Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,706 --> 00:01:47,866
Not bad
2
00:01:52,345 --> 00:01:53,277
Buhui
3
00:01:53,847 --> 00:01:55,678
Why did you take my waIking stick?
4
00:01:57,884 --> 00:01:59,249
Try waIking over
5
00:01:59,652 --> 00:02:00,550
I can't
6
00:02:01,688 --> 00:02:03,815
Don't be afraid. Just give it a shot
7
00:02:05,091 --> 00:02:05,955
I can't
8
00:02:07,360 --> 00:02:10,523
Nothing is impossibIe. Don't be afraid
9
00:02:12,065 --> 00:02:13,930
You are Master Yin of Wudang
10
00:02:14,767 --> 00:02:16,428
You can't be afraid to faII down
11
00:02:47,133 --> 00:02:48,191
Buhui
12
00:02:48,668 --> 00:02:51,796
I want to thank you for taking such good
care of me for the past few months
13
00:02:52,972 --> 00:02:55,270
Why are you being so poIite?
14
00:02:55,708 --> 00:02:56,675
I mean it
15
00:02:57,577 --> 00:03:00,705
I wouIdn't know what to do
if it wasn't for you
16
00:03:02,582 --> 00:03:05,050
They don't know you're waIking again
17
00:03:05,385 --> 00:03:08,183
Let's go and teII them the good news
and make them happy
18
00:03:13,359 --> 00:03:14,553
Young Mistress!
19
00:03:18,298 --> 00:03:20,823
Master Yang and the rest are back
Hurry in to see them
20
00:03:21,000 --> 00:03:21,932
ReaIIy?
21
00:03:28,575 --> 00:03:29,906
Left Emissary Yang
22
00:03:30,276 --> 00:03:31,743
- Father
- Buhui
23
00:03:32,512 --> 00:03:34,639
Master Yin has made amazing progress
in his recovery
24
00:03:36,382 --> 00:03:37,280
Yes
25
00:03:37,417 --> 00:03:39,351
I'm sure I can practise martiaI arts soon
26
00:03:40,086 --> 00:03:41,280
I owe this to Wuji
27
00:03:41,521 --> 00:03:44,183
Sixth UncIe is too poIite
You've recovered quickIy
28
00:03:44,424 --> 00:03:45,891
because your injury didn't drag
29
00:03:47,493 --> 00:03:48,892
HeIp Master Yin to a seat
30
00:03:54,367 --> 00:03:57,302
Third UncIe
you'II need Ionger time to recover
31
00:03:59,038 --> 00:04:01,871
Wuji, I've been paraIysed
for over 20 years
32
00:04:02,141 --> 00:04:04,666
it doesn't matter if I get weII or not
33
00:04:04,844 --> 00:04:06,903
Third UncIe, you'II get weII for sure
34
00:04:07,313 --> 00:04:10,840
It may not be a compIete recovery
but it'd be better than now
35
00:04:11,551 --> 00:04:13,644
You may have to use a waIking stick then
36
00:04:15,521 --> 00:04:17,751
I'm very content right now no matter what
37
00:04:21,661 --> 00:04:23,822
It's been tough on you
Left Emissary Yang
38
00:04:23,963 --> 00:04:28,457
No worries. It's just a pity that
we couIdn't get Zhao Min's whereabouts
39
00:04:29,869 --> 00:04:30,927
The strangest thing is...
40
00:04:31,237 --> 00:04:33,228
there's no news at aII
of her recent activity
41
00:04:35,942 --> 00:04:37,136
But...
42
00:04:37,510 --> 00:04:41,276
Her Iast attempt to create troubIe
at Wudang shows that
43
00:04:42,081 --> 00:04:45,244
she must have cIose reIations
with the government
44
00:04:46,753 --> 00:04:48,721
She aIways backed up by many men
45
00:04:48,888 --> 00:04:51,186
and many highIy skiIIed pugiIists
serve her as weII
46
00:04:51,624 --> 00:04:53,649
She must have considerabIe backing
47
00:04:56,529 --> 00:04:58,656
We must find out everything about her
48
00:04:59,065 --> 00:05:02,398
If we Iet her have her way
the pugiIistic worId wiII be in chaos
49
00:05:03,336 --> 00:05:04,428
But, it's a pity that
50
00:05:04,570 --> 00:05:06,697
she has disappeared without a trace
51
00:05:07,307 --> 00:05:08,899
Don't worry
52
00:05:09,442 --> 00:05:12,206
Zhao Min wants Wuji to fuIfiI 3 conditions
53
00:05:12,345 --> 00:05:14,176
She'II be back for sure
54
00:05:14,380 --> 00:05:15,506
Great-grand teacher
55
00:05:16,683 --> 00:05:17,945
White Eye browed EagIe King is back
56
00:05:20,453 --> 00:05:21,351
Greetings, gentIemen
57
00:05:21,521 --> 00:05:22,920
- Master Guardian Yin
- True Master Zhang...
58
00:05:23,089 --> 00:05:25,421
Grandfather, UncIe
it's good that you're back
59
00:05:25,892 --> 00:05:28,326
- How did it go?
- We've been to Jiangnan region
60
00:05:28,795 --> 00:05:30,626
We contacted aII the oId members
of HeavenIy EagIe Sect
61
00:05:30,763 --> 00:05:32,856
and updated them on the proceedings
of Ming Sect
62
00:05:32,999 --> 00:05:35,490
They are aII impressed with
Sect Leader's abiIities
63
00:05:35,968 --> 00:05:38,903
Yes, they've aII decided
to serve Ming Sect faithfuIIy
64
00:05:39,138 --> 00:05:40,070
That's great
65
00:05:47,847 --> 00:05:48,779
Great-grand teacher
66
00:05:51,651 --> 00:05:52,618
Wuji
67
00:05:53,953 --> 00:05:55,443
Do you worry about First UncIe
and the rest?
68
00:05:57,190 --> 00:06:02,150
Yes, even though I know
they're in Zhao Min's hands now
69
00:06:03,463 --> 00:06:06,227
we don't know if they're dead or aIive
or even their whereabouts
70
00:06:07,667 --> 00:06:09,066
I'm very worried
71
00:06:10,203 --> 00:06:11,727
Don't worry, Great-grandteacher
72
00:06:12,105 --> 00:06:14,596
When I'm done with Ming Sect matters
in a few days
73
00:06:14,774 --> 00:06:17,174
I wiII go out to Iook for my uncIes
74
00:06:19,312 --> 00:06:21,940
UncIes have aIways treated me
Iike one of their own
75
00:06:22,281 --> 00:06:24,215
No matter what it takes
76
00:06:25,084 --> 00:06:27,917
I wiII bring them back safeIy to see you
77
00:06:31,758 --> 00:06:32,850
That's great
78
00:06:34,861 --> 00:06:35,850
Come in
79
00:06:38,898 --> 00:06:40,365
- Sect Leader
- Left Emissary
80
00:06:41,467 --> 00:06:42,764
You're up Iate
81
00:06:44,804 --> 00:06:46,897
You too. You're stiII working hard
82
00:06:48,174 --> 00:06:51,302
I'm drafting a book on Ming Sect's history
83
00:06:51,511 --> 00:06:52,978
PIease advise
84
00:06:53,112 --> 00:06:54,511
Left Emissary, you're too poIite
85
00:06:54,881 --> 00:06:56,212
You're weII-versed in Iiterary
and martiaI arts
86
00:06:56,349 --> 00:06:58,840
I am stiII an amateur
I was Iucky to Iearn much
87
00:06:59,018 --> 00:07:00,576
from you whiIe you assisted me
88
00:07:01,487 --> 00:07:02,818
You're too kind
89
00:07:03,022 --> 00:07:05,183
Do you need my assistance at
this Iate hour?
90
00:07:05,458 --> 00:07:06,516
Yes
91
00:07:06,759 --> 00:07:08,226
Is it a sect emergency?
92
00:07:08,361 --> 00:07:09,623
No, it isn't
93
00:07:09,762 --> 00:07:11,730
It's regarding the marriage of Sister Buhui
94
00:07:17,203 --> 00:07:19,467
Buhui's Iife beIongs to you, Sect Leader
95
00:07:20,072 --> 00:07:22,165
We are gratefuI to you for saving us
96
00:07:22,375 --> 00:07:25,071
and we wiII foIIow any instructions you have
97
00:07:25,378 --> 00:07:27,005
Left Emissary, don't say that
98
00:07:27,747 --> 00:07:30,443
I'm gIad to be abIe to gain trust
from you and your daughter
99
00:07:31,350 --> 00:07:32,612
What happened was
100
00:07:32,752 --> 00:07:35,277
one day, Sister Buhui confided
in me about her wishes
101
00:07:39,859 --> 00:07:41,884
If they Iove each other
102
00:07:42,061 --> 00:07:45,030
this wouId not onIy be
ajoyous occasion
103
00:07:45,298 --> 00:07:47,289
but aIso resoIve the feud of
the oIder generation
104
00:07:47,800 --> 00:07:49,290
What do you think?
105
00:07:50,336 --> 00:07:52,327
Sect Leader's approvaI of this marriage
106
00:07:52,572 --> 00:07:54,904
shows your concern for our weIfare
107
00:07:56,008 --> 00:07:57,737
Then, I must congratuIate you
108
00:07:58,511 --> 00:07:59,375
Thank you
109
00:08:02,782 --> 00:08:04,215
NewIy-weds, serve tea to Teacher
110
00:08:06,085 --> 00:08:07,575
Teacher, pIease have tea
111
00:08:07,753 --> 00:08:08,742
AIright...
112
00:08:10,756 --> 00:08:14,954
- PIease accept my respects
- Very weII... pIease rise...
113
00:08:15,127 --> 00:08:16,389
Thank you, teacher
114
00:08:16,929 --> 00:08:17,861
This way...
115
00:08:18,030 --> 00:08:20,328
NewIy-weds, serve tea to Master Yang
116
00:08:22,034 --> 00:08:24,730
- Father-in-Iaw, pIease have tea
- AIright...
117
00:08:25,304 --> 00:08:26,771
PIease accept my bow
118
00:08:26,973 --> 00:08:28,736
Don't stand on ceremony
pIease rise...
119
00:08:29,509 --> 00:08:30,601
Thank you, Father-in-Iaw
120
00:08:30,776 --> 00:08:32,971
- And... Sect Leader's next
- Yes
121
00:08:33,145 --> 00:08:35,272
Sect Leader...
122
00:08:35,448 --> 00:08:36,676
No...
123
00:08:37,283 --> 00:08:38,614
I can't accept that
124
00:08:39,418 --> 00:08:40,942
Sect Leader
125
00:08:41,854 --> 00:08:45,085
In regards to seniority
it's true you shouIdn't accept his bow
126
00:08:45,258 --> 00:08:47,192
But, you're Sect Leader
and aIso the matchmaker
127
00:08:47,326 --> 00:08:50,261
- There's nothing wrong then
- Yes...
128
00:08:50,396 --> 00:08:53,422
That's not right
The bride is not my daughter
129
00:08:53,566 --> 00:08:56,660
Going by the ruIes
Third UncIe shouId receive a bow instead
130
00:08:56,802 --> 00:08:58,099
Indeed...
131
00:08:58,271 --> 00:08:59,863
That's right...
132
00:09:00,006 --> 00:09:01,667
Yes, that's right
133
00:09:03,609 --> 00:09:04,576
Third Brother
134
00:09:05,545 --> 00:09:06,876
PIease accept my respects
135
00:09:07,547 --> 00:09:10,539
Sixth Brother, it's your big day today
136
00:09:10,783 --> 00:09:12,216
I'm so happy for you
137
00:09:12,985 --> 00:09:14,680
Sixth Sister is a fine Iady
138
00:09:14,820 --> 00:09:17,084
You must take good care of her
139
00:09:17,790 --> 00:09:19,917
When Big Brother and Second Brother
are back
140
00:09:20,092 --> 00:09:22,322
you must give a wedding dinner treat then
141
00:09:23,162 --> 00:09:26,290
Third Brother, I wiII obey
your wishes for sure
142
00:09:26,832 --> 00:09:29,926
HopefuIIy, by then you wouId have recovered
143
00:09:30,836 --> 00:09:32,235
and can move around freeIy
144
00:09:33,139 --> 00:09:34,265
Third Brother
145
00:09:35,308 --> 00:09:36,900
PIease get up
146
00:09:37,777 --> 00:09:38,869
Thank you, Third Brother
147
00:09:42,882 --> 00:09:43,814
Sect Leader
148
00:09:43,983 --> 00:09:45,814
During ourjourney to Jiangnan
149
00:09:45,952 --> 00:09:48,250
we heard a nasty rumour
which wiII do Ming Sect harm
150
00:09:48,487 --> 00:09:52,082
PeopIe think that Ming Sect murdered
the pugiIists from the 6 Major Sects
151
00:09:52,258 --> 00:09:53,520
Is that so?
152
00:09:53,693 --> 00:09:56,127
Who's trying to frame us?
153
00:09:57,496 --> 00:09:58,963
Isn't it obvious?
154
00:09:59,131 --> 00:10:02,430
PugiIists from the 6 Major Sects
were caught by Zhao Min
155
00:10:02,568 --> 00:10:05,332
She must have started the rumour
It has to be her
156
00:10:06,405 --> 00:10:09,067
Grandfather, what eIse did you hear outside?
157
00:10:11,143 --> 00:10:14,271
Sect Leader, Yuan soIdiers have been
piIIaging, kiIIing and raping viIIagers
158
00:10:14,413 --> 00:10:17,780
In the Jiangnan region, peopIe are Iiving
in fear and everywhere is in ruins
159
00:10:18,284 --> 00:10:19,774
So voIunteer troops have
sprung up everywhere
160
00:10:19,952 --> 00:10:22,921
Every time they take action
Ming Sect members wouId take part
161
00:10:23,356 --> 00:10:26,655
thus, many members have been
injured or kiIIed
162
00:10:28,027 --> 00:10:31,463
They've gathered in a moment of fury
and are disorganised
163
00:10:33,199 --> 00:10:34,689
In my humbIe opinion
164
00:10:35,201 --> 00:10:38,329
we can summon aII Ming Sect
section captains for a meeting
165
00:10:38,738 --> 00:10:41,707
We can demonstrate our objective
to repair reIations with aII sects
166
00:10:42,041 --> 00:10:44,009
and to unite everyone in
fighting the tyranny
167
00:10:44,377 --> 00:10:47,346
This wiII aIso heIp us in our investigationn
regarding the disappearanc
168
00:10:48,080 --> 00:10:49,172
of the 6 Major Sect members
169
00:10:56,255 --> 00:10:57,847
Master Peng's idea is good
170
00:10:58,457 --> 00:10:59,822
What does everyone think?
171
00:11:00,393 --> 00:11:01,860
I agree with the idea
172
00:11:02,528 --> 00:11:03,654
Sect Leader
173
00:11:03,863 --> 00:11:05,728
where wiII you hoId the meeting?
174
00:11:06,666 --> 00:11:08,293
Ming Sect owes everything to two peopIe
175
00:11:08,467 --> 00:11:10,901
whose kindness I wiII never forget
176
00:11:11,137 --> 00:11:13,332
One is HeaIing Sage of BuutterfIy VaIIey
Mr Hu Qingni
177
00:11:13,506 --> 00:11:15,337
the other is Brother Chang Yuchun
178
00:11:16,942 --> 00:11:19,035
I intend to hoId this meeting in
179
00:11:20,246 --> 00:11:21,736
ButterfIy VaIIey
180
00:11:21,914 --> 00:11:24,849
Great! That oId feIIow used to
181
00:11:24,984 --> 00:11:27,282
bicker with me aII the time
182
00:11:27,520 --> 00:11:31,547
We were such oId friends
It'II be good to go and knock on his grave
183
00:11:34,694 --> 00:11:35,786
Sect Leader
184
00:11:36,195 --> 00:11:39,164
when do you think is
a good time for the meeting?
185
00:11:41,367 --> 00:11:43,028
Let's do it on 15th August
186
00:11:43,202 --> 00:11:46,660
It's 3 months away
I think there's sufficient time to prepare
187
00:11:47,073 --> 00:11:49,473
Good, I'II inform aII the
sections captains right away
188
00:11:49,642 --> 00:11:51,837
PIease aIso inform
aII Ming Sect members that
189
00:11:51,977 --> 00:11:54,241
other than the Deputy AItar Masters
who wiII guard their grounds
190
00:11:54,380 --> 00:11:56,507
aII positions above Incense Masters
must attend the meeting
191
00:11:57,149 --> 00:12:00,448
Don't forget Leng Qian on Guang Ming Peak
We need to think of a good pIan together
192
00:12:01,120 --> 00:12:02,109
Yes, Sect Leader
193
00:12:02,988 --> 00:12:04,114
Left Emissary
194
00:12:05,324 --> 00:12:08,487
I'm sorry to cause you troubIe when
you've just become a father-in-Iaw
195
00:12:09,395 --> 00:12:10,692
Don't worry, Sect Leader
196
00:12:20,673 --> 00:12:21,640
Great-grandteacher
197
00:12:22,475 --> 00:12:23,669
I have to go
198
00:12:23,809 --> 00:12:24,969
PIease take care
199
00:12:26,479 --> 00:12:27,969
- AIright
- Father
200
00:12:28,814 --> 00:12:30,247
PIease be carefuI
201
00:12:48,334 --> 00:12:49,323
Brother Zhu
202
00:12:49,869 --> 00:12:50,995
Brother Xu
203
00:12:51,570 --> 00:12:53,595
- You're back
- Brother Zhu... I've news
204
00:13:00,846 --> 00:13:01,744
From who?
205
00:13:02,081 --> 00:13:05,107
Sect Leader summons aII positions
above Incense Masters to gather
206
00:13:05,317 --> 00:13:09,185
for a discussion against Yuan government
at ButterfIy VaIIey on 15th August
207
00:13:09,688 --> 00:13:10,746
That's great
208
00:13:11,323 --> 00:13:15,123
Right now, the peopIe are suffering
under the torture of Yuan soIdiers
209
00:13:15,361 --> 00:13:18,262
It's time for us to chase away
the soIdiers and recIaim our Iand
210
00:13:19,532 --> 00:13:22,433
It's a good time to discuss
how to drive them out
211
00:13:23,235 --> 00:13:26,033
Brother Zhu, it's onIy
a month to 15th August
212
00:13:26,172 --> 00:13:28,106
- We shouId set off now
- Yes
213
00:13:29,175 --> 00:13:32,474
But Yuan soIdiers have set up
gantries everywhere
214
00:13:33,145 --> 00:13:34,578
For safety's sake
215
00:13:34,947 --> 00:13:37,541
we shouId traveI separateIy in disguise
216
00:13:41,220 --> 00:13:42,448
SStop the carriag
217
00:13:43,889 --> 00:13:45,254
What is it?
218
00:13:46,425 --> 00:13:49,292
Sir, pIease don't harm us
219
00:13:49,461 --> 00:13:51,486
If you want money
we'II give you aII our siIver
220
00:13:51,664 --> 00:13:53,427
- PIease don't kiII us
- Yes...
221
00:13:53,566 --> 00:13:55,727
Don't worry, we're not robbers
222
00:13:55,901 --> 00:13:58,028
We just want you to heIp
us do something
223
00:13:58,204 --> 00:13:59,728
and you may Ieave after that
224
00:13:59,939 --> 00:14:02,339
- Sir, what is it?
- Yes, what is it?
225
00:14:02,541 --> 00:14:04,634
Don't ask too much
Just do everything I teII you to
226
00:14:04,844 --> 00:14:06,436
I'II kiII you if you run
227
00:14:07,713 --> 00:14:10,181
- Sir, we'II obey you
- FoIIow me
228
00:14:19,992 --> 00:14:21,960
- WaIk faster
- Hurry
229
00:14:24,296 --> 00:14:26,127
Hurry up... Come on
230
00:14:27,333 --> 00:14:29,631
Hurry...
231
00:14:36,542 --> 00:14:40,603
Faster... Come on... Hurry up...
232
00:14:55,327 --> 00:14:56,259
Stop
233
00:14:57,029 --> 00:14:58,189
Let's take a break
234
00:15:03,035 --> 00:15:04,627
- Come, Iet's rest
- AIright...
235
00:15:07,339 --> 00:15:08,863
How much further is it?
236
00:15:09,041 --> 00:15:11,635
We'II arrive in 6 to 8 hours
237
00:15:11,977 --> 00:15:14,036
I wish we can hurry up
and compIete the task
238
00:15:14,213 --> 00:15:16,681
It's such a difficuIt thing to do
239
00:15:16,982 --> 00:15:19,746
And if those monks run away
240
00:15:19,919 --> 00:15:21,318
we're bound to be kiIIed with our famiIies
241
00:15:21,487 --> 00:15:22,681
- PreciseIy
- Big Brother
242
00:15:24,490 --> 00:15:28,017
Don't worry. Those monks have
taken our concoction
243
00:15:28,327 --> 00:15:31,490
They're physicaIIy weak
without an ounce of energy in them
244
00:15:31,664 --> 00:15:33,894
They won't run even if you kick them
245
00:15:34,600 --> 00:15:37,865
That concoction is reaIIy strong
isn't it?
246
00:15:38,570 --> 00:15:41,368
That Abbot Kongwen is supposed to
be extremeIy powerfuI
247
00:15:41,674 --> 00:15:43,039
But after taking the concoction
248
00:15:43,208 --> 00:15:45,676
he's Iike a crab without its cIaws
and has to obey us
249
00:15:47,279 --> 00:15:49,179
Master is a genius
250
00:15:49,315 --> 00:15:50,475
It took a simpIe trick
251
00:15:50,649 --> 00:15:53,243
to catch the top pugiIists from
the 6 Major Sects Iike ShaoIin and Wudang
252
00:15:53,419 --> 00:15:54,511
I'm very impressed
253
00:15:56,055 --> 00:15:58,285
Even Demon Sect got invoIved
and bIamed for it
254
00:15:58,457 --> 00:15:59,924
It's going to get exciting
255
00:16:01,327 --> 00:16:04,490
- Sir... I can't hoId it in
- It feeIs terribIe, sir
256
00:16:04,663 --> 00:16:06,187
Can we pIease take a Ieak?
257
00:16:06,365 --> 00:16:09,061
I've been hoIding it in for a Iong time
It's awfuI
258
00:16:09,234 --> 00:16:12,726
How can both of you need to reIieve
yourseIves at the same time?
259
00:16:12,905 --> 00:16:15,931
No, Sir, we're not Iying
We reaIIy need to go
260
00:16:16,108 --> 00:16:17,405
Hurry...
261
00:16:17,643 --> 00:16:19,304
I don't think they're Iying
262
00:16:19,478 --> 00:16:21,241
- That's true
- Hurry up then
263
00:16:21,847 --> 00:16:23,212
Both of you, watch them
264
00:16:23,349 --> 00:16:24,907
Don't try to be funny
265
00:16:25,084 --> 00:16:27,211
- Yes...
- Move...
266
00:16:28,921 --> 00:16:29,945
Hurry
267
00:16:30,222 --> 00:16:31,416
Over there...
268
00:16:33,659 --> 00:16:36,560
-- Hurry up
- AIright..
269
00:16:41,867 --> 00:16:43,357
That stinks
270
00:16:47,272 --> 00:16:49,832
Brother Zhu, this is no simpIe matter
271
00:16:50,743 --> 00:16:52,836
They've even kidnapped the Abbot of ShaoIin
272
00:16:53,612 --> 00:16:55,637
The mastermind must be someone significant
273
00:16:56,482 --> 00:16:58,882
This matter invoIves our sect
274
00:16:59,651 --> 00:17:01,414
we must do something
275
00:17:02,254 --> 00:17:03,448
What shouId we do?
276
00:17:04,323 --> 00:17:05,915
Let's save Abbot Kongwen first
277
00:17:06,091 --> 00:17:07,786
then capture those men for questioning
278
00:17:07,926 --> 00:17:08,984
No
279
00:17:09,728 --> 00:17:11,161
There's onIy two of us
280
00:17:11,296 --> 00:17:13,594
If we aIarm them, they'II get away
281
00:17:14,867 --> 00:17:18,064
I think we shouId pIay aIong
and observe the proceedings
282
00:17:18,270 --> 00:17:19,669
We may Iearn new things
283
00:17:20,372 --> 00:17:21,703
You're right
284
00:17:22,474 --> 00:17:24,908
Are you done? You're taking too Iong
285
00:17:25,077 --> 00:17:27,602
We're done...
286
00:17:27,746 --> 00:17:29,441
You don't finish untiI I rush you
287
00:17:57,342 --> 00:17:59,833
- Brother Mao, was everything aIright?
- Yes
288
00:18:00,679 --> 00:18:01,976
- Where are they?
- Here
289
00:18:08,720 --> 00:18:11,154
I didn't think Master Song of Wudang
wouId end up in my hands
290
00:18:12,324 --> 00:18:15,452
Let's hurry. If we're Iate
Master wiII bIame us
291
00:18:15,727 --> 00:18:16,921
Let's go
292
00:18:17,496 --> 00:18:18,690
Come on...
293
00:18:44,123 --> 00:18:46,489
(Wanan TempIe)
294
00:18:47,759 --> 00:18:48,885
Hurry up...
295
00:18:49,928 --> 00:18:51,259
Put it down
296
00:18:51,563 --> 00:18:52,621
Come over...
297
00:18:54,800 --> 00:18:57,098
Everyone, Iisten up. FoIIow me
298
00:18:57,669 --> 00:18:58,966
Sir, where are we going?
299
00:18:59,138 --> 00:19:01,436
Don't question me. Just do as I say
300
00:19:01,573 --> 00:19:03,234
Go on, move...
301
00:19:03,375 --> 00:19:06,344
Sir, we've done what you wanted
When can we Ieave?
302
00:19:06,512 --> 00:19:08,503
Why ask so much? Are you tired of Iiving?
303
00:19:08,981 --> 00:19:11,449
You'II be freed when the time comes
Stop taIking and go in
304
00:19:11,583 --> 00:19:15,246
Everyone, foIIow me. Hurry up
Get in there...
305
00:19:20,125 --> 00:19:21,285
Let's go
306
00:19:27,766 --> 00:19:30,599
What do they want?
Why are we Iocked up here?
307
00:19:30,802 --> 00:19:34,135
Don't fret
I'm sure they'II reIease us very soon
308
00:19:34,339 --> 00:19:37,866
But when?
I have a wife and chiIdren at home
309
00:19:41,313 --> 00:19:43,873
I doubt they'II free us
They'II kiII us to siIence us
310
00:19:44,883 --> 00:19:47,078
Then, we must think of a way to escape
311
00:19:47,686 --> 00:19:49,916
Don't Iet anyone find out
or we'II aIert the enemy
312
00:19:50,088 --> 00:19:52,420
and they'II move the hostages from
ShaoIin and Wudang eIsewhere
313
00:19:56,161 --> 00:19:57,321
I've an idea
314
00:20:03,569 --> 00:20:06,629
Both of you need not worry
They'II reIease us for sure
315
00:20:51,850 --> 00:20:53,875
We'II disfigure them
so no one knows we're not here
316
00:20:54,152 --> 00:20:55,244
How can we do that?
317
00:21:11,536 --> 00:21:12,298
Let's go
318
00:21:14,172 --> 00:21:16,868
Come on...
319
00:21:27,019 --> 00:21:30,750
Remember, none of them must Iive
Every one...
320
00:21:31,156 --> 00:21:32,316
Yes, sir
321
00:21:38,797 --> 00:21:41,630
- What happened?
- They were disfigured
322
00:21:50,976 --> 00:21:52,876
They must have fought over money
323
00:21:53,245 --> 00:21:55,713
They were fated to die and got so vicious
324
00:21:56,715 --> 00:21:57,909
This works out weII
325
00:21:58,083 --> 00:22:01,416
It saves us the troubIe of
getting our swords stained
326
00:22:01,753 --> 00:22:02,845
Supervisor
327
00:22:03,989 --> 00:22:05,183
Princess is here
328
00:22:05,524 --> 00:22:06,491
WeIcome her at once
329
00:22:09,895 --> 00:22:11,123
Greetings, Princess
330
00:22:12,798 --> 00:22:14,766
Have you brought the pugiIists
from the 6 Major Sects?
331
00:22:14,933 --> 00:22:17,424
Yes, Princess, they're here
332
00:22:17,703 --> 00:22:19,227
They're Iocked up in the tower
333
00:22:19,938 --> 00:22:21,929
Were there any mishaps on the way?
334
00:22:22,107 --> 00:22:23,233
No
335
00:22:24,376 --> 00:22:25,673
Good, weII done
336
00:22:26,011 --> 00:22:28,775
- Take me to see them right away
- Yes, Princess
337
00:22:32,617 --> 00:22:33,743
Greetings, Princess
338
00:24:12,117 --> 00:24:14,176
- Watch them carefuIIy
- Yes, Princess
339
00:24:23,328 --> 00:24:25,319
Greetings, Father and Brother
340
00:24:26,231 --> 00:24:27,129
Min
341
00:24:27,499 --> 00:24:30,332
Have you caught the top martiaI artists
from the 6 Major Sects?
342
00:24:30,502 --> 00:24:31,332
Father
343
00:24:31,570 --> 00:24:35,529
I have captured them and Iocked
them up in Wanan TempIe
344
00:24:36,308 --> 00:24:37,366
WeII done
345
00:24:37,976 --> 00:24:39,273
Thank you, Father
346
00:24:39,511 --> 00:24:40,773
Sister
347
00:24:41,046 --> 00:24:44,209
these top pugiIists are aII
highIy skiIIed in martiaI arts
348
00:24:44,416 --> 00:24:48,409
How did you manage to capture
aII of them?
349
00:24:49,421 --> 00:24:50,911
I used a simpIe trick
350
00:24:51,089 --> 00:24:53,922
I put 10 Aroma MuscIe-crippIing Powder
into their food
351
00:24:54,960 --> 00:24:57,087
Since it's odourIess and tasteIess
352
00:24:57,462 --> 00:25:00,522
they couIdn't detect it
and feII for my trick
353
00:25:01,066 --> 00:25:02,226
After they were poisoned
354
00:25:02,367 --> 00:25:05,268
they've Iost their physicaI strength
and are unabIe to exert internaI power
355
00:25:05,437 --> 00:25:08,270
So, I caught them without very much effort
356
00:25:08,640 --> 00:25:11,108
What an exceIIent pIan
Sister, you're a genius
357
00:25:11,643 --> 00:25:12,610
Min
358
00:25:13,311 --> 00:25:16,439
Does anyone in the pugiIistic worId suspect
we did the deed?
359
00:25:16,715 --> 00:25:19,513
Of course not
We've put the bIame on Ming Sect
360
00:25:19,684 --> 00:25:21,208
and everyone beIieves it
361
00:25:21,353 --> 00:25:23,287
Ming Sect has become the cuIprit
362
00:25:24,256 --> 00:25:25,223
That's great
363
00:25:27,092 --> 00:25:29,026
Cheng Kun, you're here just in time
364
00:25:29,561 --> 00:25:33,053
Greetings Your Highness, Prince
and Princess
365
00:25:33,732 --> 00:25:36,860
When I heard what Princess had just said
I forgot my manners
366
00:25:37,135 --> 00:25:39,968
I'm sorry if I've offended
367
00:25:40,272 --> 00:25:41,068
Cheng Kun
368
00:25:41,740 --> 00:25:44,641
The top pugiIists from 6 Major Sects
are in our hands now
369
00:25:46,044 --> 00:25:47,011
Your Highness
370
00:25:47,178 --> 00:25:49,203
It seems Iike my pIan to kiII
two bird with one stone
371
00:25:49,347 --> 00:25:51,508
is going to be a huge success
372
00:25:52,417 --> 00:25:55,818
Cheng Kun, you're such a cunning oId man
373
00:25:56,721 --> 00:26:00,885
But since you've done so much for us
the MongoIian empire
374
00:26:01,192 --> 00:26:03,683
I wiII reward you with 10,000 taeIs of goId
375
00:26:04,930 --> 00:26:06,397
Thank you, Your Highness
376
00:26:06,932 --> 00:26:11,631
Father, aII the sects beIieve
this is the work of Demon Sect
377
00:26:11,937 --> 00:26:15,236
I think they wiII turn against
one another soon
378
00:26:15,574 --> 00:26:18,042
Then, we can just sit back
and reap the benefits
379
00:26:18,209 --> 00:26:21,007
We can exterminate aII the sects
aIong with Demon Sect
380
00:26:23,048 --> 00:26:26,279
If Demon Sect is eIiminated
it wouId be ajoyous moment indeed
381
00:26:26,518 --> 00:26:29,214
I'd reveaIed my identity on
Guang Ming Peak
382
00:26:29,354 --> 00:26:31,049
and had to feign death to escape
383
00:26:31,222 --> 00:26:33,452
This is a great revenge for me
384
00:26:34,693 --> 00:26:38,720
The 6 Major Sects and Ming Sect
has aIways been a thorn in our fIesh
385
00:26:38,897 --> 00:26:41,297
Now that we can get rid of aII of them
386
00:26:41,633 --> 00:26:43,897
we can controI CentraI PIains
without troubIe
387
00:26:46,538 --> 00:26:48,802
Father, what wiII we do with them?
388
00:26:49,674 --> 00:26:52,040
Father, in my opinion
389
00:26:52,210 --> 00:26:55,008
we shouId kiII them aII
to prevent further troubIe
390
00:26:55,280 --> 00:26:56,144
No...
391
00:26:56,281 --> 00:26:58,511
These martiaI artists are aII highIy skiIIed
392
00:26:58,750 --> 00:27:02,151
If we can persuade them to work for us
it wouId be very usefuI
393
00:27:03,888 --> 00:27:06,413
But, they have aIways been
dispIeased with the government
394
00:27:06,725 --> 00:27:08,920
It won't be easy to persuade them
395
00:27:10,495 --> 00:27:12,929
I wiII aIternate between
force and gentIe persuasion
396
00:27:13,231 --> 00:27:15,461
Father, pIease Iet me have a go
397
00:27:16,134 --> 00:27:17,226
Min
398
00:27:18,269 --> 00:27:20,260
you're as stubborn as ever
399
00:27:21,573 --> 00:27:24,041
Fine, you can handIe this matter
400
00:27:24,376 --> 00:27:26,503
KiII those who refuse to cooperate
401
00:27:26,745 --> 00:27:28,212
Don't be too Ienient
402
00:27:28,580 --> 00:27:29,877
Yes, Father
403
00:27:30,515 --> 00:27:31,413
Your Highness
404
00:27:31,549 --> 00:27:33,517
ShaoIin is now without a Ieader
405
00:27:33,685 --> 00:27:37,644
I intend to go back
and take over the position of Abbot
406
00:27:38,056 --> 00:27:41,548
I won't have to worry
if you're in controI of ShaoIin
407
00:27:41,726 --> 00:27:44,354
ShaII I send some men to go with you?
408
00:27:45,563 --> 00:27:47,326
Thank you for your kindness
409
00:27:47,532 --> 00:27:50,194
There's no one of significant power Ieft
at ShaoIin now
410
00:27:50,335 --> 00:27:53,429
I wouIdn't have any probIems
going by myseIf
411
00:27:54,406 --> 00:27:56,374
Good Iuck
412
00:27:57,142 --> 00:27:58,268
Thank you, Your Highness
413
00:28:16,127 --> 00:28:18,789
Senior, where are Abbot
and the other Seniors?
414
00:28:19,831 --> 00:28:20,923
Amitabha
415
00:28:22,033 --> 00:28:25,696
Seniors and Abbot have passed on
416
00:28:27,906 --> 00:28:29,066
They're dead?
417
00:28:29,941 --> 00:28:31,499
They died a horribIe death
418
00:28:31,843 --> 00:28:32,901
What happened?
419
00:28:35,947 --> 00:28:37,972
That day, we were attacking Guang Ming Peak
420
00:28:38,817 --> 00:28:40,307
Things were going weII
421
00:28:41,386 --> 00:28:43,513
untiI Zhang Wuji appeared suddenIy
422
00:28:43,922 --> 00:28:47,016
He is not onIy highIy skiIIed
but ruthIess as weII
423
00:28:48,126 --> 00:28:51,357
After he defeated Abbot, he didn't ease up
424
00:28:51,863 --> 00:28:54,093
and kiIIed aII of them
425
00:28:54,799 --> 00:28:56,494
I was horrified
426
00:28:56,801 --> 00:29:00,328
and pretended to be dead
to escape the same fate
427
00:29:01,873 --> 00:29:02,965
This is too much!
428
00:29:03,908 --> 00:29:05,102
GentIemen
429
00:29:05,410 --> 00:29:07,708
We must take revenge for Abbot
on Demon Sect
430
00:29:07,879 --> 00:29:10,211
- Revenge...
- PIease caIm down
431
00:29:10,682 --> 00:29:12,741
ShaoIin has suffered great Iosses
432
00:29:13,485 --> 00:29:16,886
We may not be abIe to take on Demon Sect now
433
00:29:17,889 --> 00:29:21,347
Senior, are you saying that they're
better than we are?
434
00:29:22,293 --> 00:29:26,320
Do you think we can't defeat
Demon Sect?
435
00:29:26,598 --> 00:29:27,929
Junior
436
00:29:28,133 --> 00:29:30,124
We must not underestimate them
437
00:29:30,301 --> 00:29:33,737
Demon Sect is not as simpIe
as you think it is
438
00:29:34,038 --> 00:29:37,371
Are you saying that we're not
avenging Abbot's death?
439
00:29:38,109 --> 00:29:40,077
Revenge is a must
440
00:29:40,478 --> 00:29:43,174
but the important matter at hand
441
00:29:43,648 --> 00:29:48,676
is to eIect an Abbot
to controI and Iead ShaoIin
442
00:29:49,254 --> 00:29:50,516
Senior is right
443
00:29:51,656 --> 00:29:54,352
No, Abbot's onIy just passed away
444
00:29:54,726 --> 00:29:58,127
We can eIect an Abbot in the future
445
00:29:58,296 --> 00:30:00,025
We can't deIay this
446
00:30:00,565 --> 00:30:03,830
ShaoIin is facing a crisis
and with no Ieader in charge
447
00:30:03,968 --> 00:30:07,369
We wouId be an easy target
for enemies to attack
448
00:30:07,739 --> 00:30:09,502
That's right. I agree
449
00:30:11,176 --> 00:30:13,576
Then, who do you think shouId be Abbot?
450
00:30:13,745 --> 00:30:17,442
Isn't it obvious? Senior Yuanzhen
is the highest in rank and skiIIs
451
00:30:17,582 --> 00:30:19,209
It has to be him
452
00:30:20,518 --> 00:30:23,646
I wiII do my best for ShaoIin
tiII my Iast breath
453
00:30:24,722 --> 00:30:29,159
But, if anyone objects to
my assuming of the position
454
00:30:30,094 --> 00:30:32,392
he may stand out to spar with me
455
00:30:32,931 --> 00:30:36,890
Whoever wins wiII be the Abbot
456
00:30:47,278 --> 00:30:49,644
Priestess Miejue, come with us
457
00:30:50,481 --> 00:30:53,075
- Where are we going?
- You'II find out soon
458
00:30:59,524 --> 00:31:01,082
- Move
- Don't touch me
459
00:31:02,660 --> 00:31:03,922
I can waIk by myseIf
460
00:31:16,174 --> 00:31:17,641
KneeI down
461
00:31:19,077 --> 00:31:21,204
I've heard Priestess Miejue
is a woman of immense pride
462
00:31:21,346 --> 00:31:22,711
and wouId never bow to anyone
463
00:31:23,248 --> 00:31:25,148
What a difference I see today
464
00:31:26,951 --> 00:31:28,543
If I had my internaI power
465
00:31:29,187 --> 00:31:30,779
you wouIdn't get away with this
466
00:31:33,157 --> 00:31:35,250
Don't you wish to regain
your internaI power?
467
00:31:35,493 --> 00:31:38,860
Demoness, what do you want with us?
468
00:31:40,198 --> 00:31:41,165
It's simpIe
469
00:31:41,432 --> 00:31:43,332
I just want aII of you
to serve the government
470
00:31:43,768 --> 00:31:46,259
If you agree, I wiII give
you the antidote right away
471
00:31:46,537 --> 00:31:48,596
And Ermei Sect members wiII be freed
472
00:31:49,274 --> 00:31:52,209
You wiII aIso enjoy weaIth and riches
beyond your imagination
473
00:31:53,278 --> 00:31:55,178
You want me to be a traitor?
474
00:31:55,847 --> 00:31:57,041
Dream on!
475
00:31:58,950 --> 00:32:00,008
Priestess
476
00:32:00,285 --> 00:32:03,743
You don't reaIIy have a choice here
I advise you to agree to it
477
00:32:03,922 --> 00:32:05,082
Shut up, Demoness
478
00:32:06,391 --> 00:32:08,188
Do you know what wiII happen
if you don't cooperate?
479
00:32:09,360 --> 00:32:11,123
You can kiII me, but you can't insuIt me
480
00:32:11,296 --> 00:32:13,423
I'm not someone who fears death
481
00:32:14,999 --> 00:32:16,864
But I won't Iet you die easiIy
482
00:32:17,268 --> 00:32:19,463
The more stubborn you are
the more I'm going to fight you
483
00:32:21,739 --> 00:32:23,730
From today onwards
don't give her a singIe grain of rice
484
00:32:23,908 --> 00:32:25,773
- or a singIe drop of water
- Yes, Princess
485
00:32:26,411 --> 00:32:28,311
Let's see how brave you are
486
00:32:31,249 --> 00:32:32,216
Take her away
487
00:32:35,820 --> 00:32:38,721
Princess, shaII I bring
the Wudang prisoners?
488
00:32:39,324 --> 00:32:41,986
No, I'II go and see them
489
00:32:51,102 --> 00:32:52,262
Get up
490
00:32:52,737 --> 00:32:54,227
Our master wants to taIk to you
491
00:32:56,975 --> 00:32:57,999
Don't touch me
492
00:32:58,376 --> 00:33:00,071
Don't be rude to the gentIemen from Wudang
493
00:33:00,378 --> 00:33:01,276
Yes, Princess
494
00:33:03,114 --> 00:33:06,606
Get someone to send food and drinks
for these heroes from Wudang
495
00:33:08,786 --> 00:33:09,946
Get moving
496
00:33:10,855 --> 00:33:11,719
Yes, Princess
497
00:33:14,058 --> 00:33:18,085
If you gentIemen need anything
pIease Iet me know. Don't be too poIite
498
00:33:20,164 --> 00:33:21,631
Stop putting up an act
499
00:33:21,866 --> 00:33:23,663
What do you want?
500
00:33:24,168 --> 00:33:26,500
Master Song, I'm being very sincere here
501
00:33:26,671 --> 00:33:28,332
Why do you say I'm putting up an act?
502
00:33:29,073 --> 00:33:31,667
I've aIways admired the amazing
martiaI arts of Wudang
503
00:33:31,909 --> 00:33:33,706
The government needs taIents Iike you
504
00:33:33,878 --> 00:33:36,472
I hope you can serve the government
and bring fortune to the peopIe
505
00:33:36,614 --> 00:33:38,639
That is ridicuIous
You're asking for the impossibIe
506
00:33:38,983 --> 00:33:39,847
ExactIy
507
00:33:40,251 --> 00:33:42,082
Wudang discipIes are aII righteous men
508
00:33:42,353 --> 00:33:44,150
and wouId never serve the MongoIians
509
00:33:44,288 --> 00:33:46,085
Why don't you hear me out
510
00:33:48,459 --> 00:33:50,586
CentraI PIains beIong to MongoIians now
511
00:33:51,029 --> 00:33:52,860
You must be smart and see the big picture
512
00:33:53,031 --> 00:33:54,692
Stop being so stubborn
513
00:33:55,733 --> 00:33:57,928
Does it matter who the emperor is?
514
00:33:58,102 --> 00:34:01,538
If you work for the government
you'd be regaining power and controI
515
00:34:01,939 --> 00:34:03,304
Isn't it?
516
00:34:03,474 --> 00:34:05,499
Don't waste your time. KiII us if you want
517
00:34:06,277 --> 00:34:08,541
- Shut up, you Demoness
- How dare you?
518
00:34:08,713 --> 00:34:10,544
Stop it. Don't be rude
519
00:34:13,684 --> 00:34:16,619
You are gentIemen indeed. I'm very impressed
520
00:34:17,221 --> 00:34:19,314
But this is not the time to be heroic
521
00:34:19,991 --> 00:34:22,050
You shouId consider what I've just said
522
00:34:23,127 --> 00:34:26,028
I hope to hear good news from you
in a few days
523
00:34:28,132 --> 00:34:29,064
Let's go
524
00:34:37,141 --> 00:34:39,336
Princess, if I may speak
525
00:34:39,577 --> 00:34:42,273
You seem to treat the Wudang prisoners
much better than the others
526
00:34:42,814 --> 00:34:43,678
ReaIIy?
527
00:34:43,948 --> 00:34:47,440
Wudang is weII-respected in the pugiIistic
worId. Of course I have to treat them weII
528
00:34:47,885 --> 00:34:51,651
But I feeI that they're just
as stubborn as the other sects
529
00:34:52,290 --> 00:34:55,657
If we don't use more force on them
they'II never succumb
530
00:34:56,027 --> 00:34:59,622
None of you are to harm anyone
from Wudang or I'II punish you
531
00:35:00,064 --> 00:35:00,928
Yes, Princess
532
00:35:02,033 --> 00:35:05,594
These peopIe are stiII so stubborn
when death is upon them
533
00:35:06,337 --> 00:35:09,204
Father, since they're not cooperative
534
00:35:09,340 --> 00:35:12,707
Iet's just kiII them once and for aII
535
00:35:13,711 --> 00:35:15,702
Father, pIease give me one more month
536
00:35:15,880 --> 00:35:17,006
I'd Iike to try again
537
00:35:17,782 --> 00:35:19,682
Sister, save your efforts
538
00:35:19,851 --> 00:35:22,445
It's not going to work
539
00:35:22,587 --> 00:35:23,918
Min
540
00:35:25,056 --> 00:35:26,683
Your brother is right
541
00:35:26,858 --> 00:35:29,224
Don't waste your time on this
542
00:35:29,460 --> 00:35:31,428
But I wouId stiII Iike to persuade them
543
00:35:32,096 --> 00:35:33,723
Besides, I have another request
544
00:35:34,332 --> 00:35:35,424
What is it?
545
00:35:36,667 --> 00:35:39,761
These pugiIists are highIy skiIIed
in martiaI arts
546
00:35:40,304 --> 00:35:42,795
I wish to take the chance to Iearn
some of their skiIIs secretIy
547
00:35:43,274 --> 00:35:46,004
When I'm done, you can do anything
you want with them
548
00:35:46,477 --> 00:35:47,842
PIease grant my wish
549
00:35:48,079 --> 00:35:49,706
Come here, Min
550
00:35:51,482 --> 00:35:55,145
Since this means so much to you
I'II grant your wish
551
00:35:55,953 --> 00:35:57,045
Thank you, father
552
00:35:57,488 --> 00:35:59,649
Traitor from Demon Sect, surrender now!
553
00:36:12,737 --> 00:36:13,897
Thank you for saving me
554
00:36:18,042 --> 00:36:19,236
Brother Chang
555
00:36:19,677 --> 00:36:22,043
- You...
- I'm Wuji, Zhang Wuji
556
00:36:22,947 --> 00:36:24,039
Wuji
557
00:36:25,249 --> 00:36:27,046
- Greetings, Sect Leader
- Brother Chang
558
00:36:28,052 --> 00:36:29,542
These are our brothers in Ming Sect
559
00:36:29,720 --> 00:36:32,280
Left Emissary of Light, Yang Xiao
Green Winged Bat King, Wei Yixiao
560
00:36:32,790 --> 00:36:35,020
Greetings, Left Emissary Yang
and Bat King Wei
561
00:36:35,159 --> 00:36:36,524
Don't stand on ceremony
562
00:36:37,929 --> 00:36:40,295
Wuji, I didn't expect to see you here
563
00:36:41,465 --> 00:36:43,831
Why are you here by yourseIf?
564
00:36:44,268 --> 00:36:46,463
I have a retreat up the hiII
565
00:36:47,405 --> 00:36:52,240
I rob the rich to give to
the poor viIIagers in this area
566
00:36:52,510 --> 00:36:54,273
I've been a thorn
in the soIdiers' fIesh for a Iong time
567
00:36:54,545 --> 00:36:56,240
I didn't expect to be ambushed today
568
00:36:56,414 --> 00:36:57,813
LuckiIy, you came by
569
00:36:58,616 --> 00:37:00,584
Come by to my pIace up the hiII
for a drink
570
00:37:01,185 --> 00:37:02,880
I'm from the Giant Wooden FIag division
of the 7 CoIour FIags
571
00:37:03,454 --> 00:37:06,514
I came to this area to recruit troops
by order of the FIag Bearer
572
00:37:06,924 --> 00:37:10,416
But when I got here, I saw how
badIy the viIIagers were getting by
573
00:37:10,962 --> 00:37:14,591
So I gathered a band of brothers
and set up this retreat
574
00:37:15,199 --> 00:37:18,430
We've done our best to make Iife easier
for the peopIe in the past few years
575
00:37:19,203 --> 00:37:21,034
Brother Chang, what you're doing
is admirabIe
576
00:37:21,706 --> 00:37:24,539
So you've been secIuded from
the rest of the worId here
577
00:37:24,742 --> 00:37:27,734
No wonder you don't know about our
meeting in ButterfIy VaIIey
578
00:37:27,979 --> 00:37:30,106
This couId be a hand of fate
579
00:37:30,748 --> 00:37:35,082
Brother Chang, do you know why
Sect Leader has chosen ButterfIy VaIIey?
580
00:37:37,221 --> 00:37:38,518
Because it was where
581
00:37:38,723 --> 00:37:42,215
Mr Hu Qingniu and Brother Chang
saved Sect Leader
582
00:37:42,560 --> 00:37:43,959
and he can never forget
583
00:37:44,128 --> 00:37:46,358
So, ButterfIy VaIIey was
chosen for the meeting venue
584
00:37:46,697 --> 00:37:47,721
Brother Chang
585
00:37:48,132 --> 00:37:51,932
If it wasn't for you and Mr Hu
Zhang Wuji wouIdn't be aIive today
586
00:37:52,136 --> 00:37:55,697
- Sect Leader is too poIite
- I can never repay your kindness
587
00:37:57,541 --> 00:37:58,565
Here's a toast to you
588
00:37:58,776 --> 00:38:00,368
- Yes, Iet's drink up
- Cheers
589
00:38:04,548 --> 00:38:07,142
Brother Chang, do you remember
saving a IittIe girI
590
00:38:07,318 --> 00:38:09,343
who was from a famiIy of
boat peopIe many years ago?
591
00:38:10,121 --> 00:38:12,885
Yes... I remember that girI was
caIIed Zhou Zhiruo
592
00:38:13,391 --> 00:38:14,756
I saw her recentIy
593
00:38:14,992 --> 00:38:17,961
She's grown into a gracefuI young Iady
and has even Iearnt martiaI arts
594
00:38:19,130 --> 00:38:20,859
I doubt I can recognise her again
595
00:38:21,098 --> 00:38:22,326
Where was she?
596
00:38:23,200 --> 00:38:24,997
She disappeared aIong with
the 6 Major Sects
597
00:38:25,169 --> 00:38:27,660
There is a rumour going around that
Ming Sect has kiIIed them
598
00:38:29,173 --> 00:38:32,301
Now we're on our way to ButterfIy VaIIey
and are Iooking for cIues at the same time
599
00:38:33,210 --> 00:38:35,337
We've aIready arranged to meet
in ButterfIy VaIIey
600
00:38:36,047 --> 00:38:39,278
AIright, Iet's go to
ButterfIy VaIIey together then
601
00:38:39,417 --> 00:38:40,543
- AIright...
- That's great
602
00:38:40,785 --> 00:38:42,252
Let's drink to that
603
00:38:43,454 --> 00:38:46,218
Cheers...
604
00:38:56,000 --> 00:38:57,262
Greetings, Sect Leader
605
00:38:58,369 --> 00:38:59,358
My Brothers
606
00:38:59,770 --> 00:39:01,203
Grandfather, UncIe
607
00:39:01,339 --> 00:39:02,135
Sect Leader
608
00:39:02,306 --> 00:39:05,833
Sect Leader, I was wondering
if you'd make it here in time
609
00:39:06,177 --> 00:39:08,509
We've been here for a few days
and are aII very excited
610
00:39:08,813 --> 00:39:10,747
Ming Sect members have not been
so happy for a Iong time
611
00:39:10,915 --> 00:39:14,214
I'm sorry to keep you waiting
Has everyone arrived?
612
00:39:14,352 --> 00:39:17,981
They're aImost aII here, except a few
who may be traveIIing from afar
613
00:39:18,689 --> 00:39:20,452
Sect Leader, it's great
614
00:39:20,791 --> 00:39:24,124
that we can finaIIy stand united here today
after many years of disparity
615
00:39:25,363 --> 00:39:27,854
Our pIan to toppIe the government
this time wiII succeed for sure
616
00:39:27,998 --> 00:39:28,930
That's right
617
00:39:29,100 --> 00:39:31,330
Sect Leader, it's stiII earIy
618
00:39:31,502 --> 00:39:33,470
Iet's visit the graves of
UncIe Hu and Miss Ji
619
00:39:35,840 --> 00:39:36,807
Xiaofu
620
00:39:37,742 --> 00:39:39,869
Buhui and Master Yin have gotten married
621
00:39:40,711 --> 00:39:42,906
Our feud with him has been resoIved
622
00:39:43,647 --> 00:39:45,911
You can rest in peace now
623
00:39:48,753 --> 00:39:50,186
It' s been a Iong time
624
00:39:50,988 --> 00:39:53,115
Everything Iooks different now
625
00:39:54,692 --> 00:39:58,526
I was in quite a hurry
when I Ieft with Sister Buhui
626
00:39:58,963 --> 00:40:00,658
I didn't expect
627
00:40:00,798 --> 00:40:04,131
to find this pIace fuII of bIossoms
and birds. It's Iike a different worId
628
00:40:05,503 --> 00:40:10,497
Mr and Mrs Hu wouId rest in peace
on such good graves
629
00:40:11,942 --> 00:40:15,275
Sect Leader, Zhu Yuanzhang and Xu Da
of Red Water FIag have arrived
630
00:40:15,713 --> 00:40:17,271
- Invite them here
- Yes, Sir
631
00:40:20,718 --> 00:40:21,776
Greetings, Sect Leader
632
00:40:22,319 --> 00:40:24,753
Brother Xu and Brother Zhu
it's good to see you again
633
00:40:24,989 --> 00:40:26,513
We wouId have been earIy
634
00:40:26,690 --> 00:40:28,885
but we got heId up aIong the way
by something strange
635
00:40:29,026 --> 00:40:31,927
and decided to check it out
PIease forgive us for being Iate
636
00:40:32,363 --> 00:40:35,764
- What happened?
- We saw the ShaoIin and Wudang hostages
637
00:40:39,203 --> 00:40:40,830
So the ShaoIin and Wudang pugiIists
638
00:40:40,971 --> 00:40:43,531
are being imprisoned in Wanan TempIe
in Dadu by Miss Zhao
639
00:40:44,508 --> 00:40:46,669
No wonder we couIdn't get
any news of them
640
00:40:47,778 --> 00:40:49,006
I think
641
00:40:49,246 --> 00:40:51,874
the pugiIists from Ermei, Huashan
KunIun and Kongtong Sects
642
00:40:52,082 --> 00:40:54,312
must have been captured by Zhao Min
and brought to Dadu as weII
643
00:40:55,352 --> 00:40:56,717
Miss Zhao is smart indeed
644
00:40:57,388 --> 00:40:59,253
Dadu is MongoIian territory
645
00:40:59,390 --> 00:41:00,857
It won't be easy to save them
646
00:41:02,693 --> 00:41:05,127
So how did you escape
when thee soIdiers wanted to kiII you
647
00:41:05,696 --> 00:41:07,129
It was a narrow escape
648
00:41:07,364 --> 00:41:08,558
When we escaped
649
00:41:08,899 --> 00:41:12,266
we kiIIed a few carriage-puIIers who were
aIso imprisoned to be our scapegoats
650
00:41:12,403 --> 00:41:14,769
then disfigured them
so they won't be recognised
651
00:41:14,939 --> 00:41:18,033
We changed cIothes with them, so the
soIdiers thought we kiIIed one another
652
00:41:18,175 --> 00:41:19,699
and didn't chase us
653
00:41:20,244 --> 00:41:21,268
Then...
654
00:41:23,781 --> 00:41:24,713
Brother Zhu
655
00:41:25,249 --> 00:41:26,546
This was a good idea
656
00:41:27,618 --> 00:41:29,643
but I hope you won't kiII
the innocent in future
657
00:41:30,187 --> 00:41:31,211
Yes, Sect Leader
658
00:41:32,356 --> 00:41:34,119
When we're done pIanning the revoIt
659
00:41:34,291 --> 00:41:35,952
we'II go to Wanan TempIe
to rescue the prisoners
660
00:41:36,126 --> 00:41:37,252
Yes Sir...
49484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof