Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,293 --> 00:01:34,282
Zeng Aniu!
2
00:01:36,229 --> 00:01:37,355
Zeng Aniu!
3
00:01:38,364 --> 00:01:40,958
Zeng Aniu...
4
00:01:42,102 --> 00:01:43,899
- This man is whom you want to see
- Right
5
00:01:44,370 --> 00:01:46,133
There is something I have to ask him
6
00:01:46,306 --> 00:01:48,706
otherwise I won't die wiIIingIy
7
00:01:51,010 --> 00:01:53,945
I'm going to ask you something
You must answer me honestIy
8
00:01:55,148 --> 00:01:57,776
If it is reIated to me
I wiII definiteIy be honest with you
9
00:01:58,818 --> 00:02:01,753
But if it is reIated to other peopIe
you are just wasting your time
10
00:02:03,990 --> 00:02:05,321
Last time you toId me
11
00:02:05,925 --> 00:02:09,224
you and I were both aIone and homeIess
12
00:02:10,096 --> 00:02:11,688
so you were wiIIing to keep me company
13
00:02:12,432 --> 00:02:14,900
Were you sincere about that?
14
00:02:16,736 --> 00:02:18,203
I was indeed sincere about that
15
00:02:18,371 --> 00:02:20,498
You don't disIike me because I'm ugIy
16
00:02:20,640 --> 00:02:22,699
and are wiIIing to spend
the rest of your Iife with me?
17
00:02:24,644 --> 00:02:27,044
Then, are you wiIIing to marry me?
18
00:02:28,181 --> 00:02:30,046
I never thought of marrying anyone
19
00:02:35,355 --> 00:02:37,255
That beggar doesn't want to be with you
20
00:02:37,390 --> 00:02:41,087
Even if we don't kiII you
you have no reason to Iive
21
00:02:41,294 --> 00:02:43,353
Why don't you just crush yourseIf to death?
22
00:02:44,230 --> 00:02:46,664
Miss, I dare not have any offensive thoughts
23
00:02:47,901 --> 00:02:49,664
But if you're not disgusted
with my ugIy face
24
00:02:49,936 --> 00:02:51,301
I wiII take you as my wife
25
00:02:54,440 --> 00:02:57,705
Brother Niu, are you Iying to me?
26
00:02:58,144 --> 00:02:59,475
I'm not Iying to you
27
00:03:00,146 --> 00:03:02,614
I wiII try my best to
take care of you from now on
28
00:03:02,949 --> 00:03:04,416
No matter how dangerous it is
29
00:03:04,717 --> 00:03:06,184
I wiII not Iet anyone harm you
30
00:03:12,192 --> 00:03:13,682
Say it again
31
00:03:14,027 --> 00:03:16,222
I want to remember every singIe word
32
00:03:18,231 --> 00:03:20,631
I wiII try my best to
take care of you from now on
33
00:03:21,234 --> 00:03:24,328
No matter how dangerous it is
I wiII not Iet anyone harm you
34
00:03:24,837 --> 00:03:25,633
It's good enough
35
00:03:29,409 --> 00:03:31,104
I asked you to come with me
36
00:03:31,578 --> 00:03:36,606
You refused to do so
You even hit me, yeIIed at me and bit me
37
00:03:38,451 --> 00:03:40,578
But you are finaIIy wiIIing to marry me
38
00:03:53,433 --> 00:03:56,766
I don't know why I mistakenIy
thought you were him
39
00:03:58,037 --> 00:03:59,265
It's ok
40
00:04:02,008 --> 00:04:07,344
Brother Niu, you are wiIIing to marry me
despite my ugIy face
41
00:04:08,147 --> 00:04:09,944
I reaIIy appreciate it
42
00:04:12,852 --> 00:04:16,447
Everyone knows he is wiIIing to marry you
Can you two stop sickening us?
43
00:04:16,990 --> 00:04:19,481
You'd better be honest with me
44
00:04:19,692 --> 00:04:21,557
Who commanded you to kiII my cousin?
45
00:04:22,629 --> 00:04:24,187
You kiIIed Zhu Jiuzhen?
46
00:04:27,667 --> 00:04:29,498
Are you done taIking yet?
47
00:04:31,971 --> 00:04:33,802
The person who commanded me
to kiII Zhu Jiuzhen
48
00:04:33,973 --> 00:04:35,998
was Priestess Miejue from the Ermei Sect
49
00:04:36,175 --> 00:04:38,735
Nonsense, my teacher wouIdn't do that
50
00:04:40,179 --> 00:04:43,205
Don't you try to foment dissension
Your Iife is at stake, do you know?
51
00:04:47,754 --> 00:04:50,382
Teacher, she is just making fun of us
52
00:04:50,590 --> 00:04:52,023
Maybe we shouId just kiII her
53
00:04:53,192 --> 00:04:54,181
AII right
54
00:05:26,392 --> 00:05:28,053
You eviI woman, I'II be your opponent
55
00:05:35,001 --> 00:05:35,899
Are you ok?
56
00:05:36,669 --> 00:05:40,230
There's something crooked about her
It's not worth risking our Iives, Iet's go
57
00:05:57,557 --> 00:05:58,649
How are you feeIing?
58
00:05:59,792 --> 00:06:01,817
UgIy man, you have Iearnt
martiaI arts before?
59
00:06:02,128 --> 00:06:03,459
Why didn't you teII me?
60
00:06:04,297 --> 00:06:06,322
You didn't teII me you have Iearnt
martiaI arts before either
61
00:06:08,167 --> 00:06:09,634
Why did you kiII Zhu Jiuzhen?
62
00:06:19,145 --> 00:06:21,739
I wanted her to know
she shouIdn't have harmed you
63
00:06:23,015 --> 00:06:25,483
SiIIy, there are so many peopIe
who have harmed me
64
00:06:25,618 --> 00:06:27,882
You'II have to spend a Iong time
to kiII them aII
65
00:06:28,321 --> 00:06:29,219
I know
66
00:06:30,156 --> 00:06:32,954
you bIame me for kiIIing the woman you Iove
67
00:06:33,960 --> 00:06:35,951
You stiII haven't forgotten her
68
00:06:36,129 --> 00:06:38,359
This is ridicuIous
She is not the woman I Iove
69
00:06:39,165 --> 00:06:42,601
But I think Iife is precious
We shouIdn't casuaIIy destroy Iife
70
00:06:43,803 --> 00:06:46,567
What an honourabIe and upright man
71
00:06:53,780 --> 00:06:55,077
This is outrageous
72
00:06:55,448 --> 00:06:57,006
She was abIe to fight against aII of you
73
00:06:57,984 --> 00:06:59,542
Who on earth is this eviI woman?
74
00:07:01,220 --> 00:07:04,246
This eviI woman is formidabIe and wiIy
75
00:07:04,791 --> 00:07:06,952
She hid her strengths at the beginning
76
00:07:07,493 --> 00:07:10,553
and waited untiI we started fighting
We aII feII for her trick
77
00:07:12,465 --> 00:07:14,729
I must take care of her myseIf
78
00:07:16,502 --> 00:07:17,799
Priestess Miejue
79
00:07:18,004 --> 00:07:21,167
this is our internaI affairs
You don't have to get yourseIf invoIved
80
00:07:24,177 --> 00:07:25,405
Yes, I must
81
00:07:26,612 --> 00:07:28,876
She accused me faIseIy
of instigating the kiIIing
82
00:07:29,949 --> 00:07:31,610
and injured my discipIe
83
00:07:33,352 --> 00:07:36,116
ApparentIy, she is setting herseIf
against the Ermei Sect
84
00:07:37,123 --> 00:07:40,058
How can I possibIy Iet her off?
85
00:07:41,561 --> 00:07:43,756
I see. Do you want our heIp though?
86
00:07:44,330 --> 00:07:45,627
It's not necessary
87
00:07:53,239 --> 00:07:54,638
Teacher, this is it
88
00:07:58,845 --> 00:08:00,312
I dare you to come out
89
00:08:02,348 --> 00:08:05,442
You were so fearIess a whiIe ago
Where is your courage?
90
00:08:05,618 --> 00:08:08,178
Are you too afraid to
see our Sect Leader Miejue?
91
00:08:18,764 --> 00:08:20,231
Teacher, there's no one here
92
00:08:20,833 --> 00:08:22,528
Teacher, what shouId we do?
93
00:08:23,002 --> 00:08:25,095
They must have Ieft because they were scared
94
00:08:25,438 --> 00:08:27,804
Don't worry, that beggar
is cIumsy in movement
95
00:08:27,974 --> 00:08:29,601
I don't think they have gone too far
96
00:08:30,243 --> 00:08:31,335
Let's go after them
97
00:08:35,848 --> 00:08:36,940
Miss
98
00:08:37,250 --> 00:08:38,478
What?
99
00:08:38,651 --> 00:08:40,585
You haven't toId me your name yet
100
00:08:41,454 --> 00:08:43,285
My... my name is Zhu'er
101
00:08:44,524 --> 00:08:45,752
Zhu'er?
102
00:08:46,859 --> 00:08:48,053
Zhu as in pearI?
103
00:08:48,794 --> 00:08:50,762
No, Zhu as in spider
104
00:08:52,732 --> 00:08:54,495
Who wouId use that scary word
to name their chiId?
105
00:08:54,734 --> 00:08:58,067
Are you scared?
Don't caII my name if you're scared
106
00:08:59,839 --> 00:09:01,534
Did your father give you this name?
107
00:09:02,174 --> 00:09:04,142
I wouIdn't use it if he did
108
00:09:04,977 --> 00:09:06,376
It was my mom who named me
109
00:09:06,746 --> 00:09:08,611
She wanted to teach me
Thousands Spiders Poison Hands
110
00:09:08,781 --> 00:09:10,544
That's why she gave me this name
111
00:09:11,551 --> 00:09:13,018
Thousands Spiders Poison Hands?
112
00:09:14,186 --> 00:09:15,813
This is a very difficuIt
martiaI arts technique
113
00:09:15,988 --> 00:09:18,718
I'm required to absorb spider's poison
114
00:09:20,426 --> 00:09:21,984
Among the many martiaI arts techniques
115
00:09:22,161 --> 00:09:24,527
why did you choose to Iearn
such poisonous technique?
116
00:09:26,332 --> 00:09:27,856
There are indeed many different kinds
117
00:09:28,434 --> 00:09:31,198
but none of them can beat
Thousands Spiders Poison Hands
118
00:09:32,171 --> 00:09:34,298
You may possess profound InternaI Power
119
00:09:35,308 --> 00:09:37,276
But once I master this technique
120
00:09:37,810 --> 00:09:39,778
you might not be abIe to
resist one finger of mine
121
00:09:40,112 --> 00:09:41,670
To Iearn Thousands Spiders Poison Hands
122
00:09:42,848 --> 00:09:44,816
one has to keep absorbing spider's poison
123
00:09:45,718 --> 00:09:48,812
When she has accompIished
more than 20 spiders
124
00:09:49,789 --> 00:09:52,519
her face wiII start aItering
125
00:09:53,326 --> 00:09:57,592
She wiII become horribIy ugIy when
she has accompIished a thousand spiders
126
00:09:59,265 --> 00:10:00,823
My face Iooks horribIe
127
00:10:02,668 --> 00:10:04,397
because I'm Iearning this technique
128
00:10:04,937 --> 00:10:06,097
I didn't know...
129
00:10:09,976 --> 00:10:11,068
Zhu'er
130
00:10:21,988 --> 00:10:23,512
When my Iegs recover
131
00:10:23,889 --> 00:10:26,551
I wiII find some medicinaI herb
to treat your poisoned face
132
00:10:27,560 --> 00:10:29,357
No!
133
00:10:29,962 --> 00:10:33,329
Treating my poisoned face is the same as
ceasing my Thousands Spiders Poison Hands
134
00:10:33,599 --> 00:10:35,863
- You can't do that!
- Don't worry
135
00:10:37,637 --> 00:10:39,798
I wiII think of a way that
fuIfiIs both aspects
136
00:10:40,106 --> 00:10:42,802
You wiII be abIe to keep your power
and get your face cured at the same time
137
00:10:45,611 --> 00:10:48,307
It's impossibIe
138
00:10:49,081 --> 00:10:51,049
unIess the HeaIing Sage of ButterfIy VaIIey
comes back to Iife
139
00:10:51,450 --> 00:10:53,111
Zhu'er, trust me
140
00:10:53,252 --> 00:10:54,879
I'm sure I'II be abIe to cure you
141
00:10:58,624 --> 00:11:02,116
Brother Niu, hearing what you have said
142
00:11:02,962 --> 00:11:04,327
I'm aIready very gratefuI
143
00:11:05,331 --> 00:11:06,195
I mean it
144
00:11:11,737 --> 00:11:13,295
Teacher, there they are
145
00:11:15,641 --> 00:11:18,303
So it was these two brats
146
00:11:18,978 --> 00:11:20,570
Prepare for your punishment!
147
00:11:21,847 --> 00:11:23,314
She is Priestess Miejue
148
00:11:25,017 --> 00:11:27,110
Zhiruo, capture them!
149
00:11:28,788 --> 00:11:31,279
Zhiruo? Is she the person who fed me
150
00:11:31,424 --> 00:11:33,289
on the boat at Han River that very year?
151
00:11:35,361 --> 00:11:38,489
May I ask your name and
why did you hurt my sister?
152
00:11:40,199 --> 00:11:43,532
It was your sister who hurt me first
How can you bIame it on me?
153
00:11:46,072 --> 00:11:48,734
If that's the case, there appear
to be some misunderstandings
154
00:11:49,775 --> 00:11:52,972
Teacher, why don't we just Iet it go
155
00:11:53,512 --> 00:11:56,504
Zhiruo, how come you are speaking for them?
156
00:11:57,516 --> 00:11:58,676
Hurry up and strike them!
157
00:12:00,519 --> 00:12:02,043
- Teacher
- Go!
158
00:12:04,957 --> 00:12:05,946
I'II be your opponent
159
00:12:14,033 --> 00:12:15,227
Miss, watch out!
160
00:12:24,777 --> 00:12:25,937
RemarkabIe swordsmanship
161
00:12:26,112 --> 00:12:27,670
Sister, are you ok?
162
00:12:29,582 --> 00:12:31,516
You can't resist beautifuI girIs, can you?
163
00:12:36,956 --> 00:12:38,048
My arm
164
00:12:39,425 --> 00:12:41,655
This is just very IittIe punishment
165
00:12:41,827 --> 00:12:45,456
I dare you not to insuIt Ermei Sect again
166
00:12:46,198 --> 00:12:47,358
It wiII onIy take a short whiIe
167
00:12:52,738 --> 00:12:54,535
I'm surprised you have such
remarkabIe medicaI skiII
168
00:12:54,807 --> 00:12:56,900
- What's your name?
- My name is Zeng Aniu
169
00:12:57,910 --> 00:12:59,309
Who is your teacher?
170
00:12:59,445 --> 00:13:02,346
Where did you Iearn
such exceIIent oaptation?
171
00:13:02,548 --> 00:13:04,778
My teacher is just a countryside doctor
172
00:13:05,117 --> 00:13:06,778
You wouIdn't know him
173
00:13:08,154 --> 00:13:10,748
Teacher, what shouId we do about them?
174
00:13:11,423 --> 00:13:13,323
They must be from the Demon Sect
175
00:13:13,659 --> 00:13:16,184
Bring them aIong, I don't want
my whereabouts reveaIed
176
00:13:16,362 --> 00:13:17,386
Wait
177
00:13:17,763 --> 00:13:20,960
You have beaten us up aIready
What eIse do you want to do?
178
00:13:21,801 --> 00:13:24,429
You don't have a choice, Iosers
Just come with us
179
00:13:40,252 --> 00:13:42,812
- Teacher, you shouId eat something
- I don't want to
180
00:13:50,429 --> 00:13:52,590
- How is your arm?
- It's not hurting anymore
181
00:13:53,866 --> 00:13:55,993
But that oId woman is so ruthIess
182
00:13:57,069 --> 00:14:00,402
My Iegs are no good
otherwise I wouIdn't have Iet her hurt you
183
00:14:11,417 --> 00:14:12,850
I've brought you some food
184
00:14:19,992 --> 00:14:21,016
You can have this
185
00:14:22,161 --> 00:14:24,561
Miss, do you remember if you have ever
186
00:14:24,697 --> 00:14:26,426
fed a chiId on a boat at the Han River?
187
00:14:26,665 --> 00:14:29,566
Wuji wiII never forget your kindness
188
00:14:30,669 --> 00:14:31,931
Are you Zhang Wuji?
189
00:14:34,607 --> 00:14:35,972
Is your coIdness poison cured yet?
190
00:14:36,575 --> 00:14:39,203
Yes, thank you for asking
191
00:14:39,645 --> 00:14:41,510
How come you changed your name to
Zeng Aniu?
192
00:14:42,681 --> 00:14:43,807
It's because...
193
00:14:55,861 --> 00:14:57,453
What were you two taIking about?
194
00:14:58,831 --> 00:14:59,763
Nothing
195
00:15:00,666 --> 00:15:02,133
You're so inconstant
196
00:15:03,035 --> 00:15:05,094
I know you are attracted to her
197
00:15:05,971 --> 00:15:07,438
That's not true
198
00:15:08,908 --> 00:15:11,399
If not, what were you two taIking about?
199
00:15:13,412 --> 00:15:15,607
I was just asking her about her injury
200
00:15:16,982 --> 00:15:18,415
She wasn't injured at aII
201
00:15:19,418 --> 00:15:20,783
She wasn't?
202
00:15:21,687 --> 00:15:23,678
Can't you see she is fine?
203
00:15:23,856 --> 00:15:25,414
If she were injured
204
00:15:26,191 --> 00:15:28,921
how couId she possibIy
come over and taIk to you?
205
00:15:33,265 --> 00:15:35,699
I knew she was formidabIe
206
00:15:35,935 --> 00:15:37,562
but I'm not taIking about
her martiaI arts skiIIs
207
00:15:38,003 --> 00:15:40,699
I'm saying she is good at scheming
208
00:15:40,940 --> 00:15:42,771
ActuaIIy I didn't hurt her at aII
209
00:15:42,942 --> 00:15:46,070
but she pretended she was seriousIy hurt
210
00:15:46,845 --> 00:15:48,244
She sure knows how to act
211
00:15:48,881 --> 00:15:50,712
I see, she pretended she was hurt
212
00:15:51,050 --> 00:15:53,143
so that she didn't have to hurt us further
213
00:15:56,055 --> 00:15:57,386
What's the matter with you?
214
00:15:57,556 --> 00:15:59,956
You Iook so happy
after knowing she wasn't hurt
215
00:16:00,125 --> 00:16:01,114
Nonsense
216
00:16:17,276 --> 00:16:20,040
Left Emissary Yang, someone sent
a carrier pigeon from the bottom of the hiII
217
00:16:23,816 --> 00:16:25,147
- You're dismissed
- Yes
218
00:16:29,321 --> 00:16:31,687
Six Major Sects have dispatched troops to us
219
00:16:31,957 --> 00:16:33,356
And they are approaching Guang Ming Peak
220
00:16:33,726 --> 00:16:35,751
I think they are going to Iay siege to us
221
00:16:35,928 --> 00:16:38,055
Dad, why wiII they do that?
222
00:16:40,032 --> 00:16:43,092
They cIaim they are righteous sects
and address us as the Demon Sect
223
00:16:44,670 --> 00:16:46,968
They aIways want to destroy us aII
224
00:16:47,339 --> 00:16:50,502
This time they have a good excuse
to give offence
225
00:16:50,876 --> 00:16:51,968
Then what shouId we do?
226
00:16:55,280 --> 00:16:56,338
I don't know
227
00:16:58,283 --> 00:17:00,183
OriginaIIy the Ming Sect
had many skiIfuI members
228
00:17:01,053 --> 00:17:04,216
for exampIe the Four Master Guardians
the Five Wanderers and the Five FIag Runners
229
00:17:04,690 --> 00:17:06,658
AII of them have fantastic
martiaI arts skiIIs
230
00:17:07,226 --> 00:17:10,195
Too bad that they came to disunion
because of internaI confIicts
231
00:17:10,629 --> 00:17:13,257
Otherwise, we wouId be strong enough
to fight the 6 Major Sects
232
00:17:14,133 --> 00:17:16,431
Dad, we can simpIy gather them aII together
233
00:17:20,639 --> 00:17:22,334
There is a divarication between us
234
00:17:22,508 --> 00:17:24,237
I don't think they wiII Iisten to me
235
00:17:25,177 --> 00:17:27,111
But the Ming Sect is in imminent danger
236
00:17:27,246 --> 00:17:29,339
I beIieve they won't just stand there
and do nothing
237
00:17:33,952 --> 00:17:35,351
If the Ming Sect is annihiIated
238
00:17:35,521 --> 00:17:37,819
they won't get any advantages
239
00:17:38,991 --> 00:17:41,323
I'm reaIIy out of ideas
240
00:17:41,460 --> 00:17:42,688
I'II try to convince them
241
00:17:43,395 --> 00:17:46,523
HopefuIIy they wiII come to our aid
for the sake of the Ming Sect
242
00:18:03,615 --> 00:18:05,378
Dad, what are we going to do?
243
00:18:06,552 --> 00:18:10,386
The Ming Sect is now in deep distress
We can't just sit and ignore it
244
00:18:11,457 --> 00:18:13,789
But you have broken away from the Ming Sect
245
00:18:14,159 --> 00:18:17,094
The Iife and death of the Ming Sect
is actuaIIy none of our business
246
00:18:18,464 --> 00:18:19,954
I can't agree with this
247
00:18:21,300 --> 00:18:23,928
The Ming Sect and HeavenIy EagIe Sect
are of the same origin
248
00:18:24,970 --> 00:18:28,201
If the Ming Sect has never existed
there wouId be no HeavenIy EagIe Sect
249
00:18:28,407 --> 00:18:29,874
We must not forget our origin
250
00:18:30,909 --> 00:18:33,901
But the 6 Major Sects
are weII-prepared and formidabIe
251
00:18:34,446 --> 00:18:37,904
Even if we offer our heIp, there is no
guarantee that the Ming Sect wiII be saved
252
00:18:38,717 --> 00:18:41,515
That's why I must go to Guang Ming Peak
to protect them
253
00:18:41,954 --> 00:18:43,922
If the Iips are gone, the teeth wiII be coId
254
00:18:44,323 --> 00:18:47,588
If Ming Sect is annihiIated
the 6 Major Sects wiII not Iet us off either
255
00:18:49,761 --> 00:18:52,628
If you have aIready made up your mind
I wiII say no more
256
00:18:53,432 --> 00:18:56,367
But there is a discrepancy
between Yang Xiao and you
257
00:18:56,568 --> 00:18:58,365
I'm just worried you two might
deveIop an even deeper hatred
258
00:18:59,204 --> 00:19:02,970
Since he wrote me a Ietter
aII feeIing of resentment shouId be gone
259
00:19:04,143 --> 00:19:06,611
Get ready, we'II go to Guang Ming Peak
as soon as possibIe
260
00:19:07,946 --> 00:19:08,776
Yes
261
00:19:25,531 --> 00:19:26,930
Good night, teacher
262
00:19:27,199 --> 00:19:28,928
- Good night, sister
- Good night
263
00:19:51,390 --> 00:19:54,086
It's a IittIe chiIIy tonight
Take this bIanket
264
00:19:55,761 --> 00:19:57,092
Thank you, Miss Zhou
265
00:20:05,170 --> 00:20:06,296
Have a nice sIeep
266
00:20:09,875 --> 00:20:11,536
Have you forgotten what you promised me?
267
00:20:12,844 --> 00:20:14,175
I promised you what?
268
00:20:14,846 --> 00:20:16,905
You promised you wouIdn't be so nice to her
269
00:20:17,249 --> 00:20:19,080
Since you said you wouId marry me
270
00:20:19,418 --> 00:20:21,443
you shouIdn't be so nice to other women
271
00:20:22,621 --> 00:20:24,145
In what ways am I nice to her?
272
00:20:24,790 --> 00:20:26,690
You two were exchanging eye contact
You thought I didn't see that?
273
00:20:27,593 --> 00:20:30,756
I'm not aIIowed to Iook at other peopIe
but you're aIIowed to think of that man
274
00:20:31,630 --> 00:20:35,157
This is different. I consider this IoyaIty
since I met him before I met you
275
00:20:35,968 --> 00:20:38,960
You wouId be excused
if you met Miss Zhou before you met me
276
00:20:41,440 --> 00:20:43,567
So, from now on, don't even think about it
277
00:20:44,543 --> 00:20:46,101
It's getting Iate, Iet's go to bed
278
00:21:21,780 --> 00:21:22,610
Don't try to get away!
279
00:21:27,352 --> 00:21:28,478
HeIp!
280
00:21:35,360 --> 00:21:39,023
Teacher, heIp me!
281
00:21:43,302 --> 00:21:45,930
- Jingyin
- Sister Jingyin
282
00:21:46,438 --> 00:21:48,269
Who on earth are you?
283
00:21:48,440 --> 00:21:51,603
I don't think the 6 Major Sects
can siege Guang Ming Peak
284
00:21:55,714 --> 00:21:58,512
Teacher, Jingyin is dead
285
00:22:00,986 --> 00:22:02,214
This is outrageous
286
00:22:18,136 --> 00:22:20,627
Teacher, who is that man?
287
00:22:24,843 --> 00:22:29,143
This person sucks human bIood
He is extremeIy crueI and ruthIess
288
00:22:30,782 --> 00:22:32,682
But his Qinggong is exceIIent
289
00:22:34,519 --> 00:22:37,079
He must be Green Winged Bat King
from the Ming Sect
290
00:22:38,090 --> 00:22:39,921
I have nothing to say
291
00:22:40,625 --> 00:22:42,286
about being defeated by him today
292
00:22:43,695 --> 00:22:47,597
Green Winged Bat King seems highIy skiIfuI
He must be at a high rank in the Ming Sect
293
00:22:50,302 --> 00:22:52,395
He is one of the Four Master Guardians
294
00:22:52,904 --> 00:22:55,737
Four Master Guardians incIude
PurpIe, White, GoId and Green
295
00:22:56,641 --> 00:23:00,168
which refer to PurpIed-cIothed Dragon King
White Eyebrowed EagIe King
296
00:23:00,512 --> 00:23:03,709
GoIden Haired Lion and
Green Winged Bat King respectiveIy
297
00:23:04,116 --> 00:23:06,414
PeopIe caII them Four HeavenIy Demon Kings
298
00:23:07,986 --> 00:23:10,546
Since their sect Ieader died
299
00:23:11,156 --> 00:23:14,319
the members of the Ming Sect
started scrambIing for power
300
00:23:15,026 --> 00:23:16,994
and finaIIy came to disunion
301
00:23:18,330 --> 00:23:21,163
But Green Winged Bat King
suddenIy showed up today
302
00:23:22,234 --> 00:23:24,566
I assume he is aIso heading to
Guang Ming Peak
303
00:23:24,970 --> 00:23:27,734
You mean they are going to reunite?
304
00:23:31,443 --> 00:23:35,903
There shouId be other peopIe heading to
Guang Ming Peak to offer protection
305
00:23:38,383 --> 00:23:40,078
The more the better
306
00:23:40,752 --> 00:23:43,812
Four Master Guardians, Five Wanderers
307
00:23:44,356 --> 00:23:45,948
goId, wood, water, fire, soiI
308
00:23:47,025 --> 00:23:48,515
Five FIag Runners
309
00:23:49,294 --> 00:23:51,159
I wish aII of them can come
310
00:23:51,830 --> 00:23:54,458
They wiII produce a great deaI
of bustIe and excitement
311
00:23:57,302 --> 00:24:00,135
Teacher, we have the utmost hatred
for the Demon Sect
312
00:24:00,405 --> 00:24:03,135
This is a great chance to
make a massacre at Guang Ming Peak
313
00:24:03,275 --> 00:24:04,139
Of course
314
00:24:05,243 --> 00:24:06,608
Just wait and see
315
00:24:07,145 --> 00:24:11,548
I must Iay Guang Ming Peak fIat this time
316
00:24:28,166 --> 00:24:29,758
Are your Iegs feeIing aII right?
317
00:24:30,535 --> 00:24:31,627
They are fine
318
00:24:42,814 --> 00:24:44,509
It's Wudang Master Yin
319
00:24:45,016 --> 00:24:46,074
Go to assist him
320
00:24:46,218 --> 00:24:47,207
Yes, teacher
321
00:24:59,130 --> 00:25:00,757
I appreciate your heIp, Priestess
322
00:25:00,999 --> 00:25:02,557
No need to mention it
323
00:25:03,201 --> 00:25:05,169
How come you were sieged by the Demon Sect?
324
00:25:05,370 --> 00:25:07,600
Where are Master Song and others?
325
00:25:07,873 --> 00:25:09,841
Master Song and my other brothers
326
00:25:10,041 --> 00:25:12,168
have aIready settIed in a shabby hut
up on the mountain
327
00:25:12,477 --> 00:25:14,342
They sent me down to greet you aII
328
00:25:14,579 --> 00:25:17,776
but I came across two discipIes
of the Demon Sect on my way
329
00:25:18,283 --> 00:25:21,252
I see, the peopIe of your sect
have aIready arrived
330
00:25:21,620 --> 00:25:22,814
WonderfuI
331
00:25:22,988 --> 00:25:24,478
PIease Iead the way for us, Master Yin
332
00:25:25,790 --> 00:25:27,189
- This way pIease
- Good
333
00:25:31,830 --> 00:25:32,819
UncIe...
334
00:25:33,632 --> 00:25:34,621
Master Yin
335
00:25:35,934 --> 00:25:37,925
May I ask if your brother
Zhang Cuishan's son
336
00:25:38,103 --> 00:25:38,933
Zhang Wuji has come?
337
00:25:46,545 --> 00:25:50,106
Our teacher once commanded us
to find out his whereabouts
338
00:25:50,849 --> 00:25:52,510
But he was stiII nowhere to be found
339
00:25:53,385 --> 00:25:56,013
- UnexpectedIy...
- Are there any bad news regarding him?
340
00:25:57,055 --> 00:25:58,818
You seem to care about Wuji a Iot
341
00:25:59,624 --> 00:26:02,218
I... I just wanted to
take him to Spirited Snake IsIand
342
00:26:02,994 --> 00:26:04,120
Spirited Snake IsIand?
343
00:26:04,262 --> 00:26:05,661
But he refused to go with me
344
00:26:06,431 --> 00:26:10,663
He even hit me, yeIIed at me
and bit my arm untiI it bIed
345
00:26:12,170 --> 00:26:13,865
ActuaIIy I meant no harm to him
346
00:26:14,239 --> 00:26:16,104
I wanted to take him to
Spirited Snake IsIand
347
00:26:16,241 --> 00:26:17,936
so that grandmother
couId teach him martiaI arts
348
00:26:18,209 --> 00:26:20,643
and treat his coIdness poison
resuIting from Xuan Ming Divine PaIm
349
00:26:21,446 --> 00:26:25,143
However, he didn't appreciate my effort
He thought I wanted to harm him
350
00:26:39,230 --> 00:26:40,197
Zhu'er
351
00:26:40,398 --> 00:26:42,696
Zhang Wuji is the person
you aIways bear in mind
352
00:26:49,474 --> 00:26:51,601
Thank you for your kindness to Wuji
353
00:26:52,410 --> 00:26:53,707
Wuji was so unfortunate
354
00:26:55,880 --> 00:26:57,973
I beIieve he had aIready passed away
355
00:27:01,119 --> 00:27:03,519
No way
356
00:27:03,855 --> 00:27:05,755
- Zhang Wuji!
- Zhu'er, reIax
357
00:27:05,890 --> 00:27:08,552
Zhang Wuji, you can't be dead
358
00:27:08,693 --> 00:27:10,388
Zhu'er, don't be so upset
359
00:27:10,662 --> 00:27:13,130
- Maybe Zhang Wuji is stiII aIive
- Zhang Wuji
360
00:27:13,298 --> 00:27:15,027
This is onIy their presumption
361
00:27:15,667 --> 00:27:18,534
No
362
00:27:21,606 --> 00:27:22,573
Zhang Wuji
363
00:27:24,075 --> 00:27:25,007
Dad
364
00:27:25,176 --> 00:27:26,734
Sixth UncIe has been gone for a Iong time
365
00:27:26,911 --> 00:27:28,276
Do you think he has come across
the Demon Sect members?
366
00:27:28,546 --> 00:27:30,480
Maybe I shouId go down
the mountain to find him
367
00:27:32,017 --> 00:27:33,109
You want to go down the mountain?
368
00:27:35,387 --> 00:27:38,823
Fine, but you have to be very carefuI
369
00:27:39,124 --> 00:27:40,785
Don't take any reckIess action
370
00:27:41,593 --> 00:27:44,118
This territory beIongs to the Ming Sect
371
00:27:45,263 --> 00:27:50,565
We shouId wait untiI aII other sects arrive
if anything comes up
372
00:27:51,736 --> 00:27:52,498
I understand, dad
373
00:28:05,583 --> 00:28:07,312
Excuse me, young master
374
00:28:10,388 --> 00:28:11,719
Is there anything you need?
375
00:28:13,258 --> 00:28:15,351
You don't Iook Iike a IocaI
376
00:28:15,627 --> 00:28:17,151
I'm just passing by
377
00:28:17,962 --> 00:28:22,126
It's very unusuaI to see a fine man Iike you
in such remote area
378
00:28:22,400 --> 00:28:23,958
May I ask your name?
379
00:28:25,070 --> 00:28:26,503
I'm Wudang Song Qingshu
380
00:28:28,173 --> 00:28:29,902
I see, you are a friend from Wudang
381
00:28:30,208 --> 00:28:33,371
What's the reIationship between you
and Wudang Zhang Cuishan?
382
00:28:33,845 --> 00:28:35,540
Master Zhang is my Fifth UncIe
383
00:28:35,847 --> 00:28:38,873
The three of us are under the Ieadership
of the HeavenIy EagIe Sect
384
00:28:39,617 --> 00:28:42,347
Master Zhang is our sect Ieader's son-in-Iaw
385
00:28:43,621 --> 00:28:47,057
Your sect and our sect are actuaIIy
reIated by marriage
386
00:28:47,792 --> 00:28:49,282
This is just something from the past
387
00:28:50,128 --> 00:28:52,892
AII I know is, Third UncIe was hurt
by the Heaven EagIe Sect
388
00:28:53,098 --> 00:28:54,895
And Fifth UncIe kiIIed himseIf
because of that
389
00:28:55,400 --> 00:28:57,334
So you are actuaIIy Wudang's enemy
390
00:28:59,804 --> 00:29:02,364
No wonder we bumped into each other
391
00:29:03,007 --> 00:29:06,443
Your sect is aIIied with other sects
to siege Guang Ming Peak
392
00:29:07,145 --> 00:29:10,080
If you don't want to be offended
give way immediateIy
393
00:29:12,817 --> 00:29:14,512
You are just forcing me to offend you
394
00:29:14,652 --> 00:29:16,950
If you are going down the mountain
to pass information
395
00:29:17,188 --> 00:29:18,985
we urge you not to do that
396
00:29:30,902 --> 00:29:32,267
Isn't he my nephew Qingshu?
397
00:29:41,012 --> 00:29:42,536
Wufu, stop!
398
00:29:44,349 --> 00:29:46,783
Missy, who are you?
How do you know my name?
399
00:29:46,951 --> 00:29:49,078
How dare you be so rude
to your young mistress?
400
00:29:53,625 --> 00:29:54,819
You're Third Mistress
401
00:29:54,993 --> 00:29:56,119
How come your face...
402
00:29:56,861 --> 00:29:58,795
It's none of your business
Just get out of here!
403
00:30:02,433 --> 00:30:03,923
So you are a member of the Demon Sect
404
00:30:04,202 --> 00:30:07,296
I have broken away from my famiIy
Now I don't beIong to any sect
405
00:30:08,673 --> 00:30:12,131
Your Thousands Spiders Poison Hands
is amazing. Where did you Iearn it?
406
00:30:12,777 --> 00:30:15,644
My mom taught me that
but I stiII haven't mastered it
407
00:30:16,381 --> 00:30:18,110
It is so powerfuI
even it is not yet accompIished
408
00:30:18,249 --> 00:30:19,841
I wonder how horribIe it wiII be
when you have accompIished it
409
00:30:20,018 --> 00:30:22,179
I advise you not to use it
to hurt other peopIe in the future
410
00:30:22,554 --> 00:30:24,988
It's none of your business
and you have no right to Iecture me
411
00:30:25,757 --> 00:30:28,555
- You brat, I must punish you
- Priestess, just Iet it go
412
00:30:29,227 --> 00:30:31,286
She heIped us to beat off
the Demon Sect members after aII
413
00:30:32,497 --> 00:30:36,263
If you dare use this eviI technique
in the future, I wiII show no mercy
414
00:30:39,737 --> 00:30:41,762
Qingshu, what are you coming here for?
415
00:30:41,940 --> 00:30:44,272
You've been gone for a Iong time
so my dad and other uncIes
416
00:30:44,509 --> 00:30:45,771
sent me to Iook for you
417
00:30:45,944 --> 00:30:47,707
But I came across those eviI peopIe
on my way
418
00:30:48,012 --> 00:30:49,309
Let's go up to the mountain
419
00:30:49,547 --> 00:30:51,708
- Priestess, after you
- Ok
420
00:31:09,434 --> 00:31:10,696
This way, Priestess
421
00:31:15,540 --> 00:31:16,302
PIease
422
00:31:16,441 --> 00:31:17,237
- Dad
- Big Brother
423
00:31:17,408 --> 00:31:18,568
I'm gIad you're back
424
00:31:20,345 --> 00:31:22,540
Priestess, it's been a Iong way
425
00:31:22,780 --> 00:31:23,940
It's not too bad
426
00:31:24,782 --> 00:31:28,240
Dad, uncIe and I were attacked
by the Demon Sect members
427
00:31:28,386 --> 00:31:29,853
FortunateIy, Priestess came to our aid
428
00:31:31,356 --> 00:31:32,550
Thank you, Priestess
429
00:31:33,224 --> 00:31:35,124
No need to mention it
430
00:31:36,194 --> 00:31:37,752
Dad, where did other uncIes go?
431
00:31:39,230 --> 00:31:43,132
I toId them to rest earIy
to recuperate and buiId up energy
432
00:31:43,835 --> 00:31:47,931
Were you abIe to gather information
about the Demon Sect?
433
00:31:49,841 --> 00:31:52,708
We bumped into Green Winged Bat King
434
00:31:53,244 --> 00:31:55,075
and fought against him
435
00:31:55,914 --> 00:31:57,711
I actuaIIy feeI rather ashamed
436
00:31:58,549 --> 00:32:01,677
One of my discipIes
was sacrificed in the fight
437
00:32:03,621 --> 00:32:08,058
Looks Iike other members of the Demon Sect
wiII appear sooner or Iater
438
00:32:09,460 --> 00:32:11,985
Master Song, haven't you said
439
00:32:12,397 --> 00:32:15,958
you won't join the massacre
440
00:32:16,267 --> 00:32:18,735
unIess you ascertain that
they are indeed sinfuI
441
00:32:19,270 --> 00:32:23,001
You can no Ionger
remain unconcerned, can you?
442
00:32:23,274 --> 00:32:24,798
Don't worry, Priestess
443
00:32:25,143 --> 00:32:27,907
I wiII certainIy fuIfiII my promise
444
00:32:28,179 --> 00:32:32,309
We wiII support other sects and
face the adversities with aII of you
445
00:32:33,818 --> 00:32:36,946
I kept taIking and totaIIy forgot
to greet the rest of you
446
00:32:37,121 --> 00:32:39,385
- PIease sit down
- PIease
447
00:32:49,200 --> 00:32:50,462
Priestess
448
00:32:50,835 --> 00:32:52,894
you might have to introduce these two peopIe
449
00:32:53,638 --> 00:32:58,166
Master Song, we captured them
on our way up here
450
00:32:59,744 --> 00:33:03,339
Nice to meet you, Wudang master
My name is Zeng Aniu
451
00:33:04,315 --> 00:33:06,374
Don't be so courteous, young man
452
00:33:17,929 --> 00:33:18,793
Miss Zhou
453
00:33:19,330 --> 00:33:20,490
Sorry
454
00:33:20,765 --> 00:33:23,131
I was waiting for my teacher to faII asIeep
455
00:33:23,468 --> 00:33:25,436
It's ok, I don't mind waiting
456
00:33:25,670 --> 00:33:27,501
Right, why do you want to meet me?
457
00:33:31,142 --> 00:33:33,133
I want to give this amuIet back to you
458
00:33:34,379 --> 00:33:36,973
Why? I gave it to you as a present
459
00:33:37,482 --> 00:33:38,710
Just take it back
460
00:33:39,650 --> 00:33:42,346
There's no way to predict
what wiII happen at Guang Ming Peak
461
00:33:42,620 --> 00:33:45,453
You reaIIy shouId keep it for yourseIf
462
00:33:47,592 --> 00:33:49,651
My teacher might Iook for me
when she is awake
463
00:33:49,894 --> 00:33:51,088
I'd better go now
464
00:33:54,432 --> 00:33:55,421
Miss Zhou
465
00:33:57,268 --> 00:33:59,634
GirIs change their minds aII the time
466
00:33:59,804 --> 00:34:00,862
It's so hard to predict
467
00:34:03,174 --> 00:34:07,201
You're Ieaving aIready?
Don't be so scared of me
468
00:34:08,713 --> 00:34:10,578
AIthough I'm Zhiruo's sister
469
00:34:10,715 --> 00:34:12,979
I don't aIways approve her deeds
470
00:34:13,151 --> 00:34:15,745
I have no bias towards her at aII
471
00:34:16,854 --> 00:34:19,379
What are you taIking about?
We were just chitchatting
472
00:34:20,324 --> 00:34:21,882
I've seen everything
473
00:34:22,427 --> 00:34:23,689
What have you seen?
474
00:34:24,796 --> 00:34:27,094
Don't you think she has changed
her attitude towards you
475
00:34:27,231 --> 00:34:29,426
since Iast time you saw her?
476
00:34:30,868 --> 00:34:32,358
What are you taIking about?
477
00:34:33,571 --> 00:34:36,131
Whether you understand or not
478
00:34:36,274 --> 00:34:38,208
I'm just trying to heIp you
479
00:34:38,676 --> 00:34:42,203
I reaIIy think she treats that beggar
better than she treats you
480
00:34:43,581 --> 00:34:48,609
AII right, I won't say too much
You shouId think cIearIy about why
481
00:35:59,490 --> 00:36:00,855
Is something bothering you?
482
00:36:02,693 --> 00:36:03,717
Miss Zhou
483
00:36:04,595 --> 00:36:07,826
You might feeI better if you teII me
484
00:36:08,900 --> 00:36:09,958
There's nothing
485
00:36:10,368 --> 00:36:11,801
You don't have to Iie to me
486
00:36:12,170 --> 00:36:14,400
I can understand how you feeI
487
00:36:15,306 --> 00:36:18,036
You're abIe to meet your uncIes again
after a Iong separation
488
00:36:18,409 --> 00:36:20,274
but you can't reveaI your identity
489
00:36:20,645 --> 00:36:22,670
I'm sure it is a tough feeIing
490
00:36:24,515 --> 00:36:26,278
I reaIIy want to teII them
491
00:36:26,751 --> 00:36:29,185
- but I can't
- Why?
492
00:36:30,454 --> 00:36:34,049
Because I have aIready changed my name
I'm not Zhang Wuji anymore
493
00:36:34,992 --> 00:36:37,085
Why did you change your name
in the first pIace?
494
00:36:41,098 --> 00:36:45,125
Since my parents took me to CentraI PIains
when I was 10 years oId
495
00:36:46,204 --> 00:36:49,799
the various sects kept forcing me
to reveaI my godfather's whereabouts
496
00:36:50,641 --> 00:36:53,405
They used aII means avaiIabIe
to coerce me and Iure me
497
00:36:56,547 --> 00:36:58,947
I wasn't sure how Iong I couId endure
498
00:36:59,984 --> 00:37:02,714
so I simpIy changed my name
499
00:37:03,621 --> 00:37:05,987
If even Zhang Wuji had died
500
00:37:06,157 --> 00:37:08,318
nobody wouId ever know
where Xie Xun was
501
00:37:09,160 --> 00:37:11,355
And I didn't have to worry about
my godfather ever after
502
00:37:14,031 --> 00:37:16,591
Then why did you reveaI your identity to me?
503
00:37:20,071 --> 00:37:21,231
I don't know
504
00:37:22,473 --> 00:37:24,566
I had a great urge to do that
after I saw you
505
00:37:26,644 --> 00:37:30,603
When wiII you teII your uncIes the truth?
506
00:37:37,188 --> 00:37:38,815
When the right moment comes
507
00:37:39,957 --> 00:37:41,219
Right moment?
508
00:37:41,926 --> 00:37:44,326
WiII it be 10 years, or even 20 years?
509
00:37:44,829 --> 00:37:48,890
You have to know there is a girI
feeIing great sorrow because of you
510
00:37:49,433 --> 00:37:51,196
I didn't mean to deceive her
511
00:37:51,602 --> 00:37:54,332
I had no idea I was the person
whom she couIdn't forget
512
00:38:00,278 --> 00:38:02,178
Master Song, you stiII haven't sIept yet?
513
00:38:05,416 --> 00:38:07,077
You're secretIy hiding in here
514
00:38:08,486 --> 00:38:10,852
I don't want to disturb the two of you
AIIow me to excuse myseIf
515
00:38:15,693 --> 00:38:17,320
Can we taIk for a whiIe?
516
00:38:17,595 --> 00:38:19,529
I'm tired. I want to go to bed
517
00:38:21,165 --> 00:38:23,929
You didn't seem to be too tired
when you taIked to that beggar
518
00:38:24,168 --> 00:38:26,329
Master Song, mind your words
519
00:38:26,570 --> 00:38:29,334
I didn't say anything wrong
We just separate for few days
520
00:38:29,540 --> 00:38:30,905
but you have totaIIy changed
521
00:38:31,342 --> 00:38:33,037
In what ways I am inferior to him?
522
00:38:33,944 --> 00:38:37,402
Master Song, you and I are just friends
523
00:38:37,815 --> 00:38:39,908
You might have overreacted
524
00:38:41,419 --> 00:38:42,784
Just friends?
525
00:38:43,587 --> 00:38:45,953
ShouIdn't you be honest
and say you have feeIings for him?
526
00:39:05,276 --> 00:39:06,208
Who are you?
527
00:39:10,414 --> 00:39:11,904
Here comes another disappointed man
528
00:39:13,551 --> 00:39:15,849
Come on, have some wine
529
00:39:16,287 --> 00:39:18,847
You wiII be abIe to forget aII your sorrows
530
00:39:23,394 --> 00:39:25,658
I'm Chen YouIiang
an eIder of the Beggar Sect
531
00:39:31,635 --> 00:39:33,933
May I ask your name?
532
00:39:35,339 --> 00:39:37,864
I'm the third generation
of the Wudang Sect, Song Qingshu
533
00:39:39,510 --> 00:39:40,499
Young Master Song
534
00:39:40,978 --> 00:39:42,912
So you are the son of Master Song
535
00:39:43,981 --> 00:39:45,175
ExactIy
536
00:39:45,583 --> 00:39:47,050
I've been Iooking forward to meet you
537
00:39:47,518 --> 00:39:52,421
Fate has brought us together today
538
00:39:53,657 --> 00:39:58,617
But what made you traveIed such a Iong way
to this pIace?
539
00:39:59,330 --> 00:40:00,558
To be honest with you
540
00:40:00,765 --> 00:40:04,963
Wudang and five other sects are going to
destroy Guang Ming Peak and the Demon Sect
541
00:40:07,138 --> 00:40:08,628
Fantastic
542
00:40:09,039 --> 00:40:10,506
The Demon Sect is up to aII kinds of eviI
543
00:40:10,674 --> 00:40:13,336
It wiII be extremeIy gratifying
if the Demon Sect is destroyed
544
00:40:16,247 --> 00:40:18,977
UnfortunateIy, our sect
has very IittIe manpower
545
00:40:19,183 --> 00:40:21,845
I feeI ashamed that
we cannot join your action
546
00:40:22,787 --> 00:40:24,516
If you agree that the Demon Sect
is the enemy of the pugiIist worId
547
00:40:24,655 --> 00:40:27,283
you shouId join our action
regardIess of what sect you beIong to
548
00:40:27,591 --> 00:40:29,559
If your peopIe can come to our aid
549
00:40:29,727 --> 00:40:31,922
this action wiII become even more meaningfuI
550
00:40:36,300 --> 00:40:37,289
You're right
551
00:40:38,002 --> 00:40:42,336
I have come to an understanding
after hearing what you have said
552
00:40:42,840 --> 00:40:46,503
AII right, I wiII gather my peopIe
together immediateIy
553
00:40:46,777 --> 00:40:49,575
Great, when the peopIe
from other sects arrive
554
00:40:49,747 --> 00:40:51,374
we wiII Iay siege to Guang Ming Peak
555
00:40:52,183 --> 00:40:54,151
HopefuIIy, you and I
wiII see each other again
556
00:40:54,318 --> 00:40:56,115
Sure, you can count on me
557
00:40:56,787 --> 00:40:58,049
- Goodbye
- Goodbye
43129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof