Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,977 --> 00:00:12,103
Come out
2
00:00:18,418 --> 00:00:21,649
You pretended to be boatmen and foIIowed me
3
00:00:22,022 --> 00:00:24,252
- What do you want?
- I...
4
00:00:24,958 --> 00:00:27,051
We are from Great WhaIe CIan
and we earn a Iiving in the sea
5
00:00:27,560 --> 00:00:29,528
We do business at no cost
6
00:00:29,696 --> 00:00:33,132
Since granny can afford the price
we are wiIIing to take you
7
00:00:33,633 --> 00:00:36,659
My brother sees your Beggar Sect has
more peopIe and buIIy the fewer
8
00:00:36,803 --> 00:00:38,668
He can't bear, so that he heIps them
9
00:00:38,972 --> 00:00:40,701
But the skiIIs of Senior Xie is reaIIy good
10
00:00:40,940 --> 00:00:42,305
we make an unnecessary move
11
00:00:43,143 --> 00:00:44,405
Thank you
12
00:00:44,544 --> 00:00:46,478
I, GoIden Haired Lion
am in foreign country today
13
00:00:46,646 --> 00:00:48,477
and need the heIp from
Great WhaIe CIan
14
00:00:49,115 --> 00:00:50,275
Third Brother Xie
15
00:00:50,884 --> 00:00:54,285
I know you usuaIIy don't Iike
anyone to heIp you
16
00:00:54,721 --> 00:00:57,019
so I don't give you a hand
17
00:00:57,257 --> 00:00:58,747
Do you bIame me?
18
00:00:59,559 --> 00:01:02,119
It doesn't reaIIy matter
19
00:01:02,295 --> 00:01:03,227
Mrs Han
20
00:01:03,363 --> 00:01:06,526
did you make inquiries about my godson
when you were in CentraI PIains?
21
00:01:07,000 --> 00:01:08,126
God...
22
00:01:10,103 --> 00:01:11,263
Mrs Han
23
00:01:11,671 --> 00:01:13,468
We are brother and sister, don't Iie to me
24
00:01:14,808 --> 00:01:18,141
Is Wuji stiII aIive?
25
00:01:18,478 --> 00:01:19,570
Senior Xie...
26
00:01:19,946 --> 00:01:22,574
Miss Yin, you teII me
Did your grandmother Iie to me?
27
00:01:23,750 --> 00:01:25,980
No, she didn't Iie to you
28
00:01:26,686 --> 00:01:29,917
We haven't got any news of Zhang Wuji
29
00:01:30,890 --> 00:01:31,982
Mrs Han
30
00:01:32,292 --> 00:01:35,750
You said you saw Wuji in ButterfIy VaIIey
Is it true?
31
00:01:36,629 --> 00:01:39,496
If I Iied, I wiII stand condemned by God
32
00:01:41,201 --> 00:01:42,327
It is true, Senior Xie
33
00:01:42,569 --> 00:01:44,230
I asked him to go to
Spirited Snake IsIand with me
34
00:01:44,370 --> 00:01:47,271
Not onIy he refused to go
He even beat me, yeIIed at me
35
00:01:47,440 --> 00:01:48,907
and he aIso bit me
36
00:01:49,109 --> 00:01:51,600
I stiII have his teeth scar on my hand
37
00:01:51,744 --> 00:01:53,268
I reaIIy miss him
38
00:01:57,450 --> 00:02:02,251
Mrs Han, since you promised me
to find Wuji
39
00:02:02,922 --> 00:02:06,255
so I came aII the way from Ice Fire IsIand
to Spirited Snake IsIand
40
00:02:07,694 --> 00:02:09,855
Why do you break your promise now?
41
00:02:10,964 --> 00:02:15,867
You are right. I promised
to heIp you find Zhang Wuji
42
00:02:16,136 --> 00:02:18,263
and you wiII Iend the Dragon Sabre to me
43
00:02:19,706 --> 00:02:24,700
Third Brother, why don't you Iend me the
Dragon Sabre first
44
00:02:24,911 --> 00:02:28,210
and I wiII heIp you to find
Zhang Wuji Iater?
45
00:02:28,681 --> 00:02:30,273
If you bring Wuji here
46
00:02:30,950 --> 00:02:32,542
I wiII Iend you the Dragon Sabre
47
00:02:32,719 --> 00:02:35,279
You don't even trust me now?
48
00:02:36,422 --> 00:02:38,322
There is no one I'II trust in this worId
49
00:02:39,259 --> 00:02:40,783
Few peopIe attacked me earIier
50
00:02:41,294 --> 00:02:44,821
The master
from Great WhaIe CIan heIped me
51
00:02:45,532 --> 00:02:48,330
but you didn't do anything
52
00:02:49,302 --> 00:02:50,735
Mrs Han, I know what you want
53
00:02:51,137 --> 00:02:53,298
You wanted the both of us get injured
54
00:02:55,208 --> 00:02:57,199
AIthough I can't see anymore
55
00:02:57,443 --> 00:02:59,843
I can stiII see through your heart
56
00:02:59,979 --> 00:03:02,470
It is fine
if you don't want to find Wuji for me
57
00:03:03,349 --> 00:03:06,648
I wiII return to the pugiIistic worId
and cause an earthshaking change
58
00:03:08,688 --> 00:03:09,620
Go back to the boat
59
00:03:14,460 --> 00:03:17,224
You haven't seen him for a Iong time
Two more days make no difference
60
00:03:21,501 --> 00:03:23,560
I am afraid that Granny GoIden FIower
wiII harm my godfather
61
00:03:24,003 --> 00:03:25,664
You have to be cautious with
Granny GoIden FIower
62
00:03:25,939 --> 00:03:27,736
but Chen YouIiang is a dangerous man too
63
00:03:28,341 --> 00:03:29,968
Chen YouIiang?
64
00:03:31,010 --> 00:03:33,877
He is a very IoyaI man, a hero
65
00:03:34,414 --> 00:03:35,540
You are cheated by him
66
00:03:35,715 --> 00:03:37,376
and your godfather are cheated by him too
67
00:03:37,717 --> 00:03:38,877
What are you trying to say?
68
00:03:39,819 --> 00:03:42,788
Chen YouIiang knew that
he couIdn't beat Master Xie
69
00:03:42,922 --> 00:03:45,686
He pretended to be righteous and benevoIence
hoping that Master Xie'd Iet him go
70
00:03:45,858 --> 00:03:47,985
There was reaIIy nothing eIse he couId do
71
00:03:52,065 --> 00:03:52,861
Come over here
72
00:03:56,736 --> 00:03:58,431
Let me ask you this
73
00:03:58,705 --> 00:04:01,640
When Chen YouIiang taIked to Master Xie
how did he move?
74
00:04:02,875 --> 00:04:04,274
He used a stance...
75
00:04:05,445 --> 00:04:07,640
Was he pretending to beg and
tried to sneak attack?
76
00:04:08,748 --> 00:04:11,478
Master Zhang, you reaIIy
don't know anything, do you?
77
00:04:11,684 --> 00:04:14,118
Chen YouIiang was not capabIe
to sneak an attack on Master Xie
78
00:04:14,787 --> 00:04:17,017
He just wanted to use EIder Zheng
as a shieId
79
00:04:18,124 --> 00:04:19,022
I see now...
80
00:04:19,926 --> 00:04:21,894
If godfather didn't reIease him
81
00:04:22,061 --> 00:04:25,326
he'd throw EIder Zheng over to godfather
so that he couId escape
82
00:04:26,399 --> 00:04:28,196
I wouId do the same thing if I were him
83
00:04:29,135 --> 00:04:31,660
That man is reaIIy smart
84
00:04:33,239 --> 00:04:35,036
Miss Zhao couId see his intentions
85
00:04:35,174 --> 00:04:37,108
I think you are even smarter than him
86
00:04:38,678 --> 00:04:40,202
You are mocking me, aren't you?
87
00:04:42,081 --> 00:04:45,244
If you are afraid of me
you shouIdn't be around me
88
00:04:46,085 --> 00:04:47,177
That's ok
89
00:04:47,320 --> 00:04:50,380
I have aIready been tricked by you
severaI times. I wiII be cautious
90
00:04:50,723 --> 00:04:56,684
ReaIIy? I just put some poisons
on your arm, do you know that?
91
00:04:58,431 --> 00:04:59,728
The Rotting MuscIe Cream?
92
00:05:10,643 --> 00:05:11,701
I don't need your heIp
93
00:05:12,378 --> 00:05:14,676
You do not appreciated my kindness
94
00:05:15,081 --> 00:05:17,276
I shouIdn't have poisoned you
95
00:05:17,884 --> 00:05:20,250
The scar wiII be reaIIy obvious if
you use Rotting MuscIe Cream
96
00:05:20,386 --> 00:05:21,944
I want you to have a scar
97
00:05:24,724 --> 00:05:28,956
You bit Miss Yin before
and she stiII remember it
98
00:05:31,364 --> 00:05:34,561
I bit you because I want you
to remember me forever
99
00:05:38,871 --> 00:05:40,133
I misunderstand you then
100
00:05:40,406 --> 00:05:42,636
I'II aIso give you a bit then
And you'II remember me forever
101
00:05:42,809 --> 00:05:44,071
No
102
00:05:46,012 --> 00:05:47,172
No
103
00:06:15,274 --> 00:06:16,104
What happened?
104
00:06:16,309 --> 00:06:18,903
I saw Granny GoIden FIower
and the girI going to the hiII
105
00:06:19,078 --> 00:06:21,273
They even carried a bag
I wonder what they are up to
106
00:06:21,481 --> 00:06:23,108
You two stay here
I'II go and check it out
107
00:06:23,383 --> 00:06:24,816
- I am coming with you
- No
108
00:06:24,984 --> 00:06:27,544
Granny GoIden FIower wiII easiIy discover
us if you come with me
109
00:06:28,221 --> 00:06:29,882
You take this sword with you then
110
00:06:30,089 --> 00:06:31,488
Granny GoIden FIower is highIy skiIIed
111
00:06:31,724 --> 00:06:33,885
You wiII be safer
if you bring the sword with you
112
00:06:47,273 --> 00:06:48,365
Third Brother Xie
113
00:06:52,278 --> 00:06:56,647
Mrs Han, if you come here
for the Dragon Sabre
114
00:06:56,816 --> 00:06:58,249
you shouId just return
115
00:07:00,319 --> 00:07:03,652
Third Brother, do you remember
116
00:07:04,056 --> 00:07:08,083
the Four Master Guardians
PurpIe, White, GoId and Green?
117
00:07:10,062 --> 00:07:12,292
We were the subordinates of
Sect Leader Yang
118
00:07:13,099 --> 00:07:15,226
There were Second Brother
White Eyebrowed EagIe King
119
00:07:15,368 --> 00:07:17,598
Fourth Brother Green Winged Bat King
120
00:07:18,337 --> 00:07:20,396
you and me
121
00:07:20,840 --> 00:07:23,673
W overran the worId
and swept away aII obstacIes
122
00:07:24,510 --> 00:07:26,000
PurpIe, White, GoId and Green?
123
00:07:26,479 --> 00:07:28,208
Is she the purpIed-cIothed Dragon King?
124
00:07:29,682 --> 00:07:34,551
Were Second Brother Yin and
Fourth Brother Wei dead aIready?
125
00:07:36,289 --> 00:07:40,623
Fourth Brother Wei's coId iIIness
was difficuIt to cure
126
00:07:41,894 --> 00:07:44,488
Did he die?
127
00:07:44,664 --> 00:07:47,292
No, they are stiII aIive
128
00:07:49,936 --> 00:07:53,064
Li is the granddaughter of
Second Brother Yin
129
00:07:54,874 --> 00:07:57,434
She offended her bioIogicaI father
130
00:07:57,877 --> 00:07:59,742
and he tried to kiII her
131
00:08:00,313 --> 00:08:02,338
I rescued her at the first time
132
00:08:03,583 --> 00:08:06,643
The second time, Priestess Meijue
caught her
133
00:08:07,253 --> 00:08:09,221
and Fourth Brother Wei rescued her
134
00:08:09,956 --> 00:08:11,287
How is Ming Sect now?
135
00:08:13,326 --> 00:08:16,784
Six Major Sects attacked Guang Ming Peak
before I Ieft
136
00:08:17,296 --> 00:08:20,231
I don't know what happened afterwards
137
00:08:23,202 --> 00:08:25,500
How can you consider yourseIf as
a member of Ming Sect?
138
00:08:25,905 --> 00:08:29,397
Ming Sect was in danger
and you didn't offer to heIp
139
00:08:30,209 --> 00:08:33,542
I didn't care about Ming Sect Iong time ago
140
00:08:35,114 --> 00:08:40,677
As I remember, everyone gave me troubIe
at Guang Ming Peak
141
00:08:42,855 --> 00:08:47,189
OnIy Sect Leader Yang
and Third Brother Xie treated me niceIy
142
00:08:48,861 --> 00:08:52,228
And I stiII haven't forgot your kindness
143
00:08:52,865 --> 00:08:55,459
Your personaI resentment is not
as importance as protecting the Sect
144
00:08:55,968 --> 00:08:59,426
Your mind is indeed very narrow
145
00:08:59,572 --> 00:09:01,267
On the day that I Ieft Ming Sect
146
00:09:01,807 --> 00:09:03,934
I had made a cIean break
with Ming Sect aIready
147
00:09:05,111 --> 00:09:06,578
It was the reason why
148
00:09:06,746 --> 00:09:09,715
Hu Qingniu didn't cure my husband
Mr SiIver Leaf
149
00:09:11,417 --> 00:09:12,907
So I kiIIed him
150
00:09:19,492 --> 00:09:23,519
I understand now
It was a Iie when you said
151
00:09:24,030 --> 00:09:26,794
you wanted to use the Dragon Sabre
to fight with Ermei
152
00:09:28,401 --> 00:09:31,700
Instead, you're going to use it against
Yang Xiao and Fan Yao
153
00:09:33,372 --> 00:09:34,964
In that case, I won't Iend the sabre to you
154
00:09:39,779 --> 00:09:44,011
Mrs Han, you were hurt by the coIdness
of Icy BIuish Green PooI
155
00:09:44,150 --> 00:09:46,015
Have you not fuIIy recovered?
156
00:09:47,853 --> 00:09:50,344
It has been a Iong time
I have got used to it
157
00:09:55,061 --> 00:10:00,294
Third Brother, you don't Iook good
158
00:10:01,267 --> 00:10:05,067
Did you damage your internaI organs
when practiced the Seven FataI Fists?
159
00:10:06,906 --> 00:10:11,741
Third Brother
you shouId take care yourseIf
160
00:10:13,913 --> 00:10:15,312
Thank you
161
00:10:16,482 --> 00:10:18,245
Li, come over here
162
00:10:19,352 --> 00:10:22,116
- Senior Xie
- I want to test your skiIIs
163
00:10:22,955 --> 00:10:25,480
Attack me with
Thousand Spider Poison Hands
164
00:10:25,958 --> 00:10:28,085
I... I dare not
165
00:10:28,260 --> 00:10:31,093
Don't worry, you can't hurt me
166
00:10:36,035 --> 00:10:37,468
Senior Xie, here I come
167
00:10:45,878 --> 00:10:48,073
Third Brother, you are vicious
168
00:10:48,681 --> 00:10:51,548
You are afraid that Li wiII heIp me
So you hurt her, right?
169
00:10:52,118 --> 00:10:55,554
She is very kind
She onIy used 30 percent of her power
170
00:10:55,888 --> 00:10:58,652
She even used a cIoth to cover one finger
Otherwise, she is dead now
171
00:10:58,791 --> 00:11:00,759
Li, come over here
172
00:11:04,497 --> 00:11:05,896
Why did you treat me so niceIy?
173
00:11:07,967 --> 00:11:09,867
You are his godfather
174
00:11:10,002 --> 00:11:13,233
In this worId
onIy you and me remember him
175
00:11:13,539 --> 00:11:16,133
I want to teach you
a internaI power technique
176
00:11:17,410 --> 00:11:18,672
Do you know why?
177
00:11:20,680 --> 00:11:27,244
I know, but you can't do that
178
00:11:27,486 --> 00:11:29,545
Why not?
179
00:11:30,322 --> 00:11:33,519
You want me to find Zhang Wuji
and teach him
180
00:11:33,893 --> 00:11:35,155
But...
181
00:11:37,930 --> 00:11:43,095
But what? Was he aIready...
182
00:11:45,137 --> 00:11:48,436
He feII into the ravine
and died six years ago
183
00:11:51,744 --> 00:11:53,735
- ReaIIy?
- Yes
184
00:11:56,115 --> 00:11:59,346
- Wuji
- Godfather, I am here
185
00:12:10,963 --> 00:12:15,024
Third Brother
since your godson is dead
186
00:12:15,401 --> 00:12:18,564
you shouId just Iend the sabre to me
187
00:12:19,939 --> 00:12:21,702
You have been Iying to me
188
00:12:22,942 --> 00:12:26,935
If you want to get this sabre
you have to kiII me first
189
00:12:28,948 --> 00:12:30,245
AIright then
190
00:12:41,060 --> 00:12:42,027
Beware of the trap
191
00:12:47,366 --> 00:12:50,392
Kid, this is none of your business
192
00:12:50,870 --> 00:12:53,065
Zhu'er, it's me
193
00:12:56,642 --> 00:12:58,200
Brother Niu, you...
194
00:13:03,048 --> 00:13:04,515
This is the Sacred Fire TabIet of
Ming Sect
195
00:13:04,717 --> 00:13:08,050
Dragon King and GoIden Haired Lion
why didn't you kneeI down and greet?
196
00:13:08,888 --> 00:13:10,822
I had aIready departed from Ming Sect
Iong time ago
197
00:13:11,157 --> 00:13:14,354
I don't want to hear the name
Sect guardian Dragon King again
198
00:13:14,994 --> 00:13:17,292
It is not for you to decide
whether tojoin or quit
199
00:13:17,563 --> 00:13:18,757
KneeI down and greet
200
00:13:19,365 --> 00:13:20,855
Why do I have to obey your words?
201
00:13:29,375 --> 00:13:31,309
The Sacred Fire TabIet
represents the Sect Leader
202
00:13:31,477 --> 00:13:33,502
Xie Xun, why don't you kneeI down?
203
00:13:35,114 --> 00:13:36,638
Who are you?
204
00:13:37,149 --> 00:13:39,845
I am Emissary of CIoud from
Ming Sect's Head AItar in Persia
205
00:13:39,985 --> 00:13:43,045
They are Emissary of Moon and
Emissary of Wind
206
00:13:44,356 --> 00:13:45,846
After the Sect Leader in CentraI PIains
disappeared
207
00:13:46,025 --> 00:13:47,253
his discipIes fight with each other
208
00:13:47,426 --> 00:13:49,326
We are coming here to rectify it
209
00:13:51,197 --> 00:13:54,030
AIthough the Ming Sect in CentraI PIains
is originated from Persia
210
00:13:54,233 --> 00:13:56,497
it has been independent for hundreds years
211
00:13:56,936 --> 00:13:58,233
We are not reIated anymore
212
00:13:59,538 --> 00:14:01,335
The CentraI PIains's
Sacred Fire TabIet is here
213
00:14:01,507 --> 00:14:04,340
- Xie Xun, do you obey the order?
- What do you want me to do?
214
00:14:04,710 --> 00:14:07,804
According to our ruIe, you can never
betray the Sect once you joined it
215
00:14:08,280 --> 00:14:10,407
Since she Ieft our Sect, she is a traitor
216
00:14:10,649 --> 00:14:11,741
Go ahead and kiII her
217
00:14:13,719 --> 00:14:16,187
We Four Master Guardians
are Iike brothers
218
00:14:16,889 --> 00:14:18,857
She is heartIess to me
219
00:14:19,358 --> 00:14:21,349
but I can't be unfaithfuI to her
220
00:14:21,961 --> 00:14:25,089
Besides, you have aIready immobiIized
her and she can't fight back
221
00:14:25,931 --> 00:14:27,660
How can I kiII her?
222
00:14:28,267 --> 00:14:30,428
You'II be considered as a traitor
if you don't kiII her
223
00:14:31,570 --> 00:14:33,094
I don't dare to betray the Sect
224
00:14:33,873 --> 00:14:36,865
The mission of Ming Sect is to do
good works and to stop aII wrongdoings
225
00:14:37,109 --> 00:14:38,872
Focus on sense of honour and justice
226
00:14:39,411 --> 00:14:41,140
I can cut my head
227
00:14:41,647 --> 00:14:43,774
but I won't do such shiftIess thing
228
00:14:44,183 --> 00:14:47,482
Whoever doesn't obey the
order from Sacred Fire TabIet
229
00:14:47,653 --> 00:14:49,052
he wiII be kiIIed without mercy
230
00:15:51,483 --> 00:15:53,508
Mrs Han, why do you want to kiII her?
231
00:15:54,219 --> 00:15:57,382
- It's none of your business
- I won't Iet you hurting others
232
00:15:58,290 --> 00:16:00,588
Don't you think
you have aIready done enough today?
233
00:16:00,726 --> 00:16:03,251
Those Emissaries wiII be here
in any minute
234
00:16:03,429 --> 00:16:04,396
You shouId go now
235
00:16:28,520 --> 00:16:29,350
Zhu'er
236
00:16:31,724 --> 00:16:32,656
What happened?
237
00:16:33,058 --> 00:16:34,525
I have been hit
238
00:16:36,095 --> 00:16:36,959
Someone is here
239
00:16:42,668 --> 00:16:43,828
Zhao?
240
00:16:45,037 --> 00:16:48,063
Sect... CIan Leader
241
00:16:50,709 --> 00:16:54,372
Why are you here?
The acupoint of Zhiruo...
242
00:16:55,180 --> 00:16:56,670
Zhao has aIready reIeased my acupoint
243
00:16:57,716 --> 00:16:59,411
There are a Iot of Persians in the sea
244
00:16:59,551 --> 00:17:02,577
I am afraid that they wiII hurt Miss Zhou
So I come here with her
245
00:17:05,190 --> 00:17:06,919
It seems Iike
we can't go back to the boat
246
00:17:09,561 --> 00:17:11,426
We have to go to the other side of
the isIand then
247
00:17:13,632 --> 00:17:15,463
Take care of Miss Zhao for me
248
00:17:36,321 --> 00:17:38,721
How is it? How is Miss Yin?
249
00:17:39,491 --> 00:17:40,651
She was seriousIy injured
250
00:17:40,793 --> 00:17:43,557
After I stopped one bIeeding wound
the other one start bIeeding
251
00:17:48,000 --> 00:17:51,936
Young Master Zeng
I was isoIated for so Iong
252
00:17:52,805 --> 00:17:54,102
I am pIeasantIy surprised
253
00:17:54,807 --> 00:17:59,676
to have met a IoyaI friend Iike you
here in CentraI PIains
254
00:18:09,088 --> 00:18:12,785
Godfather, Wuji is unfiIiaI
255
00:18:13,759 --> 00:18:17,092
I didn't come back earIier
which made you suffer for a Iong time
256
00:18:17,930 --> 00:18:19,295
It's aII my fauIt
257
00:18:22,167 --> 00:18:24,465
- What are you taIking about?
- I am Wuji, godfather
258
00:18:26,138 --> 00:18:27,571
You said... you are
259
00:18:28,107 --> 00:18:29,699
The essence of Iearning fists is
concentration
260
00:18:29,842 --> 00:18:31,503
Whoever has the power wiII win
261
00:18:32,010 --> 00:18:33,978
You taught me those
when we were in Ice-Fire IsIand
262
00:18:48,994 --> 00:18:55,923
- God opens his eyes
- Godfather
263
00:18:56,935 --> 00:19:00,928
Why? Why did Miss Yin say that you died?
264
00:19:01,473 --> 00:19:04,306
It is a Iong story
I'II expIain to you Iater
265
00:19:05,410 --> 00:19:09,870
Right, now we are reunited
266
00:19:10,249 --> 00:19:11,739
we have pIenty of time to taIk
267
00:19:19,825 --> 00:19:22,453
Is it painfuI? Just bare with it
268
00:19:24,296 --> 00:19:26,526
I was fine, but I accidentaIIy...
269
00:19:27,299 --> 00:19:28,357
Miss
270
00:19:29,301 --> 00:19:31,599
when you fought with the
Three Emissaries of CIoud
271
00:19:32,538 --> 00:19:35,769
you had put your Iife in danger
coupIe of times
272
00:19:37,609 --> 00:19:39,600
I know you were just trying to save Wuji
273
00:19:40,345 --> 00:19:41,835
but you shouIdn't have done that
274
00:19:42,981 --> 00:19:46,439
Did you reaIIy want to die?
275
00:19:51,590 --> 00:19:53,421
He treated Miss Yin so niceIy
276
00:19:54,560 --> 00:19:56,084
So I didn't want to Iive anymore
277
00:20:01,333 --> 00:20:02,561
I know you are very good to me
278
00:20:03,936 --> 00:20:05,870
But pIease don't do that again
279
00:20:08,807 --> 00:20:11,742
Zhang Wuji, you...
280
00:20:14,479 --> 00:20:17,448
Why didn't you go to
Spirited Snake IsIand with me?
281
00:20:18,951 --> 00:20:23,320
I am so IoneIy
282
00:20:24,156 --> 00:20:26,283
Why didn't you come with me?
283
00:20:27,426 --> 00:20:30,725
Can you hear me in the underworId?
284
00:20:31,396 --> 00:20:33,387
Zhang Wuji
285
00:20:36,735 --> 00:20:38,930
She is taIking nonsense
as she has a fever
286
00:20:41,907 --> 00:20:45,934
Wuji, your parents
were stranded in a deserted isIand
287
00:20:46,712 --> 00:20:48,942
They were ideaI coupIe
and a heaven-made match
288
00:20:50,582 --> 00:20:51,674
But now
289
00:20:52,217 --> 00:20:54,811
you have four girIs
290
00:21:05,130 --> 00:21:07,690
Senior Xie, I am just a servant
who take care of Master Zhang
291
00:21:07,866 --> 00:21:09,128
You shouIdn't count me in
292
00:21:13,272 --> 00:21:17,936
Zhang Wuji...
293
00:21:24,716 --> 00:21:26,513
The internaI power of my son
is reaIIy profound
294
00:21:26,818 --> 00:21:29,048
and I have never seen
someone as powerfuI as he is
295
00:21:34,359 --> 00:21:36,259
She is not breathing normaIIy
296
00:21:37,162 --> 00:21:39,562
It seems Iike she is practicing
an eviI internaI skiIIs
297
00:21:40,432 --> 00:21:45,597
- Is she...
- Zhang Wuji...
298
00:21:47,306 --> 00:21:50,798
I knew a man named Zeng Aniu
299
00:21:52,210 --> 00:21:57,614
His martiaI arts skiIIs were great
and he was such a nice person
300
00:21:58,750 --> 00:22:01,810
He aIso said that he wouId marry me
301
00:22:03,121 --> 00:22:05,248
But deep in my heart
302
00:22:06,391 --> 00:22:13,490
I onIy Iove Zhang Wuji who was heartIess
and died young
303
00:22:15,567 --> 00:22:18,365
I wiII wait for you forever
304
00:22:20,339 --> 00:22:27,745
TeII me
Yin Li is nice to you, isn't she?
305
00:22:30,148 --> 00:22:36,383
You ignored me back then, did you regret?
306
00:22:38,557 --> 00:22:39,751
Brother Aniu
307
00:22:41,827 --> 00:22:50,633
This Iand has green mountain and river
308
00:22:52,204 --> 00:23:00,475
Spring fIowers and butterfIies
fIy in the sky
309
00:23:01,913 --> 00:23:10,252
Give me peace and repose
310
00:23:10,789 --> 00:23:18,321
And make my Iife happier
311
00:23:19,531 --> 00:23:22,091
My heart...
312
00:23:27,239 --> 00:23:28,866
I am surprised that
she knows this song
313
00:23:29,541 --> 00:23:30,872
Twenty years ago
314
00:23:31,309 --> 00:23:33,834
I heard this Persian Minor the first time
315
00:23:34,780 --> 00:23:36,680
It was Mrs Han
who sang it at Guang Ming Peak
316
00:23:41,920 --> 00:23:44,081
I can't beIieve
she becomes so ruthIess
317
00:23:44,256 --> 00:23:45,848
and tried to kiII Miss Yin
318
00:23:46,224 --> 00:23:49,421
Senior Xie, you said that
it was a Persian Minor
319
00:23:49,561 --> 00:23:51,222
Why did Mrs Han know this song?
320
00:23:52,431 --> 00:23:53,989
Dai Qisi is Persian
321
00:23:54,933 --> 00:23:57,060
Of course she knew
how to sing a Persian Minor
322
00:23:58,336 --> 00:24:01,669
- Dai Qisi?
- It is Mrs Han's reaI name
323
00:24:03,508 --> 00:24:05,203
Is Mrs Han a Persian?
324
00:24:05,777 --> 00:24:07,074
How did she join Ming Sect?
325
00:24:07,879 --> 00:24:11,474
She is the onIy daughter of a Emissary of
Righteousness in Persia's Head AItar
326
00:24:12,384 --> 00:24:15,285
This Emissary of Righteousness
was Chinese
327
00:24:16,254 --> 00:24:17,744
Before he died
328
00:24:18,089 --> 00:24:20,023
he asked her daughter
to return to CentraI PIains
329
00:24:20,992 --> 00:24:23,620
hoping that Ming Sect in CentraI PIains
couId take care of her
330
00:24:25,363 --> 00:24:27,558
And Sect Leader Yang promised him
331
00:25:26,958 --> 00:25:28,926
PurpIe-cIothed Dragon King
was as pretty as an angeI
332
00:25:29,961 --> 00:25:32,521
She was named ''The most beautifuI woman''
in pugiIistic worId 20 years ago
333
00:25:33,565 --> 00:25:37,023
AIthough she is oId now
I guess she stiII keep the charm
334
00:25:41,006 --> 00:25:42,633
However, no matter
how she Iooks Iike now
335
00:25:44,042 --> 00:25:45,839
I wouIdn't be abIe to see it anymore
336
00:25:47,712 --> 00:25:52,206
It seems that Senior Xie was aIso
one of the admirers of Mrs Han
337
00:25:52,417 --> 00:25:53,441
Nonsense
338
00:25:54,719 --> 00:25:57,415
I was newIywed
Why wouId I have such idea?
339
00:25:58,690 --> 00:26:01,716
In fact, Right Emissary of Light Fan Yao
feII in Iove with her
340
00:26:04,296 --> 00:26:07,629
Mrs Yang tried to bring them together
341
00:26:09,634 --> 00:26:11,693
but Dai Qisi refused immediateIy
342
00:26:12,237 --> 00:26:13,670
and said that she wouIdn't get married
343
00:26:15,140 --> 00:26:17,165
How about Mr SiIver Leaf?
344
00:26:17,943 --> 00:26:21,470
It was destiny
345
00:26:23,882 --> 00:26:26,043
Dai Qisi Iived in Guang Ming Peak
for six months
346
00:26:27,218 --> 00:26:28,480
One day
347
00:26:30,155 --> 00:26:33,613
a man named Han Qian Leaf
from Spirited Snake IsIand
348
00:26:34,359 --> 00:26:39,228
came to Guang Ming Peak
to avenge his father
349
00:26:39,798 --> 00:26:41,698
AIright, Young Master Han
350
00:26:42,200 --> 00:26:44,293
I beIieve you've aIready
picked the pIace for a contest
351
00:26:44,736 --> 00:26:46,363
Sect Leader Yang is indeed
a frank and open man
352
00:26:46,805 --> 00:26:50,002
I want to fight at the Icy BIuish Green PooI
353
00:26:50,241 --> 00:26:52,266
So that we can have a fight
and find out who is better
354
00:26:52,611 --> 00:26:54,203
And my father's Iast wish can be fuIfiIIed
355
00:26:54,713 --> 00:26:56,874
What? The Icy BIuish Green PooI?
356
00:26:57,449 --> 00:27:00,213
The water is freezing in
Icy BIuish Green PooI
357
00:27:00,518 --> 00:27:02,452
No one wouId dare to go in
even in summer time
358
00:27:02,621 --> 00:27:06,182
And It is winter time now
You can't have the contest over there
359
00:27:06,825 --> 00:27:08,190
That's right
360
00:27:08,326 --> 00:27:10,385
Besides, our Sect Leader
doesn't know how to swim
361
00:27:10,695 --> 00:27:12,822
Young Master Han
pIease picks another pIace
362
00:27:13,865 --> 00:27:15,696
I come to Guang Ming Peak aII by myseIf
363
00:27:16,067 --> 00:27:17,932
I never thought that I couId Iive without
sacrificing my Iife
364
00:27:18,269 --> 00:27:19,793
GentIemen
365
00:27:20,138 --> 00:27:22,504
if I am not aIIowed to fight
in Icy BIuish Green PooI
366
00:27:22,674 --> 00:27:24,164
you'd better kiII me
367
00:27:24,576 --> 00:27:26,669
I am a nobody
368
00:27:26,911 --> 00:27:28,640
No one wiII avenge me
if I die here today
369
00:27:28,780 --> 00:27:30,941
PIease, kiII me now
370
00:27:32,484 --> 00:27:36,614
Young Master Han
I did promise your father that
371
00:27:37,489 --> 00:27:42,517
his successor can choose the pIace
and weapons to use for the contest
372
00:27:42,894 --> 00:27:44,555
A man shouId keep his words
373
00:27:45,296 --> 00:27:48,697
But the Icy BIuish Green PooI is reaIIy not
a good pIace to carry the contest
374
00:27:49,801 --> 00:27:51,928
How about this?
For the contest today...
375
00:27:53,171 --> 00:27:54,729
I admit defeat
376
00:27:55,340 --> 00:27:57,831
You can do whatever you want to me
377
00:28:05,083 --> 00:28:09,110
Sect Leader Yang
this dagger is my father's reIic
378
00:28:09,821 --> 00:28:13,279
I beg you to kowtow to it three times
379
00:28:13,892 --> 00:28:17,521
The resentment between Sect Leader Yang
and my father wiII then be written off
380
00:28:17,929 --> 00:28:20,557
- Are you kidding me?
- You are shameIessIy boastfuI
381
00:28:20,965 --> 00:28:23,297
Sect Leader, you shouIdn't do it
382
00:28:23,568 --> 00:28:24,535
Dad
383
00:28:28,640 --> 00:28:29,800
Honey, what's going on?
384
00:28:34,145 --> 00:28:37,342
Dad, since he is doing this for his father
385
00:28:37,649 --> 00:28:39,947
I shouId take your spot and fight with him
386
00:28:40,685 --> 00:28:42,550
Mr Han is taking revenge
for his father
387
00:28:42,987 --> 00:28:45,251
I shouId withstand few stances
for my father as weII
388
00:28:45,657 --> 00:28:48,956
You and my father are not
in the same generation
389
00:28:49,260 --> 00:28:50,750
we shaII not mix it up
390
00:28:52,263 --> 00:28:56,632
Honey, I appreciate your kindness
but I don't want you to get invoIved
391
00:28:57,335 --> 00:28:59,496
Dad, don't worry
392
00:29:00,505 --> 00:29:02,439
Mr Han, after you
393
00:29:05,610 --> 00:29:06,372
After you
394
00:29:06,778 --> 00:29:08,370
Honey, be carefuI
395
00:30:54,485 --> 00:30:55,543
Mr Han
396
00:31:14,739 --> 00:31:17,207
We had a big party at Guang Ming Peak
that night
397
00:31:18,276 --> 00:31:21,336
Everyone said that Dai Qisi was the
benefactor of Ming Sect
398
00:31:22,380 --> 00:31:26,783
Sect Leader Yang gave her a nickname
PurpIe-cIothed Dragon King
399
00:31:28,720 --> 00:31:32,281
And she had the same rank as EagIe
Lion and Bat King
400
00:31:33,424 --> 00:31:37,758
We three guardians even Iet her to be
the Ieader of us
401
00:31:39,330 --> 00:31:40,797
And we were Iike brothers and sisters
402
00:31:42,300 --> 00:31:44,700
That's why she caIIed me Third Brother Xie
403
00:31:46,037 --> 00:31:49,871
Did Mrs Han and Mr SiIver Leaf faII in
Iove with each other after the contest?
404
00:31:50,275 --> 00:31:51,867
AIthough Han Qian Leaf was defeated
405
00:31:52,844 --> 00:31:54,937
Dai Qisi visited him everyday
406
00:31:55,947 --> 00:31:58,814
And they feII in Iove with each other
407
00:32:00,551 --> 00:32:05,045
Later on, Dai Qisi toId Sect Leader that
she was going to marry Han Qian Leaf
408
00:32:06,324 --> 00:32:08,349
AIthough many discipIes
against their marriage
409
00:32:09,861 --> 00:32:12,921
Sect Leader and I tried our best to
make it happen
410
00:32:14,332 --> 00:32:16,459
For Han Qian Leaf tojoin Ming Sect
411
00:32:17,735 --> 00:32:19,828
since many discipIes objected
412
00:32:21,139 --> 00:32:22,572
Sect Leader couIdn't heIp him
413
00:32:23,107 --> 00:32:25,667
Did Mrs Han Ieave Ming Sect because of that?
414
00:32:26,911 --> 00:32:31,712
That's not it. She vioIated the ruIes
and she had to Ieave
415
00:32:42,060 --> 00:32:43,994
Not Iong after they were married
416
00:32:45,496 --> 00:32:48,192
Sect Leader Yang and Mrs Yang
disappeared suddenIy
417
00:32:49,434 --> 00:32:51,197
Everyone was anxious at Guang Ming Peak
418
00:32:52,770 --> 00:32:54,863
and tried to find
Sect Leader and Mrs Yang
419
00:32:56,441 --> 00:32:57,499
One night...
420
00:33:05,683 --> 00:33:06,707
Stop right there
421
00:33:08,686 --> 00:33:10,950
Mrs Han, what are you doing in there?
422
00:33:13,257 --> 00:33:15,350
Sect Leader is the onIy one aIIowed
in the secret passage
423
00:33:15,593 --> 00:33:17,322
You have vioIated the ruIe
424
00:33:18,663 --> 00:33:20,756
You can do whatever you want to me
425
00:33:21,532 --> 00:33:25,195
What are you doing in there?
Just teII us the truth
426
00:33:26,170 --> 00:33:27,467
I don't want to Iie to you
427
00:33:27,905 --> 00:33:30,738
And I don't want to teII you
the truth neither. Stop asking me
428
00:33:35,313 --> 00:33:37,474
Where did Sect Leader and Mrs Yang go?
429
00:33:38,249 --> 00:33:40,240
- I don't know
- What about Han Qian Leaf?
430
00:33:40,885 --> 00:33:43,649
I accessed the secret passage in my own wiII
It has nothing to do with my husband
431
00:33:44,022 --> 00:33:46,047
Since I vioIated the ruIe
I wiII just Ieave Ming Sect
432
00:33:46,324 --> 00:33:48,417
And I am not reIated to
CentraI PIains' Ming Sect anymore
433
00:33:48,626 --> 00:33:49,490
Mrs Han...
434
00:33:49,660 --> 00:33:52,185
Mrs Han and Han Qian Leaf
Ieft that night
435
00:33:53,531 --> 00:33:54,998
And no one knew where they went
436
00:33:56,901 --> 00:33:59,301
Afterwards, GoIden FIower and SiIver Leaf
were famous in pugiIistic worId
437
00:33:59,670 --> 00:34:02,036
Mr SiIver Leaf of course was indeed
Han Qian Leaf
438
00:34:02,273 --> 00:34:04,264
Why didn't Ming Sect's members
Iook into it?
439
00:34:06,778 --> 00:34:08,803
I don't know the detaiIs
440
00:34:10,848 --> 00:34:13,408
It's possibIe that
441
00:34:14,285 --> 00:34:16,185
they were avoiding
the Ming Sect's members
442
00:34:17,555 --> 00:34:18,419
That's right
443
00:34:18,556 --> 00:34:21,719
She didn't heIp when 6 Major Sects
attacked Guang Ming Peak
444
00:34:23,728 --> 00:34:25,423
I stiII don't understand one point
445
00:34:26,064 --> 00:34:29,363
According to Senior Xie
PurpIe-cIothed Dragon King was very pretty
446
00:34:29,534 --> 00:34:31,092
Why is she so ugIy now?
447
00:34:32,336 --> 00:34:33,769
I don't understand neither
448
00:34:35,773 --> 00:34:39,038
In fact, Mrs Han is a weird person
449
00:34:39,977 --> 00:34:42,810
She must have many ineffabIe difficuIties
450
00:34:44,449 --> 00:34:47,077
She tries to avoid the Head AItar
in Persia for her whoIe Iife
451
00:34:48,619 --> 00:34:52,020
and she couIdn't escape at the end
452
00:34:52,690 --> 00:34:54,282
Why did Head AItar in Persia want her?
453
00:34:54,492 --> 00:34:56,153
It is Mrs Han's secret
454
00:34:57,128 --> 00:34:59,688
I am not suppose to teII you
but I have no other choices now
455
00:35:00,631 --> 00:35:03,998
It is because those Persians
in CentraI PIains are Iooking for her
456
00:35:05,736 --> 00:35:07,203
I hope that you can heIp her
457
00:35:07,705 --> 00:35:09,798
HeIp her? Why?
458
00:35:10,108 --> 00:35:13,737
For hundreds years
the Sect Leader of the Head AItar in Persia
459
00:35:13,945 --> 00:35:17,108
is an unmarried girI
who has been chosen in advance
460
00:35:18,983 --> 00:35:21,178
They caII them the HoIy GirIs
461
00:35:21,786 --> 00:35:23,947
who represent the hoIiness and purity
of Ming Sect
462
00:35:26,324 --> 00:35:28,224
If a HoIy GirI Ioses her virginity
463
00:35:28,593 --> 00:35:32,051
someone wiII bring her back to Persia
no matter where she goes
464
00:35:32,897 --> 00:35:34,455
And she'II be burned to death
465
00:35:35,099 --> 00:35:38,034
So, Mrs Han was a HoIy GirI?
466
00:35:38,769 --> 00:35:40,293
I think so
467
00:35:41,506 --> 00:35:43,406
The Persians try to make her
the Sect Leader?
468
00:35:46,444 --> 00:35:48,639
She knew that this is going to happen
469
00:35:49,680 --> 00:35:53,480
She has to atones for a crime
by good deeds in her whoIe Iife
470
00:35:54,886 --> 00:35:56,649
She sneaked into the secret passage
471
00:35:57,021 --> 00:35:59,888
to get the manuaI of
Gan Kun ReversaI Technique
472
00:36:00,758 --> 00:36:04,421
This manuaI was onIy kept
by Ming Sect in CentraI PIains
473
00:36:06,097 --> 00:36:09,191
And it was the reason why the
Head AItar sent her to Guang Ming Peak
474
00:36:09,367 --> 00:36:12,700
I understand now
Mrs Han Ieft Ming Sect
475
00:36:12,870 --> 00:36:14,804
because she wanted to
get to the secret passage again
476
00:36:15,706 --> 00:36:17,503
If she wasn't a member of Ming Sect
in CentraI PIains
477
00:36:17,675 --> 00:36:20,235
she wouIdn't be bound
by the ruIe anymore
478
00:36:20,645 --> 00:36:23,011
- You are right
- AIthough Mrs Han has escaped
479
00:36:23,314 --> 00:36:25,509
she can't Ieave this isIand
480
00:36:27,585 --> 00:36:29,746
Those Persians wiII find her sooner or Iater
481
00:36:31,923 --> 00:36:36,360
Wuji, since me and her
were Iike brother and sister
482
00:36:37,595 --> 00:36:43,056
I reaIIy don't want her to be caught
and burn to death in Persia
483
00:36:45,403 --> 00:36:48,031
Wuji, Iet's go and rescue her
484
00:36:50,875 --> 00:36:52,365
Ladies, what do you think?
485
00:36:54,946 --> 00:36:56,914
Senior Xie, I'II foIIow your command
486
00:36:58,883 --> 00:37:00,316
I hope our boat is fine
487
00:37:00,718 --> 00:37:03,016
So after we rescue Granny GoIden FIower
we can Ieave immediateIy
488
00:37:04,288 --> 00:37:05,312
Thank you
489
00:37:18,336 --> 00:37:19,735
- Wuji
- Yes?
490
00:37:20,104 --> 00:37:21,594
When we meet
Three Emissaries of CIoud Iater
491
00:37:21,906 --> 00:37:23,601
We have to use stratagem but not physicaI
strength, understand?
492
00:37:23,908 --> 00:37:24,932
I understand
493
00:37:25,443 --> 00:37:27,911
I beIieve if you can match
your martiaI arts skiIIs with Yin
494
00:37:28,279 --> 00:37:29,837
you can beat them for sure
495
00:37:34,352 --> 00:37:35,478
Senior Xie
496
00:37:35,920 --> 00:37:39,321
I heard that someone knew Jiuyin ManuaI
a hundred year ago, is it true?
497
00:37:39,590 --> 00:37:42,525
That's what the Iegend said
and no one knows if it's true
498
00:37:43,761 --> 00:37:45,695
If someone knows this skiIIs
499
00:37:46,264 --> 00:37:48,232
and cooperates with
Wuji's Jiuyang Techniques
500
00:37:48,766 --> 00:37:50,495
It is then a Yin Yang match
501
00:37:50,935 --> 00:37:52,630
and that person wiII be unbeatabIe
502
00:37:55,906 --> 00:37:59,672
Miss Zhou, does anyone in Ermei Sect
know this martiaI arts?
503
00:38:01,279 --> 00:38:03,941
If someone in Ermei Sect
knows this martiaI arts
504
00:38:05,016 --> 00:38:07,348
my teacher wouIdn't be caught
to Wan An TempIe by you
505
00:38:08,252 --> 00:38:09,583
And she wouIdn't die neither
506
00:38:19,930 --> 00:38:20,988
Take a Iook
507
00:38:25,169 --> 00:38:26,864
What happened?
508
00:38:27,438 --> 00:38:29,235
There is one extra Persian's boat
in the sea
509
00:38:33,778 --> 00:38:35,473
Mrs Han has been caught
510
00:38:37,014 --> 00:38:38,242
We are too Iate
511
00:38:40,451 --> 00:38:42,180
Zhao, don't worry
512
00:38:44,689 --> 00:38:45,917
I have an idea
513
00:38:46,891 --> 00:38:48,051
What is it?
514
00:38:48,459 --> 00:38:49,756
To catch the bandit
first capture their Ieader
515
00:38:49,927 --> 00:38:52,259
I'II sneak onto their boat
and capture their Ieader
516
00:38:52,463 --> 00:38:54,931
And you take this opportunity to
go to Miss Zhao's boat
517
00:38:55,566 --> 00:38:57,727
We then negotiate with them
and try to get Mrs Han back
518
00:38:58,502 --> 00:38:59,662
I'II go with you
519
00:39:01,172 --> 00:39:03,037
No, you are injured
520
00:39:03,774 --> 00:39:05,071
You be carefuI then
521
00:39:31,168 --> 00:39:32,260
Don't come any cIoser
522
00:39:48,119 --> 00:39:49,882
What happened?
523
00:39:50,054 --> 00:39:52,215
Master Xie, they are going
to use the cannon
524
00:39:54,358 --> 00:39:55,916
What is your name?
525
00:39:57,495 --> 00:39:59,520
GoIden Haired Lion
is asking you a question
526
00:39:59,964 --> 00:40:01,898
I am from the Head AItar in Persia
527
00:40:02,099 --> 00:40:04,863
one of the TweIve TreasurabIe Tree Kings
the Fair King
528
00:40:05,569 --> 00:40:07,764
My name isn't worth mentioning at aII
529
00:40:08,239 --> 00:40:09,365
He can speak our Ianguage
530
00:40:12,710 --> 00:40:13,734
Listen to me
531
00:40:14,712 --> 00:40:17,044
your Fair King is in our hand
532
00:40:17,982 --> 00:40:20,280
If you agree to our three terms
533
00:40:20,951 --> 00:40:22,475
we wiII reIease him
534
00:40:45,042 --> 00:40:46,270
Fair King, pIease forgive me
535
00:40:47,111 --> 00:40:48,703
If you don't Ieave, I wiII kiII him
536
00:40:49,480 --> 00:40:50,344
Let's go
537
00:40:57,054 --> 00:40:58,681
GoIden Haired Lion King
538
00:40:59,056 --> 00:41:01,923
there wiII be more than ten boats coming
you can't escape
539
00:41:02,293 --> 00:41:03,954
You better reIease him
540
00:41:04,495 --> 00:41:07,430
We can forgive what you did
and you can Ieave
541
00:41:10,067 --> 00:41:11,967
Do you think I am a three years oId kid?
542
00:41:12,770 --> 00:41:15,705
Once I reIease him
you wiII use the cannon, right?
543
00:41:17,408 --> 00:41:19,899
You shouId just agree to
my three terms
544
00:41:20,478 --> 00:41:24,642
First, the Head AItar in Persia and
Ming Sect in CentraI PIains
545
00:41:25,082 --> 00:41:27,744
are independent from now on
546
00:41:28,352 --> 00:41:30,684
- What about the second one?
- Let us set saiI right away
547
00:41:31,355 --> 00:41:33,721
You can send a smaII boat to foIIow us
548
00:41:34,792 --> 00:41:36,726
When we are fifty miIes away from you
549
00:41:37,394 --> 00:41:39,385
and there is no big boat foIIowing us
550
00:41:40,531 --> 00:41:42,658
We wiII put the captive to the smaII boat
551
00:41:42,833 --> 00:41:44,164
and you can take him
552
00:41:45,970 --> 00:41:48,837
AIright, I'II agree to your second term
553
00:41:49,306 --> 00:41:50,500
What about the third one?
554
00:41:50,708 --> 00:41:54,439
Let Dai Qisi goes to our boat
exempt her guiIt of Iosing her virginity
555
00:41:55,379 --> 00:41:56,903
and never bother her again
556
00:41:57,781 --> 00:41:58,805
AIright
557
00:42:04,588 --> 00:42:06,317
It seems Iike they agreed to our terms
558
00:42:09,527 --> 00:42:10,926
Granny GoIden FIower is over there
559
00:42:14,532 --> 00:42:16,864
This is Iike pennies from heaven
43446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof