,
and now a royal commissioner,

would you agree
that your conduct

must be of the highest order?

JANET: Yes.
And mine is.

[ Whispering ] Didn´t want to
get out of bed, Richard?

[ Whispering ] Nope.

EMBRY: So your colleagues
would have no reason

to criticize
your professionalism?

Well, there are personal niggles
in any workplace

and differences of opinion.

But beyond that, no.

What about these texts
from your colleagues?

"She´s patronizing
and doesn´t listen to advice

from anyone else on principle."

"Ballbreaker."

"Always has to be right."

"Judge, jury, executioner.
J´s got it all covered."

"She´s an ice queen --

blizzards of opinions,
spears dissent with icicles --

snowflake emoji,
snowflake emoji."

"Not an ice queen --
just a control freak."

Hardly a ringing endorsement
of your objectivity.

My team and I work
under high pressure.

I mean, it´s natural that
fuses blow every now and again,

but none of this comes
even close to evidence

of perverting
the course of justice.

We´ve received a complaint

alleging you´ve engaged
in inappropriate behavior.

Who made that complaint?

The informant has chosen
to remain anonymous.

But our searches
through your personal devices

have confirmed the allegation
has substance.

"Tell her about Filippetti.

She´ll be fine."

By Filippetti,
you were referring to...

JANET:
Crown vs. Filippetti, 1984.

And what happened in that case?

The accused was not convicted
of possession

because the drugs were found
in the living room

of a house shared
by many people,

so the Crown could not...

So the Crown could not, uh,

prove who actually owned
the drugs.

In other words, you were
giving Mr. Stirling advice

on what his friend needed to do

to avoid charges
of drug possession.

Advising on ways to avoid
criminal charges --

That is perverting the course
of justice, Ms. King,

is it not?

RICHARD:
Janet, I´m so, so sorry.

I should never have
gotten you involved.

GILLIES:
Yeah, well it´s a bit late now.

She´s already facing
a full public hearing.

Did you forward that text
to anyone?

No.

Well, did one of
Keisha´s flatmates

get ahold of your phone?

I didn´t even see them.
They were all out at some gig.

I mean, would it help
if I explained?

[ Cellphone rings ]

Fell on my sword?
Self-immolated?

It´s not your fault, Richard.

Roger Embry´s had it in for me
for years.

Never forgiven me
for turning down

his drunken proposition at uni.

And don´t forget he´s a good
mate of the attorney-general.

What I want to know is how the
SCC found out about that text.

Not from me.

Well, somebody found out
about it.

-LINA: Janet, listen --
-Don´t you have somewhere to be?

Uh, how are you feeling?
Strong? Weak? Icy?

Spit it out.

Your sister-in-law´s appealing
the probate judge´s ruling

on the frozen embryo.

Now, it´s listed for hearing,

but with everything you´ve got
on your plate at the moment,

my advice would be
to seriously consider

whether it´s worth pursuing.

I don´t know.

Deborah.

Deb´s the anonymous informant.

Well, how do you figure that?

You remember
when I texted Richard

and she was sitting nearby?

Do you think she overheard me

talking about
drugs in the living room,

or could she possibly
have Googled Filippetti?

Ah...

Aunty Deb with her platitudes
about family and love.

Janet, Janet.

You know,
I won that probate ruling, Tony.

Jesus, Janet, you do not want
another court case now.

You´re already the subject
of a corruption investigation,

and you´re running
a royal commission.

Not to mention giving

Lincoln "God´s gift
to attorney-generaling" Priest,

another stick to beat you with.

Let me know when you want to
talk appeal tactics.

GILLIES: [ Groans ]

I take it Roger Embry´s
off the Christmas card list?

Oh, good to hear
the grapevine´s healthy.

Yeah, a couple of journalists
phoned already,

asking why you´d been called
by the SCC.

I gave them my best finger.

As only you can.
Anything else?

Ah, Andy sorted out
the infrared cameras,

but he stopped short
of buying you a new iPad.

-Simon Hamilton´s phone?
-Barren as a boulder so far.

Screaming female witness?
Richard?

The ballistics on the guns
Andy found at Brett´s

are starting to come in.

I´m checking those against
other firearms incidents.

Keep up the good work.

Did she say,
"Keep up the good work"?

I think I like her better
as an ice queen.

Simon Hamilton´s phone.

I´ve been going through
everything he had on it --

calls, texts, e-mails, photos.

I´m about three months back,

and there´s been nothing
you wouldn´t expect.

But just now the signal came up

showing that an app
had been deleted.

I ran it through the recon
program, reconstructed it.

Turned out to be a dating app.

Well not so much dating

as a "meet and let´s have sex
right away" app.

Soon as you open it up,

up comes photos of people
in your area who´re up for it.

I know what a hookup app is.

Ah.
This one was a gay one.

-Okay.
-Yeah, I know.

I pegged Simon Hamilton for
as straight as they come, too.

So I started going through
all the profiles

of the blokes
he´d checked out.

Look, his sexual orientation´s
of no relevance to us.

I-I know it´s not.
It´s not that.

This was the last guy
Simon hooked up with.

After this, he deleted the app.

Robbie Carter?

How´s that for a coincidence?

That´s not a coincidence.

It can´t be.

FELIX: Who is it?

Me.
Uh, Sergeant Grieve.

So you say.

[ Sighs ]

Oh.

Play myself.

Form of therapy.

Most people in your situation
would go for Scotch.

Passport and a new name,
midday flight to Heathrow,

references for you as a chef,
and bank account details.

$10,000?

Well, it´s not a sheep station,

but it´s enough to keep
you going till you find a job.

Blow that all in one night
if my luck turned south.

Hey.

Don´t worry, I won´t.

I hope.

Thanks.

Constable will take you
to the airport if you´re ready.

Okay.

-You ready?
-Yeah.

Just hate
leaving a game unfinished.

Thanks, mate.
Cheers.

Well...

Goodbye, Sergeant.

Good luck, Felix.

Oi, Steph.

That game.
You should make the next move.

You cannot keep saying
that you have nothing to do

with the tragedies
that happen around you!

Please, we have the answers.

Please, go.

-Answers hardly matter now.
-We now know who killed Todd.

-I think it´s time.
-What will you do?

It´s been an honor, Janet.

It was you, wasn´t it?

The anonymous call
that could end my career.

What would it take for you to be
an ally rather than an enemy?

I have no choice but to suspend
this royal commission,

and all current operations
will cease immediately.

So really I have two choices.

Resignation or a completely
ruined reputation.