All language subtitles for Highlander - The Raven - 1x07 - Crime & Punishment [DVDrip-DIMENSION]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Имате право да остану ћути . Све што кажете ...

може и биће употребљено против ви у суду .

Имате право на адвоката Уколико желите да имате .

Ох, човече . Дај .

Слушаш ли ме ? Желиш ли да јој лисице ?

Чујеш ли шта сам рекао ? " Вежите јој " ? Бежи из града !

Момци , хајде . Знамо међусобно . Госпођице Санчез ?

Немојте га прекидати .

Шта хоћеш ?

Ништа можеш ми дати .

Хеј , изабрао си погресну кућу , другар .

Имате ли идеју ко сам ја ?

Желиш новац ?

Ево - два , три , 300 -

350 - Ево , узми све .

- То није довољно . - Мој сат .

Коштало ме 12 хиљада . Ево .

Више. Шта хоћеш ?

- Хоћу још . - Па , шта ?

Да ли си икада ударио лопту ... када сте у зони ?

Гледаш га оставити руку бацач екипе.

Она прелази плоча ,

и ...

Вхам!

Право у слатком месту .

- Ти сикошаркаш . - А ти сиД.А.

Хеј , само сам радио свој посао .

Било је пандури који су довели случај . То је био њихов позив .

- Било је Вулф . - Хм . Ник Вулф .

- То је он . - Али ти помогао .

Али ја могу да вам помогнем сада превише .

Да ли сте прочитали моја писма ?

Писма ?

Ох, па , наравно . Наравно . Да .

Писма . Ја- Ја-Ја - Прочитао сам их све .

Шта су рекли ?

Жао ми је . Нисам .

Само ми реци шта желиш , у реду ?

Само -

Хоћу свој живот назад .

Она је бесмртна .

Хиљаду година , а она не може да умре .

Створење од легенде ...

као Тхе Равен ,

лопов који је украо сунце и месец .

Послали су ратника да јој врати .

Он ју је нашао .

Заједно , они су донели назад светло на свету .

Био самполицајац .

За мене је она била самолопов ,

још један дан на послу .

Али она нисам - Променила мој живот , све променио .

И обоје знали од тог тренутка ,

ништа више неће бити исто .

Хеј , друже ! Овамо !

У реду је . дати га - Изволи .

Пуно Вам хвала. Имајудобар дан .

Шта ћемо да радимо данас?

Можда можемо да идемо на... играчка продавница .

Надам се да не радим ово за живот .

Тамо . То би било то .

Колико жена ти знаш ...

који би могао направити такавкомпликован оброк и даље изгледају тако добро ?

Мислим да би било више Ник импресиониран ако се отарасили оних .

Преузимања од торбе ?

Ах . Ммм .

Да ли знате ...

колико испорука дечаци сам морао да га спречи ?

Колико пута сам морао да одем до врата ?

Дужине сам отишао да се ово Кина ? Дуке оф Марлбороугх зна .

Тачно . Зар не мислиш он би ми се свидело назад ?

Ох, драги , то није случај ићи са својим флатуаре .

Ахх . Ахх .

У реду.

Душо , изгледаш исцрпљена . Тако сам уморан .

Ја ћу отворити шампањац . Добра идеја .

Хм .

Можете ставити реп на мене ?

Човек хода низ улицу исту као ти , се дешава да сеполицајац - то јеслободна земља .

Не сада . Шта се дешава овде , Царл ?

- Можда сам само покушава да заштити своју гузицу . - Од чега?

Од кога . Запамти Бонита ?

Реј Бонита . Кошаркаш . убијен његов мањи - лига менаџер .

- Тако сам и мислио . - Да , први случај сам ухваћен без униформе .

Да , па , Бонита је напоље . Ми мислимо да је убио Гадсон .

Кладим се да те се сећа .

Да . Био сам бесан .

- Како љут ? - Борили смо се .

Хеј , човече , сви су се борили са Џери . То јемомак био .

- Нико се свидео гада . - Да ли сам разговарао са вама ?

Тако сам чуо да сте били вриштали једно на друге . Увек вриште када се борите ?

Џери није говорио , он викао . Ја сам викао назад .

Нисам знао да језакон против имају аргументе .

Не постоји лидруги момак одлази .

Био сам љут , борили смо ,

Оставио сам .

Где идете ? За диск .

- За три сата ? - Имао сам доста о мом уму .

Можете разговарати са било ким ? Видиш ли некога?

- Нисам знао да ми треба алиби . - Шта су ти бориш?

- Неко је нешто погрешно . - Кладим се .

Знаш шта су нашли у Јерри је сто јутрос ?

Листа сигнала руком Метс " ?

Не.

Тестови дроге .

Ти си , ух , окретање на пету .

То је петљају са фоллов-тхроугх .

Када играч тестови позитиван на кокаин ,

она баца завртње на обећавајуће каријере .

Види , имаш то све погрешно .

Ја вам кажем шта . Идемо у град . Можете да ми помогне да се то право .

То јегубљење времена .

Узећу своје ствари .

Хеј , другар . Шта се дешава ?

Колумбо овде мисли Реј убијен Јерри .

То је лудо . Да , покушао сам да му кажем .

Онда он мора ништа да бринеш .

Слушај , ако се не вратим од 6:00 , позовите Ангие .

Имаш га .

Хеј , то није моје .

Ставите руке иза леђа . Шта ?

Уради то ! Шта радиш ?

Види , кунем се Богом , човеку . да није моје . Нисам урадио ово !

Хеј , позовите Ангие , ће иа ? Да , имаш га .

Хеј , ми ћемо да ти доброг адвоката , у реду ? Извући ћемо те одавде .

Дерил , ја то нисам урадио . Знам , друже .

Знам .

Имаш неки убица на слободи ,

и ставиш новајлију да пазите на мене ?

- Хеј , неки људи могу ценити мисао . - Хоћу да видим своју јакну .

- То је поверљиво . - Капетане , ви желите да потпишете ово ?

Реци наредника Воцоно желим његово дупе на улици данас .

Карл, када си хтео да ме обавестите ? Пре или после сам лежао на бетону ?

Чекам отисака . Ми не знамо ...

ако је то он сигурно - Ти су чекали за отиске пре него што ми кажеш ?

Немој ми рећи како да радим свој посао . Нисам вам каже како да ради свој посао , Карл .

Имаш Д.А. доле . Ви користите ми као мамац . Желим да видим јакну .

Ти сицивил , Ник .

Оставите ово на одељењу .

Не би изгледало тако добро , зар не -

" Ек - полицајац Решава Цасе . "

Људи Можда се питате зашто је" бивши ".

Питања не желите да одговорите .

Ок .

Ја ћу да изађем сада .

И ја ћу имати добар провод .

Не знам где идем ,

али - никад да бринете -

где год је ,

он ће бити веома богат , принц !

и он ће бити веома згодан .

Глумац . И он ће поседовати сат .

Да ли сте знали , Луси , да Нисам био устао ...

од Винстона Черчила морао да нареди дан Д ?

То није била његова кривица . Тако Ајзенхауер рекао .

И он извинио .

Хеј , овамо !

Господјо . Оох . Тако поуздан .

- Знам те . - Извињавам се .

- Ммм ? За шта? - Бити ​​касно .

касно за , ух -

Ручак .

Ручак ! О , мој Боже . Да ли је то данас ?

Тск . Шта сте били - 20 , 30 минута касније ?

- Три сата. - Вау , нешто мора да заиста пошло наопако ...

за вас да буде три сата касно . Ништа није било у реду .

Ништа није било у реду ? Све је у реду .

У реду. Видимо се .

- Аманда - - Да .

- Неки други пут ? - Наравно .

Нешто није у реду ? Зашто питаш ?

Па , бар имамо цивилизованих правила ангажовања .

" Цивилизовани " ? Право . О, ви Мислим да постоји разлика ?

То јелична ствар . Ставио момак у затвору . Он је љут .

О . У реду. Тако да је ок јер он је љут .

Заборавите.

Свако гладан ?

Види , можда ја могу да помогнем ви . Могу то да поднесем .

То јелична ствар , Аманда . И немој ми не дају било који од ваших ...

" Ја самбесмртан , ја не могу бити убијени " Б. С.

Ок , шта је , ух ,

" Штатестостерона на бази мачо сам ја будала " Б. С ?

Види ,момак неце отићи . Он ће доћи ,

и он це кееп долази до си мртав .

- Веруј ми . Знам много о примедби . - Онда ћу га прво наћи .

О . Град од пет милиона - Ништа лакше .

Било бимного лакше да сам имао своје белешке .

Не сећаш се ?

То је билодавно пре . То је било шест година .

Пре шест година . Вау . Одекраткорочно .

- Имамного детаља . - Сећам се сваког јело ...

у 17 - курс вечере у Версају , десно до тхефилет де лиеевре Лондониер .

- И то је било пре 250 година . - Стварно ? Честитам. Не помаже .

- У реду . Где јефајл ? - Магнус канцеларија .

Нема проблема.

- Не! - Да . Шта мислиш , да сам из праксе ?

Плакат за дете Пљачка / убиства . Знаци свуда ...

рецимо , " Ухапсите ову жену . "

Цинди Цравфорд није као популаран тамо доле .

Цинди Цравфорд није толико талентован .

- Не могу да урадим . Они јако добро познајем . -

И они не познајем , Бивши детектив Вулф ?

Седите .

Ти иди . Ја ћу закључати . И даље мора да се промени .

Хвала .

Здраво . Здраво .

Кони ?

Ко је тамо ?

То сам ја ! Ангие!

Могао сам да те убијем .

Шта су ти урадили ?

Веома лепа !

Како вам се свиђа то , душо , а?

Добродошли !

Неће то урадити поново .

Извини што сам те уплашио .

Али морао сам да се уверите да сте били сами .

Полицајци су већ били овде .

Знам .

О . Јеси ли ти то, Раи ?

Реј ?

Ох!

Извините ако питам глупо питање ,

али зашто једноставно не одете из града ?

Аманда је ово супер мало место на Бахамима .

Могао би да идем тамо за неколико месеци .

Она чак може доћи са вама .

Мало Голф , поноћно плива ,

пар флаша шампањац на мору .

Зашто је кадаствари постану тврд , желите да идете на одмор ?

То јемудрост која долази са годинама , драга моја .

Погледајте . Изгледа Реј је имао девојку ,

и његов најбољи пријатељ јеДерил Кинан .

Дерил Кинан ,бацач ?

Да , који је управо потписао за 30 милиона плус подстицаји .

- Човече, да ли сам се у погрешном каријери . - Курвин син .

Дакле, ви не желите да одем . тако не иду . Жао ми је што сам га поменуо .

Не , Луси .

Реј је узео тест дроге када је он био у затвору .

Он је био чист .

- Па , шта имаш за мене ? - Морис убиство .

Друг Тест , крви фрагменти из палицом .

Лепо . Добар посао .

Човече , средио сам да гада .

Да ли можете да верујете да је још вриштање да је невин ?

Ах , они сви раде. Јавни бранилац је Вероватно покушава да га добије на полицајцаза изјашњење о кривици .

Па , реци ми .

Како се осећаш ?

Сјајно . Он се одлично осећа .

Па ? Дакле , то је немогуће .

То је Дерил Кинан !

Беендок . Можете да се кладите .

Хвала што сте дошли . Драго ми је да те видим .

Хеј , тамо . Могу ли да добијем аутограм ?

Ти си супер . Хвала.

Да , зовем се Џон , господине Кинан .

Хвала . Ох, човече .

Знате , ја га имао све је радио за вас .

Сада ћеш морати полиција после тебе .

Па хајде их ме наћи .

Ја само не капирам .

Мислим , имаш леп мало посао у мојој организацији .

Да , овако је ожиљак ће меч одело ?

Претпостављам да је ово где ми кажеш Требало би да видим оног другог , зар не ?

Он је мртав .

Како јерука ? Ммм , још увек чврсто .

Курвини синови ,

они су ме обуку у ван сезоне .

Пакао , ја схватим да је то њихова никл , зар не? Ја сам саморади крут .

- Па , мораш да останете у форми . - Реј ?

Шта си морао да убије момак за ?

Ја бих то испало .

Јер нико вијака са Реј Бонита . Не више .

" Признајте убиство без предумишљаја , "

јавни правобранилац ми говори .

" Ви ћете урадити шест година , дошао од младића , " каже ми .

Штета што ми ниси рекла о животињама који долазе за вас у сред ноћи .

Али сам научио . неко узима нешто од вас ,

ти га узети одмах , или сте месо .

И то копиле је мој живот .

Па , то је био копиле Д : Он је биолажов .

Види , ја само желим да помогнем , у реду ?

Реци ми шта ти треба . само јавите ми шта могу да урадим .

Желим да видим представу .

Како би било време које је задесила од Богс три пута за редом ?

Проклетство . Видео си то ?

Аноћ ти завршио Јенкије ' Стреак ? Ах, само посрећило , претпостављам .

Хајде . Било је схадовс целом том пољу .

Човече , ти си у емисији .

Хеј . Ти би био у њој превише , Реј .

Хеј , хајде . само пусти да ти помогнем , другар .

Знаш шта су ми плаћају . проклети градоначелник , он ми даје кључ града .

Пуцај . Ја шутирање неке прилично озбиљан дупе овде .

Није битно .

Реј ?

Где могу да нађем Дерил Кинан ?

Хвала , Деда Мразе .

То је он . Хеј , ти остани кул .

Ок , ми смо у томе заједно . Не !

Не ради то , Раи . време за вас да се изгубите , Дерил.

Ви убије тог човека , ви ме повести са собом .

Шта причаш , човек ? Ја ћу битисведок .

Види , они ће да ми избор .

Ставио сам далеко мој најбољи пријатељ , или ја изгубити све .

Реј , молим те .

Само ... дозволите ми да га , у реду рукује ?

Дерил Кинан - Ја сам велики фан .

- Ник Вулф . - Драго ми је .

Да . Можете видети Раи Бонита ?

Не , господине , нисам . Знаш да је напоље .

Да . Да , знам то . О, да .

Па , да ли сте прочитали папири , или - Да . Да .

Стварно ? Оно што вам Мислим да ће доћи овамо ?

Па , ви никада пропустили дан његовог суђења .

Па , ниси ни ти .

Ти сиполицајац који је ухапсио њега . Ти си његов најбољи пријатељ .

Нисам знао да је биозлочин .

Познати једни друге , јер сте били деца .

Да , па , знате он је био у затвору , зар не ?

Да ли су изгубили додир .

Платио си за своје адвокате .

Види , ја не знам како третирате пријатељи где сте долазе из .

Тамо одакле сам ја , ти помогне пријатељ који је у невољи .

Па , ви пошаљете своју девојку провери сваког месеца .

Да . Она јефина девојка .

То није њена кривица . ви зове тамо јуче .

Хеј . Хајде , Дерил.

Види , ако неко зна где је Реј , то ти је . Хоћеш да ми помогнеш ?

Види , ја не мислиш ништа лоше ,

али ви стечовек који га је склонио .

Па , можда сам погрешио .

Шта је дођавола то требало да значи ?

Можда је био невин . Реци шта ?

Можда би требало да се отвори овај случај . Стварно ?

Зашто ? Имаш неки нови доказ или нешто ?

Или нешто .

Не ради ми ово .

Не ради шта ? Види , ја Знам да је био твој пријатељ ,

али овај момак је у невољи , и само можда ја могу да му помогнем .

Он има пиштољ . Он жели мртвог .

Многи људи раде.

Где је?

Он је у свлачионици .

Реј , немој !

Ја само желим да разговарам са тобом .

Узео си ми живот једном ! Хоцес да пробамо поново ?

Видела сам тестове дроге .

Они си урадио у затвору .

Рекао сам ти !

Видела сам да сте писали писмо Д.А.

- Рекао сам свима вама ! - Када је Џери умро , био си чист .

Био сам невин !

- Био сам у праву . - Прекасно је .

Не , то није касно .

Убио сам Д.А.

Али не Џери . Не погоршати ствари .

Мислиш да ће ме пустити ?

Ако те ухвате се на улица , они ће те убити .

Не занима ме .

Зезнуо сам .

Пре шест година , био сам погрешно . Пусти ме да га поправим .

Нема наде за мене .

Бићеш жив .

Затвор се не живи .

Наместио си ми ?

Копиле!

Дакле , велики . Ви сте у пензији .

- И даље је мој случај . - Провалио си у моју канцеларију ! Украо си моје фајлове !

Можете почети пенала у градоначелника омиљена туристичка атракција .

- Шта то радиш ? - Добијање одговора .

Нисиполицајац , Волфе .

Он то није урадио .

Зар не , шта ? Није убио свог менаџера .

То је забавно. Ја не видим мртав менаџер . Видим мртву Д.А.

Имамо неправду - Имам погрешног човека .

Ти си своје кости на том случају .

Па , можда ја не би требало да има .

Случај је затворен .

Ништа није затворена . Он је још увек тамо . Не за дуго .

Имаш проблем са то ? Разговарајте са свештеником .

Већ сам разговарао са полицијом ...

иД.А. ' канцеларија .

Разговарали сте са мном .

Можемо то урадити овде , или можемо да идемо у град .

Нисам га видео . Није звао .

Не знам где је он .

Убиство , покушај убиства -

Он је у великој невољи , Енџи .

Он ухвате се на улица , он је мртав .

Он нијемонструм .

Ти га не знаш . Нико не зна.

Да ли знате како је то бити 21. и толико заљубљен да боли ?

Прошло је доста времена .

И он те воли толико ...

да ће он престати целу утакмицу летње ноћи у јулу да машу на вас .

Само да сви знају да си његов .

То ће он отићи гладан када његов тим је на путу ...

јер је провео оброк новац говорим о говорнице .

Ето колико ме је волео .

Он је био невин ,

и то није било важно .

Можете га склонити ; ти га наћи .

Ниси га помажу .

Желите да ставите своје дупе у затвору , то урадите .

Види , ја нећу да те ухапсим .

Нисиполицајац ?

Ако је боли полицајац , ако је он тако колико дотиче Ник Вулф ,

пандури су бити најмањи проблем .

Ко си ти?

Реци му ако га видиш , не заборавља када убијеш Д.А.

Реци му да почну да се приказују и наставити да ради . И мој савет ти -

Не иди са њим .

Излази из града , Раи .

Она је у праву .

Ти остани овде , они ће те добити сигурно .

Здраво ! Нисам могао да се до маникир , па сам - Фасцинантно .

Ник - Му посао , мој живот , Аманда .

Он жели мртвог . Онда је чини га између њега и мене .

Хоћеш да идем ?

Не.

Не , ја идем с тобом .

Не , не .

Мислим , то-то је тотално лудо .

Види , она је звала у болестан данас . Хајде да разговарамо .

Чекао сам шест година , Реј .

Енџи , они ме , они вас превише .

Шест година ! Да ли мислите да Враћам се чека ?

Немамо ниста .

Потребно је новац да покренете .

Дерил има пара .

Не мешај се , Аманда . Види , неке ствари које не можете променити , Ник .

То нијеиста особа ти далеко пут . Он јеубица .

Шта год да је , направио сам га на тај начин .

Па , шта , ти си Бог сада ? Шта друго се осећате одговорним за ?

Он је био дете са животом и будућности .

Ја не очекујем да разумеш .

Зашто не ? Зато што сам бесмртан илилопов илижена ?

Шта не добијам ? Свегоре .

Дугујем му .

Тако му стављајући рупе од метака кроз ви це то исправити ?

Ха?

Знате , ја не бих дошла , али - Хеј , у реду је , другар .

Сећаш се кад смо били деца ?

Знате , ви ме научио да баци своју прву кривину .

Сећаш се . Пакао , да.

Ипак најбоље бацање .

Знаш , стварно ми је жао .

О чему? О свему овоме .

То није твоја кривица .

Да , то је .

Ох, човече .

Био је луд , знаш .

Покушао сам да се уразуме њега , али он није хтео да слуша .

Он је само хтео да ме убије .

Он је био мој најбољи пријатељ .

Повукао је пиштољ на мене , па сам морао да пуца .

Морао сам.

Пре шест година , једно место на располагању ...

на главни - лиге ростеру : два играчи довољно добри да га добијете .

Посредни . Дерил Кинан је то урадио .

Зашто не погледате ово ? Шта , ви сте плаши нервира некога у центру града ?

У два сата , дајући градоначелника кључ у град да Кеенан ,

и ја ћу га замотати у машну за њега .

Знаш шта, Царл ? Ја мислим да престао да будеполицајац дуго пре него што сам урадио .

- Напоље . - Кинан није убио Раи Бонита . Ми смо урадили .

Пратили смо процедуру .

Ми смо били у праву .

Хеј . Лагао си ме .

Да ли схваташ да ли би рекли миистину , да је Реј био тамо ,

можда је још увек жив и данас ?

Да , можда сам вам рекао , и сте можда ишли у том бару ,

и можда би вас одува .

Ох, то је у реду . ви сте не велика на истини .

Шта је толико велика о истини , Ник ?

Ви желите да знате шта је толико велика о истини ?

За неке од нас , то је све што имамо . Стварно ?

Шта је добро Истина , ако га буде ти убио ?

Доказ ? Да ли је то истина ? Докази осуђен Раи .

Да ли је то истина ? Ја ћу да вам кажем шта је истина .

Само два момци у том тиму су били - Негативна крвна група . Као допинг теста .

Реј Бонита и његов најбољи другар . Дерил Кинан .

А један од њих је закован за убиство . И један је великим лигама .

А један од њих лаже . А један од њих говори .

И он је мртав . Не мора да значи .

Ох, ти ћеш ми рећи да је бесмртан ?

Жао ми је , Аманда , али не све нас добити ту привилегију .

Знаш шта ми се свиђа код истина , Ник ? Шта ?

Понекад је најбољи начин да га добијете је да лаже .

Можда ово стара ствар .

Извините , госпођо . Реј никада не помиње .

То је забавно. Он је рекао мимного о вама .

Рекао ми је да ће се удати за Ангие .

Па , како је то за , ух ,мало јастук разговарамо ?

Жао ми је , госпођо . Имају Раи за то .

У праву си . Јесу . Ставили су га у затвор .

Срећом по вас .

Реците ми , Дерил , што је разлика између ...

човек и Д. Н О ?

- Не знам . - Д Н А никад не лаже .

Немаш ништа . О, бр . Имам много ствари .

Имам тест дроге , а ја сам узорак од бејзбол палицом свог пријатеља .

Полиција је затворила случај . И ја имам добар дечак који је требало да престане кокаин .

Затворено га два пута . Знате , шта је са оним таблоидима ?

Јер , знате , упитан умови волим да знам .

Имам слике мене у Белој кући .

Пакао - Ја сам са председник .

Знам . Видео сам то . Ко обучен за то вам , у сваком случају ?

Реците ми , Дерил , како су Потврде раде - ципела компанију ?

О, да је оно што желите ? Зашто не ? Реј је зарадио .

Хајде да видимо . Три , четири -

- Хиљаду . - Милион .

Четири .

Знаш шта ? Мислим да ми треба да идемо пет .

Пет милиона долара.

Желе да иду више ?

Шта ти мислиш да бих урадио - само пала са камиона репа ?

Није уопште . Мислим да сте управо добили 30 милиона без подршке.

Плаћате агента , публициста , правник ,рачуновођа .

Ја не мислим да же Недостаје ми мој мали стари рез .

Да ли мислиш да сам радио цео свој живот ...

- Да га плати преко на неком глупом скитнице ? - Молим?

Да ли мислите момка који решава проблеми који имам је идиот ?

О , ви говорите о ствар лек . Право .

Ухватили су те настварно лош дан , тако да твоје укључен за Реј .

Тај глупи полицајац који је управо стално постављате питања -

- Ја не бих ишао тамо да сам ти била . - Могу да одем било где ја желим!

Ја сам Дерил Кинан .

Желиш пет милиона долара ?

Желиш пет милиона долара , идете наћи га под камен .

Молли, службеник .

Сломила ин Била је половина луди од убијања њеног дечка .

Цаме право у мене .

Лепо љуљашка . Користите то на Џери ?

О, ви га схватио .

Шта друго Хтео сам да уради ? Реците истину .

Било јемало касно за то , сада није било то ? Реј није требало да послужи време .

Видите , ја сам то све схватио ван сваки корак на путу .

То није био случај издржати воду .

Осим он иде и изјаснио се да убиство из нехата .

Глупо сељачина .

Мора да је био да ти верујем .

Тск . У реду. Само напред и убиј ме .

911 . Ово је Дерил Кинан .

Која је твоја локација ? Ја сам на 143 ораха .

Хтео бих да пријавим б - пауза - у и пуцање .

Да ли сте добро , господине? Да , ја сам сада у реду .

Ми смо на путу . Хвала .

Ах, она се не иде нигде .

Гет ит ?

Опет ? Ви ћете се свиђа ово .

Има добар ритам . Можете лепо да се игра .

Осим оде и изјасни за убиство из нехата . Шта је то ?

То је Раи похвала . Лепо спавај .

Желите пет милиона долара? Само напред и убиј ме .

Ја сам Дерил Кинан .

Изволи .

Дерил Кинан оптужба сутра .

Његови фанови су већ подесите фонд за одбрану .

Ипак , успео си .

Наравно да јесам .

Узео прилично леп момак са пакао замах ...

и окренуо га у-шта ?

Сви знају боље . Ангие зна .

Полалопта клуб појавио на његову сахрану .

Урадио си све што си може да уради . То није било довољно .

Неко је умро зато што сам направио грешку .

Хоћеш ли престати ? Шта ?

Очекујући себе да буде више од човека .

Говори неко ко је . ми смо сви производи из наше историје .

Томас Џеферсон написао Декларација о независности ,

али он је и даље у власништву робове .

Да ли постојитачка на ово ?

Најбољи људи које познајем није увек урадити праву ствар .

Они су само хтели да .

Реци ми је лакше после првих хиљаду година .

Цлосед - опис До Натписи , Инц , Лос Анђелес

Титлови Риппед би Зиина

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.