All language subtitles for Identity.Crisis.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- This is Lopes Insider coming live

from the beautiful Grand Canyon University Arena

for the Halloween pep rally.

Prepare to get loud.

The Havocs are getting everyone hyped up tonight,

and lots of students are dressed in costumes

for the midnight party in the quad.

Anyone who's anyone is here, because it's an experience

you don't want to miss as a student.

Let's paint the town purple, GCU. Lopes up!

- Mirror, mirror.

Who am I?

- You are Madison Montgomery.

- How do I look?

- Ooh!

Very evil.

- You should get dressed up and come with us.

- I can't, but thank you.

Oh no, don't touch that! It's not ready yet!

- What do you mean?

I just want to check my reflection.

- Hello, Harper. - I'm just experimenting.

- It's a talking mirror?

- It's a work in progress.

- Okay.

Mirror, mirror, who's the fairest of them all?

- Harper, you are the fairest of them all.

- How did you do this?

- Harper, you look so good!

- Look what my brilliant roommate made.

Can I have this for tonight?

It goes perfect with my costume.

- Just be careful.

- Watch this.

Mirror, mirror, who's the fairest one of all?

- Harper, you are the fairest of them all.

- No way! This is so fun!

Can you ask it anything?

- Oh!

Mirror, mirror. Will Jake ask me to dance tonight?

- Luna, it is decidedly so.

- You know, you can kind of- - Ow!

- Ahoy there, Madison.

Ready for a long night?

Where's your costume?

- I'm wearing it.

- And you're dressed as?

- A librarian. - Funny.

- See you guys.

Hey, can I give these to you?

- Oh, yeah, sure.

Oh, sorry. - Oh, I'm so sorry.

- Ow! - Ow!

- Trevor. Let's go, man.

- Are you okay?

- Yeah, I'm fine. - Trevor, bro, come on.

- Happy...

Happy Halloween.

- You too.

Double yikes, Madison. Ugh!

Pay no attention to the klutz in the corner.

How embarrassing was that?

- You've had your eye on that boy since day one.

That was your chance to ask him out.

- Before or after I cracked his head open?

Besides, what if he says no?

- You won't know if you don't try.

Go, get out of here.

Go to that Halloween party with your peers.

I'll cover for you tonight.

- No thank you. Parties make me nervous.

I never know how to act or what to say.

- I was shy when I was your age, too.

But trust me, you gotta put yourself out there, Madison,

or you might end up regretting all the things you never did.

- Someday, just not tonight.

- Don't put off for tomorrow what you can do today.

- You are just full of the inspirational quips tonight,

aren't you, Henry?

- Why did Dracula go to the library?

To sink his teeth into a good book.

Case in point.

The squeaky wheel gets the grease.

You should be creating codes, not scanning barcodes.

- I'm not ready.

- Find your purpose, girl.

- But I'm so good at barcode scanning!

Pew, pew, pew!

- Your mirror was the hit of the party. You're a mad genius.

- You made that? Very cool.

- Genetics is the study of our inheritance.

The Human Genome Project was founded in 1990.

The scientific advancements

is equivalent to landing a man on the moon.

These findings point us to the creator of the universe.

The genome is evidence of an intelligent design.

And what better way to start our study of genes

than by looking at what plants reproduce in nature?

Who can tell me what plants reproduce naturally?

Ms. Montomery?

- Willow trees and grapevines.

- That's correct, and if left unkempt in your garden,

they will grow quickly

and climb every surface they can find.

- You have the answer right there. Why didn't you say it?

- Willow cuttings can be encouraged to root

on their own if left in damp soil or even just water.

- I didn't want to be wrong. - But you weren't.

- I wasn't sure.

- All right, let's break out into our groups

and see how our root clumps are coming along.

This work undergirds our understanding of cloning

and how it fits with the genome project.

Assignment 34 is due on the portal by midnight tonight.

Why haven't you joined a team yet?

- Oh, I'm working alone.

- Working with a team is part of your final grade.

- I like to experiment by myself

and make sure everything is perfect before sharing it.

- All great inventions came from trial and error.

Scientists have accidentally discovered one thing

while trying to prove something else.

You're behind in your lab reports, too.

- Oh, they're not ready yet.

- They're past due. Upload them to the portal.

- I just need a little more time.

- Ms. Montgomery, you have no more time.

You must get caught up in my class, or I will drop you.

- Good evening, Madison.

- Hey, Henry.

- Ready for a long night?

- I'm gonna start upstairs today.

- Is everything okay?

- I just need to be alone.

- You know what they say about the withdrawn book.

Some books just like to be left alone.

- I'm just gonna take the service elevator.

Ugh.

- Duplicating.

Duplicating.

- No, no no no!

- Duplicating.

- Hey, Madison. - Hey.

- A bunch of us are heading to Life Group. Want to come?

- Maybe next time.

- You always say next time.

- I promise.

- Okay, well, if you change your mind,

you're welcome to join us.

See you later. - Bye.

- Trevor.

- Hey, Corrina.

- How are you?

- Great.

- Looking for a new book.

How about this one? I can't reach.

- Oh, yeah.

There you go.

- Chivalry is not dead.

- That's one of my favorites.

- Really?

Well, maybe after I read it,

we can go get coffee and talk about it?

- I'd love to.

Duplication complete.

What? It's hollow.

Duplication complete.

Perfect.

- For our next class, please have assignment 35,

the science behind what we see, uploaded to the portal.

Next week, I'll be choosing students

at random to present your grapevine experiments.

- Excuse me, Professor Harris, do you have a minute?

- Yes, of course.

- I wanted to ask, how do you manipulate

the form of an object to create a perfect clone?

- Well, we've discovered we can change genetic code

by altering DNA.

- So you can perfect something.

- Well, I don't think perfection is possible.

If you change one thing, it would change something else.

It would set off a chain reaction that wouldn't be perfect,

it would just make something different.

- But you can make something different,

as in better than the original?

- Well, of course, depending on what coding you add.

You can code anything to manipulate its form.

But better is a matter of opinion. It's all very subjective.

Take this pen, for instance.

I may want to change the color to green

because to me, green is a better color.

But if we went around the room,

everyone would have a different opinion of what color

it should be based on their own color preference.

- I would make mine blue.

- Exactly. It's a matter of opinion, not perfection.

- What's the good of science

if we can't use it to perfect things?

Isn't that why you're teaching us about the genome?

To fix human problems?

- Wait a minute, I thought we were talking

about cloning objects, not humans.

There is great precision in creation.

Genesis says he created people godlike,

reflecting his nature, blessed them,

saying prosper, reproduce, fill the Earth and take charge!

I think science is our way of taking charge.

Understanding the creation and the created order,

not becoming the creator.

- Okay.

Good luck.

- Ready for duplication.

Duplication complete.

Ready for duplication.

Error.

Error.

Error.

Error.

Error.

Error.

Auxiliary power engaged.

Backup generators engaged. - No, no no no no!

What am I missing?

Get down!

No! Where are you going?

- Madison, what are you doing down here?

- Hi, Henry.

I was just looking for the breaker box

to fix the power outage.

- Okay, well, it looks like everything is back on now.

Let's get back upstairs, it's creepy down here.

- Okay.

- I think so.

How many DNA subunits exist?

- 3 billion.

My name is Madison.

I don't think we've officially met yet.

- Hello.

- Ooh, strong and handsome?

Perfect combination.

I have a confession to make, Trevor.

- What? What?

What confession?

- I have a crush on you. - No, no, no, no, no, no, no!

- You do?

- Would you like to go on a date with me?

- Um, yeah. Sure.

- Good. How about the party tonight?

- You want to go to a party? - Of course I do.

See you all tonight.

- Wow, that was assertive.

I guess my advice worked, huh?

- Put this on! Go!

Go, go, go, go, go!

- Madison?

- Look at the lights!

They're so pretty!

Ooh, so soft and fluffy.

Why did we have to leave in such a rush?

Isn't Henry gonna be mad at us?

- How do you know his name?

- Whose name?

- Henry, Trevor, everyone. You know their names.

- Yes, I know everything.

- How did you know Trevor would say yes?

- I didn't. I just asked.

Ouch! Why did you do that?

- To see if you're hollow.

- Nope, not hollow at all. - Ow!

- In fact, I'm quite bright, actually.

I'm the smartest person we know.

But you know that already, don't you?

Valedictorian, 1580 SAT score,

got into every college we applied for.

Brilliant, I'd say.

- So you know everything about me?

- Everything.

- Interesting.

- Your hair is so beautiful.

It's so smooth.

So is mine! - You have all my memories?

- Yes, because I am you.

Well, at least up until my inception,

and then now I have my own memories.

- What's my mom's name? - Mom. Just kidding, Mary.

- My sister? - Cami.

- My first cat's name.

- Jerome, and we cried for a week when he died.

- This is incredible!

- Once we tell everyone, we'll be famous!

- No! We can't tell anyone!

- Why?

- Because no one can know that you're me.

My roommate! Quickly, hide in the closet!

- I'm not going in the closet! - Clone!

- Madison, why is the door locked?

We never lock the door. What's up with that?

Took me forever to find my key.

Did you hear that?

I just heard something in the closet.

- Oh yeah, I'm hiding my doppelganger in there.

- Okay.

- Your hair is really beautiful, too.

- Are you sure you're feeling okay?

You're acting weird today.

- I'm feeling amazing, actually!

Let's go for a walk. It's a beautiful day.

Let's go outside. I want to see everything.

Let's go to that party tonight.

- Since when do you want to go to parties?

- Since today!

- Okay, let me just get a different jacket.

- Have you seen that? So sharp.

I heard it's a really good one.

- Hey, want to dance?

- Oh, no thank you. I'm waiting for someone.

You came. - Yeah.

- Do you want to dance?

- I would love to. - Awesome. Come on.

- Okay.

- Does your roommate seem very different all of a sudden?

Like, she's never said a word to me before tonight.

Like, ever.

What's her name again?

- Madison.

Yeah, usually she's very shy, keeps to herself.

- Well, tonight she is the life of the party.

- I can play ping-pong?

- Thank you.

- You killed it.

- Can I get that dance now? - No, thank you.

- Oh, come on. Just one dance.

- No, thank you.

- Come on, let's dance.

- No means no.

Come on, girls. Let's go.

- Hey, you!

You pushed me in the pool! You didn't have to do that!

- I'm sorry!

- Are you okay? What happened?

- This girl just pushed me into the pool.

That girl pushed me into the pool.

I must've hit my head pretty hard.

- I recommend it. - I prefer it, honestly.

- Yeah, right? Of course you do.

- Hey! - 10 more minutes.

- I am going to class. Don't leave.

Really? I snore?

Did you hear me?

You've got to stay in my room until I get back.

I can't have two of me running around campus.

We have a lot to talk about, but I can't miss this class.

I'm already getting my butt kicked in it.

- I know!

- Hey, last night was so amazing.

- Yeah, I want a rematch at ping-pong, Madison.

- You really showed Bill.

- Oh, yeah. I don't know what I was thinking.

- I heard about that.

- It was good.

- Let's get started.

- We're still on for seven, right?

- For what? - Our date.

- Oh, right. Yeah, of course.

- Today we're selecting at random

someone to present their findings.

Ms. Mongomery.

- Yay! Madison, that's you.

Go, go, go.

- Much better.

- I think I'm gonna be sick. Could I present next class?

- Yes.

- I love your skirt, Madison.

- That color looks amazing on you.

- You look so good. - Oh my gosh, that is so cute.

- We need to hang out more, you're so much fun.

- Madison, you free this weekend? Thanks!

- Looks like someone is feeling better.

- Huh?

- Because of yesterday.

- What?

- You left work because you were sick.

- Oh, right.

Yeah. Sorry!

- But all is good now?

- Better than ever! - Oh, glad to hear it.

- Got a joke for today?

- Yeah. The guy who didn't like The Lord of the Rings.

Didn't know what he was Tolkien about.

Readers never have any extra time because they're booked.

- Hey, great party last night. Are you coming to Life Group?

- Wouldn't miss it!

What do you call a mountain of cats?

- I don't know.

- A meow-ntain!

- Very important findings. Well done, well done.

All right, class, you're dismissed.

Ms. Montgomery. - I'm so sorry.

- You have so much potential.

You have to be willing to put yourself out there.

- I know.

- I'm not making exceptions for you anymore.

- Please, just give me till the next class. I will be ready.

- This will be your last chance. I'm serious.

- I promise.

No, no, no!

What are you doing outside of the room?

I told you to stay in the room!

- The room is boring. I got bored.

- I don't own that sweater.

- I know. We don't have any cute clothes.

I took it from Harper's closet.

- That's stealing! - It's borrowing.

- We need to get you back to the room.

- I'm not going back to the room.

Look what a beautiful day it is! I'm alive!

I want to live! I want to walk around!

- Also, we need to talk about last night.

- Oh, it was so fun,

and we found out we are great ping-pong players.

- Yes, but you can't go pushing people into pools.

- He was bugging me, so I showed him, don't mess with us.

- That was too assertive. - No it wasn't.

That's what brave people do, and you created me to be brave.

- You're right. I do need your courage.

But no more borderline assault, okay?

- Okay, but how are we going to do this

if we can't be seen together?

- I will wear a disguise.

I will continue to sleep in the closet.

I'll be the one to hide

if you do the things I need you to do for me, deal?

- Deal! First things first, we need a new wardrobe.

- Oh no, I hate shopping.

- That's because you've never shopped with me.

This is going to be so much fun.

- I don't know about this, Clone.

There's a lot of people here.

- The way you dress says a lot about you.

- I'm studying to be a scientist.

How I dress doesn't matter.

Besides, my outfits are always covered up by a lab coat.

- That's not true. It does matter.

Dressing well says you're showing up

and you care about yourself and what you're working on.

Stand up straight and own the room.

Confidence is a mindset.

There's nothing wrong with dressing sharp.

Mom always says, dress up for a test,

you will perform better, remember?

- You reminding me of my memories?

Too bizarre.

- Well, I only know what you know,

so we will need some help with this makeover.

Come on, let's go!

- Okay, done.

So you'll see that I accentuated your eyes.

What do you think?

- I love it.

- I love doing makeup on twins.

So who's older?

- Technically me.

Here, try these on so I can see how it looks on me.

Cute.

Love the pockets.

- Bonsoir, mon amie!

Oui, oui?

- Merci!

- This is so you.

- That's really cute. I like it.

- Hello. Thank you. - Welcome.

Let me know if you need to see anything.

- Will do.

- Madison!

- Harper! What are you doing here?

- What are you trying on?

- This is my room!

Shh! Don't say anything!

- She's unique.

- What do we think of this jacket?

- Wow, that was fast.

- I love it. It looks great on you.

- Yeah, I was actually going to try on the same jacket.

- It has pockets.

- That's the best. - No way.

- It's really cute. Should we try these on?

- Yeah, let's go. - You look beautiful.

- I'll pay for the clothes.

I'll meet you outside by the main entrance.

- Ooh, this is pretty! Let's try this on!

- No, we can't!

You need to get outside before they catch us!

- You look beautiful.

- You do, too.

- This is my favorite.

- Mine, too. It really brings out our eyes.

Good luck!

- Hi.

- Hi.

- I got these for you.

- They're beautiful.

- Not as beautiful as you.

- Thank you. Want to go? - Yeah.

How's this?

- Best seat in the house. - What would you like?

- Surprise me.

- Okay.

I took a wild guess that you eat sugar.

- Great choice.

- Whew, glad I was right. I hate being wrong.

- Really?

Interesting. How so?

- Let's just say I was this close to going to law school.

I chose science, but I love arguing the law with people.

I like everything to be just.

Yeah, I'm a big rule follower.

Sometimes it even exhausts me. I won't even jaywalk.

- I love that.

So upstanding.

But really? You've never jaywalked?

- Scout's honor. It's in my genetic coding.

I cannot go against the rules.

- Well, then if we're being honest,

I've had a crush on you since the minute I saw you.

- If we're being honest, I didn't even know you liked me.

But I'm glad you asked me out.

- I just used to be really shy.

- But you're not anymore.

- Nope.

- Just like that.

- Just like that. I changed my genetic coding.

- That's true.

What we think and what we say is who we become.

- Exactly.

I decided I didn't want to be shy anymore, so I'm not.

- Tonight's open mic night,

if anybody wants to come up and sing.

- Ooh, that sounds like fun! I'm going to go sing.

- Are you a good singer?

- I have no idea, but I'm gonna find out.

Do you know After You've Gone?

- That was so incredible! - Right?

- I can't believe what a good singer I am!

My sister has always been the superstar in that department.

Well, every department.

I can't believe all the things I'm good at

that I had no idea!

- We're just scratching the surface

of everything we can do, now that we are trying.

- Thank you! I'm so falling for Trevor.

- He is a keeper, and we've got the next date locked in.

Bowling.

- That I know I'm good at.

It's the only thing I can beat my sister at.

- You should take part in the next date.

- I'm not sure I'm ready yet.

- Okay.

I guess you're ready, all right.

- Good morning, everyone.

I tested to determine how long it takes

for plants to re-root or duplicate themselves.

The grapevine to create the duplicated leaves

you see at the bottom here, unlike this plant,

which I used from traditional growth.

We got an A!

- Thank you!

- Okay, I'm going to start this off,

and then you are going to tap in when I say so.

- I'm nervous. What if I don't know what to say?

- Just follow my lead and pick up the conversation.

- I think I'm going to be sick. I'm so nervous.

- I know you are, but you have to push through it.

Go wait in the arcade,

and I'll come get you when it's your turn.

Ready to get schooled?

- Oh, look at you, all confident.

You know, you're going to regret those fighting words

once I take you down.

- Oh, really? - Uh-huh.

My dad is in a bowling league, and I grew up in the alleys.

- Is he a professional bowler?

- No.

In his mind, maybe, but in reality, he owns a law firm.

My whole family works for my grandfather's firm.

- So how did you end up premed?

- I had health issues when I was a kid.

I spent a lot of time in and out of doctors' offices.

They were so amazing to me, it...

It made me want to become a pediatrician.

- I'm so sorry to hear that.

- It took a lot of tests and exploratory surgery

to find out it was a heart defect.

But I got the surgery when I was eight,

and it's all good now, all fixed.

- That must have been scary.

- Yeah. It was pretty awful, honestly.

My mom never left my side. I always felt safe.

It brought my whole family closer.

Anyway, how's your family? What's your family like?

- I live in the shadow of my superstar sister.

She's good at everything. She's outgoing.

She plays sports. My parents adore her.

I'm the quiet, shy one

who hides behind my science experiments.

- But you're not shy anymore.

- Right. Wait till they meet the new and improved me.

- Hey, there's nothing wrong with you being shy.

It's okay. Just be you.

- I'm not really shy.

The truth is, my sister was a bully,

criticized everything I did,

and it made me afraid to try anything.

But please don't tell her I told you that.

- Tell who?

- My subconscious 'cause, you know,

it decided not to be that way anymore.

- Your secret's safe with me.

Now if you'll excuse me, I'm going to go roll a strike.

Let's see if I still got it.

You know, it's hard to be this awesome. Sorry.

Get up there, come on.

- That's crazy, I thought I was good at this.

But this is different. This isn't candlepin bowling.

- Oh, then you need a smaller ball. Here, try this one.

- Yes, but first I'm going to run

to the restroom real quick.

Okay, you're up.

- I'm so nervous.

- I'll be right here when you need to tap out.

Oh wait, let me tell you which ball to pick up!

- Hey.

You ready to redeem yourself?

- I'm used to candlepin bowling.

I'm not really sure which ball to use.

- Right, so just use the one I suggested.

- I'm so sorry, I...

I have to go to the bathroom again.

What?

- You just got out there! - I can't do this.

- I'm sorry, I tried to tell you about the ball.

- It's okay, I just want to watch you.

- You were doing great! - No, I wasn't! I froze!

- Well, one of us has to go back out there.

- You go!

- You okay? - Yes. I'm ready to play.

- Let's do this. Please, after you.

- Yes! - That's a strike!

- Clone?

- Hi.

- I didn't know we had a date planned with Trevor.

- I just bumped into him outside while you were in class.

- But we can't both be on campus at the same time.

This is happening too much.

- I get stir crazy waiting around.

- We are gonna get caught!

- But you want me to be out there doing this for you?

- Yes, we just need to coordinate our outings better.

- Okay, well, I'm on my way now

to go meet Harper for lunch in the cafeteria.

Do you want to put on the disguise and come with me?

- I have to be at work in 15 minutes.

- Oh, shoot. That's not my shift, right?

I did mine the other day?

- No, it's my turn,

but you can't leave the room while I'm at work.

- Don't worry, I'll make sure no one goes to the library.

- You're here early.

- I wanted to eat before I started my shift,

and I couldn't really go to the cafeteria.

- How've you been lately?

You seem so, what's the word, erratic.

- Erratic? - Like there's two of you.

- What?

- Like Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

- Huh?

- I think I know what's going on.

- You do?

- You're trying to be someone you're not.

I know I gave you advice on how to break out of your shell,

but you shouldn't pretend.

- I know, I just wanted to be liked and fit in.

- But you want to be liked and fit in

for who you really are.

Have you seen my coat and hat? They've gone missing.

- Nope.

- Hm, that's weird.

They must have just gotten up and walked away.

- Okay, real quick, we have five minutes

before Harper will get to the room.

- Where have you been?

- I just needed some retail therapy.

I've been so busy, I'm exhausted,

but everything is going great, Madison.

Trevor is in love with us, we are the ping-pong champions,

we have tons of friends,

and we just got us a bunch of new awesome outfits!

- This isn't working anymore.

- Maybe we should get me a cell phone.

How cute will this look on us?

- We need to talk about what we're going to do

for Thanksgiving break.

- Oh yeah, I have a great plan.

- What?

- I don't want to go to the closet,

but we need to talk about this!

- I agree. It's time to tell Harper.

We should come clean with everyone.

- Madison, the door's locked again.

You knew I was right behind you. Why did you lock the door?

- It must have locked automatically!

Here, let's look at all our new clothes.

- Ooh, new clothes.

Ugh, that purse.

- You love a houndstooth moment?

- I think I'll wear this.

- I'll wear mine too. - Matching!

- And then we'll be twinning.

I love this.

- Mirror, mirror. Who am I?

- You are Madison Montgomery.

- Are you sure? - It is decidedly so.

- Madison! - Hi, Mom.

- How are you?

- I'm looking forward to coming home for break.

- I got us tickets to the annual fall festival.

- I've got to hold my title as candy corn counting champion.

- Yes!

See you tomorrow.

- I'm counting down the minutes.

- Thanksgiving is an opportunity

to stop, regroup,

and be grateful for all you have.

It's the last hurrah before finals, so enjoy it.

Madison?

I had the opportunity to read your comment paper

about the regeneration of the ash tree,

and you really stepped it up.

I'm very impressed.

Would you be interested

in applying to be my research assistant?

- Yes.

- Okay.

Be prepared after the break to give a presentation

demonstrating why you're worthy of joining my team.

- I will.

- I look forward to it.

- Happy Thanksgiving.

- Happy Thanksgiving.

- Mom!

- Ah!

Yay!

All right, let's go!

- Clone! - You look so good!

- What's wrong? I thought you just left.

- I just...

I forgot something. I forgot my phone.

- Here, I'll call it.

- No!

Don't call it. I...

I remember where it is.

- Okay.

I gotta go.

Happy Thanksgiving.

- Thanks.

- Have fun with your family.

- See you after break. - Yeah.

- Welcome home, sis. - Happy to be home.

- How's freshman year treating you?

- Amazing.

- I love your sweater.

- Thanks, my roommate and I go shopping all the time.

- Really? - I...

I love college.

I'm the reigning ping-pong champion.

My friends are awesome,

and don't even get my started on my sweetheart.

- You have a boyfriend? - Yes!

College is turning out to be

way better than I could've imagined.

- You sounded so blue on the phone.

- I did?

- You sounded homesick just yesterday.

- Oh, I totally forgot. I've been crazed.

Here, let me help with the pies.

These are for the festival, right?

- No.

I don't want you messing up my blue ribbon pie.

- I'm not going to mess it up.

- You don't know what you're doing.

You've never made these pies with us before.

- Because you never let me.

- Of course you can join us.

- Well, she can't touch my pie.

- Fine, I'll make my own pie.

- Ew.

I liked it better when you were in your room,

tinkering with your science experiments.

- Cami!

- Is everything okay?

Aren't you going home for Thanksgiving?

- Not anymore.

- You want to talk about it? Come in.

- I have no idea who I am anymore.

- Well, that is the age old question.

But you're a freshman in college.

It's perfectly okay for you not to know who you are yet.

- I thought I knew what I wanted to be,

but now I'm not so sure.

- Well, as long as you know your identity in Christ,

that's the foundation that you can build yourself upon.

- You know, I've heard that my entire life,

but I don't actually know what it means.

- Well, that's why I love studying the Genome Project.

Our creator gave us

three billion individual characteristics.

The genome doesn't just affect our physical body.

It empowers everything that we are.

- Okay, but what does that mean?

- Purpose, meaning, consciousness,

morality, the laws of logic.

These aren't physical things, yet we all possess them.

I think that the heartbeat of genome is God's love.

Sounds simple, but it is.

He created everything with such precision,

and then he said, it's very good.

- But what if I wasn't created very good?

What if God messed up on me?

- Oh.

He looked at everything he made,

and it was so good.

So very good.

Madison, that includes you.

You're loved. We all are.

So let yourself be loved.

- Thank you.

I'll see you after the break.

- Yes, you will.

- Mm, mm, mm. Here we go.

- Ooh.

- Hey, there they are.

- Hello. - Hello.

- May the best pie win.

- Which is always me.

- Mom might win.

Where did...

Numbers.

- Are we really surprised? Candy corns.

- Numbers, numbers.

- The annual town karaoke competition begins now,

and may the best singer win.

- Who will win this year's coveted golden pumpkin?

- Thank you. - What are you doing?

- I'm going up to sing.

- You don't sing. Stick to candy corn counting.

I always win the golden pumpkin.

- May the best singer win.

Do you guys know the Silvery Moon song?

- What is with her?

- Don't you remember when you got back from college

and you knew everything about everything?

- Yeah, but this is totally different.

- Hope she doesn't throw up onstage from nerves.

- Is she lip syncing? - I am seriously speechless.

You're up, Cami. Good luck.

What do you think?

- I think college has brought out the best in you.

- So you're proud of me now?

- Shh! Don't make a scene!

- Um, you're making the scene!

- How could you do this to me?

- These are our new jeans! What is your problem?

- My problem? - Yeah!

- You went home with my family for Thanksgiving!

You left me here alone, all by myself!

You had no right to do that!

- I thought you wanted me to!

- Why? Why would you think that?

- Because you wanted me to be you!

- Well, yeah, for some stuff!

But not going home to my family!

That was not part of the deal!

- I won us the golden pumpkin.

We are still the reigning candy corn counter.

I even won us the blue ribbon pie contest!

I literally made you stand out to your family.

- I was really looking forward to going home.

- Oh, I was thinking you were looking forward to me,

as in you, you but meaning me, going home.

- What? That doesn't even make any sense!

- Yes it does. You created me to live your life.

- Well, now I want my life back!

- Okay, so from now on, we can take turns.

You go home for Christmas break.

- No, you're not listening! I want my life back!

- But then who am I, if I'm not you?

- I don't know.

But I don't want to miss out on any more of my life.

- Can you do your life without me?

- I'm not sure, but I'm ready to try.

- Good. I'll help you try.

- No, that won't work.

You need to make your own life somewhere else.

- But Madison, I don't have anywhere else to go.

- You are outgoing, smart, and brave.

You'll figure it out.

- You can't create me and then just throw me away!

- As the creator, I can do anything I want,

and I don't want you around anymore.

Wait!

Give me back my phone you stole.

- I borrowed it.

Madison, please.

- Go!

- Madison, we're heading to the rec room

for a ping-pong game, you should join us.

- Yeah, we have a really big tournament.

- Hey. - Hey.

- We're headed to the mall

to shop for our winter formal dresses.

- Come with us, Madison.

You're a style icon and we need your advice.

- It's not my advice you want. - What?

- Never mind.

- You okay, Madison?

- Fine.

- Hey, babe.

Wow, you really stole the limelight from your sister.

- Huh?

- Congrats on winning the coveted golden pumpkin.

- How did you know?

- Well, we kind of texted about it nonstop, remember?

- Of course we did.

- I really missed you.

I couldn't wait to come back and see you.

- I'm afraid it wasn't me you missed.

- Yeah, I'm pretty sure it was.

I wanted to ask you to be my date to winter formal.

- Really?

- Will you?

I'll have the best girl by my side.

- I gotta go find her.

Clone?

Clone?

Harper, when and where was the last time you saw me?

- We invited you to the mall.

- The mall?

- Yeah, we invited you to the mall.

- But it wasn't me, right?

I wasn't there. Was I there?

- Right, you didn't come.

What's going on? - I have to go.

- Ready for reverse duplication.

- There you are.

What were you doing in the basement all this time?

- I'm in the basement?

Thank you, Henry!

What are you doing in there?

- You wanted me gone.

I came from here. I was trying to leave from here.

- I'm so sorry.

You were right, Clone.

I can't do life without you.

- You might have to, Madison.

- Why? What's wrong?

- Maybe it's time to come clean.

- No, then everyone will find out

it wasn't really me all along, and I'll lose everything.

Trevor, the research assistant job, our friends, everything.

I'm always petrified that everyone will find out

I don't really know what I'm doing.

And now I really do have imposter syndrome.

- I...

I won't tell anyone,

if you promise to tap in more often.

- Yes, deal. I promise.

I want to live my life, but I need you.

Come on, we have so much to do.

Guess what, Trevor just asked us to the winter formal,

and we have that big presentation coming up.

- From now on, I wear this.

- Let's go.

- Madison, grab that kid! They're wearing my clothes!

- Run.

I'll get them, Henry! Whoa!

I'll get them! Don't worry!

- We should probably return this.

- I'll return it on my next shift.

- I'll take your next shift

so you can prepare for the presentation.

- Thank you. - Mm-hm.

Are you okay?

- Yeah.

- You've been really busy lately, haven't you?

- Yeah, studying a lot and preparing for my presentation.

- So what are you gonna do your presentation on?

- Should humans be in charge of creating life?

- So do you mean beyond giving birth to life?

- Yes.

We've been studying how plants clone themselves naturally,

and we clone genes to correct errors, so if we could,

should we try and clone a perfect person?

I'm sorry, am I talking too much?

- No, no, no. Keep going, I'm...

I'm listening. I'm interested.

I'm glad they didn't create

another version of myself that was perfect.

Otherwise I wouldn't have gone through

my childhood medical experience.

It made me who I am today.

Is everything okay? - Yes!

No, I'm so sorry. I have to go.

It's an emergency.

- Madison, your bag!

- What are you doing? You were doing such a good job!

What?

- You just disappeared.

- I did?

- It was really freaky. You were there and then you weren't.

Something is really wrong.

- I was hoping it was just a fluke.

- You knew about this?

- Does not recognize.

Hello, Madison Montgomery.

- We have to fix you.

Okay, quickly, get in.

Whoa!

Hurry, before you disappear for good!

- Do you know how to fix me?

- No, but I'll try and figure it out.

- What if you duplicate me, and there are three of us?

I think it's time for you to let me go.

- No! Get in the machine!

Fine, after you disappear,

I'll just clone myself again, and you'll be back.

- But how do you know it will be me?

It will be different.

You can't keep doing this, Madison.

If you continue to recreate yourself,

you'll repeat the cycle and never be your whole self.

- But I'm not ready.

- Well, it's happening whether you're ready or not.

- What about Trevor? What if...

What if he doesn't like me?

- The question is, do you like him?

- I just want a little more time with you.

- So let's use the time we do have together.

- Do you like this? - Oh, I love that one.

- Clone!

- We have to try it.

- Yeah? - Try it!

Come on!

Okay, ready?

You look so sharp.

Go get 'em.

You're gonna be amazing in there.

- What if I'm not? - What if you are?

- You know what, maybe I'll just wait and apply next year.

- No.

You have to push through and do the hard stuff now.

What's the worst that could happen?

- That I fail.

- So what? - And then what?

- You try again.

I'll be watching from the window.

- Who are you?

Each human has a unique genetic code that makes you you.

I have parts of me that only I have

because of my heritage, my culture, and my experiences.

If I pass this mirror around the room,

it will reveal your reflection.

Everyone has their own unique genetic coding from birth

that makes them look the way they look.

As scientists, we test and prove,

learn and create.

I used to dislike parts of myself,

thinking I was imperfect because all I saw were my flaws.

But I've learned that perfection is not being flawless.

It is actually living

in a state of wholeness and completeness.

As your research assistant,

I won't be afraid to try and fail.

I will work hard to share what I learn with others,

even if it isn't perfected yet.

I know now just because we can do something

doesn't mean we should.

It is very important to be responsible

with what we discover as scientists.

I invented this magic mirror to remind myself of who I am.

I know now I was looking in the wrong place.

Who am I?

I am Madison Montgomery.

I am a child of God and I am very good.

I am fearfully and wonderfully made.

- Welcome to my team.

- Madison. Madison.

How'd it go?

- I got it.

- Let's go celebrate.

- I'd love to, I just...

I need to do something first.

- I'm so proud of you.

- Thank you.

- See you at the coffee shop?

- I'll meet you there.

Henry, I think you've been looking for these.

- Where did you find them?

- It's a long story.

- I love long stories. Tell me on our next shift.

- Actually, you are looking

at Professor Angela Harris's new research assistant.

- Oh, I'm so proud of you. That's where you belong.

One more joke before you go.

- Okay.

- What do you call a vanishing book?

A ghost story!

- I'll miss you, Henry. - I'll miss you, too.

- Hi, Mom.

- Tonight's the big night, and you look stunning.

Madison, I've been thinking

about what you said when you were home.

I want you to know that I've always been proud of you.

I'm sorry if you ever felt like I wasn't.

- Me too.

- I love you both.

- Bye! Have fun!

- You look so beautiful, Madison.

- Ready to go?

- Who is the fairest of them all?

- Madison Montgomery is the fairest of them all.

- Ready to go, girls?

Harper, this dress!

- I'm so glad you asked me out,

because I have the best girl on my arm.

Madison, would you like to dance?

- I would love to.

- Today we begin our deep dive into our study on DNA,

what genes make me me and you you.

Let's get started.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.