Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,727 --> 00:01:36,854
Looks Iike it's going to rain heaviIy
2
00:01:36,996 --> 00:01:39,658
I don't think anyone wiII go out
So we'II be abIe to sIeep weII tonight
3
00:01:40,500 --> 00:01:42,092
Niu, put everything away and go to bed
4
00:01:46,906 --> 00:01:49,568
Niu, heIp me cIean this up
I've got to go to bed now
5
00:01:57,083 --> 00:02:00,246
If it rains heaviIy tonight
they wiII be Iess security conscious
6
00:02:02,288 --> 00:02:03,482
This is a great opportunity
7
00:02:15,835 --> 00:02:17,302
Because of GoIden Haired Lion
8
00:02:17,837 --> 00:02:21,398
ShaoIin has aIready kiIIed
23 peopIe this month
9
00:02:22,308 --> 00:02:25,607
Constant kiIIings is going against
the humaneIy virtuous Buddha-nature
10
00:02:27,180 --> 00:02:29,808
Ming Sect successiveIy sent Bat King Wei
and White Eyebrowed EagIe King
11
00:02:30,116 --> 00:02:32,584
to request the reIease of Xie Xun
12
00:02:33,186 --> 00:02:35,848
We gentIy decIined their request
but Brother Kongzhi and I....
13
00:02:35,989 --> 00:02:38,219
Bat King and grandpa
aIready know about this?
14
00:02:40,660 --> 00:02:44,323
If Sect Leader Zhang comes in person
15
00:02:45,098 --> 00:02:46,497
I don't know how to deaI with him
16
00:02:48,234 --> 00:02:50,862
- Xie Xun is guarded by great-granduncIes
- Cheng Kun?
17
00:02:51,004 --> 00:02:54,030
I'm sure it is perfectIy secure
But the upcoming masters gathering
18
00:02:54,174 --> 00:02:56,665
wiII seriousIy affect
the prestige of ShaoIin
19
00:02:57,076 --> 00:03:00,910
Abbot, why do you have to care about
the rivaIry among the Demon Sect members?
20
00:03:01,381 --> 00:03:03,349
Moreover, Wan An TempIe incident was due to
21
00:03:03,583 --> 00:03:07,542
the coIIaboration between Demon Sect and
government in against the Six Major Sects
22
00:03:07,720 --> 00:03:09,688
Abbot, you don't know about that?
23
00:03:10,156 --> 00:03:12,147
CoIIaboration between
Demon Sect and government?
24
00:03:12,525 --> 00:03:15,221
Yes, Zhang Wuji from Demon Sect
25
00:03:15,562 --> 00:03:19,362
was supposed to marry
Miss Zhou from Ermei Sect
26
00:03:20,099 --> 00:03:21,999
But on their wedding day
27
00:03:22,168 --> 00:03:24,568
the daughter of Prince Ruyang
suddenIy showed up
28
00:03:24,737 --> 00:03:27,934
and Iured Zhang Wuji away, Ieaving the
whoIe pugiIist worId in shock
29
00:03:28,274 --> 00:03:31,300
Abbot, you reaIIy haven't heard of anything?
30
00:03:31,811 --> 00:03:33,335
ActuaIIy I do
31
00:03:33,513 --> 00:03:36,107
Let me teII you, when we're in Wan An TempIe
32
00:03:36,282 --> 00:03:39,513
Zhang Wuji came to rescue us because
he pretended to be a good person
33
00:03:39,786 --> 00:03:42,914
The truth is, he acted in coIIusion
and deceived aII of us
34
00:03:43,056 --> 00:03:45,684
to make us think Ming Sect wasn't demoniac
35
00:03:47,393 --> 00:03:49,691
I can't beIieve they did that
36
00:03:49,829 --> 00:03:54,163
But Sect Leader Zhang is kind and sincere
37
00:03:54,801 --> 00:03:56,200
He doesn't Iook Iike that kind of person
38
00:03:57,136 --> 00:04:00,037
WeII, you may know a person's face
but not his heart
39
00:04:00,773 --> 00:04:02,035
You wicked man
40
00:04:03,443 --> 00:04:05,638
We must revenge Brother Kongjian
41
00:04:06,145 --> 00:04:08,306
and we must kiII Xie Xun
42
00:04:09,048 --> 00:04:11,516
First of aII, we shouId force him
to give us the Dragon Sabre
43
00:04:11,818 --> 00:04:15,379
If we obtain the omnipotent
weapon Dragon Sabre
44
00:04:15,755 --> 00:04:19,213
ShaoIin wiII easiIy become the Ieader
among Six Major Sects
45
00:04:19,459 --> 00:04:20,721
Cheng Kun, you crafty eviI
46
00:04:22,862 --> 00:04:23,988
AII right
47
00:04:24,330 --> 00:04:27,163
Yuanzhen, try to persuade Xie Xun
48
00:04:28,001 --> 00:04:31,664
We wiII spare his Iife
if he gives us the Dragon Sabre
49
00:04:32,705 --> 00:04:33,569
Sure
50
00:05:02,802 --> 00:05:04,030
Stop right there
51
00:05:15,682 --> 00:05:16,808
KunIun SwordpIay Techniques?
52
00:05:19,485 --> 00:05:20,816
Don't worry about me, just go
53
00:05:38,638 --> 00:05:39,570
Honey!
54
00:05:47,980 --> 00:05:51,381
I can't beIieve such great masters
wouId end up Iike this
55
00:05:56,756 --> 00:05:59,088
Great-granduncIes, your martiaI skiIIs
are indeed matchIess
56
00:05:59,425 --> 00:06:02,724
You defeated two KunIun masters in no time
57
00:06:02,929 --> 00:06:05,022
I reaIIy admire your skiIIs
58
00:06:08,401 --> 00:06:13,304
ActuaIIy I have been appointed by the Abbot
to see if everything's aII right
59
00:06:13,740 --> 00:06:16,436
AIso, I have a few words for that captive
60
00:06:17,810 --> 00:06:22,611
Yuanzhen, your teacher Kongjian
was Iike a nephew to us
61
00:06:23,249 --> 00:06:25,410
Kongjian had probing inteIIigence
and masterIy skiIIs
62
00:06:26,052 --> 00:06:28,714
He was our favourite descendent
63
00:06:29,389 --> 00:06:32,984
OriginaIIy he was our hope
for the future of ShaoIin
64
00:06:33,793 --> 00:06:37,923
UnfortunateIy he was kiIIed by that eviI man
65
00:06:38,731 --> 00:06:41,700
That eviI man deserves to die
66
00:06:42,168 --> 00:06:44,659
You shouId simpIy kiII him
67
00:06:45,037 --> 00:06:46,766
instead of giving us
such a Iong winded speech
68
00:06:46,939 --> 00:06:49,772
and interrupting our meditation
69
00:06:50,643 --> 00:06:54,579
You're right, great-granduncIes
But the Abbot thinks
70
00:06:54,981 --> 00:06:57,074
since my teacher
had exquisite martiaI skiIIs
71
00:06:57,417 --> 00:06:59,885
he wouIdn't have been kiIIed by just one man
72
00:07:00,753 --> 00:07:02,380
That's why we keep him captive
73
00:07:02,588 --> 00:07:04,317
and aIIow his coagents to rescue him
74
00:07:04,557 --> 00:07:06,388
Then we'II be abIe to
kiII them aII at one sweep
75
00:07:06,826 --> 00:07:09,556
Moreover, he stiII hasn't toId us
where the Dragon Sabre is
76
00:07:09,929 --> 00:07:12,591
If it faIIs into some eviI peopIe's hands
and aIIows them to dominate us
77
00:07:12,765 --> 00:07:16,496
ShaoIin's Iong-standing
reputation wiII be gone
78
00:07:18,070 --> 00:07:19,401
Fine, you can taIk to him
79
00:07:19,972 --> 00:07:20,961
Yes
80
00:07:22,141 --> 00:07:24,200
I wiII foIIow your instructions sincereIy
81
00:07:25,878 --> 00:07:29,712
Xie Xun, you have heard
what my great-granduncIe said
82
00:07:30,249 --> 00:07:32,046
We promise we wiII Iet you go
83
00:07:34,387 --> 00:07:37,652
Yuanzhen, a monk shouId never Iie
84
00:07:37,790 --> 00:07:39,781
Why did you Iie to him?
85
00:07:40,493 --> 00:07:42,518
WiII you reaIIy reIease him
after he teIIs you
86
00:07:42,695 --> 00:07:44,720
the Dragon Sabre's whereabouts?
87
00:07:45,498 --> 00:07:48,399
Great-granduncIe, pIease Iet me expIain
88
00:07:48,568 --> 00:07:52,334
I do think I have to revenge my teacher
But after making rationaI considerations
89
00:07:52,705 --> 00:07:54,696
I think the reputation
of our sect is more important
90
00:07:54,974 --> 00:07:57,169
If we can obtain the Dragon Sabre
91
00:07:57,443 --> 00:07:58,933
three years Iater
92
00:07:59,145 --> 00:08:02,239
I'II be strong enough to revenge my teacher
93
00:08:02,582 --> 00:08:03,913
You're right
94
00:08:04,383 --> 00:08:07,147
A martiaI arts practicer shouId be
honest and righteous
95
00:08:07,320 --> 00:08:10,881
and never break his promise
Even when deaIing with such a viIIain
96
00:08:11,023 --> 00:08:14,117
a ShaoIin discipIe mustn't break his word
97
00:08:14,393 --> 00:08:16,327
Great-granduncIe, I wiII
foIIow your instructions sincereIy
98
00:08:18,164 --> 00:08:21,930
Xie Xun, you have heard
what my great-granduncIe said
99
00:08:22,435 --> 00:08:25,029
- They wiII Iet you go
- Cheng Kun
100
00:08:25,805 --> 00:08:27,602
You're so shameIess
101
00:08:27,874 --> 00:08:28,772
Godfather?
102
00:08:29,175 --> 00:08:32,440
Xie Xun, both of us have gotten oId
103
00:08:32,979 --> 00:08:36,346
Aren't you tired of taIking about the past?
104
00:08:36,816 --> 00:08:40,843
A few decades Iater, we'II both be dead
105
00:08:41,254 --> 00:08:44,155
It's true that I made you suffer before
106
00:08:44,490 --> 00:08:46,390
but there were times
when I was good to you too
107
00:08:46,792 --> 00:08:50,319
Let's just forget about the past
108
00:08:52,431 --> 00:08:55,298
Xie Xun, I'II give you three days
to think about it
109
00:08:55,635 --> 00:08:58,968
If you stiII refuse to teII me where
the Dragon Sabre is, you know what I'II do
110
00:09:00,172 --> 00:09:02,766
I shouIdn't impede your nighttime rest
111
00:09:03,342 --> 00:09:04,536
AIIow me to dismiss myseIf
112
00:09:18,391 --> 00:09:20,552
I'm the Ieader of Ming Sect, Zhang Wuji
113
00:09:20,726 --> 00:09:21,988
Nice to meet you, masters
114
00:09:24,030 --> 00:09:26,624
I was wondering who wouId come to
visit us at such a Iate hour
115
00:09:26,999 --> 00:09:29,126
It's actuaIIy a scoundreI from Demon Sect
116
00:09:29,769 --> 00:09:33,261
The three of us have been focusing
on meditating over decades
117
00:09:33,372 --> 00:09:37,138
We never made inquiry about worIdIy affairs
118
00:09:37,310 --> 00:09:39,335
or anything regarding our sect
119
00:09:40,012 --> 00:09:42,981
It's our pIeasure to meet
120
00:09:43,349 --> 00:09:45,544
the Ieader of Demon Sect today
121
00:09:46,018 --> 00:09:47,986
The Ieader of Demon Sect
is Yang Dingtian, isn't it?
122
00:09:50,356 --> 00:09:52,256
Sect Leader Yang passed away 30 years ago
123
00:09:54,594 --> 00:09:56,289
Amitabha
124
00:09:57,096 --> 00:09:58,757
Master, do you know Sect Leader Yang?
125
00:09:59,966 --> 00:10:01,228
Of course I do
126
00:10:02,134 --> 00:10:04,728
If I didn't know Master Yang Dingtian
127
00:10:05,504 --> 00:10:07,734
I wouIdn't have become a one-eyed person
128
00:10:08,641 --> 00:10:10,108
and the three of us
129
00:10:10,276 --> 00:10:12,938
wouIdn't have to practice karma
for more than 30 years
130
00:10:14,981 --> 00:10:17,814
Sect Leader Zhang
my reIigious name is Du' E
131
00:10:17,984 --> 00:10:21,579
They are my brothers, Du Jie and Du Nan
132
00:10:21,754 --> 00:10:23,984
We have a deep-rooted hatred
towards Yang Dingtian
133
00:10:24,790 --> 00:10:28,783
Since he was aIready dead
we wiII project our resentment onto you
134
00:10:29,028 --> 00:10:31,553
You must be confident that you wiII beat us
otherwise you won't be here
135
00:10:31,831 --> 00:10:33,856
Today we can finaIIy resoIve
136
00:10:34,000 --> 00:10:36,366
our deep-rooted hatred by fighting
137
00:10:38,237 --> 00:10:39,966
There's no resentment between
Ming Sect and your sect
138
00:10:40,172 --> 00:10:42,766
I came here soIeIy to rescue
my godfather GoIden Haired Lion
139
00:10:43,242 --> 00:10:44,334
You want to rescue him?
140
00:10:44,744 --> 00:10:45,676
That's right
141
00:10:45,978 --> 00:10:48,037
AIthough my godfather
accidentaIIy kiIIed Master Kongjian
142
00:10:48,180 --> 00:10:49,579
there're some unresoIved mysteries about it
143
00:10:49,749 --> 00:10:52,980
PIease don't Iet the one-sided
statements misIead you
144
00:10:53,319 --> 00:10:55,446
So, can you teII me who kiIIed Kongxing?
145
00:10:56,155 --> 00:10:57,520
As far as I know
146
00:10:57,690 --> 00:11:00,215
Master Kongxing was kiIIed by
Ruyang PaIace's knights
147
00:11:00,359 --> 00:11:03,089
Who is the chief-in-command
of Ruyang PaIace's knights?
148
00:11:06,832 --> 00:11:09,699
The daughter of the Prince Ruyang
Her Han name is Zhao Min
149
00:11:10,736 --> 00:11:13,261
I've heard that this woman
has surrendered to Ming Sect
150
00:11:13,572 --> 00:11:15,301
Is that true?
151
00:11:17,777 --> 00:11:20,541
Yes, she has indeed forsaken the eviI ways
and submitted to righteousness
152
00:11:20,913 --> 00:11:24,940
Kongjian was kiIIed by
GoIden Haired Lion Xie Xun
153
00:11:25,351 --> 00:11:27,945
Kongxing was kiIIed by Zhao Min
154
00:11:28,220 --> 00:11:30,688
AIso, Zhao Min once attacked ShaoIin TempIe
155
00:11:30,856 --> 00:11:32,949
and kidnapped aII our discipIes
156
00:11:33,125 --> 00:11:34,524
Her deeds were unforgivabIe
157
00:11:34,694 --> 00:11:37,492
She even wrote insuIting words
158
00:11:37,663 --> 00:11:39,130
on the 16 Arhats statues in our tempIe
159
00:11:39,298 --> 00:11:41,630
not to mention my brother's bIinded eye
160
00:11:41,967 --> 00:11:44,527
and one hundred years of karma practice
161
00:11:44,704 --> 00:11:45,864
Sect Leader Zhang
162
00:11:46,005 --> 00:11:48,735
who eIse shouId take
fuII responsibiIity if you don't?
163
00:11:49,008 --> 00:11:52,034
If this is what you think
I have nothing eIse to say
164
00:11:52,178 --> 00:11:55,579
Fine, the three of us
wiII fight you tiII the end
165
00:11:55,748 --> 00:12:00,276
Wait, there's no way I can handIe you aII
at the same time
166
00:12:01,554 --> 00:12:03,146
Who wouId be my first opponent?
167
00:12:03,322 --> 00:12:06,086
We won't be abIe to defeat you
in a man-to-man fight
168
00:12:06,559 --> 00:12:09,494
- Go to heII, you deviI
- MercifuI Buddha
169
00:12:09,695 --> 00:12:11,322
Amitabha
170
00:12:48,400 --> 00:12:50,061
Godfather, I'm here to save you
171
00:12:53,873 --> 00:12:54,737
Wait
172
00:12:55,541 --> 00:12:56,530
masters
173
00:12:57,109 --> 00:12:59,543
I know I onIy have a sIight chance
of Ieaving this pIace aIive
174
00:12:59,779 --> 00:13:02,213
But I won't die peacefuIIy
unIess I teII you everything
175
00:13:02,882 --> 00:13:04,577
Yuanzhen's worIdIy name is Cheng Kun
176
00:13:04,784 --> 00:13:06,274
His nick name is Hunyuan Lightning Hand
177
00:13:06,418 --> 00:13:07,976
He used to be my godfather's teacher
178
00:13:08,754 --> 00:13:11,780
Cheng Kun's cousin was the wife
of Sect Leader Yang from Ming Sect
179
00:13:12,525 --> 00:13:14,459
Cheng Kun was deepIy in Iove with his cousin
180
00:13:14,593 --> 00:13:15,958
But his Iove turned into obsession, jeaIousy
181
00:13:16,562 --> 00:13:19,360
which was why he deveIoped
a deep resentment for Ming Sect
182
00:13:19,965 --> 00:13:21,489
He kiIIed my godfather's whoIe famiIy
183
00:13:21,634 --> 00:13:23,795
compeIIing my godfather
to massacre other peopIe
184
00:13:24,537 --> 00:13:27,938
And then he asked Master Kongjian
to reconciIe my godfather's anger
185
00:13:29,942 --> 00:13:31,933
causing my godfather to
accidentaIIy kiII Master Kongjian
186
00:13:32,111 --> 00:13:34,079
And he might have driven a wedge between
187
00:13:34,446 --> 00:13:36,880
Master Du 'E and Sect Leader Yang
188
00:13:38,984 --> 00:13:42,420
You can recaII the past
if you don't beIieve me
189
00:13:42,588 --> 00:13:45,250
Then you'II know if I'm teIIing the truth
190
00:13:47,059 --> 00:13:50,586
Cheng Kun was responsibIe for stirring up
troubIe between Yang Dingtian and I
191
00:13:50,996 --> 00:13:53,123
Later, he asked me to
take him as my discipIe
192
00:13:53,632 --> 00:13:55,759
Since I never wanted to accept discipIes
193
00:13:55,968 --> 00:13:59,495
I recommended him to Kongjian
194
00:14:00,472 --> 00:14:03,100
Was it actuaIIy part of his pIan?
195
00:14:03,242 --> 00:14:04,573
Besides that
196
00:14:04,877 --> 00:14:07,778
Cheng Kun is now trying to
take over ShaoIin Abbot position
197
00:14:07,947 --> 00:14:10,279
recruit confederates and pIan a conspiracy
198
00:14:10,482 --> 00:14:11,847
to harm Master Kongwen
199
00:14:16,956 --> 00:14:19,186
Cheng Kun, confront me
face-to-face if you dare
200
00:14:19,358 --> 00:14:21,349
- Was it reaIIy Yuanzhen?
- Yes indeed
201
00:14:21,627 --> 00:14:25,063
He must be afraid of
being found out, otherwise....
202
00:14:25,364 --> 00:14:29,323
Has he reaIIy been sowing discord
Iike Sect Leader Zhang said?
203
00:14:29,835 --> 00:14:32,030
Come to think of it....
204
00:14:37,943 --> 00:14:39,308
- Godfather
- Wuji
205
00:14:48,387 --> 00:14:52,118
Wuji, you have Iost some weight
206
00:14:56,195 --> 00:14:58,959
I'm gIad that they didn't Iock you up
Godfather, Iet's go
207
00:14:59,565 --> 00:15:00,827
Why did you come here to save me?
208
00:15:02,434 --> 00:15:03,799
What do you mean?
209
00:15:04,069 --> 00:15:05,627
Of course I have to save you
210
00:15:06,372 --> 00:15:08,397
My biggest sin of aII
211
00:15:09,174 --> 00:15:11,335
is having kiIIed Master Kongjian
212
00:15:12,778 --> 00:15:15,611
If I faII into someone eIse's hands
213
00:15:16,615 --> 00:15:18,412
I wiII definiteIy fight tiII the end
214
00:15:20,052 --> 00:15:22,987
But now I'm being trapped in ShaoIin TempIe
215
00:15:24,623 --> 00:15:26,181
I wiIIingIy Iet myseIf get caught up
216
00:15:26,792 --> 00:15:28,919
because I need to indemnify
my sin of kiIIing Master Kongjian
217
00:15:29,061 --> 00:15:30,858
You accidentaIIy kiIIed Master Kongjian
218
00:15:31,030 --> 00:15:33,760
was aII because of Cheng Kun
Be more rationaI, godfather
219
00:15:33,933 --> 00:15:37,266
You can't Iet Cheng Kun kiII you
before you get revenge for your famiIy
220
00:15:37,736 --> 00:15:41,001
Over the past month, I've been sitting here
221
00:15:42,308 --> 00:15:44,936
Iistening to the exhortations and chanting
222
00:15:45,110 --> 00:15:49,171
of the Buddha given by the three masters
223
00:15:51,517 --> 00:15:55,351
I thought of the past and suddenIy reaIized
224
00:15:56,021 --> 00:15:58,251
my hands were stained with the bIood
of many innocent peopIe
225
00:15:59,558 --> 00:16:02,891
Come to think of it
226
00:16:03,862 --> 00:16:05,762
I'm even more sinfuI than Cheng Kun
227
00:16:09,468 --> 00:16:14,428
Good boy, you shouId go without me
228
00:16:14,840 --> 00:16:17,001
No way, I can't Ieave you here
229
00:16:18,177 --> 00:16:20,338
Listen, don't bother saving me, just go
230
00:16:20,479 --> 00:16:21,275
Godfather
231
00:16:21,413 --> 00:16:24,041
- They are under attack, Iet's go
- No
232
00:16:24,583 --> 00:16:26,915
If you insist on staying
I'II have to do it the hard way
233
00:16:28,821 --> 00:16:30,118
Why are you doing this?
234
00:16:31,757 --> 00:16:36,694
You have aIready toId the three masters
about what I have suffered
235
00:16:38,731 --> 00:16:43,134
It's time for me to pay for my sin
236
00:16:44,603 --> 00:16:45,695
Godfather
237
00:16:47,039 --> 00:16:49,507
Just Ieave without me
And don't ever come back to save me
238
00:16:51,577 --> 00:16:52,737
I wiII definiteIy come back
239
00:16:54,213 --> 00:16:55,305
Take care of yourseIf
240
00:17:00,586 --> 00:17:03,521
Sect Leader Zhang, we appreciate you
teIIing us about Yuanzhen
241
00:17:03,655 --> 00:17:06,123
otherwise we wiII be totaIIy deceived
242
00:17:06,825 --> 00:17:10,022
Sorry for being rude
I was anxious to save my godfather
243
00:17:10,429 --> 00:17:13,990
ActuaIIy I shouId Iet you
take Xie Xun with you today
244
00:17:14,333 --> 00:17:16,324
and I beIieve we won't be abIe to stop you
245
00:17:16,468 --> 00:17:18,333
if you seriousIy try to rescue him
246
00:17:18,637 --> 00:17:20,605
But the three of us
247
00:17:20,939 --> 00:17:24,739
are under command of the Abbot
to keep guard on Xie Xun
248
00:17:25,010 --> 00:17:26,637
We swore an oath in front of the Buddha
249
00:17:26,812 --> 00:17:31,647
UnIess we are kiIIed
we mustn't Iet Xie Xun sIip away
250
00:17:31,950 --> 00:17:34,976
This is regarding the Iong-Iasting honour
and prestige of our sect
251
00:17:35,154 --> 00:17:37,748
So pIease forgive us, Sect Leader Zhang
252
00:17:38,123 --> 00:17:41,092
I wiII never whine about
my bIinded eye again
253
00:17:41,360 --> 00:17:43,225
If you come here to rescue
Xie Xun in the future
254
00:17:43,362 --> 00:17:46,354
you must outpIay our Vajra HaIo
255
00:17:46,532 --> 00:17:48,898
in order to take GoIden Haired Lion with you
256
00:17:49,201 --> 00:17:51,669
In the meanwhiIe
257
00:17:51,804 --> 00:17:55,137
we wiII do our best to protect
Xie Xun from danger
258
00:17:55,307 --> 00:17:58,174
and never Iet anyone harm him
259
00:17:59,845 --> 00:18:04,544
If so, I wiII definiteIy come back
and try out your masterIy martiaI skiIIs
260
00:18:07,319 --> 00:18:09,310
Godfather, I just want to say goodbye
261
00:18:09,988 --> 00:18:13,822
Wuji, I wish you aII the best
262
00:18:14,793 --> 00:18:16,954
Don't ever disappoint your parents and me
263
00:18:19,231 --> 00:18:23,133
You must become Iike your father, not me
264
00:18:24,002 --> 00:18:27,699
My dad and you are both honourabIe heroes
with righteous virtues
265
00:18:28,474 --> 00:18:30,203
Both of you are good roIe modeIs
266
00:18:30,742 --> 00:18:31,800
You have to take care of yourseIf
267
00:18:36,715 --> 00:18:37,704
Ok
268
00:18:47,493 --> 00:18:49,654
- Why are you here?
- I came here to find you
269
00:18:49,995 --> 00:18:51,553
Did you get into a fight with ShaoIin monks?
270
00:18:53,499 --> 00:18:56,093
- What about your godfather? How is he?
- Let's taIk about it Iater
271
00:18:56,935 --> 00:18:59,267
Did you ask Senior Xie why he got caught?
272
00:19:00,806 --> 00:19:03,741
No, I was too focused on
rescuing godfather
273
00:19:03,942 --> 00:19:05,273
and couIdn't think of anything eIse
274
00:19:08,580 --> 00:19:10,605
What's the matter? Are you upset?
275
00:19:12,050 --> 00:19:13,813
It might not be important to you
276
00:19:14,286 --> 00:19:15,753
but it is very important to me
277
00:19:16,955 --> 00:19:19,515
It's nothing, I can wait
untiI Senior Xie is saved
278
00:19:20,359 --> 00:19:21,553
I'm just afraid...
279
00:19:22,394 --> 00:19:23,827
We won't be abIe to save godfather?
280
00:19:25,864 --> 00:19:27,491
Ming Sect is much more stronger than ShaoIin
281
00:19:27,633 --> 00:19:29,624
So it shouIdn't be a probIem
282
00:19:29,935 --> 00:19:32,096
But I'm afraid Senior Xie
might insist on ending his Iife
283
00:19:32,237 --> 00:19:33,670
to repay his debt to Master Kongjian
284
00:19:34,673 --> 00:19:35,901
That's what I thought
285
00:19:36,141 --> 00:19:37,665
Do you think he wiII reaIIy do that?
286
00:19:39,178 --> 00:19:40,543
I hope not
287
00:19:41,747 --> 00:19:44,773
Since you have aIready exposed yourseIf
you mustn't go back to ShaoIin
288
00:19:45,417 --> 00:19:46,884
And we can no Ionger hide it from Granny
289
00:20:17,282 --> 00:20:19,580
They were just fine when I went out
290
00:20:20,652 --> 00:20:22,085
Who's that person?
291
00:20:25,157 --> 00:20:27,819
ActuaIIy I was his target
He came here to ambush me
292
00:20:28,594 --> 00:20:30,391
Anyway, you mustn't Ieave me
in the next few days
293
00:20:31,396 --> 00:20:33,421
She has made a Iot of progress
over the past year
294
00:20:35,300 --> 00:20:37,768
No one eIse wiII be abIe
to protect you but me
295
00:20:42,674 --> 00:20:45,370
If Sect Leader Zhang was teIIing the truth
296
00:20:45,877 --> 00:20:48,846
you must remain very cautious
297
00:20:52,484 --> 00:20:54,918
ActuaIIy I started doubting
Yuanzhen a whiIe ago
298
00:20:56,755 --> 00:20:59,246
He was resurrected during
the BattIe of Guang Ming Peak
299
00:21:00,425 --> 00:21:02,290
AIso, whiIe we were trapped in Wan An TempIe
300
00:21:02,427 --> 00:21:04,327
he stepped in to take charge
of everything without authorization
301
00:21:06,164 --> 00:21:09,565
But since I had no evidence in hand
I figured I'd better stay quiet
302
00:21:10,402 --> 00:21:11,460
Now...
303
00:21:11,637 --> 00:21:13,764
Abbot, we have searched everywhere
304
00:21:13,939 --> 00:21:15,668
but there's no sign of Master Yuanzhen
305
00:21:45,404 --> 00:21:48,532
I refused to kiII Boren
but he ended up dying because of me
306
00:21:49,608 --> 00:21:52,736
If I didn't go out Iast night
I wouId be the one buried down here
307
00:21:59,584 --> 00:22:00,949
Maybe everything is destined
308
00:22:03,188 --> 00:22:04,985
I can finaIIy understand why Senior Xie
309
00:22:05,290 --> 00:22:08,350
never feIt at ease
after kiIIing Master Kongjian
310
00:22:09,261 --> 00:22:12,094
I feeI so sorry to see
good peopIe getting kiIIed
311
00:22:12,931 --> 00:22:15,161
ReaIIy? But when we were
stuck on the isIand....
312
00:22:18,036 --> 00:22:20,402
- What's going on?
- It's a signaI from Ming Sect Five FIags
313
00:22:22,174 --> 00:22:24,233
I wonder if they want to raid ShaoIin
to rescue godfather
314
00:22:24,710 --> 00:22:25,608
FoIIow me
315
00:22:35,854 --> 00:22:37,651
Sect Leader...
316
00:22:38,790 --> 00:22:40,883
- Where are the others?
- They wiII be here soon
317
00:22:41,059 --> 00:22:42,959
This is not the appropriate pIace to taIk
Everyone, foIIow me
318
00:22:43,128 --> 00:22:44,186
Yes, Sect Leader...
319
00:22:50,335 --> 00:22:51,666
In my opinion
320
00:22:52,003 --> 00:22:53,766
the three masters of ShaoIin
321
00:22:53,939 --> 00:22:57,500
are abIe to act Iike one unity
in both defence and offence
322
00:22:58,276 --> 00:23:00,574
I had no choice but to retreat at the end
323
00:23:01,079 --> 00:23:04,571
Even you couIdn't beat them
It's going to be quite knotty
324
00:23:05,917 --> 00:23:09,148
What is our chance of winning
if we fight them together?
325
00:23:11,590 --> 00:23:13,251
It's hard to say
326
00:23:13,759 --> 00:23:16,489
I hope we can rescue Master Xie
without causing a fierce battIe
327
00:23:16,895 --> 00:23:19,159
But Master Kongwen won't give in easiIy
328
00:23:19,631 --> 00:23:22,099
We made a few requests to see him
but he decIined them aII
329
00:23:22,534 --> 00:23:24,525
That baIdhead is so ruthIess
330
00:23:24,703 --> 00:23:27,171
Sect Leader saved him at Wan An TempIe
Not onIy did he show no appreciation
331
00:23:27,339 --> 00:23:28,772
he even repaid your kindness with enmity
332
00:23:29,408 --> 00:23:31,603
Since Master Xie kiIIed Master Kongjian
333
00:23:32,144 --> 00:23:34,669
Ming Sect and ShaoIin have been
in an awkward reIationship
334
00:23:35,280 --> 00:23:39,239
And then Miss Zhao...
used our name
335
00:23:39,518 --> 00:23:42,681
to troubIe ShaoIin and write
on the back of the Arhats statues
336
00:23:43,221 --> 00:23:45,189
which further deepened
their hatred towards us
337
00:23:45,357 --> 00:23:49,316
Now they have captured Master Xie
There's no way they wiII Iet him Ieave aIive
338
00:23:50,429 --> 00:23:53,023
Don't say that...
Members of Ming Sect
339
00:23:53,198 --> 00:23:55,029
wouId never do such shameIess thing
340
00:23:56,234 --> 00:23:58,168
ShaoIin is the Ieader among
Six Major Sects
341
00:23:59,304 --> 00:24:00,430
They don't Iook at facts
342
00:24:00,605 --> 00:24:02,402
Prestige is the most important thing to them
343
00:24:02,808 --> 00:24:04,332
Now they convene the Lion-KiIIing Event
344
00:24:04,476 --> 00:24:06,273
because they want to restore
their tarnished prestige
345
00:24:08,146 --> 00:24:09,545
This is aII Cheng Kun's fauIt
346
00:24:09,881 --> 00:24:12,748
If we can confront him face to face
everything wiII become cIear
347
00:24:15,153 --> 00:24:17,553
The purpose of going to ShaoIin
is to rescue Master Xie
348
00:24:17,756 --> 00:24:19,348
Catching Cheng Kun is of Iess importance
349
00:24:19,558 --> 00:24:22,925
The best thing to do is to avoid
kiIIing and unnecessary fighting
350
00:24:23,462 --> 00:24:25,726
otherwise our reIationship
wiII onIy get worse
351
00:24:27,165 --> 00:24:29,656
AII right, this time we are
going to circumvent ShaoIin
352
00:24:32,404 --> 00:24:34,964
Miss Zhao, you'd better put on a disguise
353
00:24:35,140 --> 00:24:37,131
Things might get further compIicated
if anyone recognizes you
354
00:24:38,944 --> 00:24:40,809
Fine, I'II disguise as a member of Ming Sect
355
00:25:15,480 --> 00:25:16,811
- Abbot
- Yes?
356
00:25:16,982 --> 00:25:18,813
The Ming Sect gang has
arrived at ShaoIin TempIe
357
00:25:18,984 --> 00:25:21,145
Master Kongzhi and other brothers
are deaIing with them
358
00:25:28,860 --> 00:25:30,384
We'd Iike to ask a favour
359
00:25:30,595 --> 00:25:32,460
that's why we came aII the way here
to see the Abbot
360
00:25:32,697 --> 00:25:34,358
ShaoIin TempIe is a sacred Buddhist pIace
361
00:25:34,566 --> 00:25:36,534
You demon peopIe are not
aIIowed to tarnish it
362
00:25:39,571 --> 00:25:40,595
Master Kongzhi
363
00:25:40,839 --> 00:25:42,773
Our sect Ieader respects you
as a great master
364
00:25:42,941 --> 00:25:45,409
and thus treats you poIiteIy
but you keep caIIing us demon peopIe
365
00:25:45,577 --> 00:25:47,875
and pushing our toIerance!
366
00:25:48,446 --> 00:25:50,573
You demon peopIe have
seriousIy insuIted ShaoIin
367
00:25:50,749 --> 00:25:52,376
Do you reaIIy expect us to forgive you?
368
00:25:55,754 --> 00:25:58,552
We were careIessIy caught
and trapped in Wan An TempIe
369
00:25:58,723 --> 00:26:01,283
We have no one to bIame but ourseIves
370
00:26:01,760 --> 00:26:03,125
But you trespassed into ShaoIin TempIe
371
00:26:03,295 --> 00:26:05,263
and wrote, ''Destroy ShaoIin first
Wudang wiII be next...
372
00:26:05,564 --> 00:26:08,192
Ming Sect is going to be
the king of pugiIistic worId
373
00:26:08,400 --> 00:26:11,836
on the back of the 16 Arhats statues
374
00:26:12,237 --> 00:26:14,034
This act was unforgivabIe and unjustifiabIe
375
00:26:18,076 --> 00:26:22,172
Master Kongzhi, I can understand nothing
what you just said
376
00:26:23,214 --> 00:26:26,047
Our sect Ieader is the son
of Wudang Fifth Master
377
00:26:26,318 --> 00:26:27,979
Everyone knows it
378
00:26:28,687 --> 00:26:30,746
No matter how outrageousIy arrogant we are
379
00:26:30,989 --> 00:26:33,048
we wouId never insuIt
our sect Ieader's ascendant
380
00:26:33,725 --> 00:26:37,126
And there's no way our sect Ieader
wouId write ''Wudang wiII be next''
381
00:26:39,097 --> 00:26:40,792
You are a fine accompIished master
382
00:26:40,966 --> 00:26:43,298
I suppose you won't be deceived so easiIy
383
00:26:43,535 --> 00:26:46,003
How dare you deny your guiIt
with aII the evidence?
384
00:26:46,571 --> 00:26:48,334
Everyone, stay caIm
385
00:26:49,374 --> 00:26:50,705
Amitabha
386
00:26:51,576 --> 00:26:55,171
I, Zhang Wuji, and other Ming Sect members
came here to see you, Abbot
387
00:26:55,981 --> 00:26:59,883
I know very weII
why you want to see me
388
00:27:00,151 --> 00:27:03,279
I just want a fairjudgement
but not making troubIe
389
00:27:03,722 --> 00:27:05,019
I hope you can understand, Abbot
390
00:27:05,190 --> 00:27:07,124
It's no use arguing irrationaIIy
391
00:27:08,026 --> 00:27:10,187
PIease foIIow me to the HaII of the Arhats
392
00:27:10,562 --> 00:27:13,258
Then we can find out
who's right and who's right
393
00:27:16,201 --> 00:27:17,293
ExceIIent
394
00:27:18,436 --> 00:27:21,371
- Fine, Iet's go inside
- PIease
395
00:27:41,960 --> 00:27:45,555
AII great Arhats, pIease forgive me
for disturbing your peace
396
00:27:46,598 --> 00:27:48,395
Check the back of the Arhats Statues
397
00:27:48,600 --> 00:27:49,658
Yes
398
00:28:02,514 --> 00:28:05,574
Abbot, the words written on the back
of the Arhats statues are gone
399
00:28:12,290 --> 00:28:15,589
Your kindness and merits are beyond bounds
400
00:28:15,860 --> 00:28:18,385
The 18 sacred statues remain undamaged
401
00:28:19,831 --> 00:28:21,958
Maybe it's just as Master Kongzhi said
402
00:28:22,167 --> 00:28:23,634
someone did damage the statues
403
00:28:24,069 --> 00:28:26,833
But because of the powerfuI Buddha
they underwent some seIf-repair
404
00:28:27,038 --> 00:28:29,097
What a ceIebratory thing to know
405
00:28:30,475 --> 00:28:34,536
Sect Leader Zhang, since the Arhats statues
remain in good condition
406
00:28:35,113 --> 00:28:36,740
I won't inquire into it anymore
407
00:28:37,749 --> 00:28:39,979
WonderfuI, if you have decided to Iet it go
408
00:28:40,151 --> 00:28:43,052
pIease reckon me as a descendant of Wudang
and reIease Master Xie
409
00:28:43,288 --> 00:28:46,155
I promise I wiII repay your great kindness
410
00:28:46,791 --> 00:28:51,558
Amitabha, a monk shouId aIways
be charitabIe and forgiving
411
00:28:51,896 --> 00:28:53,659
I reaIIy shouIdn't persecute Master Xie
412
00:28:54,699 --> 00:28:57,896
But you are the Ieader of a sect too
413
00:28:58,036 --> 00:29:00,664
I suppose you know the ruIes
of the pugiIist worId
414
00:29:03,274 --> 00:29:05,708
Since Master Xie accidentaIIy
kiIIed Master Kongjian
415
00:29:05,844 --> 00:29:07,368
he has been Iiving with deep regret
416
00:29:07,545 --> 00:29:10,673
However, Master Yuanzhen
was the man behind this scheme
417
00:29:10,815 --> 00:29:12,908
This is nonsense!
418
00:29:14,018 --> 00:29:17,181
If you don't beIieve me, ask Master Yuanzhen
to come out and confront us
419
00:29:17,355 --> 00:29:18,879
then you'II know if I'm teIIing the truth
420
00:29:19,657 --> 00:29:21,625
ExactIy, that baIdhead Yuanzhen
421
00:29:21,793 --> 00:29:24,557
pretended to be dead at Guang Ming Peak
but apparentIy he's stiII aIive--
422
00:29:24,863 --> 00:29:26,558
Stop taIking rudeIy in front of the Abbot
423
00:29:26,731 --> 00:29:29,427
I was just taIking about
that baIdhead Yuanzhen, not them
424
00:29:30,201 --> 00:29:35,229
Sect Leader Zhang, can you expIain
about the death of Master Kongxing though?
425
00:29:35,607 --> 00:29:38,940
I met Master Kongxing at Guang Ming Peak
426
00:29:39,344 --> 00:29:40,743
He was an honourabIe man
427
00:29:41,946 --> 00:29:43,379
Master Kongxing was murdered by some viIIain
428
00:29:44,549 --> 00:29:47,518
Our sect had nothing to do with it
429
00:29:48,186 --> 00:29:50,711
Sect Leader Zhang sure knows how to
get away with your eviI deeds
430
00:29:51,156 --> 00:29:52,646
If it's aII so simpIe
431
00:29:52,791 --> 00:29:54,520
I figure we shouId simpIy
kiII GoIden Haired Lion
432
00:29:54,692 --> 00:29:57,217
- and then apoIogize to Demon Sect Iater
- You....
433
00:29:57,495 --> 00:29:58,655
Brother
434
00:30:01,399 --> 00:30:03,299
Sect Leader Zhang was here Iast night
435
00:30:03,501 --> 00:30:05,696
He had aIready met our three uncIes
436
00:30:06,771 --> 00:30:10,537
UncIe Du 'E has toId me
the promise they made to you
437
00:30:11,142 --> 00:30:15,943
If Sect Leader Zhang can outpIay
our uncIes' Vajra HaIo
438
00:30:16,114 --> 00:30:17,877
they wiII kindIy reIease Master Xie
439
00:30:18,016 --> 00:30:19,950
Master Du 'E has indeed made such promise
440
00:30:20,118 --> 00:30:22,484
But I was aIready defeated by
the three masters Iast night
441
00:30:23,655 --> 00:30:25,885
A Ioser has no power to negotiate
442
00:30:26,991 --> 00:30:28,288
You're taking it too seriousIy
443
00:30:28,793 --> 00:30:31,125
There were no winners or Iosers
in the battIe Iast night
444
00:30:31,729 --> 00:30:33,697
Sect Leader Zhang has
outstanding martiaI skiIIs
445
00:30:33,865 --> 00:30:36,527
My uncIes admire you a Iot
446
00:30:36,868 --> 00:30:38,495
Then wiII you consider reIeasing Master Xie?
447
00:30:41,573 --> 00:30:44,337
This thing can serious affect our prestige
448
00:30:45,276 --> 00:30:47,938
Let me taIk about it with my brother
449
00:30:48,112 --> 00:30:49,670
Then I'II come back with an answer
450
00:30:53,151 --> 00:30:54,083
Brother
451
00:31:01,793 --> 00:31:04,057
Sect Leader, Iooks Iike
we might have a chance
452
00:31:07,098 --> 00:31:09,123
I think the Abbot aIready knows everything
453
00:31:11,169 --> 00:31:12,659
Yuanzhen has fIed
454
00:31:12,804 --> 00:31:14,567
ApparentIy Sect Leader Zhang
was teIIing the truth
455
00:31:16,307 --> 00:31:17,934
It's such a shame
456
00:31:18,810 --> 00:31:20,243
that ShaoIin had been shieIding a traitor
457
00:31:23,014 --> 00:31:25,244
I'm pIanning to reIease Xie Xun
458
00:31:25,650 --> 00:31:27,914
otherwise they might trigger
an even bigger disturbance
459
00:31:29,387 --> 00:31:31,548
To avoid exposing the scandaI
460
00:31:31,823 --> 00:31:33,347
we shouId send somebody down
461
00:31:33,725 --> 00:31:36,125
to Iook for Yuanzhen
and get rid of that scoundreI
462
00:31:36,461 --> 00:31:38,554
Brother, what do you think?
463
00:31:38,997 --> 00:31:42,626
It is now beyond our controI
I don't know what to say
464
00:31:42,767 --> 00:31:45,702
I'II simpIy foIIow your instructions
465
00:31:46,537 --> 00:31:51,372
Great, Iet me teII Sect Leader Zhang
our decision to reIease Xie Xun
466
00:31:51,709 --> 00:31:54,303
And you shouId send someone down
to catch Yuanzhen immediateIy
467
00:31:54,479 --> 00:31:57,676
- Yes
- It is of criticaI importance
468
00:31:58,316 --> 00:32:01,683
TeII aII discipIes to keep it a secret
469
00:32:01,886 --> 00:32:03,285
Yes, I understand
470
00:32:10,194 --> 00:32:11,456
Master Kongzhi
471
00:32:14,966 --> 00:32:16,331
What do you want?
472
00:32:17,502 --> 00:32:19,697
The Lion-KiIIing Event
is my weII-pIanned scheme
473
00:32:19,837 --> 00:32:23,068
There's no way I wiII stop haIf way
I hope you can understand
474
00:32:23,908 --> 00:32:25,170
This is something between you and Xie Xun
475
00:32:25,777 --> 00:32:27,870
Why did you have to get ShaoIin invoIved?
476
00:32:28,446 --> 00:32:33,076
It's very simpIe. ShaoIin is the Ieader
among Six Major Sects
477
00:32:33,518 --> 00:32:37,079
If I can subdue ShaoIin, I'II become
the Ieader of the Six Major Sects
478
00:32:38,856 --> 00:32:40,881
Don't worry, Master Kongzhi
479
00:32:41,292 --> 00:32:42,850
I won't hurt you
480
00:32:43,494 --> 00:32:45,325
Go ahead and teII Zhang Wuji
481
00:32:45,730 --> 00:32:49,131
if he wants to rescue Xie Xun
he must first defeat the three masters
482
00:32:50,134 --> 00:32:52,125
You scoundreI, do you want to
kiII peopIe by another's hand?
483
00:32:52,403 --> 00:32:54,564
We wiII never assist you in that
484
00:32:56,140 --> 00:32:58,574
Abbot, don't be so angry
485
00:32:59,410 --> 00:33:01,037
I have bIocked your acupoints
486
00:33:01,179 --> 00:33:04,080
Your Iives are in my hands
487
00:33:05,950 --> 00:33:07,941
Master Kongzhi, you'd better act fast
488
00:33:08,753 --> 00:33:10,983
Do you want your brother to remain unharmed?
489
00:33:17,895 --> 00:33:18,953
Sect Leader
490
00:33:22,834 --> 00:33:24,131
Where is the Abbot?
491
00:33:26,304 --> 00:33:28,738
My brother went to notify other discipIes
492
00:33:28,940 --> 00:33:30,908
so he sent me to teII you our decision
493
00:33:32,110 --> 00:33:35,375
Sect Leader Zhang, we agree that
494
00:33:35,546 --> 00:33:37,878
if you want to save Master Xie
495
00:33:40,651 --> 00:33:42,812
you must defeat our three uncIes first
496
00:33:43,187 --> 00:33:44,711
This is the best way to settIe it
497
00:33:45,023 --> 00:33:48,481
If aII of you insist on settIing it
with martiaI arts skiIIs
498
00:33:49,327 --> 00:33:51,192
Sect Leader, Iet's give it a try
499
00:33:51,529 --> 00:33:53,258
and experience ShaoIin wondrous skiIIs
500
00:33:55,933 --> 00:33:59,892
If this is the wiII of the Abbot
we wiII certainIy accept the chaIIenge
501
00:34:01,572 --> 00:34:04,769
- Sect Leader Zhang, this way pIease
- After you
502
00:34:18,990 --> 00:34:22,448
UncIes, the Ieader of Ming Sect
and various Ming Sect members
503
00:34:22,693 --> 00:34:24,160
wouId Iike to chaIIenge your martiaI skiIIs
504
00:34:24,328 --> 00:34:28,196
ExceIIent, Sect Leader Zhang
you have aIready come back
505
00:34:28,399 --> 00:34:30,458
You can go ahead and start
506
00:34:32,070 --> 00:34:34,163
Your wondrous skiIIs
truIy amazed me Iast night
507
00:34:34,338 --> 00:34:35,498
I Iearnt a Iot indeed
508
00:34:36,274 --> 00:34:38,367
I hate to embarrass myseIf
in front of you again
509
00:34:38,743 --> 00:34:40,574
but Master Xie and I are Iike father and son
510
00:34:40,745 --> 00:34:43,236
and he is a great friend to
various Ming Sect members
511
00:34:43,548 --> 00:34:46,745
AIthough we onIy have a sIight chance to win
we must try our best to save him
512
00:34:47,418 --> 00:34:50,114
Today I'd Iike to ask two members to heIp me
513
00:34:50,288 --> 00:34:52,518
So it wiII be a three
for three party fair fight
514
00:34:53,558 --> 00:34:55,389
Sect Leader Zhang, you're too humbIe
515
00:34:55,726 --> 00:34:59,025
If there is someone in the worId
who is as skiIfuI as you
516
00:34:59,297 --> 00:35:02,266
You can gang up on the three of us
and easiIy outpIay us
517
00:35:03,000 --> 00:35:04,831
But as far as I know
518
00:35:05,036 --> 00:35:07,527
it's aImost impossibIe to find such a person
519
00:35:07,972 --> 00:35:10,338
You'd better Iet a few more peopIe heIp you
520
00:35:10,808 --> 00:35:13,333
AIthough Ming Sect is
considered as Demon Sect
521
00:35:13,811 --> 00:35:16,746
through hundreds of years of history
it does have cuItivated some taIents
522
00:35:16,948 --> 00:35:19,416
Sect Leader Zhang, you want us
to take on three opponents
523
00:35:19,584 --> 00:35:23,213
but who wiII be our opponents besides you?
524
00:35:23,454 --> 00:35:26,184
I'd Iike to appoint
Left Emissary of Light Yang Xiao
525
00:35:26,424 --> 00:35:29,416
- and Right Emissary of...
- Sect Leader, I'II be at your service
526
00:35:29,827 --> 00:35:33,058
- Grandfather, I'm afraid you might--
- I'm oId, but not oIder than these masters
527
00:35:33,364 --> 00:35:35,730
I'II be much obIiged
if I can be their opponents
528
00:35:36,267 --> 00:35:37,165
AII right then
529
00:35:37,335 --> 00:35:39,394
Left Emissary, grandfather
pIease assist me through this battIe
530
00:35:39,904 --> 00:35:40,893
Yes...
531
00:35:41,205 --> 00:35:42,729
The three masters are
going to use soft weapon
532
00:35:42,907 --> 00:35:44,568
What do you think
wiII be a good counter weapon?
533
00:35:45,443 --> 00:35:47,001
We'II foIIow your instruction
534
00:35:47,745 --> 00:35:50,373
Since we didn't bring any handy weapons
for our trip to ShaoIin
535
00:35:50,648 --> 00:35:53,014
it might be a good idea
to use the Sacred Fire Command TabIet
536
00:35:55,520 --> 00:35:59,251
This is Master Yin, everyone caIIs him
White Eyebrowed EagIe King
537
00:35:59,390 --> 00:36:03,827
He is the founder of HeavenIy EagIe Sect
which stands against the Six Major Sects
538
00:36:04,228 --> 00:36:05,991
He is considered a true hero
539
00:36:06,531 --> 00:36:10,399
This is Master Yang
He is a renowned member of Ming Sect
540
00:36:10,568 --> 00:36:12,763
with masterIy internaI power
and martiaI techniques
541
00:36:12,937 --> 00:36:16,634
Numerous Ermei and KunIun discipIes
were once defeated by him
542
00:36:17,408 --> 00:36:18,602
It's an honour to meet you
543
00:36:18,876 --> 00:36:21,310
We'II see whether ShaoIin discipIes
are abIe to outpIay you
544
00:36:23,948 --> 00:36:25,973
ShaoIin's Vajra HaIo is stern
in both defence and offence
545
00:36:26,150 --> 00:36:28,311
Even if we gang up on them
it's impossibIe to outpIay them
546
00:36:28,452 --> 00:36:29,749
in just a few strikes
547
00:36:29,954 --> 00:36:31,751
We shouId instead exhaust their strength
548
00:36:31,889 --> 00:36:33,516
- and try to find their weaknesses
- Yes
549
00:36:34,525 --> 00:36:35,549
Sorry for the offence
550
00:37:16,133 --> 00:37:19,330
EagIe King is pushing his body to extremes
He can onIy hang on for a IittIe Ionger
551
00:37:32,650 --> 00:37:35,949
Wuji, Left Emissary Yang, Master Yin
552
00:37:36,120 --> 00:37:39,851
I, Xie Xun, has kiIIed
countIess number of peopIe
553
00:37:41,125 --> 00:37:42,786
Even death wouId be too good for me
554
00:37:44,495 --> 00:37:45,928
Now you are fighting
555
00:37:46,397 --> 00:37:48,991
against the three ShaoIin masters
to get me out of here
556
00:37:50,167 --> 00:37:54,399
If any of you gets hurt
I wiII be even more sinfuI
557
00:37:56,007 --> 00:38:00,774
Wuji, Iead aII Ming Sect members
to retreat from ShaoIin TempIe
558
00:38:00,945 --> 00:38:02,537
as soon as possibIe
559
00:38:04,048 --> 00:38:07,882
otherwise I'II kiII myseIf
560
00:38:09,954 --> 00:38:13,412
- Wuji, just go!
- Yes
561
00:38:14,058 --> 00:38:15,582
I dare not disobey you, godfather
562
00:38:16,460 --> 00:38:18,121
Masters, your skiIIs have amazed aII of us
563
00:38:18,296 --> 00:38:20,287
We have no chance of winning today
but we'II come back Iater
564
00:38:21,232 --> 00:38:22,893
Having meditated for decades
565
00:38:23,034 --> 00:38:27,027
I'm much gratified to be abIe to
meet a taIent Iike you
566
00:38:27,305 --> 00:38:30,138
Sect Leader Zhang, many members
of your sect are extremeIy skiIfuI
567
00:38:30,308 --> 00:38:31,900
and you are eminent above aII others
568
00:38:32,043 --> 00:38:37,037
I hope you can utiIize your taIents in
heIping peopIe and stop the ruthIess deeds
569
00:38:37,548 --> 00:38:40,517
Thank you for your teachings
We dare not behave unrighteousIy
570
00:38:40,751 --> 00:38:45,279
My two brothers and I
Iook forward to your third visit
571
00:38:45,723 --> 00:38:48,157
I wiII definiteIy come back
572
00:38:48,492 --> 00:38:51,120
Master Xie is my godfather
but he's Iike my reaI bIood father
573
00:38:52,163 --> 00:38:53,061
Goodbye
574
00:39:05,309 --> 00:39:06,241
Brother
575
00:39:09,613 --> 00:39:13,242
Yuanzhen, the Ming Sect discipIes
have aIready Ieft
576
00:39:13,517 --> 00:39:15,178
ReIease the Abbot now
577
00:39:16,754 --> 00:39:21,191
There's no hurry, I'II reIease him
after the Lion-KiIIing Event
578
00:39:22,460 --> 00:39:23,757
You....
579
00:39:25,596 --> 00:39:27,393
We have numerous discipIes
here in ShaoIin TempIe
580
00:39:28,032 --> 00:39:30,432
You won't be abIe to take advantage of us
581
00:39:33,471 --> 00:39:35,336
If you foIIow my instructions
582
00:39:35,873 --> 00:39:37,932
I guarantee you won't get hurt
583
00:39:39,243 --> 00:39:43,577
Our three uncIes wiII start suspecting
if they don't see the Abbot
584
00:39:44,014 --> 00:39:46,107
That's why I need you to make a speciaI trip
585
00:39:46,550 --> 00:39:49,041
TeII them that the Abbot is sick
and the probIem wiII be soIved
586
00:39:54,759 --> 00:39:58,160
It seems aImost impossibIe to outpIay
ShaoIin's Vajra HaIo
587
00:39:59,163 --> 00:40:01,597
Even if other members and I
went into the battIe
588
00:40:01,766 --> 00:40:03,290
it wouId make no difference
589
00:40:04,535 --> 00:40:06,765
When the Dragon Boat FestivaI arrives
many grand masters wiII gather together
590
00:40:07,304 --> 00:40:08,896
and we wiII have an even
sIighter chance of winning
591
00:40:11,041 --> 00:40:14,010
There is onIy one way to ensure winning
592
00:40:16,180 --> 00:40:18,512
which is, if my great-grandteacher
is wiIIing to come out and heIp me
593
00:40:19,049 --> 00:40:21,813
But if he does that
Wudang and ShaoIin wiII become enemies
594
00:40:22,420 --> 00:40:24,581
AIso, my great-grandteacher
is more than a hundred years oId
595
00:40:24,822 --> 00:40:26,517
If anything bad happens
596
00:40:27,525 --> 00:40:28,617
I wiII never forgive myseIf
597
00:40:31,729 --> 00:40:36,428
If True Master Zhang is wiIIing to heIp
it'II be a win-win situation
598
00:40:39,403 --> 00:40:40,461
Master Yin
599
00:40:40,671 --> 00:40:43,231
do you think True Master Zhang
wiII reaIIy come out and heIp us?
600
00:40:44,575 --> 00:40:46,133
Master Yin, what do you think?
601
00:40:47,578 --> 00:40:49,045
- Grandfather
- Master Yin
602
00:40:49,180 --> 00:40:51,375
- Dad
- Sect Leader
603
00:40:52,716 --> 00:40:53,774
Dad!
49593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof