Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,948 --> 00:00:20,682
Min, if you insist on
being with this traitor
2
00:00:20,820 --> 00:00:24,722
I'II no Ionger consider you my daughter
3
00:00:52,485 --> 00:00:53,713
Miss Zhao...
4
00:01:13,206 --> 00:01:14,935
Teacher...
5
00:01:15,375 --> 00:01:17,138
I thought you were having
so much fun at the wedding
6
00:01:17,310 --> 00:01:19,005
and you didn't want to come back
7
00:01:21,414 --> 00:01:22,881
Where are Wuji and Zhirou?
8
00:01:23,149 --> 00:01:25,310
Why don't they come back with you?
9
00:01:29,923 --> 00:01:31,754
What happened?
10
00:01:33,827 --> 00:01:35,488
Yuanqiao, teII me
11
00:01:36,529 --> 00:01:40,021
Teacher, the wedding banquet
has been ruined
12
00:01:40,900 --> 00:01:41,889
Why?
13
00:01:44,003 --> 00:01:47,097
The perfect romance has unexpected change
14
00:01:48,274 --> 00:01:49,468
During the ceremony
15
00:01:49,609 --> 00:01:52,237
Zhao Min appeared suddenIy
and she wanted Wuji to go with her
16
00:01:52,879 --> 00:01:55,746
Did Wuji go with her?
17
00:01:55,982 --> 00:01:58,450
No, but Miss Zhao Min said that
18
00:01:58,585 --> 00:02:01,452
Wuji promised her to do three things
19
00:02:01,621 --> 00:02:03,145
It was the second thing that
she wanted him to do
20
00:02:03,690 --> 00:02:05,385
Wuji was reIuctant to go with her
in the first pIace
21
00:02:05,825 --> 00:02:08,225
After Zhao Min showed something to him
22
00:02:08,394 --> 00:02:12,888
he changed his mind and Ieft with Zhao Min
23
00:02:13,766 --> 00:02:15,996
That demoness was quite unreasonabIe
24
00:02:16,169 --> 00:02:20,003
She just did things the way she wanted
without concerning the others
25
00:02:20,640 --> 00:02:22,733
She behaved Iike that too
when she was in Wudang
26
00:02:23,910 --> 00:02:27,175
I beIieve that Brother Wuji is a
responsibIe man
27
00:02:27,347 --> 00:02:29,372
he won't just Ieave Miss Zhao behind
28
00:02:29,849 --> 00:02:31,510
Honey, you are right
29
00:02:32,051 --> 00:02:33,678
When Wuji was getting off
30
00:02:34,220 --> 00:02:36,688
it seemed that he had ineffabIe difficuIties
31
00:02:39,592 --> 00:02:43,426
Songxi, I wouId Iike to hear your opinion
32
00:02:45,365 --> 00:02:47,697
I suspect the Ieaving of Wuji
33
00:02:47,967 --> 00:02:50,060
is reIated to GoIden Haired Lion
34
00:02:51,104 --> 00:02:52,332
Why is it?
35
00:02:53,573 --> 00:02:57,907
Wuji has good judgement for propriety
36
00:02:59,078 --> 00:03:02,104
AIthough he is soft hearted
and easy to be tricked
37
00:03:02,615 --> 00:03:06,210
the wedding ceremony
is an important thing in one's Iife
38
00:03:06,886 --> 00:03:09,912
He Ieft his own wife in front of everyone
39
00:03:10,089 --> 00:03:11,716
and went with other woman
40
00:03:11,958 --> 00:03:13,653
It was a big decision
41
00:03:15,328 --> 00:03:18,354
Since he was wiIIing to accept
the critique from the pubIic
42
00:03:18,531 --> 00:03:20,658
it can prove that the person
whom Zhao Min knows
43
00:03:20,833 --> 00:03:23,233
must be more important than Miss Zhou
44
00:03:24,704 --> 00:03:26,501
Let me ask you
45
00:03:26,639 --> 00:03:29,699
Who is more important to Wuji
than his soon-to-be wife?
46
00:03:31,778 --> 00:03:36,511
Of course, that wiII be you, teacher
and GoIden Haired Lion
47
00:03:37,817 --> 00:03:40,718
However, it's hard for me to figure out
48
00:03:40,887 --> 00:03:42,946
what happened to GoIden Haired Lion
49
00:03:43,289 --> 00:03:45,018
and how is it reIated to Miss Zhao
50
00:03:48,962 --> 00:03:50,190
You are right
51
00:03:51,931 --> 00:03:53,057
Teacher, thank you
52
00:03:53,600 --> 00:03:56,831
I beIieve Wuji wiII onIy do the right thing
53
00:03:57,670 --> 00:04:02,300
I don't think he wiII do any ruthIess thing
54
00:04:03,409 --> 00:04:07,345
The truth wiII sure be reveaIed Iater on
55
00:04:07,780 --> 00:04:11,477
You don't have to worry too much
Marriage is made in heaven
56
00:04:12,151 --> 00:04:16,713
If Wuji and Zhirou are meant to be together
they wiII be a coupIe sooner or Iater
57
00:04:18,424 --> 00:04:23,555
Today, I have something important
to discuss with aII of you
58
00:04:23,896 --> 00:04:25,227
What is it, teacher?
59
00:04:26,032 --> 00:04:26,964
Bring it over
60
00:04:29,836 --> 00:04:30,860
Great grand-teacher
61
00:04:32,038 --> 00:04:37,567
ShaoIin sent this Hero Invitation over
just before you came back
62
00:04:38,311 --> 00:04:43,248
They invite us tojoin
the Lion-KiIIing Event on the 5th of May
63
00:04:43,950 --> 00:04:48,353
And the ''Lion'' is referred to
GoIden Haired Lion Xie Xun
64
00:04:49,789 --> 00:04:51,416
They finaIIy caught Xie Xun
65
00:04:51,758 --> 00:04:55,250
Is it possibIe that Wuji heard this news
and rushed to rescue his godfather?
66
00:04:55,928 --> 00:04:57,293
It is possibIe
67
00:04:57,463 --> 00:04:59,192
What shaII we do, teacher?
68
00:05:00,533 --> 00:05:03,434
Master Kongjian of ShaoIin
69
00:05:03,903 --> 00:05:06,303
was kiIIed by
the Seven FataI Fists of Xie Xun
70
00:05:07,073 --> 00:05:11,442
ShaoIin definiteIy wants
to put Xie Xun to death
71
00:05:13,079 --> 00:05:15,138
We have never met Xie Xun before
72
00:05:15,948 --> 00:05:20,112
But since Cuishan and Wuji
treated him as a famiIy member
73
00:05:20,720 --> 00:05:24,349
he must be an honourabIe man
74
00:05:24,757 --> 00:05:28,523
Thus, we shouIdn't attend
this Lion-KiIIing Event
75
00:05:30,363 --> 00:05:35,323
Teacher, we are not
going to this Event then?
76
00:05:35,935 --> 00:05:39,598
Not reaIIy, we just send someone over
77
00:05:39,806 --> 00:05:41,899
and doesn't need to make
a big deaI out of it
78
00:05:42,075 --> 00:05:45,602
And we wiII decide the candidate Iater
79
00:05:47,246 --> 00:05:50,044
I am just worrying about Wuji's whereabouts
80
00:06:22,315 --> 00:06:23,509
Are you thinking about your father?
81
00:06:27,420 --> 00:06:29,945
You shouId have Iistened to me
and go back with your brother
82
00:06:31,424 --> 00:06:35,087
Now, you put yourseIf into this situation
and dispIease your brother
83
00:06:35,428 --> 00:06:36,690
Is it necessary and worthy?
84
00:06:39,198 --> 00:06:41,860
Since I have decided to go with you
I aIready dispIeased my brother
85
00:06:43,770 --> 00:06:45,032
I just worry that....
86
00:06:46,205 --> 00:06:47,263
What do you worry about?
87
00:06:48,441 --> 00:06:50,204
AIthough my father Ioves and spoiIs me
88
00:06:50,843 --> 00:06:55,337
my brother won't give up
and wiII come after us sooner or Iater
89
00:06:56,916 --> 00:06:58,406
We are both injured....
90
00:06:58,584 --> 00:07:02,042
I wiII recover in two or three days
91
00:07:02,922 --> 00:07:06,119
but I feeI reaIIy bad for you
to have suffered because of me
92
00:07:07,393 --> 00:07:09,293
I just worry that
you won't Iet me come with you
93
00:07:10,763 --> 00:07:14,290
Brother Wuji, I can onIy count on you now
94
00:07:14,700 --> 00:07:18,033
If you don't want me
I wiII have nowhere to go
95
00:07:20,339 --> 00:07:21,363
Miss Zhao
96
00:07:22,008 --> 00:07:23,498
Stop caIIing me Miss Zhao
97
00:07:24,010 --> 00:07:27,138
I am not beIonged to the government
and I am not a princess anymore
98
00:07:28,347 --> 00:07:30,508
You aIways think of me as a demoness
99
00:07:32,919 --> 00:07:36,548
I want to ask you one thing
but you must be honest with me
100
00:07:37,490 --> 00:07:39,481
Did you make those scars
which were on my cousin Yin Li's face?
101
00:07:39,625 --> 00:07:40,523
No
102
00:07:42,528 --> 00:07:43,654
That's weird
103
00:07:46,165 --> 00:07:47,564
Who did it then?
104
00:07:50,303 --> 00:07:51,463
I won't teII you now
105
00:07:52,772 --> 00:07:55,570
You wiII find out the truth
after you see Senior Xie
106
00:07:56,843 --> 00:07:58,174
Did godfather know about this?
107
00:08:01,414 --> 00:08:02,881
Your injury hasn't fuIIy recovered yet
108
00:08:03,149 --> 00:08:05,777
It won't heIp your situation
if you keep thinking about this
109
00:08:06,719 --> 00:08:08,380
I can teII you this though
110
00:08:08,554 --> 00:08:13,321
If Miss Yin was hurt by me
I wiII kiII myseIf even if you don't kiII me
111
00:08:23,970 --> 00:08:25,904
It must be done by
those experts on the Persian boat
112
00:08:26,172 --> 00:08:29,403
They secretIy went ashore
and seduced us with demon skiIIs
113
00:08:29,575 --> 00:08:32,840
Then, they hurt my cousin
stoIe Dragon Sabre and Heaven Sword
114
00:08:35,248 --> 00:08:36,715
After I rescue my godfather
115
00:08:36,949 --> 00:08:38,917
I wiII go to Persia and ask Zhao
116
00:08:42,488 --> 00:08:44,922
You don't need to find yourseIf
an excuse to see her
117
00:08:45,725 --> 00:08:49,957
You shouId cure yourseIf first
And we'II go to ShaoIin TempIe right the way
118
00:08:50,630 --> 00:08:53,360
Going to ShaoIin?
Why do we need to go to ShaoIin?
119
00:08:54,000 --> 00:08:55,126
To rescue Senior Xie
120
00:08:55,968 --> 00:08:59,131
Is godfather in ShaoIin? Why is he there?
121
00:09:00,273 --> 00:09:01,740
I don't know the reason behind it
122
00:09:02,708 --> 00:09:04,801
But Senior Xie is reaIIy in ShaoIin TempIe
123
00:09:05,511 --> 00:09:07,877
To exchange this news
a human Iife was sacrificed
124
00:09:08,748 --> 00:09:12,184
A human Iife? What are you taIking about?
125
00:09:13,452 --> 00:09:16,182
I had a subordinate who went to ShaoIin
to be a monk
126
00:09:17,356 --> 00:09:20,189
He heard that Senior Xie
was imprisoned in ShaoIin TempIe
127
00:09:20,927 --> 00:09:22,792
In order to prove that he didn't Iie to me
128
00:09:22,962 --> 00:09:25,021
he went and cut a tuft of hair
from Senior Xie
129
00:09:25,965 --> 00:09:27,956
and tried his best to show it to me
130
00:09:31,437 --> 00:09:33,701
The monk said he won't say anything
untiI he sees you
131
00:09:34,373 --> 00:09:35,806
He is over there
132
00:09:39,312 --> 00:09:40,939
- You Ieave first
- Yes
133
00:09:41,948 --> 00:09:43,973
Huineng...
134
00:09:44,984 --> 00:09:47,885
Huineng, are you okay?
135
00:09:48,020 --> 00:09:49,647
Princess
136
00:09:49,956 --> 00:09:53,483
Princess, our identities were exposed
137
00:09:56,596 --> 00:10:02,364
Xie Xun is being Iocked in ShaoIin TempIe
138
00:10:02,568 --> 00:10:04,763
Which part in ShaoIin, Huineng?
139
00:10:06,539 --> 00:10:08,131
Huineng
140
00:10:08,374 --> 00:10:09,898
- CaII the doctor
- Yes
141
00:10:10,109 --> 00:10:12,100
Huineng...
142
00:10:45,678 --> 00:10:46,975
That's how he died
143
00:10:50,583 --> 00:10:54,644
I think he must have exposed his identity
and was tortured
144
00:10:54,787 --> 00:10:56,516
Then, he risked his Iife to escape
145
00:10:56,689 --> 00:11:00,489
His mission had accompIished after he saw me
And he couIdn't bear his pain anymore
146
00:11:01,394 --> 00:11:05,956
But he has not toId me
where Senior Xie was Iocked
147
00:11:09,101 --> 00:11:11,228
You aIready heIp me to find out
godfather's whereabouts
148
00:11:11,504 --> 00:11:12,698
I am reaIIy gratefuI
149
00:11:13,806 --> 00:11:15,774
I wiII find out the exact Iocation by myseIf
150
00:11:16,709 --> 00:11:18,108
I am afraid that we don't have enough time
151
00:11:19,578 --> 00:11:21,569
Let's get off by tomorrow morning
152
00:11:24,583 --> 00:11:27,416
You shouId get some rest
Your injury...
153
00:11:27,953 --> 00:11:30,080
I am fine. It's no big deaI
154
00:11:32,725 --> 00:11:33,692
What are you thinking?
155
00:11:35,394 --> 00:11:38,989
You are so nice to me, but...
156
00:11:40,966 --> 00:11:43,025
I am not as good as Miss Zhou, right?
157
00:11:52,678 --> 00:11:54,373
I have disappointed Zhiruo
158
00:11:57,383 --> 00:11:58,714
Are you regretting now?
159
00:12:00,352 --> 00:12:02,047
During the wedding ceremony
160
00:12:03,589 --> 00:12:06,683
I was thinking of you
and feIt reaIIy sad
161
00:12:07,827 --> 00:12:10,352
But now, when I think of Zhirou
I just feeI sorry for her
162
00:12:11,731 --> 00:12:13,756
It is because you Iove me more than her
163
00:12:14,800 --> 00:12:17,997
Right, I Iove you
and yet, I hate you at the same time
164
00:12:18,704 --> 00:12:20,569
For Zhiruo, I am afraid of her
and respect her
165
00:12:22,208 --> 00:12:24,802
Why can't you Iove me and afraid of me
166
00:12:24,977 --> 00:12:26,501
but respect her and hate her?
167
00:12:29,048 --> 00:12:33,109
It is different now
I hate you and I am afraid of you
168
00:12:33,753 --> 00:12:35,880
I hate you because you ruined my marriage
169
00:12:37,123 --> 00:12:39,114
How about scare? What are you afraid of?
170
00:12:39,291 --> 00:12:40,883
I am afraid that you won't compensate me
171
00:12:42,061 --> 00:12:43,358
What do I owe you?
172
00:12:43,696 --> 00:12:46,927
You owe me a wedding night
I want you to pIedge to marry me tonight
173
00:12:47,099 --> 00:12:50,432
No, I have to ask my father permission
174
00:12:50,970 --> 00:12:53,302
What if your father refuses?
175
00:12:55,141 --> 00:12:56,506
If he doesn't agree to our marriage
176
00:12:58,144 --> 00:13:01,272
I wiII marry the demon and
becomes a IittIe demon
177
00:13:03,282 --> 00:13:04,374
How dare you, demoness?
178
00:13:04,550 --> 00:13:07,576
You choose to mess around with Zhang Wuji
This is outrageous!
179
00:13:08,020 --> 00:13:12,389
AIright, you are sentenced
to be a happy coupIe forever
180
00:13:12,892 --> 00:13:15,156
And go to heII together
in your after Iife
181
00:13:23,969 --> 00:13:24,936
Come in
182
00:13:32,178 --> 00:13:33,076
What 's going on?
183
00:13:33,279 --> 00:13:36,407
Sister, someone wants to see you
184
00:13:37,583 --> 00:13:38,743
Ask him to go away
185
00:13:39,351 --> 00:13:40,340
But...
186
00:13:41,120 --> 00:13:42,849
Have you aIready Iet him in?
187
00:13:43,122 --> 00:13:46,250
No, how wouId I do that
without your permission?
188
00:13:46,859 --> 00:13:48,952
He is quite pity
189
00:13:49,228 --> 00:13:51,321
He has waited outside for 3 days aIready
190
00:13:51,530 --> 00:13:53,054
He is not eating nor drinking
191
00:13:53,232 --> 00:13:54,893
And he suffers from the sun and the rains
192
00:13:55,134 --> 00:13:58,126
I am afraid he won't Iast any Ionger
193
00:14:10,382 --> 00:14:13,249
Master Song, our Sect Leader
agreed to see you
194
00:14:14,286 --> 00:14:16,083
Come with me
and you can thank our Sect Leader
195
00:14:24,964 --> 00:14:27,330
We wiII be at the foothiII of ShaoIin
in 2 days
196
00:14:27,600 --> 00:14:30,091
We have to be carefuI
and avoid being recognized
197
00:14:45,150 --> 00:14:47,311
Sister Min, we have been waIking
for so Iong
198
00:14:47,486 --> 00:14:49,010
Let's stay in this tempIe for tonight
199
00:14:57,696 --> 00:14:58,890
Who is it?
200
00:14:59,565 --> 00:15:03,262
Master, we were robbed
201
00:15:03,402 --> 00:15:05,927
and we were injured
We want to stay here tonight
202
00:15:06,138 --> 00:15:07,571
Is that okay?
203
00:15:07,806 --> 00:15:10,866
It's not okay. Go away
204
00:15:11,810 --> 00:15:14,779
You wiII be benefited if you heIp us
205
00:15:15,581 --> 00:15:16,741
What kind of benefit?
206
00:15:21,353 --> 00:15:25,153
Right, heIping peopIe Iike heIping myseIf
207
00:15:25,557 --> 00:15:28,321
PIease come in
208
00:15:33,999 --> 00:15:35,466
This way pIease
209
00:15:43,142 --> 00:15:45,906
You can stay in the guest room tonight
210
00:15:46,078 --> 00:15:47,909
Fourth Brother, who is it?
211
00:15:48,080 --> 00:15:50,207
They are guests
who want to stay here tonight
212
00:15:51,383 --> 00:15:55,080
Master, can you give us 2 bowIs of rice
and a dish of vegetabIe?
213
00:15:55,921 --> 00:15:58,355
We ask for food
but we don't give out food
214
00:16:01,293 --> 00:16:04,558
This monk is so rude
Brother Wuji, are you hungry?
215
00:16:07,366 --> 00:16:10,130
Give us aII the money and jeweIIery
216
00:16:10,402 --> 00:16:12,870
It's fate that brought you here
217
00:16:13,105 --> 00:16:16,370
Our tempIe wiII have a big event
218
00:16:16,542 --> 00:16:18,737
We need to redecorate the tempIe
and remake the goIden statue
219
00:16:19,311 --> 00:16:23,941
Donate aII your money and jeweIIery to us
220
00:16:24,116 --> 00:16:28,075
Otherwise, you wiII be in troubIe
if you make our Buddha angry
221
00:16:28,787 --> 00:16:30,448
Are you trying to rob us?
222
00:16:31,190 --> 00:16:32,384
That's a sin...
223
00:16:32,891 --> 00:16:36,327
We just gave up eviI
and try to achieve saIvation
224
00:16:37,096 --> 00:16:40,327
But you two came here
225
00:16:40,632 --> 00:16:43,100
and disturbed our peace
226
00:16:43,469 --> 00:16:44,868
Lady, don't be scared
227
00:16:45,037 --> 00:16:46,937
We are missing a madam here
228
00:16:47,106 --> 00:16:49,870
You are so beautifuI. We won't hurt you
229
00:16:50,642 --> 00:16:51,540
That's right
230
00:16:52,344 --> 00:16:53,675
These are aII I have
231
00:16:53,846 --> 00:16:55,108
We are pugiIists too
232
00:16:55,381 --> 00:16:56,905
You shouId take the money
and Iet us go
233
00:16:59,985 --> 00:17:01,543
Which sect are you from?
234
00:17:02,254 --> 00:17:03,516
We are the discipIes of ShaoIin
235
00:17:04,723 --> 00:17:07,749
Then you deserve to die
as you have joined the wrong sect
236
00:17:09,261 --> 00:17:10,319
Who are you?
237
00:17:10,496 --> 00:17:12,361
We were traitors and were excommunicated
by ShaoIin TempIe
238
00:17:13,332 --> 00:17:14,697
Are you discipIes of Yuanzhen?
239
00:17:14,967 --> 00:17:16,025
How do you know?
240
00:17:16,268 --> 00:17:19,237
We are going to ShaoIin TempIe
to meet Brother Chen YouIian
241
00:17:19,371 --> 00:17:20,770
And we wiII vote for Yuanzhen
to be Abbot
242
00:17:21,006 --> 00:17:25,136
Our Buddha tries to save
everyone's Iife
243
00:17:25,511 --> 00:17:29,072
Lets cooperate together
and accompIish this task
244
00:17:31,150 --> 00:17:33,141
You are fakes
245
00:17:33,318 --> 00:17:36,151
When I said, ''our Buddha tries
to save everyone's Iife''
246
00:17:36,321 --> 00:17:39,916
You shouId repIy, ''See the Buddha when
the fIowers bIoom, heart is HoIy HiII''
247
00:17:40,192 --> 00:17:42,353
You don't even know this watchword
248
00:17:42,628 --> 00:17:44,789
How can you pretend to be one of us?
Attack them
249
00:17:55,941 --> 00:17:57,238
Brother Wuji, are you aIright?
250
00:17:59,611 --> 00:18:00,578
Brother Wuji
251
00:18:11,156 --> 00:18:13,386
It's Iucky that you kiIIed them
with Jiuyang Techniques
252
00:18:13,759 --> 00:18:15,522
Otherwise, we wiII be hunger to death
253
00:18:18,864 --> 00:18:21,094
I think it'II take me few more days
to recover
254
00:18:22,468 --> 00:18:25,631
Let's go outside Iater
We can cIean up the corpses and the pIace
255
00:18:25,804 --> 00:18:27,499
We can then stay here a IittIe Ionger
256
00:18:31,877 --> 00:18:32,844
Someone is here
257
00:18:34,446 --> 00:18:37,540
Open the door, Third Brother Shangguan
I am Fifth Brother Qin
258
00:18:39,151 --> 00:18:40,140
Open the door
259
00:18:53,532 --> 00:18:55,727
Third Brother, Big Brother
260
00:18:57,035 --> 00:18:58,002
Fifth Brother Qin
261
00:18:58,203 --> 00:19:00,296
Let's go back to the TempIe
and report to teacher
262
00:19:00,973 --> 00:19:04,409
But teacher ordered us to send
the invitation out as soon as possibIe
263
00:19:04,710 --> 00:19:06,575
He wants to hoId the Lion-KiIIing Event
before Dragon Boat FestivaI
264
00:19:07,312 --> 00:19:10,076
We don't have time to go back
265
00:19:10,215 --> 00:19:12,183
That's true
But our brother were kiIIed
266
00:19:12,351 --> 00:19:13,875
shouIdn't we inform teacher?
267
00:19:15,721 --> 00:19:17,814
WeII, Iets spIit up
268
00:19:18,056 --> 00:19:20,718
I wiII send out the invitation
You go back to inform teacher about this
269
00:19:21,059 --> 00:19:22,026
WeII...
270
00:19:23,162 --> 00:19:25,824
What?
You send out the invitation then
271
00:19:27,633 --> 00:19:30,329
No, Fifth Brother Qin
I'II go and teII teacher about this
272
00:19:37,142 --> 00:19:38,404
Where's that woman came from?
273
00:19:53,592 --> 00:19:55,116
Fifth Brother Qin
274
00:20:00,132 --> 00:20:01,258
Hit me
275
00:20:05,170 --> 00:20:09,231
PIease spare my Iife, master
I don't dare
276
00:20:09,908 --> 00:20:11,239
PIease Iet me go
277
00:20:13,912 --> 00:20:16,710
I can't beIieve there is such useIess coward
in the pugiIistic worId
278
00:20:17,015 --> 00:20:18,676
Yes, I am useIess
279
00:20:18,817 --> 00:20:20,876
I am a coward
280
00:20:23,388 --> 00:20:24,480
Come over here
281
00:20:27,960 --> 00:20:30,292
- I am going to dig out your eyes
- No
282
00:20:31,430 --> 00:20:32,761
Your death acupoint were hit
283
00:20:33,298 --> 00:20:35,027
If you don't beIieve me
take a breathe
284
00:20:35,200 --> 00:20:37,031
and your Ieft chest shouId be in pain
285
00:20:40,739 --> 00:20:43,970
Yes, it's reaIIy painfuI
I am going to die
286
00:20:45,577 --> 00:20:46,976
It's not difficuIt for me to rescue you
287
00:20:47,946 --> 00:20:51,040
but it's inconvenient to use GoIden NeedIe
to reIease the acupoint
288
00:20:52,884 --> 00:20:55,114
Miss, pIease save my Iife
289
00:20:55,387 --> 00:20:56,718
If you save my Iife
290
00:20:56,888 --> 00:20:59,686
I wiII be your sIave and do whatever
you want me to do
291
00:21:01,827 --> 00:21:04,489
AIright, I wiII reIease the acupoints
at your upper body
292
00:21:04,696 --> 00:21:06,220
to avoid the dead air going to your brain
293
00:21:06,965 --> 00:21:10,765
However, I don't know
if he wants to save you or not
294
00:21:14,506 --> 00:21:16,770
Miss, he agreed to save me
295
00:21:17,175 --> 00:21:18,335
You shouId start heIping me
296
00:21:18,944 --> 00:21:20,343
Are you reaIIy not afraid of pain?
297
00:21:20,779 --> 00:21:22,974
I am onIy afraid of death
I am not afraid of pain
298
00:21:24,116 --> 00:21:24,980
AIright
299
00:21:27,352 --> 00:21:28,546
How do you feeI now?
300
00:21:29,388 --> 00:21:30,548
I feeI much better
301
00:21:31,223 --> 00:21:32,713
I have aIready bIocked the dead air
302
00:21:33,458 --> 00:21:35,619
You go and get two buckets of water
for us to wash our faces
303
00:21:35,827 --> 00:21:37,385
and make us something to eat
304
00:21:37,562 --> 00:21:40,463
If you want to die
you can go ahead and put poison in the food
305
00:21:40,766 --> 00:21:42,734
Three of us wiII then die together
306
00:21:42,901 --> 00:21:45,426
I don't dare. I wiII get the water now
307
00:21:51,276 --> 00:21:53,642
I have aIready bIocked
his Hunhu and Pohu acupoints
308
00:21:53,812 --> 00:21:56,906
If he uses his energy to escape
he wiII be bIeeding to death
309
00:21:58,083 --> 00:21:59,311
OnIy you can come up with this eviI trick
310
00:22:02,521 --> 00:22:03,988
Master Zhang, Miss Zhao
311
00:22:04,189 --> 00:22:06,350
the foods are ready
312
00:22:12,831 --> 00:22:16,995
Right, your brother said that he had to
send out the invitation. What is it?
313
00:22:17,302 --> 00:22:21,398
Master, my teacher has caught
a very famous person
314
00:22:21,740 --> 00:22:23,367
who is GoIden Haired Lion Xie Xun
315
00:22:24,943 --> 00:22:28,140
I have an invitation with me
You can take a Iook
316
00:22:31,350 --> 00:22:33,784
PIease gather in ShaoIin
during Dragon Boat FestivaI
317
00:22:34,419 --> 00:22:36,580
to enjoy the wines with aII heroes
318
00:22:37,122 --> 00:22:38,885
Kongwen, Kongzhi from ShaoIin
319
00:22:40,325 --> 00:22:42,850
We are going to show our power and
prestige in front of the heroes
320
00:22:42,994 --> 00:22:45,929
by kiIIing GoIden Haired Lion in pubIic
321
00:22:46,598 --> 00:22:48,964
We even hoId a Lion-KiIIing Event for this
322
00:22:49,134 --> 00:22:54,037
and invite aII the pugiIists here
on the Dragon Boat FestivaI
323
00:22:54,306 --> 00:22:55,773
Haven you seen GoIden Haired Lion?
324
00:22:55,974 --> 00:22:57,771
GoIden Haired Lion? Of course I do
325
00:22:58,243 --> 00:23:00,040
GoIden Haired Lion is very powerfuI
326
00:23:00,746 --> 00:23:03,772
Right, he is two times taIIer than me
327
00:23:04,416 --> 00:23:06,850
If he gIances you once
328
00:23:07,085 --> 00:23:08,780
you wiII be scared to death
329
00:23:10,555 --> 00:23:12,216
How did your teacher catch him?
330
00:23:13,091 --> 00:23:15,321
My teacher fight with him for
7 days and nights
331
00:23:15,560 --> 00:23:19,553
In the end, he beat him with his famous
Vanquishing Dragon Conquering Tiger Fist
332
00:23:19,731 --> 00:23:22,495
Nonsense, GoIden Haired Lion is bIind
333
00:23:22,634 --> 00:23:23,931
How can his sight be gIittered?
334
00:23:24,269 --> 00:23:26,601
If you want us to save you
you have to teII us the truth
335
00:23:27,105 --> 00:23:29,699
I am sorry. I won't Iie to you again
336
00:23:30,342 --> 00:23:32,310
I don't know anything
337
00:23:32,744 --> 00:23:35,076
I heard everything from my Brothers
338
00:23:35,580 --> 00:23:37,480
Do you know where they imprison
GoIden Haired Lion?
339
00:23:38,116 --> 00:23:39,344
I don't know
340
00:23:41,286 --> 00:23:43,948
- We are fine. You go out first
- Yes
341
00:23:46,658 --> 00:23:48,489
Sister Min, Let's rescue godfather now
342
00:23:48,994 --> 00:23:50,655
But your injury haven't fuII recovered
343
00:23:50,796 --> 00:23:52,559
Besides, the Lion-KiIIing Event wiII be
heId on Dragon Boat FestivaI
344
00:23:52,731 --> 00:23:54,028
We stiII have time
345
00:23:54,566 --> 00:23:56,295
I think Senior Xie is stiII fine
346
00:23:56,601 --> 00:23:59,297
We shouId wait untiI you fuIIy recover
347
00:23:59,671 --> 00:24:00,638
Then...
348
00:24:06,178 --> 00:24:07,076
Come out
349
00:24:08,246 --> 00:24:09,144
Teacher
350
00:24:11,082 --> 00:24:13,516
I am caIIing you here today
as I need you to do one thing for me
351
00:24:14,019 --> 00:24:18,285
You go and teII the Prince that
everything is ready
352
00:24:18,623 --> 00:24:21,956
We wiII be succeed on 5th of May
353
00:24:22,260 --> 00:24:23,921
Yes, I wiII go now
354
00:24:28,033 --> 00:24:30,797
Shou Bi Nan Shan...
355
00:24:32,904 --> 00:24:35,304
Master Zhang, Miss Zhao
how can I assist you?
356
00:24:35,740 --> 00:24:39,676
I just want to teII you the death acupoint
shouId have been reIeased
357
00:24:39,811 --> 00:24:40,505
You can go now
358
00:24:41,246 --> 00:24:42,178
ReaIIy?
359
00:24:42,314 --> 00:24:44,179
But you have to go southward
360
00:24:44,483 --> 00:24:46,474
and you must Iive in a hotter pIace
361
00:24:46,751 --> 00:24:48,412
If you catch a coId
362
00:24:48,587 --> 00:24:50,953
your Iife wiII be in danger, understand?
363
00:24:51,156 --> 00:24:54,557
Yes, Miss Zhao, thank you for your advice
364
00:24:55,060 --> 00:24:57,620
Otherwise, I wiII die
without knowing the reasons
365
00:24:58,330 --> 00:24:59,262
Miss Zhao
366
00:24:59,397 --> 00:25:01,957
can I Iive in Ling Nan?
367
00:25:02,801 --> 00:25:04,268
The weather in Ling Nan
is very suitabIe for you
368
00:25:04,503 --> 00:25:06,130
Great, you shouId go to Ling Nan then
369
00:25:06,905 --> 00:25:10,341
I wiII Ieave after I serve you Iunch
370
00:25:10,509 --> 00:25:12,875
That's ok. You shouId go now
371
00:25:13,678 --> 00:25:16,738
Thank you. I am getting off now
372
00:25:24,589 --> 00:25:25,647
Why did you Iie to him?
373
00:25:26,625 --> 00:25:28,593
If he goes back to ShaoIin TempIe
374
00:25:28,793 --> 00:25:30,317
he wiII reveaI our whereabouts
375
00:25:33,198 --> 00:25:36,292
- We have to save your godfather. Let's go
- Okay
376
00:25:52,284 --> 00:25:53,945
We are at the foothiII of ShaoIin TempIe
377
00:25:57,289 --> 00:25:58,256
There is a hut ahead
378
00:25:58,390 --> 00:26:01,359
Let's ask the oId man
if we can stay there for a night
379
00:26:14,806 --> 00:26:18,207
Sir, we pass through here
and we want to ask for some water
380
00:26:23,315 --> 00:26:24,282
Sir
381
00:26:30,021 --> 00:26:31,045
Sir
382
00:26:31,489 --> 00:26:33,957
We have been waIking for a few days
We are hungry--
383
00:26:34,326 --> 00:26:39,286
My husband is deaf and mute
Master, what can I do for you?
384
00:26:41,199 --> 00:26:43,633
Granny, we have been waIking for a few days
385
00:26:43,768 --> 00:26:45,599
We are tired and thirsty
We want to ask for a bowI of water
386
00:26:47,038 --> 00:26:48,005
PIease come in
387
00:26:54,512 --> 00:26:55,308
PIease take a seat
388
00:27:00,952 --> 00:27:03,045
- Granny, thank you
- You're weIcome
389
00:27:08,226 --> 00:27:09,352
Thank you
390
00:27:10,929 --> 00:27:15,127
Granny, we are trying to get to pIace
but I am too tired to waIk
391
00:27:15,300 --> 00:27:17,700
Can we stay here for a night?
392
00:27:18,069 --> 00:27:22,267
You don't have to pay me anything
393
00:27:22,907 --> 00:27:25,933
I onIy have one bedroom and one bed here
394
00:27:26,344 --> 00:27:28,039
Even if I Iet you sIeep in my bed
395
00:27:28,246 --> 00:27:31,909
You are brother and sister
You two can't sIeep together
396
00:27:35,353 --> 00:27:37,753
Miss, come here
397
00:27:41,359 --> 00:27:42,383
Come here
398
00:27:44,929 --> 00:27:47,955
Miss, pIease sit down
399
00:27:50,502 --> 00:27:53,665
You teII me now
400
00:27:54,139 --> 00:27:58,906
Did you runaway with your Iover
without teIIing your father?
401
00:28:02,013 --> 00:28:04,243
Since granny has aIready found out
I don't want to Iie to you anymore
402
00:28:04,783 --> 00:28:06,717
Brother Niu and I were Iovers
since we were young
403
00:28:06,985 --> 00:28:09,920
My father didn't aIIow me to go out with him
because he is poor
404
00:28:10,321 --> 00:28:13,552
My mother suggested me to runaway with him
405
00:28:14,392 --> 00:28:17,384
My mother said if we have a kid
406
00:28:18,430 --> 00:28:20,261
my father wiII not object to
our marriage anymore
407
00:28:20,432 --> 00:28:23,367
My famiIy is quite weII off in Dadu
408
00:28:23,635 --> 00:28:25,398
and my father is an officer
409
00:28:25,737 --> 00:28:28,365
If he catches Brother Niu
he wiII beat him to death
410
00:28:28,773 --> 00:28:32,106
Granny, pIease don't teII anyone
411
00:28:33,011 --> 00:28:38,916
Don't worry, I was aIso a romantic person
when I was young
412
00:28:40,418 --> 00:28:42,682
You two can stay in my bedroom
413
00:28:43,788 --> 00:28:47,087
This is a desert region
They won't be abIe to find you
414
00:28:47,625 --> 00:28:51,083
If someone gives you troubIe
415
00:28:51,262 --> 00:28:54,288
granny wiII heIp you to deaI with them
416
00:28:55,400 --> 00:28:56,992
Granny, thank you
417
00:28:59,337 --> 00:29:02,738
Brother Niu, come and thanks granny
418
00:29:03,108 --> 00:29:05,099
That's okay. Come in
419
00:29:05,276 --> 00:29:07,744
You two get some rest. I am Ieaving
420
00:29:08,179 --> 00:29:09,407
Don't worry
421
00:29:10,815 --> 00:29:11,713
I am Ieaving now
422
00:29:23,528 --> 00:29:26,759
Have you noticed that the internaI power of
those two eIders are great?
423
00:29:29,200 --> 00:29:32,328
That oId man was carrying
two buckets of water
424
00:29:32,470 --> 00:29:34,631
Yet he can waIk easiIy
His martiaI skiIIs are superb
425
00:29:35,006 --> 00:29:37,566
He can't do that if he don't have
extremeIy great internaI power
426
00:29:40,211 --> 00:29:41,769
Why do they hide in here then?
427
00:29:45,917 --> 00:29:48,283
- They may be runaway Iike us
- You...
428
00:29:48,686 --> 00:29:51,086
It was just an excuse
You shouIdn't eavesdrop on us
429
00:29:51,689 --> 00:29:53,884
Are you kidding? It is just an excuse?
430
00:29:54,592 --> 00:29:56,719
How can you give birth in coupIe of years...
431
00:29:58,563 --> 00:29:59,928
- and bring the kid back home then?
- You...
432
00:30:00,131 --> 00:30:02,565
You shouIdn't eavesdrop on us
433
00:30:07,806 --> 00:30:11,765
Du Baidang, pIease forgive us
to disturb you that Iate
434
00:30:13,211 --> 00:30:14,940
It is Qinghai Three Swords
435
00:30:15,113 --> 00:30:20,813
We came aII the way
from Chuan Xi to here to avoid you
436
00:30:20,985 --> 00:30:23,146
Why can't you just Iet us go?
437
00:30:23,855 --> 00:30:28,292
Du Baidang, Third Lady Yi
you can apoIogize to us now
438
00:30:28,426 --> 00:30:32,624
or fight with us using your
DoubIe Hook and Chained Gun
439
00:30:33,665 --> 00:30:34,791
Why don't you say a word?
440
00:30:35,233 --> 00:30:37,963
Don't you think the Qinghai Three Swords
are not good enough to taIk to you?
441
00:30:39,070 --> 00:30:40,765
My husband is deaf
442
00:30:40,972 --> 00:30:43,702
so that he couIdn't hear what you said
443
00:30:44,342 --> 00:30:45,502
Then...
444
00:30:46,244 --> 00:30:48,371
if you just kowtow 3 times
445
00:30:49,013 --> 00:30:50,708
we wiII write off our resentment
446
00:30:52,183 --> 00:30:55,209
Taoist Ma is stiII an impatient person
447
00:30:57,522 --> 00:30:59,217
Why are you not using
DoubIe Hook and Chained Gun?
448
00:31:04,762 --> 00:31:06,093
What are they doing?
449
00:31:09,300 --> 00:31:11,962
I get it now. They are the enemies
of my godfather
450
00:31:13,638 --> 00:31:15,230
The oId man intentionaIIy
made himseIf deaf
451
00:31:15,640 --> 00:31:17,130
because he is afraid of
godfather's Lion's Roar
452
00:31:30,355 --> 00:31:33,552
Your swordpIay was created for
kiIIing the Lion?
453
00:31:33,958 --> 00:31:37,394
Taoist Ma, you have a good insight
454
00:31:37,795 --> 00:31:39,592
Xie Xun kiIIed your son
455
00:31:39,931 --> 00:31:41,694
You have aIready known
he is in ShaoIin TempIe
456
00:31:41,900 --> 00:31:43,458
Why don't you just go and kiII him?
457
00:31:43,701 --> 00:31:45,635
This is our private matter
458
00:31:45,770 --> 00:31:47,829
and you don't have to worry about it
459
00:31:48,072 --> 00:31:50,540
I have an idea
Let's join our force
460
00:31:50,708 --> 00:31:52,300
and cope with Xie Xun together
461
00:31:54,178 --> 00:31:58,979
So, you had resentment with Xie Xun?
462
00:32:00,151 --> 00:32:01,641
Don't Iie to us
463
00:32:01,886 --> 00:32:04,650
Your swordpIay and our stances
464
00:32:04,789 --> 00:32:07,758
are designed to subdue
the Seven FataI Fists of Xie Xun
465
00:32:09,327 --> 00:32:11,761
Third Lady Yi, you sure have good insight
466
00:32:11,930 --> 00:32:14,865
AIright, I'II teII you the truth
467
00:32:15,300 --> 00:32:17,234
We just want to Iend the Dragon Sabre
468
00:32:17,602 --> 00:32:22,130
We just want to avenge our son
We have no interest in Dragon Sabre
469
00:32:23,007 --> 00:32:25,942
That's great
The five of us shouId join together then
470
00:32:26,611 --> 00:32:27,942
You can kiII him to take revenge
471
00:32:28,212 --> 00:32:29,702
and we can get the Dragon Sabre
472
00:32:30,014 --> 00:32:32,278
Let's cooperate together
473
00:32:32,750 --> 00:32:35,981
PIease go inside
and we can discuss about it
474
00:32:36,421 --> 00:32:37,581
PIease
475
00:32:45,496 --> 00:32:48,021
You don't have to worry
476
00:32:48,299 --> 00:32:52,099
There is a runaway coupIe inside
477
00:32:52,270 --> 00:32:53,669
They don't know any martiaI skiIIs
478
00:32:54,739 --> 00:32:58,334
Third Lady
it's not that I don't trust you
479
00:32:58,543 --> 00:33:01,103
but we are discussing an important matter
I just worry that....
480
00:33:02,280 --> 00:33:06,910
If you are worry
pIease go inside and check
481
00:33:13,992 --> 00:33:16,324
Brother Zeng...
482
00:33:37,215 --> 00:33:38,614
- PIease be seated
- PIease
483
00:33:40,585 --> 00:33:42,712
Are you sure that
Xie Xun is in ShaoIin TempIe?
484
00:33:43,354 --> 00:33:47,916
Yes, ShaoIin TempIe
has aIready sent out the invitation
485
00:33:48,292 --> 00:33:52,126
The Lion-KiIIing Event wiII be heId inside
the TempIe on Dragon Boat FestivaI
486
00:33:52,397 --> 00:33:54,729
If they haven't caught Xie Xun
487
00:33:55,299 --> 00:34:01,135
they won't dare to hoId the
Lion-KiIIing Event
488
00:34:01,706 --> 00:34:03,037
Someone might be Iistening
489
00:34:03,174 --> 00:34:05,301
Let's just write down the words
instead of taIking
490
00:34:06,778 --> 00:34:09,906
Taoist, you are indeed a cautious man
491
00:34:25,930 --> 00:34:27,659
Good morning
492
00:34:27,799 --> 00:34:30,927
We have nothing good to serve you
at his desert region
493
00:34:32,737 --> 00:34:33,999
You are too kind
494
00:34:35,273 --> 00:34:38,106
Who were those peopIe
that I saw Iast night?
495
00:34:38,443 --> 00:34:39,603
They are Iike fiends
496
00:34:39,777 --> 00:34:42,610
I thought they were here to catch us
It's scared me
497
00:34:42,747 --> 00:34:44,078
FortunateIy, nothing happened
498
00:34:44,715 --> 00:34:46,307
He just took a wrong road
499
00:34:46,484 --> 00:34:48,884
He drank a bowI of tea and then he Ieft
500
00:34:51,055 --> 00:34:52,113
Brother Zeng
501
00:34:52,657 --> 00:34:56,093
I have to carry two Ioads of firewood
to ShaoIin and seII them
502
00:34:56,494 --> 00:34:58,359
PIease heIp me to carry one Ioad
503
00:34:59,464 --> 00:35:01,489
If the peopIe in ShaoIin question you
504
00:35:02,133 --> 00:35:04,033
you just teII them that you are my son
505
00:35:05,937 --> 00:35:06,904
This way
506
00:35:07,271 --> 00:35:08,738
Be carefuI...
507
00:35:11,809 --> 00:35:13,572
This is Huiguang
508
00:35:13,811 --> 00:35:15,870
- Master
- Put the firewood over there
509
00:35:19,884 --> 00:35:23,513
Master, we have many fresh cabbages at home
510
00:35:23,721 --> 00:35:27,054
I'II teII my son to bring some over
few days Iater
511
00:35:27,191 --> 00:35:30,217
It is free of charge
It's a gift from me
512
00:35:30,361 --> 00:35:31,851
You can't come here
starting from tomorrow
513
00:35:31,996 --> 00:35:34,362
If our supervisor finds out
I wiII be in troubIe
514
00:35:35,833 --> 00:35:37,801
Mother, I have aIready pIaced
the firewood
515
00:35:37,969 --> 00:35:40,267
Right, we have aIready pIaced
the firewood
516
00:35:40,571 --> 00:35:42,596
- Thank you
- He is quite heIpfuI
517
00:35:42,773 --> 00:35:45,640
We are going to have many visitors
on Dragon Boat FestivaI
518
00:35:45,776 --> 00:35:48,040
And we don't have enough peopIe to work
in the kitchen
519
00:35:48,346 --> 00:35:49,813
Why don't you heIp me for two months?
520
00:35:49,947 --> 00:35:52,006
I'II pay you five pennies a month
What do you think?
521
00:35:52,150 --> 00:35:55,608
Thank you very much
We can make more money then
522
00:35:55,753 --> 00:35:57,414
to support our famiIy
523
00:35:57,889 --> 00:35:59,516
But my wife...
524
00:35:59,690 --> 00:36:01,851
You wife can stays at home
525
00:36:01,993 --> 00:36:03,893
I wiII take care of her
526
00:36:04,061 --> 00:36:07,963
You stay here and obey master's order
Don't be Iazy
527
00:36:08,132 --> 00:36:11,329
I'II visit you with your wife
few days Iater
528
00:36:11,502 --> 00:36:14,027
Just Iisten to what I said
529
00:36:16,807 --> 00:36:20,208
Master, can you give me 6 pennies a month?
530
00:36:21,012 --> 00:36:22,445
I'II give 5 pennies to my mother
531
00:36:22,747 --> 00:36:25,739
And I'II give the extra penny to my wife
for buying cIoth
532
00:36:26,017 --> 00:36:29,043
AIright, six pennies is okay
533
00:36:29,353 --> 00:36:30,650
That's a deaI
534
00:36:32,123 --> 00:36:34,990
Mother, you have to take good care of
my wife
535
00:36:35,359 --> 00:36:38,954
Don't worry, I wiII
536
00:36:44,335 --> 00:36:46,200
- Master, here are the vegetabIes
- Thank you
537
00:36:47,538 --> 00:36:49,472
Niu, get me some more firewood
538
00:37:07,792 --> 00:37:08,554
What happened?
539
00:37:08,793 --> 00:37:11,728
Master, you are carrying Iots of stuffs
Do you want me to heIp you?
540
00:37:11,896 --> 00:37:12,885
That's fine
541
00:37:14,732 --> 00:37:16,700
There are so many foods
What are those for?
542
00:37:16,934 --> 00:37:18,959
I am taking it to HaII of Arhats
for Master Jiaozhi
543
00:37:19,470 --> 00:37:21,529
I am fine
You just continue to chop the firewood
544
00:37:33,618 --> 00:37:35,051
Granny, you are back
545
00:37:36,120 --> 00:37:37,144
Where is Brother Niu?
546
00:37:38,256 --> 00:37:41,555
When the master in ShaoIin kitchen saw him
547
00:37:41,726 --> 00:37:43,284
he Iiked him so much
548
00:37:43,427 --> 00:37:47,261
So the master asked him to stay there
to heIp him for two months
549
00:37:47,732 --> 00:37:48,528
Then...
550
00:37:49,400 --> 00:37:51,698
Two months wiII pass by reaI fast
551
00:37:51,836 --> 00:37:55,169
I wiII bring you to ShaoIin
to see him Iater
552
00:37:55,339 --> 00:37:58,536
They are going to pay him
six pennies a month
553
00:38:00,544 --> 00:38:05,004
SiIIy girI
A man shouId have his own career
554
00:38:05,182 --> 00:38:10,085
You don't have to miss him
He wiII be fine
555
00:39:19,056 --> 00:39:21,320
ShaoIin doesn't have any resentment with
Qinghai Yu Zhen Guan
556
00:39:21,659 --> 00:39:22,956
Why are you here that Iate at night?
557
00:39:23,127 --> 00:39:26,358
We have been captured by you
because we are not capabIe
558
00:39:26,530 --> 00:39:27,292
Ask no more
559
00:39:27,998 --> 00:39:30,432
Are you here for Dragon Sabre
or Xie Xun?
560
00:39:30,868 --> 00:39:34,167
How dare you come here to stir troubIe
with such weak martiaI skiIIs?
561
00:39:43,147 --> 00:39:45,081
There are a Iot of guards here
in ShaoIin TempIe
562
00:39:45,349 --> 00:39:48,375
It's not gonna be easy for me
to rescue godfather
43423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof