All language subtitles for Janet.King.S02E03.In.Plain.Sight.EAC3.2.0.1080p.WEBRip.x265-iVy

Elaheh, we know that Todd

had a lot of money with him
when he died.

So I need you
to try and remember

everything Todd was doing
and saying last week.

It doesn´t matter how small
or useless it seems.

HEATHER:
Ferrari 458 Speciale.

Personalized number plate PB.

OWEN: So Todd Wilson was a hero
in his wife´s eyes,

but he did do a spot
of auto theft, Your Honor.

There´s one embryo left,
and i-it´s just sitting there.

Your Honor, if it is property,

it´s part of Ash´s estate,
which she left to me.

All right, I´m referring
this matter to mediation.

This is Jane Carter.

She was driving the car
you crashed into.

She has burns
to 50% of her body.

Major Hamilton, I put it to you
that you did nothing

because his weakness
made you feel stronger.

You´ve got a damn hide.

And you, Major Hamilton,
had a soldier who killed himself

because you preferred
to see him suffer.

You want to get these guns
off the street,

you need what´s in my head.

And you´d better be ready
for the shitstorm

it´s gonna unleash.

[ Gunshots ]

Aah!

By the way, did we ever get
that ballistics report

on the bullets
from the drive-by?

-It shouldn´t be too far away.
-Yeah, neither´s Christmas.

GEORGE:
I´m dead if I talk to you.

That gun was used
in two other crimes...

...the kneecapping
of Felix Murphy

and the murder
of Ashleigh Larsson.

[ Water sloshing ]

[ Siren wailing ]

I got out of the car.

I thought that Ash had tripped.

I knelt by her side,
turned her over.

Her eyes were open,
but empty.

LINCOLN: There have been
18 other shootings

in the larger southwest area.

JANET:
What if he was still here?

LINCOLN: Range of powers that
the police can only dream of.

A royal commission.

JANET:
What could the twins see?

Expecting them home
any second.

That gun was used
in two other crimes.

ANDY:
The weapon used...

JANET: ...the murder
of Ashleigh Larsson.

KEISHA: [ Crying ] I wasn´t
just gonna stand there

and get shot too.

DEBORAH: What are you gonna do
with the embryo?

JANET: It´s part of Ash´s
estate, which she left to me.

So George was murdered moments
before he was going to tell us

who gave him his gun --

a fact that was
supposed to be a secret.

So the obvious question is,
do we have a leak?

From inside the commission?
Unlikely.

-But possible.
-Intentionally? I doubt it.

Maybe there´s an outside chance
there was loose talk somewhere.

He also lost half a kilo of coke
in that car crash, though,

which is
a pretty expensive stuff-up.

Didn´t necessarily
need a leak from one of us

for someone to want to kill him.

Okay, so what we do we?

Just put our heads in the sand,

say it couldn´t have been us,
and carry on?

Janet, Terry is all over this,

so why don´t we just
wait and see what they find out

before starting any witch hunts?

Okay,
but until we know for sure,

let´s at least
keep all operations

on a strictly
needs-to-know basis.

-Morning.
-Morning, Janet.

Do we know if forensics
found any DNA?

They swabbed the rope
on George´s hands,

around the facial bruising,
and under the fingernails.

No result yet.

He must have been
a terrible sight.

JANET: Well, this commission
will not be intimidated.

We´ll just carry on.

We may have lost George, but we
still have Felix Murphy, yes?

OWEN: Correct.

He was kneecapped by the same
gun used in the Nobakht drive-by

and Ash´s murder.

Significantly, unlike all these
others, he´s still alive.

LINA: He was shot in broad
daylight, at point-blank range.

-ANDY: Yes.
-So he saw who shot him.

Well, he claims he never saw
anything but, yes, he must have.

He knows exactly who shot him.

-What was he? Drug courier?
-ANDY: Gambler.

Borrowed lots, lost everything,
owed everybody.

His phone records linked him

to several
short-term moneylenders,

but we never got enough evidence
to make anyone a real suspect.

-We need to get a summons.
-I´ll get on it.

-He won´t talk.
-JANET: We can at least try.

And let´s not forget about
Todd Wilson, yeah?

His murder and the drive-by
have to be connected.

It´s another way in for us.

What about
those missing three hours?

Still missing, sorry.
They´re just blank.

We thought if Elaheh
did an appeal to the public,

ask if anyone might have seen
Todd that day.

-Do those things even work?
-ANDY: Some of the time, yeah.

But for every real sighting,
you´ll get a hundred false ones.

All right. Anyone afraid
of a little overtime?

Let´s do it.

Can I have a sec?

Keep your legs crossed, darling.

You´ve known for months
that the gun that killed Ash

was used again on Felix Murphy.

Yes.

All right.

Okay, leaving aside
your decision not to tell me,

because I know you´ll say
it´s standard procedure

to protect the integrity
of the investigation --

Absolutely correct and proper
conduct, considering --

It has driven me mad.

I´ve spent the last two years
thinking it was all dead ends

and now I find this, and...

And all morning it´s been like
this one question

pounding into me -- "What else?
What else does he know?

-What else hasn´t he told me?"
-Nothing.

-And can I believe that?
-There is nothing --

How do I know that you wouldn´t
keep it all to yourself?

And why would you, when you know
what it means to me?

We have worked together
for years.

You know
I wouldn´t jeopardize anything.

I can hear news about Ash
and remain perfectly calm.

There´s nothing tying the Murphy
kneecapping to Ash´s murder.

Yeah, right.
Apart from the weapon.

And you don´t think that was
investigated thoroughly?

I don´t know.
How was it investigated?

I put one of my best undercover
officers straight on it.

He worked for six months
on Felix.

He got nowhere.

I understand
the significance, Janet.

Whoever kneecapped Felix
knows Ash´s killer.

We haven´t gone easy on this.

We have just
come up against a wall.

Can we talk
to this undercover officer?

Please?

I don´t know if that´s possible.

Well, whatever he can give us
on Felix Murphy would help.

Okay, fair enough.
I´ll look into it.

-Now´s a good time.
-When I can get to it.

[ Door closes ]

It won´t take long, Elaheh.

We just want to pop in
and have a quick chat.

It will just be Heather
and myself.

I-It´s okay.

Amil doesn´t need to be there.

You okay?

What about you?

Did I catch a look earlier

when I said we should
bring in Felix Murphy?

-Yeah.
-I thought so.

-I understand why.
-My opinion?

It should have been
left open for discussion,

considering it could be
a death warrant.

That said,
I think you´re right.

If we talk to lots of others
and don´t summon Felix,

he´s gonna start to look like
the odd one out.

And you know what that´ll have
those other people thinking.

That he´s already
working with us.

So he´s safer going your way.

But you´ve got to make it
an open hearing.

None of this closed-door stuff.

Everyone´s got to know
that he kept his mouth shut.

Point taken.

How do you think they knew
George was gonna talk to us?

Oh, they would´ve known
I got him arrested,

and everyone knows he generally
did what I told him to do.

That´s what kept him out of jail
all these years.

Wouldn´t have taken much
to put two and two together.

He was a friend of yours,
wasn´t he?

I know how it is.
Lines blur.

He mucked up a lot,
but he wasn´t a bad bloke.

There´s a few you´d
rather never been born,

but most of the guys I represent
treat me well.

They listen,
watch their language.

Better behaved than a lot of
potato heads, that´s for sure.

And us prosecutors.

Your words, not mine.

Except we do see the pain
and the damage, of course.

If only you could spend
more time with victims

and we understood
the defendants better.

Then we´d have justice
instead of a legal system.

Mm, pot of gold
at the end of the rainbow.

Neither of us can say we never
made a mistake, though, can we?

I´ve had my fair share
of aborted trials.

Lots of convictions, too.

LINA: Heather?

Elaheh´s right to speak to us.

-Got your wish.
-What´s that?

Me spending more time
with the victims.

Ah, is that a priority?

I´m looking at the prosecution
of prestige car theft --

Can you drop that?
I need to talk to you outside.

WOMAN: Flat white?

I don´t have any money, so...

Oh, no, we can start an account
if you like.

Thank you.
I would love one.

How much do one of these cost
to set up, anyway?

Career change on the cards?

Oh, it´s tempting some days.

Ah, not that much cheaper
than a café.

You save on bricks and mortar,

but then you have to pay council
fees every time you make a stop,

and you have
public liability and...

"The bureaucracy is expanding

to meet the needs
of the expanding bureaucracy."

That´s not me.
That´s Oscar Wilde.

"To lose one parent
may be regarded as a misfortune.

To lose both
looks like carelessness."

Studied him at school too.

Mm.

-Thank you.
-No worries.

Great.

You know that Ash and I
conceived through IVF?

Yeah.

Ash´s sister
is taking me to court

over the last frozen embryo.

Awkward.

I have to file an affidavit
before the mediation,

and I´ve just found out
it´s the day after tomorrow.

Deb wants a court order
giving it to her, and I...

I don´t want that.

Well, at least
not at the moment.

As Ash´s partner,
shouldn´t it belong to you?

Well, it does if it´s property.

If it´s life,
things aren´t so clear.

The agreement
that Ash and I signed was that,

in the event of separation, we
would share the embryos equally.

And you only specified
separation and not --

Look, I´d really appreciate it
if you could find me some law.

I´ve got to convince Deb that if
she goes to court, she´ll lose,

and then -- and then maybe
we can talk about it properly.

Yes, of course.

Do you want to use it
to try for another child?

Well, I just want the right
to decide that in my own time,

when I´m ready.

I don´t want that decision
made for me.

I know from the outside

it probably seems
quite straightforward,

but I just --
I have this, um...

It´s like
an emotional attachment.

It´s...

Anyway, I know
it´s not rational.

-I´ll get to it.
-Thanks.

Robbie Carter?

Detective Inspector
Andy Campbell.

I thought you should
hear this from us first.

Last night, the man who crashed
into your wife was killed.

ROBBIE: She was semiconscious
for hours after the crash.

And her burns were terrible.

She´d smashed her head
on the steering wheel,

and the pain was...

I can´t imagine.

Since then,
it´s been one long fight.

So, frankly, whatever
George Healy went through...

...he got off light.

You either got to believe

there´s some sort of
karma to everything,

some ledger somewhere that´s
keeping track of our moral debt,

or it´s just all
a mindless bloody lottery.

She was
just going into the office.

She said it´d be quieter
on a public holiday.

There´s no phone calls,
you know?

It´s just
a mindless bloody lottery.

HEATHER: This could
speed up the investigation

and help get you answers.

No.
I can´t.

HEATHER: Won´t take long.
Just a short piece for TV.

Please, we don´t want
any more attention.

Susie, we really think
this will help.

Don´t you want this
to be over?

SAM:
We´ve been through enough.

You know, people think
that we´re in a gang

or that we´re terrorists.

Elaheh is getting abused
on the street.

HEATHER: This is a chance
to change people´s minds --

about you, about Todd.

Look, we appreciate what
you´re trying to do here,

but please just leave us alone.

Elaheh, this is your decision.

Our house has been shot at.

One of your witnesses
has been murdered.

Whoever is doing this,

this is how they deal
with people who talk to you.

So why would I go public, ask
people to dob this person in?

If you were in my position,
would you go through with it,

knowing you were putting
your family´s lives in danger?

Elaheh, this person has
already targeted your family.

You need to help us.

Why can´t the police do it?

It will mean more coming from
a member of the community.

Once they hear you speak,

they won´t think gang member
or terrorist.

They´ll see someone
just like them.

Silence only normalizes
this behavior.

This community needs someone

to stand up and say
enough is enough.

You are in the best position
to do that.

-It took a little convincing.
-Well done.

Heather´s liaising
with the police

to take calls from the public.

-Can´t we handle it?
-Well...

It is our operation.
We´ve got the 1800 number.

We can second staff as needed
to man the phones.

-Sure. I´ll get onto it.
-Thanks.

Um...

Oh. Upgrading the server.
It´s okay.

Your VPN´s trying to
authenticate with the old one.

I´ll just force
a manual group policy update.

I got onto that guy
we put on Felix.

Yeah, when´s he coming in?

He´s already here.

CALDER:
Senior Constable Calder.

He´s my undercover guy.
Except he´s undercover again.

I assured his boss
we wouldn´t blow his cover.

I appreciate you agreeing
to speak to me.

Um...
Right, so...

So, uh, how close
did you get to Felix?

Pretty close.
He had no other mates.

Right, so he´s
a bit of a loner?

He was back then.

He actually started gambling to
help his fiancée´s sister.

He wanted to bail her out.

Instead, he gambled his ex´s
$50,000 house deposit,

and then he pawned
her engagement ring,

which is why he had no friends.

-But you gained his trust?
-Absolutely.

But he was terrified of the guy
who shot him,

and he would never say
who that was.

So threats of jail
wouldn´t work?

-No.
-Financial rewards?

No.

There´s really nothing we can do
to get that name out of him?

He genuinely believes if he told
anyone who shot him,

he´ll be dead the next day.

I wish I could be more help.

Thank you.

ANDY: Thanks, Neil.

Now, this is what I call
an open-plan office.

Oh, hey.

-What are you doing here?
-Just doing some work.

I´ve been
stuck inside all day.

KEISHA: Mm.

Actually,
it´s not really work work.

It´s more a favor for a friend.

-Looks legal to me.
-Good guess.

What´s the case?

Is an embryo,
only eight cells big,

life or not life?

KEISHA: Hmm.

Well, whatever your answer is,
you´ll be right.

What do you mean?

Well, how many whiskers
make a beard?

Everyone agrees that one isn´t.
But a thousand is.

So it becomes a beard

without any of us being able to
clearly pick the moment.

So everyone will pick
a different moment,

and they´ll all be right.

There´s your answer.

Um, are you done for the day?

As a matter of fact I am.

What, you weren´t
waiting for me, were you?

What? No!

Well, seeing as
we´re both not working,

why don´t we get a drink?

-Really?
-Why not?

I thought you might be
dirty on us

for putting you
under surveillance.

I never said I was buying.

[ Vance Joy´s
"Mess is Mine" plays ]

So, what can I get you?

Ah, whatever pale ale´s on tap.
I´ve just got to zip to the loo.

Uh, schooner?

Come on, Richard. You gonna
get me a straw as well?

A pint.

♫ Talking like we used to do ♫

♫ It was always me and you ♫

[ Women speaking indistinctly ]

-Come on.
-It´s so funny.

No toilet paper.

-Ah.
-Yeah.

♫ When you think of love,
do you think of pain? ♫

[ Women speaking indistinctly ]

[ Flashbulb popping ]

[ Women speaking indistinctly,
laughing ]

[ Gunshot ]

[ Screaming ]

[ Whirring ]

[ Panting ]

-Uh, hey, is this seat taken?
-Yeah, she´s in the bathroom.

♫ This mess was yours ♫

♫ Now your mess is mine ♫

Um, sorry,
I´m just looking for my friend.

Is she still in there?
Tall, attractive, pretty.

I don´t know.
Go and look for yourself.

She´s not in there.

KEISHA: Hey, it´s Keisha.
Leave a message.

Hey, Keisha, it´s --
it´s Richard.

Uh, is everything all right?

Can you give me a call
when you get this?

Okay, bye.

AMIL:
You don´t need to do this.

It´s not what´s best
for our family right now.

Everything okay?

Just nervous.

LINA: Well, that´s natural.
Just take a few deep breaths.

Remember why you´re doing this.

I´m sorry.

I can´t lose the people
I have left.

El, Karen and I will be
by your side the whole time.

I´ll start talking,
and you just come in

when you´re comfortable, okay?

Just speak from the heart.

When you´re ready.

Lina left her fitness thing.

I´ve decided to hold off
on Felix for now.

-Second thoughts?
-No.

Just need time.

I want to organize
another undercover operation.

On Felix?

But this time
we´ll use a woman.

What makes you think a woman

is more likely to get him to do
what you want?

Says the man who drove back
to work

to pick up his wife´s pedometer.

She´s got you there, mate.

I mean, think about it.

No, no, I am.
I am.

He does like to help girls
in trouble. Neil said that.

And you have experience
running this sort of operation,

so I was hoping...

Sure.
Happy to.

JANET: And it stays
between the three of us.

ANDY: Okay.

I got it.

JANET: Yeah.

Okay.

-Hey!
-Hey.

I got your fit thing.

Oh!
I just went for a run.

-You have to do it again, then.
-[ Laughing ] No.

How´d it go last night?

All right, I think.

If Elaheh´s appeal doesn´t work,
I don´t know what we´ll do.

Well, I think the skill´s
in sorting through the nonsense.

Otherwise you´ll drown in it.

Just think laterally,
and you´ll be fine.

Should we be worried
about the Nobakhts?

What if they´re targeted again?

No, if anyone´s
gonna be targeted,

it´ll be those
who know what happened,

not those
asking for information.

I guess.

It just suddenly feels as if
everything´s on my shoulders.

I mean, Felix won´t talk.

We´re struggling to find
the other viable options.

If this doesn´t work,
it´s on me.

Be careful
what you wish for, eh?

If there´s useful information,
you are gonna find it.

I know you will.

But if no one saw Todd
and no one comes forward,

then that is not on you,
and we´ll find another way.

Well, I hope you have
some ideas, Detective.

Now finish your breakfast,
please.

[ Laughs ]

What´s this?

Your undercover operation.

That´s how we arrange the intro
and character background.

Are you sure pursuing Felix
won´t look like

you´re actually chasing
Ash´s killer?

We´re chasing whoever shot up
the Nobakht house.

I´d be remiss not to.

And you think
that´s all the AG will see?

It´s all he´ll read
in his final report,

unless you think
one of his golf buddies

might tell him otherwise.

If he sees a personal vendetta,

it´s not gonna be because
somebody gave him the heads-up.

Circulation of illegal guns
cannot be understood,

let alone fought,
without operations such as this.

Okay, well, we need to find
a female cop,

and the state police can´t help
us for all the usual reasons --

time, money, people.

So we´re back
to the federal police?

Do you think this will work?

If we find the right person.

I could do it.

I have the experience,
and I´m across our objectives.

How do you see it
playing out?

Gradually gain his trust
to the point

where you ask
if he could get you a weapon.

Am I a criminal, or do I need it
for protection?

You´re a cleanskin
with an abusive partner.

Basically you´re in fear
for your life

when you ask for that gun,

and he´ll be a hero protecting
a damsel in distress.

That´s doable.

This isn´t a decision
you should make lightly.

Felix isn´t a hardened crim.

Oh, he´s caught up
with a pretty heavy crowd.

[ Cellphone rings ]

The majority
of the kneecapping suspects

have multiple convictions for
assault, firearms, kidnapping.

Terry.

Can it wait, or...

All right.
On my way.

Is that information
about George Healy?

Could be.
I´ll call you when I know.

Okay.

Just think about it.

We´ll talk again later.

Thanks for this.
I know it´s above and beyond.

Hey, I´m always happy
to help.

So, unfortunately,

the courts are way behind
on the technology.

There´s not one single judge
that´s ordered

that a frozen embryo
is definitely property

or definitely life.

From what I´ve gleaned so far,

the embryo disputes
that have made it to court

are almost exclusively
between heterosexual couples.

You could be making history.

Well, hang on, your instructions
were to keep me out of court.

So, what have you found
that says,

"Deb, you will not win this?"

Family Court, Queensland, 2009.

Divorced couple,
10 leftover embryos.

Husband wants to donate them,

wife wants them to succumb
as per their written agreement,

arguing that she and her ex

can´t have separate lives
if a baby is born.

Court agrees, embryos destroyed.

Can I use this?

Well, your agreement
is more ambiguous.

But in that case, the court
refused to compel one donor

to become a parent
against their will.

Yeah, but technically I wouldn´t
be forced into becoming a parent

if Deborah had a baby.

I´d be an aunty-in-law.

Emotionally you´d have to
feel connected, you could argue.

But it would still largely come
down to the judge´s discretion.

Plus it´s Ash´s egg, not yours.

Well, that doesn´t matter.

Deborah may share blood
with Ash,

but we decided to share a life.

We chose each other.

We went through IVF and --
and that was our future.

You know,
I would feel like a parent.

And therefore
this decision is relevant.

Maybe we should argue
that the embryo is a person.

If you´re talking about
collective intentions --

No, if it´s a person,
it isn´t bequeathable.

I can´t say
it´s part of Ash´s estate.

I can´t own a life.

And then it comes down to
a debate over Ash´s wishes,

which is exactly
what Deb wants.

Yes. Apologies.

I hadn´t had time
to think that through.

It´s okay.

Todd wanted to know if we were
having a boy or a girl.

I wanted a surprise,
and he agreed to wait and see.

When he died, I decided to
find out like he´d wanted to.

Our son, he´ll never know
his father´s love.

Someone saw Todd
before he died.

Someone knows something.

It doesn´t matter how small.

If you saw Todd
on Australia Day...

Andy was right when he said
it would stir up the crazies.

"Sighted Todd walking a pig
in Redfern on Australia Day."

As you do.

I reckon a third of these
we could ditch immediately.

Are you sure you want to risk
missing something real?

Hey, you want to help us out?

I can soon. I´m just doing
some research on car stealing.

-LINA: Ferrari stealing?
-Yeah.

It turns out high-performance
vehicles like that

only really get stolen on order.

You know, when the stealer knows
he has a buyer.

There´s no point otherwise.

They attract
far too much attention.

Where does that get you?

I don´t know yet.

-You go. I´ll be right.
-Thanks.

You all right?

So, what do I do?

Someone has to tell her.
We can´t sit on this.

-Did you get the e-mail?
-Nearly gave me a stroke.

Does it mean she´s gonna
have to stand down?

Well, shouldn´t that be
her decision?

It has to be her decision, which
hopefully I can help her reach.

How are the phones tracking?

We´ve had 68 calls.

Most are your lonely types,
attention seekers.

-Any confirmed sightings?
-Not yet.

Tony.
This is a surprise.

Uh, a word, i-in private.
Excuse me.

The DNA tests came back from
the rope around George´s wrists.

One is a cold hit.

The other matches the DNA
on the balaclava

that was found
near Ash´s murder.

You must be joking.

Why would...

One possibility
is that whoever killed Ash

was a contract killer.

Say that again?

It could have been
a contract killer.

They killed Ash, and then they
were hired again to kill George.

TERRY:
Or it´s secondary transfer.

Someone else touched the rope.

So the person that, um,
murdered Ash

may have killed George Healy.

He´s handled the rope used
to tie George´s hands, yes.

And the Nobakht house
was shot up

using the same weapon
that killed Ash.

Correct.

We´ve assumed that whoever
shot up the Nobakht house

did it to get the money
that Todd had ripped off.

GILLIES: the problem is,
we don´t know,

and -- and he could
still be after you.

Perhaps the most judicious move

is to step down
from the commission.

Yes.

No.

They´d think
I couldn´t handle it.

Your safety´s more important
than your reputation.

And the AG might even
make the decision for you

in these circumstances.

Being the royal commissioner,

only the queen and
governor-general can dismiss me.

But there is no shame
in stepping down.

JANET: You think I´m safer
at home than here?

No.
You´re right.

Even if we up the security, he
could still know where you live.

At least let me take your kids
to your mum´s

until we know more.

And we have to find you
a secure home base.

Yeah, I´ll call her now.

But I´m safer
being high-profile.

Hiding in plain sight.

But with precautions, yes?

Okay.

I think that´s it.

-Okay, cool.
-Thanks.

Hurry up, Mum.
You´re gonna be late!

You´re gonna be late!

We are!
Here, grab this.

This one for you.
Liam, give me a hug.

Now, listen, don´t let Tony

sing any more
of his silly songs, okay?

-EMMA: No!
-Ohh!

Off we go.
Come on, come on.

-Come on.
-JANET: Quick, quick, quick!

[ Children speaking
indistinctly ]

LIAM:
No singing, Uncle Tony.

EMMA: Bye!

Say hello to Grandma for me.

Now give me a big kiss.
Give me a kiss.

Love you.

-Kiss on the lips.
-I know. I loved it.

I´ll speak to you tonight,
all right?

LIAM:
[ Shouts indistinctly ]

-Thanks, Tony.
-It´s only temporary.

You got through it before.
You´ll get through it again.

Now, who´s up for a song?

-No!
-No!

Their obedience to their mother
sickens me!

-All right.
-Bye.

GILLIES:
And let´s go.

EMMA: Tony´s gonna drive
the car.

LIAM: Bye, Mom!

BIANCA: Federal police have
completely locked the place down

for the Felix operation.

It´s lucky you can stay too.

They mustn´t think you´re
too much of a security threat.

JANET: Thanks.

BIANCA: Okay, this´ll be your
room here.

I´m next door, and there´s a
room down there for operations.

It´s not much, but it´s secure.

Will you be okay?

Yeah.
I´ll be fine.

[ Birds chirping ]

WOMAN: Chin in, ribs in,
and breathing in.

Warrior two.

Breathe in and breathe out.

As you sink a little bit lower.

In yoga, we listen to where
our bodies should be,

not where we want to be.

When we do that,
we find our truth.

[ Mid-tempo instrumental plays ]

Where are we
on Elaheh´s public appeal?

We´ve had 102 calls that pertain
to the time frame --

Look, we don´t have time
to check every single one,

so forget
the attention seekers, yeah?

Be smart.

Andy? Bianca?

We´ll find an excuse to take you
off the commission.

"Seconded to Canberra"
usually works.

´Cause no one will want to
visit you?

-JANET: [ Laughs ]
-Oi! I grew up there.

Okay, we´ll get all your IDs
and your Facebook page set up.

The higher-ups will do
their checks and balances,

but what we will need
is some form of identification.

-What´s that for?
-So Bianca can prove who she is.

It´s, uh,
for worst-case scenarios.

I have a tattoo on my hip.

No tattoos.

Only something you know
that you´ve never told anyone.

Why can´t you use a tattoo?

-ANDY: It might not be there.
-It might not be there.

[ Knock on door ]

Richard, not now.

I-I know.
But your 10 o´clock?

Shit. Thanks.

What about an answer
to a question?

Um, the first woman I kissed.

ANDY: Oh.
Um, full name?

All right, excuse me.

I have to...

RICHARD:
Have you read the affidavit?

I skimmed it at the lights.

So you found a case
in New South Wales?

Well, it´s semen, not an embryo,
but it´s more recent.

Involves the death of a partner,
and they actually go into

whether human tissue
can be considered property.

And?

Well, following the death
of the husband,

the wife wanted to store the
semen sample and not destroy it.

She thought that after he died,
it became hers.

Now, the judge concluded that,
in law, and common sense,

the straws of semen
are property.

So following on from that,

the only way
Deborah can get the embryo

is if Ash specifically
gave it to her?

Mm.
I´ve texted you the citation.

-Semen and embryos aren´t ---
-[ Horn honking ]

Dickhead.

Semen and embryos
aren´t quite the same thing,

but, um, good start.

-Thanks.
-Mm.

Now, also I´m still looking into
stolen Ferraris.

Ah, not now, Richard.

-Yeah.
-Thanks.

I´m sorry I ran out on you
the other night.

What happened?

Um...

I, uh --
I think I had a panic attack.

I thought I was dealing
with Todd´s shooting,

but, um, suddenly I just...

The worst part was I could smell
the blood in the bathroom.

I could...

Have you had them before?

No. What, do you think
it´ll happen again?

Well...

I just wanted to let you know
that it wasn´t you or anything.

If you ever
get a spare night again...

I know who to call.

Yeah.

MAUREEN: Deborah, would you
like to start

with your statement
and position?

Mr. Cusack´s prepared
these written submissions.

I always wanted to
have children.

I mean, more than Ash did.

But I didn´t find the right
partner till my early 30s.

And we started trying
straightaway,

but it just hasn´t happened
for us.

The doctors have said I can´t
become pregnant as I am.

But if I implanted Ash´s embryo,
I´d have a real chance,

and the child could share
our DNA.

Now, I´m not saying that
the embryo in storage

isn´t a physical thing,

but it has huge
human importance to me

and my family beyond that.

So...

Also, um, Ash and I always said

that we would be each other´s
donor if it came to it.

MAUREEN: Okay.

Janet, is there something
you´d like to say?

Deb, I´m not gonna
change my position.

I´m in the middle
of a royal commission,

and I don´t have the time

to give this the necessary
attention right now.

But once that´s over,
I promise we can sit down,

we can discuss this properly.

Please don´t force this now.

I have no choice because
you won´t respond to my calls,

my texts, my e-mails --

Now´s a bad time.

It´s always a bad time
with you, Janet.

It might be a good idea
to remind ourselves

that the last thing we want
is a combative atmosphere --

If this goes to a final hearing,

you will lose, and that means
costs, which can add up.

Just a few more months.
That´s all.

I´m running out of time.

I´ll take my chances.

Deb, first I´ll draw
on established precedents

to argue the embryo is property

and therefore
part of Ash´s estate.

As her sister, you have no claim
over the estate.

As her partner, I do.

Well, there´s precedent
for semen, but not for embryos.

Secondly, I paid for the IVF.

Therefore I own it,
whether it´s property or not.

And thirdly...

...Ash would not have wanted you
to have it.

You have no consent.

I do.

Consent as defined by
sections 16 and 17

of the Assisted Reproductive
Technology Act

requires written consent.

An e-mail from Ashleigh
to Deborah, five years ago,

dated the 8th of September.

"You could always use
one of ours.

We´ve tried twice so far.

Maybe you´ll have
better luck than me."

This was sent
before we were pregnant.

You´re making suppositions
about Ash´s wishes

after the twins were born.

There are over 120,000 embryos
in storage in Australia.

This is the floodgates opening,
Ms. King.

You don´t just need
Ash´s consent.

An embryo is made
from an egg and a sperm.

But the donor was anonymous.

You have that in writing?

It was
in one of Ash´s e-mails.

His name´s Tim Dolan.

We all met at Sydney Uni.

Our friends know
who the donor was,

but we deliberately told
everyone else it was anonymous.

How can we accept that this
represents Ash´s true wishes

when there´s another e-mail, to
Deborah, where we know Ash lied?

You need
the sperm donor´s consent,

and you can´t rely
on Ash´s e-mails alone.

Well, we clearly won´t be
settling this today.

Janet...

Hi, Tim.
It´s Janet.

Um, look, I know
it´s been a while, but I...

Could you -- Could you call me
when you get this, please?

It´s urgent.

Thanks.

ASH: It´s been a pretty shitful
time, to be honest.

I loved Janet´s drive
when we were falling in love.

Her intellect, her guts.

But more often these days

I feel like I´m just
an obstacle in her way.

I shouldn´t bitch.
She´s my entire world.

I just can´t help feeling
a little sad sometimes

that she devotes
so much of her time

to restoring
the rights of strangers,

and the result is
people closest to her suffer.

Hey.

Andy told me about the DNA link

between George´s killer
and Ash´s killer.

You know we can send that away
for more thorough testing.

For what?

Hereditary traits,
about hair and eye color.

We can´t identify George´s
killer through his DNA alone.

I mean, science isn´t
that good yet, is it?

It´s getting there.

If you knew
he was a blue-eyed blond,

that´d narrow the field
at least, right?

We use DNA as an identification
tool, not an investigative tool.

Not yet.

There are tests that can give
you the morphology of the face

just from the saliva
on the rim of a glass.

Hang on --
Janet can´t use public funds

to solve her partner´s death.

BIANCA: She´d be after
George Healy´s killer.

That´s all.

Sure, and I can´t think of any
other unsolved investigation

that that test might benefit.

We´ve already tested the DNA
to confirm sex and ancestry.

There´s a test in Holland
that can give you eye color,

hair color, freckles,
complexion, behavioral traits,

its left- or right-handedness.

If I order this test
through the commission, it --

it could look self-serving.

Well, I can make a case for it,

but it wouldn´t be fast-tracked
without the commission attached.

Okay.
Happy medium.

-But it´s all about George.
-Absolutely.

Completely.

As if
that´ll pass the pub test.

See you tomorrow.

[ Knock on door ]

JANET: Hey.

-Hey.
-I´m early.

That´s okay.

Wow.
That´s a great outfit.

These are my clothes.
Kidding.

Ah.
[ Chuckles ]

Um, listen, before the others
get here, I just, um...

It´s not too late to pull out.

I mean it.

It´s a great opportunity,
but your safety is paramount.

Hey.

Great things never came
from comfort zones.

[ Knock on door ]

Kirsty here´ll do your face.

Hi.
Come through.

Found a place that does these
amazing pear and oatmeal things.

-I am officially obsessed.
-Thanks.

So, where do we start?

OWEN:
Your full name, for the record.

Felix John Murphy.

Mr. Murphy, is it true
that last year

you amassed
a large amount of debt?

Yes.

I wanted to
win my fiancée back.

And the money you borrowed,
you gambled, correct?

Oh, I had a win here and there.

Won 13 grand one night, but then
lost it the next two nights.

So, basically, yeah,
I went into more debt.

OWEN:
Do you gamble now, Mr. Murphy?

Not for eight months.

How do you feel today

compared to when you were
a problem gambler?

Healthy.

When I was at a real low point,

I bet at my laptop for a week,
living off a bag of rice.

But now I´m back
working as a chef,

growing my own veggies.

Just enjoying
the everyday things.

Who shot you in the knee,
Mr. Murphy?

I don´t know who.

This person or persons
took you to Lansdowne Park,

walked you to a secluded area
and shot you in the knee,

and you have no idea
what they look like?

I was shot in the knee,
but not like that.

Could you give the commission
your account

of what happened that day?

I went for a walk
in Lansdowne Park.

I decided to lie down
in the sun.

A shadow came over me.

That´s the last thing
I remember.

I woke up in Westmead.

Do you think you were shot by
someone to whom you owed money?

I don´t know who it was.

Mr. Murphy, I want to be
perfectly clear about this.

If I find that you are

deliberately misleading
this commission,

I can have you charged

with attempting to pervert
the course of justice.

FELIX: I understand.

OWEN: Brown hair, blond hair,
glasses?

-Couldn´t say?
-I didn´t see them.

Mr. Murphy,
this is your last chance.

Please describe
to this commission

who shot you that day.

-[ Groans ]
-[ Metal clanks ]

Sorry.

Please tell me
you´re not on Tinder.

Honey´s honey
wherever you find the bee.

No, it´s my niece getting ready
for her ballet eisteddfod.

-[ Chuckles ]
-Sweet.

FELIX:
Sorry, but did you come off

that commission thing as well?

The one on guns?

How long have you been here?

Since yesterday.

I think they´re gonna
recall me today.

FELIX: Yeah.
Yeah, they told me the same.

"See how you feel
after a night in lockup."

Such bullshit.

I don´t know what they want me
to tell them.

FELIX: Yeah.

Someone gets shot
on Australia Day,

and suddenly we´re all part of
a big conspiracy.

They´ve got no idea.

Still...

Maybe I´m better off
in here.

We should take her out now.

You were lucky
to have scored an invite.

Leave him wanting more.

Just saying.
But you´re in charge here.

[ Door unlocking ]

Am I going back to court?

They´re letting you go.

You can phone someone
to pick you up.

I told you at the start
of this operation

that nothing you say
and no information you give

can be used against you
in any court in New South Wales.

This inducement has now ended.

I just -- I don´t think
we connected.

He, um...

He didn´t get my name.

He´ll remember you.

Best on ground.

[ Cellphone rings ]

Lina.

Ah, yeah.
I´m on my way.

She´s got something on Todd.

HEATHER: Four hours
before he was killed,

Todd visited
a café in Glenfield.

JANET: 3:30.
Where is this?

HEATHER:
Railway Parade.

He bought two coffees -- one for
him, one for his passenger.

OWEN: Guy or girl?

HEATHER:
Can´t tell with that camera.

We´ll get RMS footage within a
10K radius, see where they went.

HEATHER:
We did that already.

What made you prioritize
this tip over all the others?

Well, the café owner
was the only person

to describe Todd in a nice way.

Everyone else said he was
this suss-looking guy,

whereas this person
said he was happy.

Very happy.
And he paid with a $100 bill.

Hey, hey. Stop for a second.
I´ve got something.

-We´re a little busy, Richard.
-No, no, but this.

If Todd was trying to steal
Boccaro´s Ferrari

because he had an order for one,
he´d try again, right?

Because if he did steal one
and sold it,

then that would explain
all his cash.

So I looked up who else
in Sydney has a Ferrari 458,

and guess who bought one
two days before Todd was shot?

Our friend from the inquest.

[ Paper rustling ]

Major Simon Hamilton.

See, Todd´s looking
to steal a Ferrari.

Simon Hamilton buys one.

Two days later, Todd is dead
with a pile of cash in his car?

How does an army major
afford a car like that?

But Todd doesn´t have
any connection

to Simon Hamilton at all.

-It doesn´t make sense.
-Yes, it does.

This is RMS footage.

That´s Holsworthy.

ANDY:
The army base.

Karen Parker?

ELAHEH: I wanted a surprise,
and he agreed to wait and see.

When he died, I decided to
find out like he´d wanted to.

Our son...

...he´ll never know
his father´s love.

He´ll never hold his hand

or ride on his shoulders.

Someone saw Todd
before he died.

Someone knows something.

If you saw Todd
on Australia Day,

if you know anything
that could be relevant,

please contact the police.

JANET: Tim´s here.

What is your position,
Mr. Dolan?

It´s not your place
to come in here --

It actually is my place
because it´s my child

that I´ve been putting
in this toxic situation.

Have we met before?

-Far out.
-[ Laughs ] We have.

It´s in the past.
It´s not who I am.

JANET:
Richard and Keisha?

You call Richard
and you tell him

that you want him back
at the office immediately.

Your extended family
were desperate for answers.

Yeah, and so am I.

I don´t know
what Todd was up to.

Mr. Hamilton. Summons to appear
at the King royal commission.

Let´s see what we got here.