Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,746 --> 00:00:15,112
Young Iad, you have to find a way to heIp us
2
00:00:17,250 --> 00:00:19,718
Master Shuo Bude
you need to Iet me out first
3
00:00:20,120 --> 00:00:23,112
I can't move
so I can't heIp you to unfasten the bag
4
00:00:25,125 --> 00:00:28,151
Young Iad, think of a way to kiII this monk
5
00:00:28,395 --> 00:00:30,920
otherwise, he wiII kiII every one of us
6
00:00:32,632 --> 00:00:35,123
Sir, the resentment between
your sect and the 6 Major Sects
7
00:00:35,268 --> 00:00:38,203
I can't teII who is wrong
I reaIIy want to heIp you
8
00:00:38,371 --> 00:00:40,271
but I don't want to hurt this ShaoIin monk
9
00:00:41,107 --> 00:00:43,871
Young Iad, if you don't kiII him
10
00:00:44,110 --> 00:00:46,374
he wiII take your Iife as weII
11
00:00:46,546 --> 00:00:49,913
Young man, I don't have resentment with
you, why wiII I hurt you?
12
00:00:50,583 --> 00:00:52,642
They are the one who want to hurt you
13
00:00:52,986 --> 00:00:55,147
Young Iad, have I ever hurt you?
14
00:00:55,388 --> 00:00:56,912
Have I ever Iied to you?
15
00:00:58,391 --> 00:01:00,757
Sir, I have an idea
You give me a soIution
16
00:01:00,927 --> 00:01:04,454
So that I don't have to hurt this monk
and he can't hurt you as weII
17
00:01:05,065 --> 00:01:06,396
There is no such thing
18
00:01:06,566 --> 00:01:08,966
Either he dies or we die
19
00:01:09,202 --> 00:01:12,535
Young Iad, you stand up and go forward
20
00:01:13,773 --> 00:01:16,674
and point the Yutang acupoint of Yuanzhen
21
00:01:17,510 --> 00:01:20,308
It won't hurt him
22
00:01:21,247 --> 00:01:24,546
It can onIy stop him to use his
internaI power for a few hours
23
00:01:25,351 --> 00:01:28,718
I promise you to find someone
sending him out of Guang Ming Peak
24
00:01:28,855 --> 00:01:30,720
and won't hurt him at aII
25
00:01:32,025 --> 00:01:34,084
Do you know where the Yutang acupoint is?
26
00:01:35,728 --> 00:01:37,753
- I know
- Don't be tricked
27
00:01:38,131 --> 00:01:39,291
After you hurt me
28
00:01:39,499 --> 00:01:41,160
they wiII kiII me when they recover
29
00:01:41,868 --> 00:01:44,132
The members of Demon Sect
won't keep their promises
30
00:01:44,304 --> 00:01:47,000
Nonsense, we wiII keep our words
31
00:01:47,941 --> 00:01:49,738
We, Five Wanderers, didn't Iie
32
00:01:51,344 --> 00:01:54,040
Friends in Ming Sect, you aII are heroes
33
00:01:54,280 --> 00:01:55,679
and won't Iie, right?
34
00:01:56,282 --> 00:01:59,513
I, Yang Xiao assures it with my Iife
35
00:02:02,589 --> 00:02:04,784
Master, pIease forgive my offensiveness
36
00:02:08,761 --> 00:02:10,388
I am aIready exhausted
37
00:02:11,064 --> 00:02:12,793
You can do whatever you want to do
38
00:02:13,566 --> 00:02:15,056
Master, forgive me
39
00:02:20,807 --> 00:02:21,671
Be carefuI
40
00:02:25,245 --> 00:02:26,803
You are too maIevoIent
41
00:02:53,873 --> 00:02:56,569
- Get ready
- Dad, we don't have to hurry
42
00:02:57,043 --> 00:03:00,103
We get benefit if we wait untiI they cause
destruction to each other
43
00:03:00,413 --> 00:03:03,246
The Sect Leader of Ming Sect
wiII definiteIy be you, dad
44
00:03:30,610 --> 00:03:31,702
Monk Peng
45
00:03:32,612 --> 00:03:35,103
We try our best to expeI the Yuan SoIdiers
46
00:03:36,082 --> 00:03:38,141
but we faiI eventuaIIy
47
00:03:39,219 --> 00:03:41,187
I don't care if I die
48
00:03:42,222 --> 00:03:45,953
However, when I see the masses
suffering under the Yuan SoIdiers
49
00:03:46,759 --> 00:03:48,090
I cannot bear it
50
00:03:49,128 --> 00:03:52,723
The vicious Demon Sect is actuaIIy
care about the civiIians?
51
00:03:53,866 --> 00:03:57,097
Shuo Bude, I have toId you Iong ago
52
00:03:57,770 --> 00:03:59,704
If we onIy depend on the force of Ming Sect
53
00:04:00,406 --> 00:04:02,567
it is impossibIe to expeI the Yuan soIdiers
54
00:04:03,276 --> 00:04:08,077
It wiII onIy succeeds
if we can team up with the other heroes
55
00:04:09,649 --> 00:04:12,618
Rubbish, you are taIking rubbish
56
00:04:12,885 --> 00:04:15,854
The 6 Major Sects are attacking
Guang Ming Peak now
57
00:04:16,155 --> 00:04:18,521
How can we team up with other heroes?
58
00:04:18,658 --> 00:04:19,920
Master Shuo Bude
59
00:04:21,027 --> 00:04:23,257
Young Iad, are you stiII aIive?
60
00:04:23,496 --> 00:04:25,123
What is the mission of your sect?
61
00:04:25,832 --> 00:04:27,231
Our missions are
62
00:04:27,400 --> 00:04:30,369
to do aII good deeds and stop aII
wrongdoings, to serve everyone equaIIy
63
00:04:31,004 --> 00:04:32,437
to worship Ming Status
64
00:04:32,605 --> 00:04:35,631
Ming Status is the God of Fire and
the God of kindness
65
00:04:36,142 --> 00:04:38,007
Why do peopIe caII you Demon Sect?
66
00:04:38,778 --> 00:04:41,508
It is because we aIways oppose to the
imperiaI government
67
00:04:41,648 --> 00:04:43,741
Thus, the imperiaI government
caIIs us the Demon Sect
68
00:04:44,384 --> 00:04:46,750
Moreover, some of our sect members
did a Iot of eviI things
69
00:04:47,086 --> 00:04:49,554
They kiII at random, raping and Iooting
70
00:04:49,722 --> 00:04:52,919
It ruins our reputation
71
00:04:55,361 --> 00:04:58,728
We have no Ieader to guide us since
Sect Leader Yang passed away
72
00:04:59,666 --> 00:05:03,227
That's why our reIationship with
the righteous sects becomes worse and worse
73
00:05:03,636 --> 00:05:06,696
And it causes the 6 Major Sects to siege us
74
00:05:09,409 --> 00:05:13,505
Yuanzhen, was I teIIing the truth?
75
00:05:14,180 --> 00:05:17,638
Why do you have to Iie
if you are going to die?
76
00:05:20,687 --> 00:05:21,984
You don't see this coming, do you?
77
00:05:22,388 --> 00:05:25,357
You can't beIieve that
I can recover in such short period of time
78
00:05:26,059 --> 00:05:30,723
Yuanzhen, you stiII haven't answered me
the question that I asked you earIier
79
00:05:31,264 --> 00:05:34,392
You can appear in Guang Ming Peak
unknowingIy
80
00:05:35,201 --> 00:05:38,602
- Did you know where our secret path is?
- I won't answer you
81
00:05:39,505 --> 00:05:42,668
You just want to have enough time
for you to break the acupoint
82
00:05:44,243 --> 00:05:49,476
I reaIIy want to see your faces
after you know the secret
83
00:05:52,118 --> 00:05:53,779
Everyone, Iisten carefuIIy
84
00:05:54,721 --> 00:05:58,555
Your Sect Leader Yang Dingtian
and his wife took me in
85
00:05:58,825 --> 00:05:59,792
Nonsense
86
00:06:00,126 --> 00:06:02,754
This is compIeteIy, totaIIy rubbish
87
00:06:03,096 --> 00:06:06,429
This secret path is the sacred pIace
of Ming Sect
88
00:06:06,599 --> 00:06:08,590
OnIy Sect Leader can access
89
00:06:08,935 --> 00:06:12,098
Even Left Emissary Yang
and 4 Master Guardians have not been there
90
00:06:12,238 --> 00:06:15,901
You are an outsider
Why did Sect Leader take you in? Nonsense
91
00:06:17,043 --> 00:06:19,637
You are right. I'm an outsider
92
00:06:20,613 --> 00:06:23,138
Sect Leader Yang didn't take me in
93
00:06:23,783 --> 00:06:26,513
His wife was the person who did
94
00:06:28,354 --> 00:06:30,584
Why did Mrs Yang take you in?
95
00:06:35,294 --> 00:06:38,457
It was Iong time ago
96
00:06:40,166 --> 00:06:43,658
Mrs Yang was my Sister
97
00:06:44,604 --> 00:06:49,541
Do you know my reaI name?
98
00:06:52,779 --> 00:06:56,510
My Iast name was Cheng
and my first name was Kun
99
00:06:57,116 --> 00:07:00,051
I was Hunyuan Lightening Hand
100
00:07:00,253 --> 00:07:01,413
Cheng Kun?
101
00:07:01,954 --> 00:07:03,819
He was the enemy of my godfather
102
00:07:03,990 --> 00:07:06,049
What? You are Cheng Kun?
103
00:07:06,859 --> 00:07:09,157
That's right. I am Cheng Kun
104
00:07:09,362 --> 00:07:11,990
Beast, you kiIIed peopIe
without bIinking an eye
105
00:07:12,165 --> 00:07:13,530
I didn't do it
106
00:07:13,666 --> 00:07:16,191
Xie Xun counterfeited me to kiII them
107
00:07:19,338 --> 00:07:23,570
My Sister and I grew up together
108
00:07:25,411 --> 00:07:27,140
but his dad was very snobbish
109
00:07:29,048 --> 00:07:31,448
When he knew Yang Dingtian
was a Sect Leader
110
00:07:32,819 --> 00:07:34,548
he forced my Sister to marry him
111
00:07:52,572 --> 00:07:54,665
Sister, Iet us Ieave together
112
00:07:55,107 --> 00:07:56,972
We can go to a pIace
where no one can find us
113
00:07:58,010 --> 00:08:00,706
- I can't do this
- Don't be siIIy
114
00:08:01,314 --> 00:08:02,941
Hasn't he ever treated you as a wife?
115
00:08:03,115 --> 00:08:05,709
He has hidden in the secret path to
practice martiaI arts aII these years
116
00:08:05,952 --> 00:08:08,386
Why do you have to Iive as in widowhood?
Sister, Iet's go
117
00:08:09,522 --> 00:08:11,956
Brother, why are you doing this?
118
00:08:13,326 --> 00:08:16,090
- I am aIready his wife
- I don't care
119
00:08:16,562 --> 00:08:19,895
If Yang Dingtian treats you weII
there is nothing I can say
120
00:08:20,333 --> 00:08:22,528
However, you are crying aII the time
121
00:08:22,835 --> 00:08:26,965
Sister, you shouId know how I feeI
122
00:08:28,441 --> 00:08:31,535
Sister, I know you Iike me
123
00:08:31,844 --> 00:08:33,573
Why don't you Ieave with me?
124
00:08:34,380 --> 00:08:35,904
It is impossibIe
125
00:08:36,616 --> 00:08:37,583
You go now
126
00:08:37,850 --> 00:08:40,318
AII right, I wiII kiII myseIf then
127
00:08:41,120 --> 00:08:44,112
- Brother, don't...
- Don't stop me
128
00:08:44,290 --> 00:08:46,258
If I can't be with you, I'd rather die
129
00:08:47,059 --> 00:08:49,755
Brother, don't...
130
00:08:51,797 --> 00:08:56,325
Brother, you just kiII me first
if you want to die
131
00:08:56,936 --> 00:08:59,097
It's aII my fauIt
132
00:09:07,446 --> 00:09:08,504
Sister
133
00:09:20,860 --> 00:09:21,918
Sister
134
00:09:38,945 --> 00:09:40,173
- Come on in
- AIright
135
00:09:46,419 --> 00:09:47,681
What is this pIace?
136
00:09:48,120 --> 00:09:49,678
This is the sacred pIace of Ming Sect
137
00:09:49,922 --> 00:09:52,584
According to the ruIes
onIy the Sect Leader can come here
138
00:09:53,593 --> 00:09:54,685
Then you...
139
00:09:55,194 --> 00:09:56,559
Dingtian took me in
140
00:09:57,229 --> 00:10:00,289
He just did it
because he wanted to pIease me
141
00:10:01,500 --> 00:10:02,967
I can't imagine he'II pIease someone
142
00:10:03,769 --> 00:10:05,134
He actuaIIy treats peopIe quite weII
143
00:10:06,339 --> 00:10:09,206
- Let's not taIk about him now
- Sure
144
00:10:09,709 --> 00:10:12,542
No one wiII bother us in here
145
00:10:17,617 --> 00:10:20,814
The most sacred pIace of Ming Sect for
hundreds years
146
00:10:21,020 --> 00:10:24,217
is the pIace where I tryst with your Madam
That's crazy, right?
147
00:10:25,124 --> 00:10:26,182
You...
148
00:10:26,359 --> 00:10:29,226
I went to this secret path
back and forth many times
149
00:10:29,562 --> 00:10:32,588
It is a piece of cake for me to go to
Guang Ming Peak this time
150
00:10:33,132 --> 00:10:34,793
It was you who seduced our Madam!
151
00:10:35,167 --> 00:10:36,566
You are shameIess
152
00:10:37,370 --> 00:10:40,635
He was shameIess
to break me and my Sister up
153
00:10:41,507 --> 00:10:43,099
I made a pIedge that
154
00:10:43,542 --> 00:10:46,306
I must kiIIed him
even I had onIy one breath Ieft
155
00:10:47,113 --> 00:10:50,082
Cheng Kun, our Sect Leader
disappeared suddenIy
156
00:10:50,616 --> 00:10:52,083
it was you who kiIIed him?
157
00:10:52,518 --> 00:10:53,542
It wasn't me
158
00:10:55,321 --> 00:10:58,256
The martiaI arts skiIIs of Yang Dingtian
were a Iot better than me
159
00:10:59,492 --> 00:11:01,153
It is impossibIe for me to kiII him
160
00:11:01,694 --> 00:11:06,063
That's why I have to Iet my Sister marry him
161
00:11:07,133 --> 00:11:08,395
You poisoned him
162
00:11:08,768 --> 00:11:11,703
or sneaked attack Iike what you did today
163
00:11:11,837 --> 00:11:12,895
No
164
00:11:15,007 --> 00:11:17,271
My Sister was afraid that
I'd hurt Yang Dingtian
165
00:11:17,643 --> 00:11:19,042
so she warned me
166
00:11:20,212 --> 00:11:22,077
If I did something bad to Yang Dingtian
167
00:11:22,782 --> 00:11:24,340
she wouIdn't taIk to me anymore
168
00:11:25,718 --> 00:11:31,918
She said that it's her fauIt to have
an affair with me
169
00:11:33,259 --> 00:11:36,695
I shouIdn't have anymore wicked intentions
170
00:11:40,399 --> 00:11:44,768
The death of Yang Dingtian
was caused by his own fauIt
171
00:11:53,112 --> 00:11:55,637
You two...
172
00:11:56,282 --> 00:11:59,479
How can you do this to me?
173
00:12:00,319 --> 00:12:02,583
Dingtian, it's my fauIt
174
00:12:03,055 --> 00:12:04,522
I beg you to Iet my brother go
175
00:12:04,990 --> 00:12:07,515
I won't bIame you
no matter how you punish me
176
00:12:07,760 --> 00:12:09,660
- Sister
- Brother
177
00:12:10,162 --> 00:12:12,960
I can't beIieve that
178
00:12:13,999 --> 00:12:15,796
I just marry your body
179
00:12:16,769 --> 00:12:18,168
but not your heart
180
00:12:30,750 --> 00:12:34,117
Dingtian... are you aIright?
181
00:12:34,720 --> 00:12:38,417
Dingtian...
182
00:12:38,858 --> 00:12:40,416
He must be overrun
by his martiaI arts training
183
00:12:41,260 --> 00:12:42,158
That's right
184
00:12:42,795 --> 00:12:44,695
He has been practicing the most powerfuI
martiaI arts of Ming Sect
185
00:12:44,864 --> 00:12:46,229
The Gan Kun ReversaI Technique
186
00:12:49,301 --> 00:12:50,632
It's our fauIt
187
00:12:52,404 --> 00:12:54,167
If he didn't see us together
188
00:12:55,407 --> 00:12:57,739
- it wouIdn't have happened
- It's better for us
189
00:12:58,144 --> 00:13:01,705
We can be together IegitimateIy
190
00:13:02,381 --> 00:13:03,439
I can't
191
00:13:04,316 --> 00:13:05,442
Who is it?
192
00:13:08,320 --> 00:13:11,721
Sister, why did you do this? Sister...
193
00:13:14,894 --> 00:13:16,293
It's my fauIt
194
00:13:19,732 --> 00:13:22,098
AIthough I was not the one who kiIIed him
195
00:13:23,135 --> 00:13:24,966
but he died because of me
196
00:13:27,139 --> 00:13:28,197
Dingtian
197
00:13:31,143 --> 00:13:34,271
Sister...
198
00:13:40,920 --> 00:13:42,080
Yang Dingtian
199
00:13:43,656 --> 00:13:45,419
I was no match against you
when you were aIive
200
00:13:45,991 --> 00:13:49,620
but now you are dead
I won't Iet you rest in peace
201
00:13:50,429 --> 00:13:51,623
I swear to god
202
00:13:52,364 --> 00:13:54,924
I wiII destroy Ming Sect
203
00:13:55,167 --> 00:13:59,570
I know I am not capabIe to destroy
the Demon Sect aII by myseIf
204
00:14:01,473 --> 00:14:05,068
I can onIy instigate
205
00:14:05,477 --> 00:14:07,570
and make Demon Sect
the enemy of pugiIistic worId
206
00:14:08,981 --> 00:14:12,781
I met my discipIe Xie Xun afterwards
207
00:14:12,952 --> 00:14:16,319
I knew it was my opportunity
to take revenge
208
00:14:17,590 --> 00:14:21,082
Since Xie Xun was
one of the 4 Master Guardians
209
00:14:22,428 --> 00:14:25,920
I pretended to get drunk and raped his wife
210
00:14:26,599 --> 00:14:28,260
I aIso kiIIed his whoIe famiIy
211
00:14:29,668 --> 00:14:30,965
Why did you do this?
212
00:14:31,437 --> 00:14:32,802
I wanted him to hate me
213
00:14:33,806 --> 00:14:35,137
I knew him weII
214
00:14:35,841 --> 00:14:39,140
He must find me to take revenge
He wouId do anything if he couIdn't find me
215
00:14:39,845 --> 00:14:43,474
The misfortune of godfather was actuaIIy
pIanned by Cheng Kun
216
00:14:47,119 --> 00:14:49,986
Xie Xun kiIIed heroes indiscriminateIy
and imputed me to be the murderer
217
00:14:50,155 --> 00:14:51,588
He was trying to force me to come out
218
00:14:53,425 --> 00:14:55,518
He was tricked by my pIan
219
00:14:58,998 --> 00:15:04,436
Yang Xiao, was Yang Dingtian practising
Gan Kun ReversaI Technique?
220
00:15:05,137 --> 00:15:06,126
You're right
221
00:15:07,339 --> 00:15:09,603
It is the most powerfuI martiaI arts
of our sect
222
00:15:09,775 --> 00:15:11,538
The Gan Kun ReversaI Technique
223
00:15:12,778 --> 00:15:15,611
Yang Xiao, did you master this technique?
224
00:15:17,016 --> 00:15:18,643
I can't say I master it
225
00:15:19,485 --> 00:15:22,147
Sect Leader onIy taught me the introduction
226
00:15:23,389 --> 00:15:24,754
I am not smart enough
227
00:15:24,957 --> 00:15:28,120
I am onIy at IeveI 2 after 10 years
228
00:15:30,029 --> 00:15:32,463
Which IeveI did Sect Leader Yang achieve?
229
00:15:34,133 --> 00:15:36,533
He couId change his face 3 times
230
00:15:37,236 --> 00:15:39,602
I guess he was at IeveI 4
231
00:15:41,707 --> 00:15:43,334
According to Sect Leader
232
00:15:43,609 --> 00:15:47,739
onIy the 8th generation Sect Leader
couId reach IeveI 5
233
00:15:48,714 --> 00:15:53,742
However, it ruined his mind
and he died afterwards
234
00:15:54,753 --> 00:15:58,189
No one couId reach IeveI 4 since then
235
00:15:58,991 --> 00:16:02,722
This technique shouIdn't be that hard
to master
236
00:16:03,028 --> 00:16:04,495
If it's not difficuIt
237
00:16:04,630 --> 00:16:07,531
how it can be the technique that
can protect our sect
238
00:16:09,868 --> 00:16:11,699
You are just wasting your effort
239
00:16:12,571 --> 00:16:14,937
You were hit by my IIIusory Finger of Yin
240
00:16:15,407 --> 00:16:17,534
You can't move at Ieast a few hours Iater
241
00:16:20,212 --> 00:16:21,372
I have been waiting for tens of years
242
00:16:22,614 --> 00:16:25,515
This is the time for me to take revenge
243
00:16:26,752 --> 00:16:30,347
You can aII go to see
your Sect Leader Yang in heII
244
00:16:31,623 --> 00:16:32,612
Cheng Kun
245
00:16:49,975 --> 00:16:51,033
Cheng Kun, stop
246
00:17:01,920 --> 00:17:02,784
Cheng Kun
247
00:17:31,784 --> 00:17:34,810
Young Mistress, it is quite Iate now
You shouId go to bed
248
00:17:36,388 --> 00:17:37,446
How dare you?
249
00:17:38,057 --> 00:17:39,718
The 6 Major Sects
are attacking Guang Ming Peak now
250
00:17:40,392 --> 00:17:42,485
Dad is stiII discussing the tactic
with Bat King Wei
251
00:17:43,095 --> 00:17:44,357
The oId man hasn't sIept yet
252
00:17:44,530 --> 00:17:46,122
How can I go to bed?
253
00:17:49,334 --> 00:17:51,962
I know you hope that my dad to be kiIIed
254
00:17:52,171 --> 00:17:54,867
and you can kiII me afterwards
Then, you can do whatever you want
255
00:17:55,107 --> 00:17:57,735
No, Young Mistress
256
00:18:06,418 --> 00:18:09,615
The enemy wiII be here in any minute
I'II go out to inspect
257
00:18:10,122 --> 00:18:12,147
Young Mistress, Iet me come with you
258
00:18:12,391 --> 00:18:14,882
If there is any enemy, I can support you
259
00:18:15,928 --> 00:18:17,156
You don't have to act anymore
260
00:18:18,197 --> 00:18:19,687
I'm going to kiII you now
261
00:18:20,666 --> 00:18:21,564
Don't do it
262
00:18:24,670 --> 00:18:25,796
Who are you?
263
00:18:26,238 --> 00:18:27,728
Sister Buhui, it's me
264
00:18:28,974 --> 00:18:31,602
- Brother Wuji
- It's been awhiIe. Don't you recognize me?
265
00:18:33,645 --> 00:18:36,409
Are you reaIIy Brother Wuji?
Why do you come to the Guang Ming Peak?
266
00:18:36,648 --> 00:18:38,411
CIoth Bag Monk brought me here
267
00:18:39,017 --> 00:18:40,382
Have you seen a monk?
268
00:18:40,886 --> 00:18:42,786
- What monk?
- Yuanzhen
269
00:18:45,157 --> 00:18:46,590
I saw him going in this room
270
00:18:47,292 --> 00:18:48,919
Is there any other passage here?
271
00:18:49,695 --> 00:18:50,684
There isn't any
272
00:18:51,563 --> 00:18:52,962
Who is that monk?
273
00:18:53,532 --> 00:18:56,160
He is an eviI man
I'II teII you the story Iater
274
00:18:57,002 --> 00:19:00,301
Your dad, Bat King Wei and Five Wanderers
were hit by that monk. They were injured
275
00:19:00,439 --> 00:19:02,703
- They are outside. You shouId go
- I'II go now
276
00:19:03,075 --> 00:19:05,043
Young Mistress, pIease take me with you
277
00:19:05,777 --> 00:19:06,709
This is aII your fauIt
278
00:19:10,749 --> 00:19:11,738
Brother Wuji
279
00:19:11,917 --> 00:19:13,680
are you with this girI?
280
00:19:15,554 --> 00:19:18,955
How can it be? I just met her
281
00:19:20,726 --> 00:19:22,921
Brother Wuji, if you don't know the story
282
00:19:23,095 --> 00:19:24,585
then you shouIdn't get invoIved
283
00:19:25,164 --> 00:19:26,688
She is our enemy
284
00:19:26,832 --> 00:19:29,164
Dad chained her to prevent her
from hurting me
285
00:19:31,036 --> 00:19:32,970
The enemies are attacking
the Guang Ming Peak
286
00:19:33,138 --> 00:19:35,333
She wiII take this chance to revenge
287
00:19:40,045 --> 00:19:43,276
Miss, wiII you take revenge
when Ming Sect is in deep troubIe?
288
00:19:43,949 --> 00:19:44,938
No, I won't
289
00:19:50,088 --> 00:19:51,453
You beIieve her?
290
00:19:51,957 --> 00:19:54,289
Young Mistress, assuming that I have
bad intention
291
00:19:54,426 --> 00:19:55,757
and I want to backstab you
292
00:19:55,994 --> 00:19:59,293
I can stiII do it even you chained me
293
00:20:03,001 --> 00:20:04,093
Sister Buhui
294
00:20:04,336 --> 00:20:06,031
it seems that she is not a bad person
295
00:20:08,340 --> 00:20:10,774
AIright, you keep an eye on her
296
00:20:10,943 --> 00:20:12,376
I'II go and check out my dad
297
00:20:12,644 --> 00:20:14,202
You have to wait for me over here
298
00:20:14,379 --> 00:20:15,869
I have many things to teII you
299
00:20:29,394 --> 00:20:30,986
Thank you for saving my Iife
300
00:20:31,797 --> 00:20:32,821
You're weIcome
301
00:20:34,132 --> 00:20:36,362
The monk did come to this room
302
00:20:37,236 --> 00:20:38,931
Is there a secret passage?
303
00:20:40,272 --> 00:20:43,639
Do you reaIIy want to find the monk?
304
00:20:44,576 --> 00:20:47,044
The monk does many bad things
305
00:20:47,179 --> 00:20:49,010
I have to catch him no matter what
306
00:20:51,683 --> 00:20:54,709
Miss, you know the secret passage?
307
00:20:58,824 --> 00:21:02,385
Since you saved my Iife
308
00:21:02,694 --> 00:21:04,889
I wiII Iead you to find him
309
00:21:10,102 --> 00:21:11,399
You go up to the bed first
310
00:21:12,504 --> 00:21:14,495
The passage was buiIt underneath the bed
311
00:21:21,179 --> 00:21:22,077
Be carefuI
312
00:21:33,158 --> 00:21:34,785
How do you know this secret passage?
313
00:21:35,394 --> 00:21:38,921
I touched the controI by accident when
I was tidying up the bed
314
00:21:43,502 --> 00:21:46,369
WeII, there are three paths
which one shouId we take?
315
00:21:46,571 --> 00:21:48,368
I have aIready waIked through these two
316
00:21:48,540 --> 00:21:50,735
but I haven't tried the one up there
317
00:21:52,944 --> 00:21:54,002
This way
318
00:22:05,891 --> 00:22:08,155
Outrageous, he tries to use
the big rock to kiII us
319
00:22:09,895 --> 00:22:12,762
You are Iucky to have a Iady
to die with you
320
00:22:16,702 --> 00:22:17,726
Cheng Kun
321
00:22:51,203 --> 00:22:52,170
How are you guys doing?
322
00:22:54,206 --> 00:22:56,333
Dad, are you aIright?
323
00:22:57,943 --> 00:22:59,934
Their internaI organs
have aIready been damaged
324
00:23:01,046 --> 00:23:05,039
Then, they had to stop breathing
so the puIse was damaged too
325
00:23:21,066 --> 00:23:22,328
What are these?
326
00:23:25,404 --> 00:23:26,701
Let me see
327
00:23:32,911 --> 00:23:35,072
I don't know. It smeIIs reaIIy bad
328
00:23:38,183 --> 00:23:41,311
It is gunpowder. I have seen it before
329
00:23:41,453 --> 00:23:43,785
I guess this is the storage room of
Ming Sect
330
00:23:47,559 --> 00:23:49,550
The exit is bIocked by the rock
331
00:23:49,761 --> 00:23:51,956
I don't think we can Ieave this pIace
332
00:23:54,433 --> 00:23:56,298
Miss, what is your name?
333
00:23:57,102 --> 00:23:59,070
- Zhao
- My name is Zhang Wuji
334
00:24:02,140 --> 00:24:04,404
We can use the gunpowder
to expIode the rock
335
00:24:05,010 --> 00:24:06,739
You are right. It is a good idea
336
00:24:12,284 --> 00:24:14,377
This chain makes you difficuIt to waIk
Let me break it for you
337
00:24:14,653 --> 00:24:15,642
No, you can't
338
00:24:16,154 --> 00:24:19,317
If Master and Young Mistress find out
they wiII be upset
339
00:24:20,258 --> 00:24:21,919
You just teII them that I did it
340
00:24:39,177 --> 00:24:40,474
You don't have to try anymore
341
00:24:40,712 --> 00:24:43,203
Young Mistress said even using the
treasurabIe sword and the sharpest sabre
342
00:24:43,381 --> 00:24:44,973
it won't be easy to break it
343
00:24:45,784 --> 00:24:47,547
OnIy Young Mistress has the key to open it
344
00:24:51,523 --> 00:24:55,357
Don't worry. If we can get out
I wiII ask Sister Buhui to open it for you
345
00:24:59,030 --> 00:25:00,224
I have a fIint
346
00:25:02,267 --> 00:25:03,393
Be carefuI
347
00:25:03,602 --> 00:25:04,728
You stay over there
348
00:25:15,947 --> 00:25:17,107
Be carefuI
349
00:25:36,868 --> 00:25:37,926
Are you aIright?
350
00:25:40,138 --> 00:25:41,162
I am fine
351
00:25:41,706 --> 00:25:43,537
Are you not feeIing weII?
352
00:25:44,075 --> 00:25:45,167
No
353
00:25:46,011 --> 00:25:48,912
Mr Zhang, why do you treat me so nice?
354
00:25:50,549 --> 00:25:51,743
What do you mean?
355
00:25:52,450 --> 00:25:54,680
Why did you use your body to protect me?
356
00:25:55,253 --> 00:25:57,585
I am just a servant
357
00:25:58,256 --> 00:26:01,521
We are aII human
and we shouIdn't be cIassed
358
00:26:01,726 --> 00:26:04,593
Moreover, you are a Iady and I am a man
I shouId protect you
359
00:26:06,731 --> 00:26:07,698
I'II go and check it out
360
00:26:14,439 --> 00:26:15,838
Why wasn't it expIoded?
361
00:26:47,305 --> 00:26:49,034
Outrageous, get ready
362
00:26:49,341 --> 00:26:51,536
Dad, it is not the right time
363
00:26:51,776 --> 00:26:54,472
It is better for us to wait untiI
The 6 Major Sects have kiIIed our eyesore
364
00:26:54,913 --> 00:26:57,973
No, I can't just stand here
watching them to kiII our peopIe
365
00:26:58,249 --> 00:26:59,307
FoIIow me
366
00:27:37,656 --> 00:27:39,123
There is something wrong with these stones
367
00:27:44,396 --> 00:27:45,761
What is wrong?
368
00:27:46,064 --> 00:27:47,258
They are a IittIe bit Ioose
369
00:27:50,769 --> 00:27:52,703
Let me try to break it open
370
00:27:57,075 --> 00:27:59,305
Great, we find a way out
371
00:28:12,590 --> 00:28:15,423
AIthough we can't break the big rock
we stiII find another exit
372
00:28:35,547 --> 00:28:37,071
Are they Sect Leader Yang and his wife?
373
00:28:43,788 --> 00:28:45,085
There is nothing on it
374
00:28:56,334 --> 00:28:57,358
What are you doing?
375
00:29:08,246 --> 00:29:09,975
There are words now
376
00:29:13,818 --> 00:29:15,115
CongratuIations
377
00:29:15,320 --> 00:29:19,484
The Gan Kun ReversaI Technique
is written on the basan
378
00:29:22,026 --> 00:29:24,051
How do you know the secret
of this sheepskin?
379
00:29:26,731 --> 00:29:29,996
I overheard Master and Young Mistress
mentioned it
380
00:29:30,769 --> 00:29:32,396
Since they are the member of Ming Sect
381
00:29:32,637 --> 00:29:34,229
they can't come in here and Iook for it
382
00:29:44,415 --> 00:29:47,350
Mrs Yang had kiIIed herseIf
before she opened this Ietter
383
00:29:48,486 --> 00:29:51,148
Why did Mrs Yang die?
384
00:29:51,990 --> 00:29:54,151
It is a Iong story. I'II teII you Iater
385
00:29:56,294 --> 00:29:58,057
Why don't you open the Ietter?
386
00:29:58,329 --> 00:30:00,854
Sect Leader Yang might have a Iast wish
387
00:30:01,399 --> 00:30:03,060
It is not appropriate for me to open it
388
00:30:03,635 --> 00:30:06,126
If Sect Leader Yang had a Iast wish
389
00:30:06,437 --> 00:30:10,168
you can teII Master and Young Mistress
so that they can heIp him to accompIish it
390
00:30:33,665 --> 00:30:35,997
Since you had married me
you feIt depressed and gIoomy
391
00:30:36,201 --> 00:30:40,137
I was crude and worthIess
I feIt guiIty for not making you happy
392
00:30:40,738 --> 00:30:43,434
We wiII part for good. PIease forgive me
393
00:30:43,808 --> 00:30:45,708
The 32nd Generation Sect Leader
ordered me
394
00:30:46,177 --> 00:30:49,169
After I master
the Gan Kun ReversaI Technique
395
00:30:49,347 --> 00:30:51,247
I shaII go to the headquarters in Persia
with the members
396
00:30:51,382 --> 00:30:53,316
and bring back
the Sacred Fire Command TabIet
397
00:30:53,918 --> 00:30:55,510
AIthough our sect was originated
from Persia
398
00:30:55,720 --> 00:30:58,689
we have estabIished in CentraI PIains
for hundreds years
399
00:30:59,190 --> 00:31:02,489
CentraI PIains is occupied by Yuan SoIdiers
and our sect has to fight with them
400
00:31:03,061 --> 00:31:05,859
We shouIdn't obey the unreasonabIe order
from the headquarters in Persia
401
00:31:06,064 --> 00:31:07,929
to esteem the MongoIian as our Ieader
402
00:31:08,633 --> 00:31:11,466
If I can get the Sacred Fire Command TabIet
403
00:31:11,703 --> 00:31:15,469
Ming Sect in CentraI PIains and the
headquarters//in Persia couId function as rivaIs
404
00:31:18,209 --> 00:31:20,143
The headquarters of Ming Sect
is actuaIIy in Persia
405
00:31:20,311 --> 00:31:23,371
Sect Leader Yang and Yi didn't give up
their cIaims, in submission to Yuan Dynasty
406
00:31:24,082 --> 00:31:26,050
They were heroes with moraI integrity
407
00:31:30,555 --> 00:31:32,523
I just master IeveI 4 technique
408
00:31:32,957 --> 00:31:34,584
and I found out your affair with Cheng Kun
409
00:31:35,026 --> 00:31:37,221
I can't controI my bIood fIow
410
00:31:37,729 --> 00:31:40,129
I know that my internaI energy wiII be gone
and I am going to die
411
00:31:40,298 --> 00:31:43,665
It is fate. What can I say?
412
00:31:47,372 --> 00:31:51,240
Sect Leader Yang aIready knew
the affair between Cheng Kun and Mrs Yang
413
00:31:56,047 --> 00:31:59,642
I am going to die
I hope you can bring this Ietter
414
00:32:00,051 --> 00:32:01,780
and gather
the Left and Right Emissary of Light
415
00:32:01,953 --> 00:32:03,443
Four Master Guardians
416
00:32:03,721 --> 00:32:06,019
Five FIags Runners and Five Wanderers
417
00:32:06,324 --> 00:32:07,757
and teII them my order
418
00:32:07,959 --> 00:32:11,019
Whoever gets
the Sacred Fire Command TabIet back
419
00:32:11,162 --> 00:32:13,687
is the 34th generation Sect Leader
420
00:32:13,831 --> 00:32:15,492
KiII those who doesn't obey
421
00:32:16,334 --> 00:32:19,303
Xie Xun can be the Deputy Sect Leader
temporariIy
422
00:32:19,437 --> 00:32:21,337
to manage the important works of the sect
423
00:32:24,776 --> 00:32:28,940
Sect Leader Yang assigned my godfather
to be a temporary Deputy Sect Leader
424
00:32:29,914 --> 00:32:31,575
UnfortunateIy, no one read this Ietter
425
00:32:31,749 --> 00:32:34,775
Ming Sect was then spIit and
they kept fighting each other
426
00:32:35,453 --> 00:32:36,818
What eIse?
427
00:32:38,656 --> 00:32:42,683
The Gan Kun ReversaI Technique's manuaI
wiII be kept by Xie Xun temporariIy
428
00:32:43,461 --> 00:32:46,919
He can pass it to the new Sect Leader
afterwards to strengthen our sect
429
00:32:47,131 --> 00:32:49,156
Kick the Yuan SoIdiers out
and do good deeds
430
00:32:50,134 --> 00:32:52,898
New Sect Leader, I hope you can make
431
00:32:53,304 --> 00:32:55,272
The Ming Statue's Sacred Fire
shines upon everyone
432
00:32:57,275 --> 00:33:01,473
I wiII use my remaining energy to cIose the
rocky door and Iock up Cheng Kun
433
00:33:02,046 --> 00:33:04,480
You can foIIow the map to Ieave
434
00:33:05,383 --> 00:33:08,079
If no one can master
Gan Kun ReversaI Technique
435
00:33:08,219 --> 00:33:11,313
this door won't be opened
436
00:33:11,756 --> 00:33:13,587
When the successor master this technique
437
00:33:13,925 --> 00:33:17,486
our skeIetons wouId be rotten
438
00:33:19,397 --> 00:33:21,763
Sect Leader Yang pIanned to
be Iocked with Cheng Kun
439
00:33:21,933 --> 00:33:24,959
and he drew a map
to heIp Mrs Yang escape
440
00:33:26,337 --> 00:33:28,066
We can get out if we have this map
441
00:33:31,843 --> 00:33:32,605
How is it?
442
00:33:35,713 --> 00:33:38,181
The path which was bIocked by Cheng Kun
is the onIy exit
443
00:33:40,385 --> 00:33:42,876
Don't worry, Mr Zhang
you don't have to be disappointed
444
00:33:43,221 --> 00:33:45,052
There might be another way
445
00:33:46,991 --> 00:33:48,982
Sect Leader Yang mentioned in his Ietter
446
00:33:49,160 --> 00:33:51,151
someone has to master
Gan Kun ReversaI Technique
447
00:33:51,562 --> 00:33:53,928
in order to open one of the rocky door
448
00:33:54,432 --> 00:33:56,297
The rocky door is at the
Wu Wang position
449
00:33:57,535 --> 00:33:59,230
but this map didn't specify
450
00:33:59,937 --> 00:34:00,995
Wu Wang position?
451
00:34:02,640 --> 00:34:05,803
Wu Wang position is one of the trigram
from Fu Xi's 64 hexagrams
452
00:34:08,880 --> 00:34:10,711
Heaven is in the noon position
453
00:34:12,583 --> 00:34:14,175
Earth is in the midnight position
454
00:34:15,186 --> 00:34:18,212
The sun is in the south and the moon
is in the north
455
00:34:18,489 --> 00:34:22,619
Wu Wang position is Iocated between
Mingyi position and Sui position
456
00:34:27,632 --> 00:34:30,328
That's right, it shouId be here
457
00:34:30,635 --> 00:34:31,602
ReaIIy?
458
00:34:44,715 --> 00:34:47,115
You're right. This is indeed a rock door
459
00:34:48,086 --> 00:34:49,553
AIthough I didn't practice
Gan Kun ReversaI Technique
460
00:34:49,720 --> 00:34:52,188
but I know Jiuyang Technique
I may be abIe to open it
461
00:35:04,469 --> 00:35:05,629
Forget it, Mr Zhang
462
00:35:06,437 --> 00:35:07,631
Forget it
463
00:35:12,810 --> 00:35:14,539
I am useIess. Sorry to impIicate you
464
00:35:15,346 --> 00:35:17,644
Mr Zhang, why are you saying this?
465
00:35:18,349 --> 00:35:19,543
It is my fauIt
466
00:35:19,684 --> 00:35:23,552
If I haven't brought you here
we won't be in this situation
467
00:35:25,490 --> 00:35:27,082
It seems that we wiII die in here
468
00:35:33,131 --> 00:35:34,029
Are you scared?
469
00:35:36,434 --> 00:35:37,423
No
470
00:35:38,870 --> 00:35:41,600
I don't understand
You are such a nice man
471
00:35:41,973 --> 00:35:44,305
Why do you have to die here?
472
00:35:46,511 --> 00:35:47,876
Don't be sad
473
00:35:48,379 --> 00:35:49,869
Everyone has to die once
474
00:35:50,214 --> 00:35:52,375
At Ieast I have you as my company
I won't feeI IoneIy
475
00:35:55,620 --> 00:35:59,112
Mr Zhang, since we are besieged here
476
00:35:59,323 --> 00:36:00,881
sigh is not going to heIp
477
00:36:01,759 --> 00:36:03,386
Let me sing you a song
478
00:36:04,595 --> 00:36:05,527
AIright
479
00:37:12,029 --> 00:37:12,996
Stop chasing
480
00:37:13,965 --> 00:37:16,900
They are surrounded by us
It's impossibIe for them to escape
481
00:37:17,535 --> 00:37:18,524
We just guard here
482
00:37:24,242 --> 00:37:25,641
Dad, who are they?
483
00:37:27,245 --> 00:37:28,439
What happened to you?
484
00:37:29,780 --> 00:37:30,940
Who hurt you?
485
00:37:32,350 --> 00:37:34,250
Master Guardian Yin, it was Cheng Kun
486
00:37:35,253 --> 00:37:37,983
Every one of us was hit by
his IIIusory Finger of Yin
487
00:37:38,689 --> 00:37:40,316
Was it Cheng Kun
the Hunyuan Lightening Hand?
488
00:37:40,925 --> 00:37:41,892
You're right
489
00:37:42,627 --> 00:37:45,255
He hid in ShaoIin
and his reIigious name is Yuanzhen
490
00:37:45,396 --> 00:37:48,194
It is hard to get up to Guang Ming Peak
491
00:37:48,899 --> 00:37:51,493
If they are not our discipIes
it's impossibIe for them to come here
492
00:37:53,604 --> 00:37:55,299
He took the secret passage
493
00:37:55,840 --> 00:37:58,502
The secret passage? How did he know?
494
00:38:02,113 --> 00:38:03,808
It is a Iong story
495
00:38:04,448 --> 00:38:06,473
He is onIy one person
You can't even defeat him?
496
00:38:07,618 --> 00:38:10,086
It was my fauIt...
497
00:38:10,221 --> 00:38:12,212
If I didn't argue with Left Emissary Yang
498
00:38:12,390 --> 00:38:13,823
Cheng Kun wouId not be abIe
to hurt us
499
00:38:13,991 --> 00:38:16,084
- It's my fauIt...
- Zhou Dian
500
00:38:17,094 --> 00:38:19,153
It is not aII your fauIt
501
00:38:19,964 --> 00:38:22,899
It is because we didn't work as a team
and fight each other
502
00:38:23,334 --> 00:38:24,631
This is the consequence
503
00:38:26,671 --> 00:38:29,162
WeII, White Eyebrow EagIe King
why are you here?
504
00:38:30,107 --> 00:38:32,541
I, Yin Tianzheng avenged a personaI wrong
in the name of pubIic interests
505
00:38:32,677 --> 00:38:35,703
I didn't heIp even I saw
Five FIags Runners being besieged
506
00:38:35,846 --> 00:38:38,178
I feeI guiIty to face
every Sect Leader of Ming Sect
507
00:38:41,919 --> 00:38:44,581
White Eyebrow EagIe King, you said that
Five FIags Runners was besieged
508
00:38:44,755 --> 00:38:46,052
How is the situation right now?
509
00:38:46,357 --> 00:38:48,689
We began to heIp untiI
Five FIags Runners weren't abIe to defend
510
00:38:49,627 --> 00:38:50,889
but it was too Iate
511
00:38:51,896 --> 00:38:55,059
Left Emissary Yang...
we can't defend anymore
512
00:38:55,933 --> 00:38:59,164
Dad, what can we do?
You are aII injured
513
00:38:59,337 --> 00:39:01,202
The enemies are outnumbered us
Let's Ieave Guang Ming Peak
514
00:39:01,806 --> 00:39:03,569
We can't Ieave
515
00:39:04,442 --> 00:39:08,310
That's right
Guang Ming Peak is our stronghoId
516
00:39:08,779 --> 00:39:11,043
I am going to stay here no matter what
517
00:39:11,315 --> 00:39:14,307
AIright, we stay in Guang Ming Peak
to wage a Iife-and-death battIe with them
518
00:39:14,719 --> 00:39:16,983
You're right. If we have to die
519
00:39:17,188 --> 00:39:18,951
- we'II die with pride
- Yes...
520
00:39:26,564 --> 00:39:27,553
Mr Zhang
521
00:39:27,798 --> 00:39:30,164
Why don't you try practising
the Gan Kun ReversaI Technique?
522
00:39:30,401 --> 00:39:32,733
You are so smart
You may be abIe to master it
523
00:39:34,004 --> 00:39:36,632
Every Ming Sect Leader
was cIever and smart
524
00:39:36,841 --> 00:39:38,570
but not everyone couId master it
525
00:39:38,809 --> 00:39:40,436
I don't think I can do any better
526
00:39:42,513 --> 00:39:44,481
We stuck in here now
527
00:39:44,615 --> 00:39:47,345
And we are going to die anyway
Why don't you give it a try?
528
00:39:54,358 --> 00:39:57,486
LeveI one, apprehension
529
00:39:58,329 --> 00:40:00,354
If a person is quick with apprehension
it wiII take 7 years
530
00:40:00,531 --> 00:40:02,055
If he is sIower, it'II take 14 years
531
00:40:03,801 --> 00:40:05,268
I am not going to Iive that Iong
532
00:40:06,137 --> 00:40:07,502
It's reaIIy that hard?
533
00:40:12,243 --> 00:40:13,403
What are you doing?
534
00:40:25,723 --> 00:40:28,749
LeveI one is reaIIy not that hard
I don't think it needs 7 years to master
535
00:40:30,127 --> 00:40:31,424
You master it aIready?
536
00:40:32,663 --> 00:40:35,996
It must be the Jiuyang Technique
that make thing easier for me
537
00:40:37,401 --> 00:40:39,835
That's great
After you Iearn the other six IeveIs
538
00:40:40,070 --> 00:40:41,628
we can get out of here
539
00:40:42,807 --> 00:40:44,900
I can't read the characters on the back
540
00:40:54,318 --> 00:40:55,307
Do you feeI painfuI?
41344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof