All language subtitles for Janet.King.S02E02.Here.and.Now.EAC3.2.0.1080p.WEBRip.x265-iVy

-Oi, mate!
-[ Gunshots ]

[ Screaming ]

LINCOLN: A young man
was shot dead last night

down in Bankstown.

So we, as a government,
have decided that 19 is enough.

What are you talking about?

A royal commission.

So, our goal
is to give the government

a set of recommendations

to reduce gun crime
in this city. That´s it.

And the only way
we can achieve that

is by understanding
who´s illegally importing

these prohibited guns and
how they´re being circulated.

There was a T-bone crash
on Chapel Road and Heath Street

about three minutes
after the shooting.

Turns out that was between a
woman by the name of Jane Carter

and a small-time dealer
called George Healy.

So, how much shit am I in?

HEATHER: You´re facing
dangerous driving...

-Mm-hmm.
-...leaving a crime scene,

and possession
of a controlled substance.

Detective Inspector
Andy Campbell, George.

And you´re under arrest.

Why did you run, Keisha?

[ Crying ] I wasn´t gonna just
stand there and get shot, too.

Richard, where are you?

Keisha´s bedroom.

Okay, will you get out of there?

You were supposed
to bring her in here.

Oh, my stars.

That´s all hundreds and fifties.

There must have been
half a million at least.

OWEN:
And bloodstained?

The shooter kills Todd,
she runs off with the money,

and sometime soon, they´re
gonna meet up and split it?

Yeah, so if we leave it
with her,

she takes us
straight to the killer.

Lance Corporal Parker,
you gave evidence

that in Corporal Allman´s
suicide note, he wrote,

"Major Hamilton´s
never let up on either of us.

Ever since Uruzgan."

-Ready?
-Sure. You coming, too?

No, he has to prep for tomorrow.

Todd bought this at one of the
shops from the casino complex

the day before he died.

It was a surprise for you,
Elaheh.

That´s what he was doing
that night.

ELAHEH:
[ Breathes deeply ]

But how could he afford this?

Well, he obviously got hold
of some money.

And he also made an enemy.

-Hi. Um...
-[ Gunshots ]

[ Glass shattering, screaming ]

[ Shouting in Farsi ]

[ Tires screeching ]

[ Engine revving ]

[ Breathing heavily ]

[ Groans ]

Elaheh.

[ Elaheh groaning ]

Have you been hit?

[ Groans ]
Just glass, I think.

Okay.
Okay.

You´ll be all right.
You´ll be all right.

BAHMAN:
[ Speaking Farsi ]

ELAHEH:
It´s okay, Baba.

Any idea who would want
to do this to you?

-No.
-Known enemies? Recent feuds?

-No.
-ANDY: No idea at all?

No. People who do this
have no respect.

ANDY:
So, the shooting started,

and you ran to the front door
while you were under fire.

Yes, I was so angry.

JANET:
Angry enough to risk your life?

Unless you knew
this was about something else.

-No.
-JANET: You were shouting.

-Yes.
-ANDY: What´d you say?

"You moron sons of goats, go lie
with your mother and brothers."

It doesn´t sound so crude
in Persian.

Is there anything else
you can tell us?

No. I left Iran for
a safe country, and now this.

-Where are we going?
-[ Speaking Farsi ]

They need to talk to all of us.

What if he comes back?

Elaheh.

Is this the arm?
No other...

No.

Can you give us a moment?

You have to help us.

I have no idea.

JANET:
This was intimidation.

Please, just tell me
what you know.

Can´t this wait?

Don´t you think
she´s had enough to deal with?

KAREN: Susie.

-You okay?
-SUSIE: Hey. I´m fine.

You were at the Allman inquest.

Karen´s my sister.

I´m Susie Nobakht.

Amil´s my husband.

-Right.
-ANDY: Janet?

Yes.
Excuse me.

You okay?

Yeah.

-What were you doing here?
-I can decide who I visit.

At least tell me,
how am I gonna do my job

-if I don´t know where you are?
-You´re not my bodyguard.

ANDY:
I´m responsible for your safety.

All right, all right.
Point taken.

The father knew what this was.

I think we need
to get you checked out.

No, I need to get home.

[ Engine shuts off ]

[ Car alarm chirps ]

[ Keys thud ]

[ Ice clinking ]

What time do you call this?

JANET: Oh, there´s
a spare bed upstairs.

Feel free to use it.

Andy called, gave me a heads-up.

Sounds like
you walked into a firefight.

It was a drive-by, Tony.

Sorry.
Missed the fine detail.

Hard to hear what he was saying

with those bandits
screaming in the background.

-How were they?
-Appalling.

You´ve got to get this
babysitting thing sorted out.

Or stock better scotch.

How are you?

I´m fine.

-What?
-What were you doing there?

I had to talk to Elaheh.

TONY:
Must have been bloody important.

It was.

I made her a promise.
I had to honor it.

Careful.
Your compassion´s showing.

You might want to tell Andy
where you´re going next time.

Don´t you start.
I wasn´t putting myself

in obvious danger.

Just be careful, okay?

JANET: Time to go.
Come on.

I have a PhD
in stating the obvious.

-Sorry.
-[ Laughs ]

Supreme Court tomorrow.

What, now the babysitter´s
reading my mail?

It was on the bench.

Bloody great Supreme Court seal
on the front.

Thank you.
[ Clears throat ]

TONY:
I´m serious about that scotch.

Come on.
Out.

Thank you.

You´re a lifesaver.

[ Police radio chatter ]

[ Door closes ]

ANDY: This is Detective
Inspector Andy Campbell

with Heather O´Connor
from the King Royal Commission.

Heather,
could you identify yourself

-for the recording, please?
-Heather O´Connor.

O-apostrophe-C-O-N-N-O-R.

This is an electronically
recorded interview

with ourselves
and Hassan Nobakht,

otherwise known as Sam Nobakht,

being conducted in State
Crime Command, Parramatta.

Sam, could you please state your
full name and date of birth?

Hassan Nobakht.
5th of November, 1994.

And you agree that no one else
is in this room?

Yes.

ANDY:
"What if he comes back?"

Your words to Amil.

HEATHER:
Who were you talking about?

No one.

You know who shot up your house.

SAM:
No, I don´t.

-"What if he comes back?"
-I never said that.

According to Constable
Thompson´s sworn statement,

you said it as you were escorted
to the police car.

SAM:
I don´t remember saying that.

I have no idea who did it.
I...

HEATHER:
When did you last see Todd?

He and El came over for a movie
last Thursday.

What movie?

SAM:
Oh, you wouldn´t know it.

"Taste of Cherry."
Iranian film.

HEATHER:
What did Todd think?

Said he´d been in traffic jams
more interesting.

I told him that was the point.
Realism.

Not that Hollywood-ending crap,
you know?

You´re two years
into a film course, yeah?

Yeah,
but Mum was my first teacher.

Whenever I go back to Tehran,

we´ll watch films and
check out the Cinema Museum.

[ Chuckles ]
She´s a filmmaker?

Gynecologist.

The film culture
is strong in Iran.

There´s a lot of pride in it.

Todd´s done something
to get himself killed,

and he´s put your family
in the frame.

Are you sure
you never saw him --

I only saw him at home.

Amil is the one
who went out with him.

HEATHER:
Where to?

Ask him.
I...

I don´t know, you know?

Sports club?

Café next to the cinema?

And they went for qalyoon
on South Terrace. Shisha.

That´s South Terrace
in Punchbowl?

SAM: Yeah.

But you won´t find anything.

We´re not the ones they write
Hollywood endings about.

[ Exhaling sharply ]

[ Gunshots ]

Do we know
how many shots there were yet?

14, according to forensics.

Lucky no one was hit.

No one was meant to be hit.
It was all about fear.

It didn´t scare Bahman.

Janet, oh, my God.
Heather just told us.

What´s the latest on Elaheh?

-Are you all right?
-Yes, fine.

Stitches and shock.
She´s...

-She was sent home this morning.
-I don´t want to overreact,

but shouldn´t we be in lockdown
or something?

No one knew I was going there.
It wasn´t aimed at me.

-But you were shot at.
-The house was shot at.

I´ve got a Kevlar vest
you can borrow if you like.

LINA:
Was it hers -- the bracelet?

Yes, thank you.

I was thinking
I should have been there, too,

but glad I wasn´t now.

Yeah, lucky as it turns out.
All right.

Interesting night last night.

CCTV footage from Station Road.

An unidentified person
stealing what we believe

to be the car
used in the drive-by.

It was found burnt out
this morning

in an industrial estate
near Greenacre.

Now, the cops tell me

they´ll doorknock there
after the Nobakhts´ street.

Someone really has a vendetta
against that family.

JANET:
Yes, but who and why?

The son-in-law´s dead,
and he had a shitload of cash.

Okay, the first thing we need to
do is build a detailed picture

of Todd Wilson´s movements over
the two weeks before he died.

So we need ETag records,
mobile calls,

everyone he met,
everyone he talked to.

-Already happening.
-And any word on Keisha Gibson?

BIANCA: We´ve got surveillance
on her and the money.

So far, nothing.

She goes to work, comes home,
doesn´t move.

We could help
with the doorknock today.

-Yeah, that would be great.
-OWEN: What about the gun

-used in the drive-by?
-An American Zodiac PT92

judging by the shell casings.

Same type that was used in
at least 15 of these shootings.

Is it the same gun
or just the same type?

Well, we´ll know soon enough.

Same gun as your mate George´s,
too.

Well, the cops had taken his,

and he was on remand,
so it wasn´t him.

Yeah, but all Zodiacs
are prohibited in Australia,

so we do need to know
where George got his

and who supplied them.

Likelihood is, they´re all from
the same illegal importation.

-Want me to talk to him?
-OWEN: Well, what´s he facing?

Two to three, give or take.
Going for bail today.

So, what makes you think
he´ll talk to you?

I´m serious.
Why should he cooperate?

He owes me? I´ll appeal
to his better nature?

OWEN: George Healy
has a better nature?

He´d be facing six to eight
if I hadn´t helped him.

Yeah, but what else
have you got to offer him now?

Nothing, right?

So, what do you suggest?

Well, I think we need a stick,
not a carrot.

Such as?

We search his car again,
find a few more kilos of coke.

-Now he´s facing 20.
-You want to load him up?

No, I want to try a bluff
to get a result.

JANET: No, and if we
ever do get to that point,

I don´t want to know about it.

Are you confident with
your relationship with George?

Yeah, good.

Okay, well,
let´s talk to him together.

GEORGE: My gun?
Yeah, sure.

Found it up my ass.

Anything else you want to know?

-HEATHER: Listen, George...
-I don´t know who you are.

And you bloody dogged me
to the cops.

Now you´re both sitting here,
expecting me to roll over.

You should be thanking me.

Thank you
for getting me arrested.

HEATHER:
Oh, don´t be a dickhead, George.

I was looking out for you.

Pull the other one.
Plays "Jingle Bells."

The cops were gonna bust you
one way or another.

I know you.

If I hadn´t been there, you´d
have done something stupid,

like pull that gun on them,
made a run for it.

-I saved your ass.
-Piss off.

[ Sighs ]
You owe me, George.

I´m dead if I talk to you.

JANET: Anything you say will be
in the strictest confidence.

Bullshit.
They´ll know.

Okay.

This is Jane Carter.

She was driving
the car you crashed into.

She has burns to 50% of her body

and hasn´t regained
consciousness.

There´s already
a growing social-media campaign

focusing on her as the face
of innocent victims of crime.

Now, depending
on your cooperation,

we could ask the DPP to separate
your possession matters

from your negligent
driving charge.

And I can tell you -- A jury´s
gonna be much more sympathetic

if they don´t know you also
had drugs and a gun in that car.

So can you think about that
for a second?

Get stuffed.

-Well, that went well.
-George will never talk

while he´s more scared of them
than he is of us.

Maybe we do need a bigger stick.

Not Owen´s, though,
tempted as I was.

So he was serious?

Oh, he´s an ends-justifies-
the-means kind of guy.

What about you?

I just want
to find a real stick.

Shit!

-Everything all right?
-Yeah.

Okay.

Okay. Okay.

Um...

[ Whispering indistinctly ]

Okay.

[ Elevator bell dings ]

[ Sighs ]

[ Indistinct conversations ]

BARRISTER: I refer Your Honor
to Document 12,

concerning application
to vary rates

over the period
May to June 2015, inclusive.

JUDGE FELTON: The issue
is fair notice of rate variation

to the plaintiff in
the subsequent correspondence.

Do we have necessary tables,
counsel?

BARRISTER:
Yes, Your Honor.

JUDGE FELTON:
Then I´ll consider applications,

and we´ll reconvene on Thursday.

In the matter of Deborah Larsson
and Janet King.

Take a seat.

You filed no paperwork,
Ms. King?

Do you intend
to be involved in proceedings?

Your Honor, I intend
to make an oral application

to have the statement of claim
struck out --

Are you from interstate,
Ms. King?

I ask
because you seem unfamiliar

with this court´s processes.

Oh, with respect, I was hoping
not to waste Your Honor´s time.

I don´t care
what you were hoping, Ms. King.

There is a process,
and we´ll follow it.

Yes, Your Honor.

JUDGE FELTON: Let´s start
with the more basic paperwork,

such as an appearance,
which is UCPR Form 6A,

and then a defense,
UCPR form 7A or 7B.

Just looking.

Let´s see.

Got one.

Yes.
All right.

That´s that.

Yes.

Ah, is that that...

I´m just gonna say
that´s what it is.

Right.

MAN:
[ Clears throat ]

Thanks.

Thank you.

Now...

the matter at hand.

JANET:
Your Honor, I intend to ask --

It´s not your turn, Ms. King.

You will go second.

Yes, Your Honor.

JUDGE FELTON:
Ms. Larsson?

I´m Ashleigh Larsson´s sister.

Ms. Ashleigh Larsson was
the defendant´s de facto partner

and is now deceased, yes?

Yes.

Uh, my husband and I,
we live in Brisbane.

We´ve been unable
to have children.

JUDGE FELTON:
My sympathies, Ms. Larsson,

but this is
not the Family Court.

Correct, Your Honor.
It´s a property dispute.

This is not the Probate List
either, Ms. King.

Perhaps you could refer
to your affidavit

in support of your application,
Ms. Larsson.

Um, Ash and Janet had IVF.

Uh, Janet has children now --
twins -- but we´re still trying.

I´m 39 years old.

-Ash is gone.
-Ms. Larsson.

There´s one embryo left,
and it´s just sitting there.

It´s my last chance.
But she won´t even talk to me.

In short, Ms. Larsson,
you want a declaration

that the one remaining embryo,

held on the premises of Sydney
IVF Limited, is property.

-Yes.
-Your Honor, if it is property,

it´s part of Ash´s estate,
which she left to me.

No, it´s life.
It´s not property.

I´m sorry,
but you just said it was.

DEBORAH: That´s because
you won´t talk to me.

All right, I´m referring
this matter to mediation.

JANET:
It´s not mediatable, okay?

There is no middle ground
with this.

And the defendant has seven days
in which to file a defense.

Any affidavit
on which she seeks to rely

must also be filed
in seven days.

Affidavit.

Would you like me to spell that
for you, Ms. King?

Mediation will take place
on or before two weeks´ time

before a registrar
of this court,

and both parties
will supply written submissions

outlining their position.

In the matter of KMFH Holdings
and PB Limited.

Janet, can we talk?
Please?

How are the kids?

They´re good.

Wonderful, actually.

They must miss Ash.

JANET:
They do, but, you know,

mostly they just
get on with things.

4 years old last month,
weren´t they?

-[ Chuckles ]
-Did you have a party?

Yes.

I´m not trying
to make you feel guilty.

Well, maybe I am a little bit,
but I really miss them,

-and I wish it wasn´t like this.
-Sorry, Deb. I have to go.

We have to sort this out.

I need more time.

Well, I don´t have more time.
Don´t you get that?

-You have other options.
-What options?

I´ve tried everything.

And you´ve wasted the last year.

-That´s unfair.
-No.

DEBORAH: Not returning
my phone calls is unfair.

Cutting me off from the twins --
That´s unfair.

What are you gonna do
with the embryo?

Are you gonna have another baby?

Please don´t walk away from me.

REPORTER:
Right, are we rolling?

REPORTER #2:
Stay with me.

Ms. King,
do you have any comment

on last night´s shooting?

Last night´s shooting
demonstrates, more than ever,

the importance
of the commission´s work.

Doesn´t it prove that gun crime
is out of control?

No, it proves
we have a job to do

to get these weapons
off our streets.

Do you believe
you were the target?

No, I don´t.
Next question.

Was your appearance
at the Supreme Court today

a distraction from your work
as a royal commissioner?

Well, I wasn´t facing
any charges, so, no, not at all.

It´s a completely
unrelated matter. Thank you.

What´s your reaction
to George Healy being bailed?

Hey, did Andy talk you
through Sam´s interview?

You mean the places
where Todd and Amil hung out?

Allegedly.

We´ve checked
the sports club already,

and I´m getting more CCTV
on the rest.

About time
you pulled your finger out.

George made bail already.

He was released
half an hour ago.

-That was quick.
-Uncontested.

I tried to call,
but you didn´t answer.

-Yeah, I know.
-BIANCA: Cash is on the move.

-What?
-We just picked this up.

-How many people are following?
-None.

They´re doorknocking
in Greenacre.

I´ve called them back now.
Don´t worry.

I´m going myself
until they arrive.

OWEN:
This is it.

George gets bail, and Keisha
heads out to split the cash.

BIANCA:
Where is she?

She´s going left
down her street.

BIANCA:
Stay online.

JANET:
Can you see her?

Negative.

Maybe she wasn´t heading there.

Where else could she have gone?

There´s a strip of restaurants
half a K east.

Come on.

Eyes on Keisha.

JANET:
Is she with anyone?

Solo and on the move.

I know if we lose this,

it was my decision
to let her keep the cash.

I didn´t say anything.

Bianca, what´s going on?

BIANCA: I´m on it.
Just wait.

She has done this
once or twice before.

Has Keisha contacted anyone?

-No calls in or out.
-BIANCA: Hang on.

Bianca, are you okay?

Bianca?

She just walked past.
She looks nervous.

JANET:
Is she still alone?

Yeah, wait.

She´s on her phone.

-Are we getting this?
-We should.

We´ve got a TI on it.
Lina.

Well, it´s a text.
We can tell she´s sending one.

But we can´t read what it is
or who it´s to.

JANET: Do we still think
this is the meeting place?

Hope so.

I think this is it.

Target´s stationary.

Looks like a live drop.

-Stand by.
-How´s she looking?

BIANCA:
What do you think?

HEATHER: One person
on the ground, public place,

no idea who´s gonna rock up
or how many.

-Pretty dicey.
-How far´s backup?

Five minutes.

Bianca.

She´s seen someone.

Well, do you recognize them?

I can´t see his face.
Stand by.

Is it George?

Richard?

What?

BIANCA:
It´s Richard.

What´s he doing there?

They´re talking.
What...

What do you want me to do --
arrest them?

No, just bring them in.
Get uniforms to handle it.

Next time a person of interest
contacts you for help,

you will share that
with the rest of us.

-She said it was personal.
-I don´t care.

It reflects badly
on my commission

and suggests
a lack of discipline

which I won´t tolerate, Richard.

You know, we won´t get anywhere

if you keep running off and
talking to people one-on-one.

Like you did with Elaheh?

I´m just keen
to understand the distinction.

You know very well
that´s entirely different.

Let´s go, please.

Now.

I thought I was gonna die,

and Todd just gave it to me when
he was looking for something.

I-I didn´t even know I had it

until I was
half a K down the road.

When did you know
what was inside?

KEISHA:
Later that night.

You didn´t look until then?

I called the police
when I got home.

After I got back from
the station, I had a shower.

I had his blood all over me.

OWEN: And you waited until now
to bring it in?

Well, I-I didn´t know
what to do with it.

Do I turn it in?
Do I give it to his wife?

OWEN:
"Do I keep it?"

KEISHA: Then I heard
about the shooting last night,

and I thought, "God,
they killed him for this money,

and they still want it, and
I´ve got it, and I´ve just...

I´ve just got
to get out of this mess."

And that´s why you contacted me?

OWEN: Okay.
Two questions.

Who´s "they"? And where do you
think that money came from?

KEISHA: How would I know?
I don´t know anything.

Ms. Gibson,
did you ever see Todd

with a man called George Healy?

Who?

JANET: Have you told anyone else
about this money?

No.

Ms. Gibson, we must ask you
to keep all information

regarding this money to yourself

for the duration
of the investigation.

Do you understand?

Okay, you´re excused.

There´s a waiting room
over there.

Janet, I´m sorry if I nearly
messed everything up, okay?

But I really did think I was
just meeting her as a friend.

JANET:
You can pay a very high price

just for being yourself
in our job.

RICHARD:
She´s talked to the police.

She´s given a statement.
There´s no trial on foot.

I mean, where´s the impropriety?

JANET:
It´s about appearance.

I can´t ban you from seeing her,

but I´m just asking you
to use your judgment

and consider
the image it presents.

Yes?

Yeah.

[ Sighs ]

I just want to forget
any of this ever happened.

Which is totally understandable,
but not necessarily healthy.

What?

Well, studies have shown
the effects of trauma

can be mitigated
if the person actively works

to remember the incident
that caused the original...

-I´ll shut up now.
-That would be good.

So, I´ve been under surveillance
for days?

-Yeah.
-Kind of wish I´d known that.

Might have been less scared.

Uh, well, thank you for...

everything.

So, see ya.

[ Sighs ]

Any news on Todd yet?

Well, he met lots of clients,

and we can follow his car
to a lot of places,

but nothing unusual.

Have we counted the money?

$322,000.

And the ballistics
on the drive-by bullets

-from the state police?
-OWEN: Haven´t arrived.

But you think
Bahman knew who it was.

Yeah, but he won´t say anything.

And Sam gave us nothing.

So, Bahman won´t talk.
George won´t talk.

-HEATHER: Amil?
-Elaheh.

-I don´t know.
-LINA: How is she?

She´s back at home.
A few stitches.

Hey, listen.

I know you´ve built up
some trust with her,

and we need to make sure
that stays in place.

But, still...

you know where I´m going?

Okay.

Look, I know you´re right.

Let´s do it.

OWEN: You can´t tell me
you´re a sharing, caring couple,

and you had no idea
what he was up to.

It´s one or the other.

I know this is a hard time
to face facts,

but your husband is dead,

and it´s our job
to stop Sydney´s streets

from becoming
shooting galleries.

So apologies
for being insensitive,

but I can´t believe
you had no idea

what your husband was up to.

Who was he dealing with?

Where did they meet?
What was he selling?

-Nothing!
-We know that´s not true.

ELAHEH: He wanted a loan
to finish building the nursery,

because after the fire, we had
an insurance claim rejected.

They said we started it,
which was a lie.

But Todd had it sorted.

He´d organized a loan.

That´s all I know.
That´s why he was happy --

OWEN: Who from?! Where did
this magic loan come from?!

Did he give you a name?
A company name?

A nickname?
Anything?

[ Scoffs ]

So, you´re willing to let
your family become targets,

all of them,
rather than tell us the truth?

-It is the truth!
-All right, Owen.

I think that´s enough.

Okay.

It is the truth.

Elaheh, we know that Todd

had a lot of money with him
when he died --

$300,000 in cash.

Okay?

Obviously, that isn´t normal,
and I don´t think you´re a part

of whatever Todd was doing
to get that money,

but I am hoping
that you can help us...

...because he did do something.

His death wasn´t just random.

So I need you
to try and remember

everything Todd was doing
and saying last week.

It doesn´t matter how small
or useless it seems.

You never know
what will help us.

Susie Parker.

Netball.
Revesby Girls.

-Badir.
-Lina, yeah.

Hi.
Karen Parker.

-From the inquest.
-Yeah.

You´re both here with?

SUSIE:
Elaheh, my sister-in-law.

Oh, you´re married to Amil?

Married to him, work with him
in Bahman´s panel-beating shop.

-See too much of him, really.
-LINA: [ Chuckles ]

What about you?
You´re a lawyer now?

Yeah, a lawyer,
married to a cop.

-SUSIE: Mm.
-How are you holding up after...

Oh, we´re fine.

-Shocking, but we´re fine.
-Mm.

Has Amil said anything to you
about it?

No.

It was good to see you.

LINA: We weren´t in the same
year. She was in the one above.

But when I got put up to
the firsts, she was my captain,

so we knew each other a little.

Well, you still have to declare
the conflict of interest.

That won´t stop me from being
on the commission, though?

Well, it shouldn´t.

Really, it just means you
can´t have any one-on-one chats

with Susie and Karen,
which is unlikely anyway.

I just don´t want
to end up being sidelined,

which I feel could happen
if I gave Janet half a chance.

I always feel
I have to prove myself to her.

Oh, who doesn´t?

-She´s not singling you out.
-Hey.

Have I told you how nice it is

to be working
under the same roof?

That is
what will get you sidelined.

LINA: [ Chuckles ]

Hey.

I´ve been thinking about George,

and as much
as it kills me to say it,

I think Owen might be right.

About bluffing him into talking?

About needing some sort
of meaningful leverage.

Well, don´t tell Owen
he´s right.

You´ll only encourage him.

It´s a crazy and wild idea,

but how about
we just go with the truth?

Some mates of Jane Carter´s
set up a website.

They´ve raised
more than 10 grand

to help with her medical costs.

They posted that an hour ago.

I´m just so overwhelmed, I...

Ever since that lowlife
ran into her car.

And everyone
has just been so generous.

I just wanted to say thank you.

Really, all we can do now
is pray.

I checked with the hospital.
Her condition is deteriorating.

At the moment, George Healy´s
facing two to three years?

But if she dies, he´s looking
at manslaughter, or even murder

if the police find he had
enough reckless indifference.

And murder´s 20-plus, George,
on top of the other charges.

HEATHER: Which is a significant
increase in jail time.

However, if you provide us
with the information

about the gun
found in your possession,

we can ask the DPP not to pursue
the manslaughter charge.

I´ll need a lot more than that.

Okay.

We´ll request an immunity
from prosecution

from the attorney general.

HEATHER: It only goes ahead
if you give us everything.

JANET:
But we need the lot, George.

Any information
relevant to the commission.

Who imported these Zodiacs?
Hmm?

How do they get
into the country?

Where are they kept?

How do you buy one?
How do you borrow one?

Who from? How much?
Everything.

HEATHER: But we find out
you withheld information,

and we rescind your immunity,
no discussions.

We know you´re scared, George.

You don´t know shit.

I can guarantee that any
evidence you give the commission

will not be published.

Your identity will be protected,
your deposition sealed.

And I just take your word
for that, do I?

You´re in no position
to bargain here.

GEORGE:
Bullshit.

I know what this is worth to
you, but it´s not gonna happen

unless I get that full immunity
for everything --

the crash, the drugs, the lot.

-There´s no way we can do that.
-All offenses.

And I want a new identity.

Pretty big demands, George.

It´s my life here, sweetheart.

You want to get
these guns off the street,

you need what´s in my head.

And you´d better be ready
for the shitstorm

it´s going to unleash.

My sense is, the public are
grateful that your government

is taking the issue of guns
seriously.

In my experience,
the public stop being grateful

when scum like this
get off scot-free.

We all know that you
can change public opinion

about somebody, Lincoln.

And George´s gun came from
the same illegal importation

as the weapon used last night.
They´re all from the same crate.

So if this information
blows the lid on everything,

you will have
a compelling narrative.

Unfortunately,
I won´t be the only one.

This woman in a coma --

What sort of public support
is she getting?

Significant online campaign and
some traction with the press.

And if she dies, I´ll have
to explain to her husband

why her killer
doesn´t have to face justice.

From time to time
in a mature democracy,

fairness for an individual

has to be weighed against the
safety of the whole community.

Oh, for God´s sake!

Will you stop thinking the world
is full of Benthamites?

Do you have any understanding
of real people at all?

Real people
are governed by self-interest.

Robbie Carter may want revenge,

but everyone else
wants to feel safe.

And you want to be known
as the man who gave it to them.

[ Chuckles ]

And you feel confident
Healy can deliver?

George is the key.

He knows who brought the case

of illegal firearms
into this country,

and therefore,
he knows who triggered

this entire crime spree.

All right.

I will let Cabinet know

that I have accepted
your recommendation.

Thank you for your support,
Attorney.

Amping up the pressure on George
by bringing out a big stick.

I´m impressed.

If it works, can you tell
everyone it was my idea?

-No.
-Bitch.

-Dickhead.
-Coming through.

Janet, we´ve got something.

Two nights before he died,
Todd Wilson

got dropped off at the shopping
strip on Station Road.

-Is he...
-Wait for it.

Yep.

OWEN:
Ferrari.

Pretty sophisticated
anti-theft system.

Bet his ears
are starting to bleed about now.

HEATHER: Hm.

You know whose car that is?

Ferrari 458 Speciale,
personalized number plate PB.

You met him at drinks
after the opening.

-Former mayor.
-Patrick Bocarro.

Gold star for Janet.

OWEN:
Pause it.

-RICHARD: That´s Brett Bonar.
-JANET: Who´s that?

LINA:
One of his mates.

He came and saw Keisha the day
that I was in her, um, bedroom.

-What are they doing now?
-LINA: Just keep watching.

I can´t make out what it is,

but Todd takes
something from the car.

So, Todd Wilson was a hero
in his wife´s eyes,

but he did do a spot
of auto theft, Your Honor.

What do we know
about Brett Bonar?

LINA: One of Todd and Amil´s
best mates.

They went to high school
together.

He´s a security guard now.

I want to go talk to him.

Okay.
Take Andy with you.

Andy.

-BRETT: Where was I when?
-Eight days ago.

I don´t know.
Working.

We´ve got CCTV
of you and your mate Todd

breaking into a car that night.

No, no.
I didn´t break into anything.

So Todd did the break-in?
You were just the accomplice?

No, I was trying to stop him.

Well, it´s a pity Todd´s
not here to corroborate this.

I don´t need this bullshit.
Let´s just bring him in.

Hey, wait. Listen.
I need this job.

You want to start again, then,
without the bullshit this time?

Todd was my mate,
but he could be a real dickhead.

Always out for the easy earn,
you know?

So he just decided
to break into some random car?

I don´t know.
I didn´t see what happened.

I´m smelling
that bullshit again.

All right.
You --

You know he got ripped off
by an insurance company?

Yeah, they turned down his claim
after the fire in the house,

-right?
-He´d been going on about it,

really cracking the shits.

He´d had a few beers,
so I was driving him home.

He decided he wanted to walk,

told me to drop him
in the car park, so I did.

LINA:
What, so, the car was supposed

to make up
for the insurance money?

Easy earn.
That´s what he thought.

But a Ferrari?
Shit.

You know he took something.

I didn´t see.

BRETT: All right.
It was a box, I think.

I don´t know.
He wouldn´t show me.

I told him to put it back.

But that car alarm
was waking up Rookwood Cemetery.

I had to get him out of there.

You say Todd was your mate.

Yeah, he was.

Any idea why someone
would want to kill him?

My best guess --
He´s done something dumb.

Tried to rip off
the wrong person.

They´ve come after him.

The world´s full of assholes,

people that deserve
what they get.

Todd didn´t.

No, listen to me.

It´s happening.
Just sit tight.

Have a bath and calm down.

Yeah, I will call
as soon as it´s here.

Bye.
[ Sighs ]

George has got his nuts
in a real knot.

Well, I suppose
that´s the downside of bail --

not having a prison cell
to hide in.

Hey.
Your Ms. Gibson.

She´s hot.
If I was 10 years younger...

Sorry?

Yeah, you should keep her number
on ice until we wrap up here

and then knock yourself out.

Wait.
She called me, okay?

She´s clearly
under enormous pressure.

Oh, which I know
you´ll help her relieve.

-What? I-I was simply --
-I know.

I know.

-Sly fox.
-JANET: And?

LINA:
According to Brett,

Todd just did stupid things
occasionally.

Especially when
he was pissed off

with insurance companies
who denied his claim.

Did he know what Todd
actually took from the car?

A box. Says he doesn´t know
what was in it.

OWEN:
Do we believe him?

LINA: Oh, he was adamant, so on
the balance of probabilities...

Is it possible that the money
from Keisha´s backpack

came from him selling
whatever he took from the car?

A 300-grand box?

Well, maybe there was
a watch inside.

A 300-grand watch?

OWEN: There are watches
that expensive.

I´m in the wrong job.

-You going to talk to Patrick?
-JANET: Absolutely.

By the way, did we ever get
that ballistics report

on the bullets
from the drive-by?

They say they need more time.

I mean,
it shouldn´t be too far away.

Yeah, neither´s Christmas.

-Owen, can you come with me?
-OWEN: Yeah.

Excuse me, mate.

JANET: Can you believe
those state police?

I mean, how long does it take,
for God´s sake?

Oh. Uh, hang on a sec.
I´ll meet you outside.

Hey, Bianca.
Thanks for this morning.

Unexpected result, but still...

Who would have guessed?
Richard.

JANET: Indeed.
Warnings have been issued.

Listen, you´ve been liaising
with the state police.

What´s your sense of things?

In what way?

JANET:
The degree of their cooperation.

I´d describe it as grudging, but
not deliberately obstructive...

which doesn´t surprise me,
if I can be frank.

-Really?
-Same with all state forces.

Almost anything you uncover
could reflect badly on them.

The way they see it,
they´re on a hiding to nothing.

-Poor darlings.
-They´re just cautious.

You do need to know
whose toes you´re tripping on.

Well, we really need that report

on the bullets
from the drive-by.

In particular, was that gun
used for any other crime?

You couldn´t access that via
the Federal database, could you?

Or do I have to wait
for Andy´s friends?

I could check, if you like.

Would you?

I´d really appreciate that.

-Of course.
-Thanks.

Hey, how are you,
after last night?

I´m all right.

Actually, I barely slept a wink.

It´s just, you look like you´re
still running on adrenaline.

You don´t know me well enough.
I´m always like this.

I´m serious. Being caught up in
a shooting´s traumatic enough.

I´m fine.
Thank you.

I´ve got to catch Owen.

Yeah, some idiot did break
into my car. How´d you know?

Well, we were looking
through some CCTV footage.

-Someone recognized it.
-Mr. Bocarro?

-Vincent.
-Thank you.

Pleasure.
Any time.

Call me.

It´s nice
to be able to help people.

Do you know how hard
it is to get your kid

a place in a preschool
these days?

Yes, actually.
Where were you a year ago?

-Right here in Bankstown.
-If only I´d known.

Listen, back to the break-in...

Yeah, well, it´s very sad.

There´s too much of it
these days.

You didn´t report it
to the police.

There was no real damage done.

The police have
more important things to do.

Was anything stolen?

Uh, I don´t think so.

Because on the tape,
it looks like it was,

and we´ve identified
the offenders.

Of course.
An old cigar box.

I keep spare change in it.

-Valuable?
-Oh, irreplaceable.

My uncle gave it to me.

How much would someone get
if they sold it?

-[ Cellphone rings ]
-$50.

I´ll give them $100
to get it back.

The office.

Not urgent.

-Oh, no, you should take that.
-Nothing that can´t wait.

Oh, no, it could be important.
You should call them back.

Sure.

PATRICK: I had a call
from our mutual friend,

the attorney general.

It´s all right,
but Lincoln´s a tricky bugger,

and the election next year´s
making him nervous.

As are you...

for some reason.
some recent conversation.

I don´t know the details, but...

I told him this community
needs your commission.

I told him
you had my complete support.

Thank you, Mr. Bocarro.

Have you, um...

Have you spoken to Bao Long yet?

No, but he´s been mentioned.

I reckon he´s the sort of bloke
that could help you out a bit.

Thank you.

I appreciate that.

OWEN:
What was that about?

Just letting me know he has
the attorney general´s ear.

I already told you that.

And trying to swing
our attention

onto that Vietnamese bookie
Heather mentioned.

And away from himself, maybe?

Yeah, I wondered that.

Something´s not right here.

Before you made the phone call,

I told him
we had footage of the break-in

and could see who did it.

And he never asked who it was.

No, and yet wouldn´t that be
the obvious question?

-Unless he already knew.
-Exactly.

And if he did,
did he already know Todd?

You know,
we may now have to go back --

Actually, no, not you.

Get Lina to meet me
at the Nobakht house.

Sure.

Nice people skills.

Yeah, I do notice
the odd thing or two.

OWEN: Mm.

Are you saying
this is why he died?

Because he took something
from a car?

Did he ever talk
about Patrick Bocarro?

Or call him?
Or show you what he took?

No.

-We have evidence, Elaheh.
-He was a good man.

Even good men make mistakes.

Todd would not do anything
to put us in danger.

We think
it was a small wooden box.

-AMIL: What´s going on?
-No.

We´re just --
We´re just talking.

Susie, we just had
some questions.

Leave my sister alone!

It´s okay, Amil.
I can answer questions.

SUSIE:
Come on.

Hey?

Why are you
still questioning us?

The police have been talking
to Bahman all day.

Elaheh was interrogated
by your commission.

What have we done?

LINA: Your brother-in-law
was murdered.

You had 14 shots
fired at your family home.

Bahman ran out
after the shooter.

We need to work out
what´s going on.

What, don´t you want
to know who´s after you?

But we´ve already told you
all we know.

Do you really think we´re
not being completely honest?

Yeah, I do.

AMIL: It´s all our fault
somehow, right?

We brought this on ourself?
Is that all you can see?

LINA:
Well, what should I be seeing?

What´s this about?

I remember at school
you were gonna go to the U.S.

on a college sports scholarship.

Wanted to.
It never happened in the end.

I remember not knowing
what to think about you.

Palestinian?

What was that about?

And then Amil took me to Tehran
for a holiday.

Full of nightlife,
parties everywhere.

It was like London.

If you could put aside
the rules they had to live by,

the people are fantastic.

Polite.

Respectful.
Happy.

That´s when I fell in love.

They´re a really beautiful
family, Lina.

I hope you can make
your friends see that.

-JANET: Is this...
-ELAHEH: Iran, yes.

This is the view
from our holiday apartment

by the Caspian Sea.

The water
is very beautiful and warm...

although in Iran,
no one goes in the water.

We just walk on the sand.

The boys don´t want to go in
without the girls,

and we have to stay
fully clothed.

Someone´s always watching.

Government informers
are everywhere.

It´s better now.

10 years ago, you would
just be taken off the street.

At least, in this country,

we thought we would know
who are enemies are.

But we often don´t, do we?

Janet still out?

Uh, yes.

Can you give her this
when she gets back?

-Sure.
-Hey, Potato Head.

-George´s immunity?
-Express from Macquarie Street.

Conditional on the information
he gives us, of course.

Let´s bring him in,
hear what he´s got.

Can you behave? Refer to me
by name or rank, perhaps?

I´ll try.
No guarantees.

Coming?

We´re just picking up George.

Great.
Let me know when he´s here.

-Any news?
-Nothing tangible.

JANET: If we don´t already have
phone taps on the Nobakht boys,

can you make sure we do
from now on?

Mm-hmm.
Oh, Bianca left that for you.

JANET:
Oh, great.

OWEN:
So, what did Elaheh say?

She tell you that her husband

was a car thief
and a drug dealer?

LINA: We´re not sure Elaheh
knows anything, but Amil does.

OWEN:
So Amil does and Bahman does.

LINA: And George, who´s about
to talk to us at least.

OWEN: Ah. And whose clever
strategy was that?

Shut up, Owen.

Janet?

Are -- Are you okay?

Bianca ran
the ballistics from the drive-by

through the Federal database
for me.

That gun was used
in two other crimes...

...the kneecapping
of Felix Murphy

and the murder
of Ashleigh Larsson.

Excuse me.

[ Door closes ]

[ Sighs ]

[ Knock on door ]

HEATHER:
George, it´s Heather!

No one in there.

Shit, shit, shit.

[ Breathes deeply ]

Fuck.

Grab his legs.
Grab his legs.

Well, thing is,
we´re both not working.

-Why don´t we get a drink?
-Really?

-[ Sobbing ]
-RICHARD: Keisha, it´s Richard.

-Is everything all right?
-Now´s a bad time.

It´s always a bad time
with you, Janet.

You need
the sperm donor´s consent,

and you can´t rely
on Ash´s e-mails alone.

Please describe
to this commission

who shot you that day.

-I don´t know who.
-JANET: What´s this?

Your undercover operation.

This isn´t a decision
you should make lightly.

We should take her out now.

And being
the royal commissioner,

only the Queen and governor
general can dismiss me.

Perhaps the most judicious move

would be to step down
from the commission.