Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,891 --> 00:01:35,418
Brother, pIease don't die on me
2
00:01:36,329 --> 00:01:37,819
Granny GoIden FIower
3
00:01:37,964 --> 00:01:41,331
- Brother, you have to be stronger
- Serve you right
4
00:01:42,535 --> 00:01:44,298
Brother
5
00:01:45,038 --> 00:01:47,199
Don't die
6
00:01:50,176 --> 00:01:51,643
Sir hasn't died yet
7
00:01:57,884 --> 00:02:01,149
Young Master Zhang
thank you for saving our Iife
8
00:02:01,688 --> 00:02:03,849
We'II never forget your kindness
9
00:02:04,124 --> 00:02:07,150
Mr Hu was the one who saved you
10
00:02:07,927 --> 00:02:08,894
It's getting Iate
11
00:02:09,062 --> 00:02:11,087
Master Jian, Brother Xue
you'd better go
12
00:02:11,397 --> 00:02:14,798
- We'II Ieave now
- PIease
13
00:02:15,635 --> 00:02:16,659
Let's go
14
00:02:23,877 --> 00:02:25,777
- Wuji
- Yes?
15
00:02:25,912 --> 00:02:27,470
Come over here
16
00:02:31,417 --> 00:02:32,679
They Ieft aIready?
17
00:02:33,920 --> 00:02:36,616
Besides Aunt Ji and Sister Buhui
the rest of them Ieft
18
00:02:37,123 --> 00:02:38,613
We are going to Ieave as weII
19
00:02:38,958 --> 00:02:40,687
You don't have to Ieave, Sir
20
00:02:40,860 --> 00:02:42,828
Granny GoIden FIower thought you were dead
21
00:02:42,962 --> 00:02:45,829
Granny GoIden FIower is a very meticuIous
woman. She won't give up so easiIy
22
00:02:46,099 --> 00:02:47,896
She wiII come back and find out the truth
23
00:02:48,368 --> 00:02:50,802
Wuji, can you do me a favour?
24
00:02:50,970 --> 00:02:52,130
PIease teII me, Madam
25
00:02:53,640 --> 00:02:56,234
PIease buiId us a grave after we Ieave
26
00:02:56,442 --> 00:02:58,034
and put our names on it
27
00:03:00,513 --> 00:03:01,275
I wiII do it
28
00:03:01,447 --> 00:03:04,280
Wuji, in these five years
29
00:03:04,450 --> 00:03:06,042
aIthough you were onIy here for
my medicaI treatment
30
00:03:06,519 --> 00:03:10,717
you were aIso my company
I'm reaIIy appreciated
31
00:03:12,258 --> 00:03:13,225
Come over
32
00:03:16,496 --> 00:03:21,229
I have written down
what I Iearnt in this book
33
00:03:22,969 --> 00:03:25,301
- I give it to you
- Sir
34
00:03:25,572 --> 00:03:29,030
I stiII haven't cured your injury from
Xuan Ming Divine PaIm
35
00:03:29,342 --> 00:03:32,937
You shouId read this book
and find out the treatment yourseIf
36
00:03:34,714 --> 00:03:35,738
Thank you
37
00:03:37,383 --> 00:03:40,546
Wuji, you have saved our Iife
38
00:03:40,887 --> 00:03:42,377
and bring us back together
39
00:03:43,356 --> 00:03:46,519
I shouId teach you everything that I know
40
00:03:47,493 --> 00:03:50,690
UnfortunateIy, I onIy know
how to poison and hurt peopIe
41
00:03:50,830 --> 00:03:52,320
I guess it's useIess for you
42
00:03:53,099 --> 00:03:56,068
I can onIy repay your kindness
in the future
43
00:04:04,611 --> 00:04:06,511
It's useIess to give me
this medicaI book
44
00:04:07,547 --> 00:04:10,345
I can't find any treatment to
disperse the poison in the whoIe book
45
00:04:12,752 --> 00:04:15,744
By next year, I wiII be your company
46
00:04:16,723 --> 00:04:20,318
Kid, are you reIated to Hu Qingniu?
47
00:04:20,560 --> 00:04:22,528
Why are you so sad?
48
00:04:24,764 --> 00:04:26,698
I was poisoned by Xuan Ming Divine PaIm
49
00:04:28,668 --> 00:04:32,263
Xuan Ming Divine PaIm? Who hit you?
50
00:04:33,273 --> 00:04:36,265
I couIdn't teII as the person who hit me
worn the MongoIia soIdier uniform
51
00:04:37,977 --> 00:04:39,945
I were here to seek for
medicaI treatment from Mr Hu
52
00:04:40,113 --> 00:04:42,638
He didn't heIp me
as I was not a member of Ming Sect
53
00:04:43,483 --> 00:04:45,280
Later on, he took some poisons and died
54
00:04:46,085 --> 00:04:49,953
As I know I won't be cured
that's why I was so sad
55
00:04:52,492 --> 00:04:56,189
What a pity, who is your father?
56
00:04:56,963 --> 00:04:59,454
His Iast name is Zhang
His name is Cuishan
57
00:04:59,599 --> 00:05:01,066
He is a discipIe of Wudang
58
00:05:02,802 --> 00:05:06,397
You are the son of Zhang Cuishan
the Fifth Master of Wudang?
59
00:05:07,740 --> 00:05:10,937
Those viIIains hurt you with
Xuan Ming Divine PaIm
60
00:05:11,544 --> 00:05:14,741
They just wanted to know the whereabouts
of Xie Xun and Dragon Sabre
61
00:05:15,982 --> 00:05:19,645
That's right. I didn't teII them no matter
how they tortured me
62
00:05:23,656 --> 00:05:26,750
You actuaIIy know it, right?
63
00:05:27,627 --> 00:05:31,222
Of course I know. But GoIden Haired Lion
is my godfather, I won't reveaI it
64
00:05:34,133 --> 00:05:38,229
Kid, if you teII me
the whereabouts of Xie Xun
65
00:05:38,571 --> 00:05:41,039
I'm not onIy curing your coIdness poison
66
00:05:41,374 --> 00:05:45,470
I wiII aIso teach you
the top notch martiaI arts
67
00:05:47,413 --> 00:05:48,437
TeII me
68
00:05:48,748 --> 00:05:52,309
My parent chose to commit suicide instead of
reveaIing the whereabouts of their friend
69
00:05:54,187 --> 00:05:57,179
- Do you think I wiII betray my parent?
- Where is your godfather?
70
00:05:58,224 --> 00:06:00,886
You can pour mercury into my ear
or force me to swaIIow the steeI needIe
71
00:06:03,096 --> 00:06:04,620
I was not afraid to be buIIy since
I was young
72
00:06:04,897 --> 00:06:06,922
I'm aII grown up now
Do you think I wiII Iose my ambition?
73
00:06:13,306 --> 00:06:17,333
You think you have aIready grown up?
74
00:06:18,745 --> 00:06:21,236
You shouId say thanks to Granny
for not kiIIing you
75
00:06:22,248 --> 00:06:24,614
I wiII be happier if she has kiIIed me
76
00:06:24,751 --> 00:06:27,584
You don't Iisten to other peopIe
I'm not taIking to you
77
00:06:31,124 --> 00:06:36,721
Li, you must feeI IoneIy
Iiving aII aIone in Spirited Snake IsIand
78
00:06:36,929 --> 00:06:40,330
Let us catch him back to be your company
79
00:06:41,267 --> 00:06:44,759
But he is unciviIised
80
00:06:44,937 --> 00:06:47,428
and he won't compIy with us
81
00:06:47,774 --> 00:06:50,368
That's great. Granny, Iet's catch him back
82
00:06:50,576 --> 00:06:51,838
If he doesn't obey what we say
83
00:06:52,078 --> 00:06:54,342
Granny wiII find a way to cope with him
84
00:06:54,781 --> 00:06:57,147
I won't go with you
since you are not good peopIe
85
00:06:58,885 --> 00:07:02,651
Kid, it is a Iot of fun
in Spirited Snake IsIand
86
00:07:03,156 --> 00:07:04,623
Come with us
87
00:07:06,492 --> 00:07:10,952
Brother Wuji, what are you pIaying?
Let me join you
88
00:07:12,098 --> 00:07:14,828
Granny, why are you doing this to a kid?
89
00:07:17,370 --> 00:07:22,137
You're stiII aIive
Come over and Iet me take a Iook
90
00:07:23,943 --> 00:07:26,605
Wuji, you can just ignore her
and come over here
91
00:07:28,247 --> 00:07:31,478
HoId on. Your name is Zhang Wuji?
92
00:07:31,751 --> 00:07:33,742
- Is your name Zhang Wuji?
- Let me go
93
00:07:33,986 --> 00:07:35,010
Xiaofu
94
00:07:37,623 --> 00:07:39,090
You disappointed me
95
00:07:40,326 --> 00:07:43,659
Teacher, how are you?
96
00:07:45,298 --> 00:07:48,461
Besides being mad at what you did
I am okay
97
00:07:50,903 --> 00:07:54,304
This granny asked you to Iet her see
98
00:07:54,474 --> 00:07:56,669
why you stiII haven't died
99
00:07:57,910 --> 00:07:59,775
Then you shouId go and Iet her see you
100
00:08:02,715 --> 00:08:03,613
Yes
101
00:08:10,556 --> 00:08:12,683
You are the Sect Leader of Ermei
102
00:08:13,226 --> 00:08:16,024
I hurt your discipIe, how do you feeI?
103
00:08:18,731 --> 00:08:22,189
WeII done
You can beat her again if you Iike
104
00:08:23,903 --> 00:08:25,495
I don't care even if you kiII her
105
00:08:26,939 --> 00:08:28,031
Teacher
106
00:08:29,842 --> 00:08:32,333
I have no enmity with Ermei
107
00:08:32,512 --> 00:08:33,945
I don't want to beat her again
108
00:08:34,247 --> 00:08:36,147
- Li, Iet's go
- Yes
109
00:08:37,717 --> 00:08:40,515
Don't you dare to go anywhere
without apoIogizing to my teacher
110
00:08:42,555 --> 00:08:45,820
Do you think you can scare me with
such a piece of crap?
111
00:08:47,260 --> 00:08:49,228
This is not a piece of crap
112
00:08:49,862 --> 00:08:51,625
and it's not a vaIuabIe sword, either
113
00:08:52,565 --> 00:08:54,226
Granny GoIden FIower
114
00:08:54,367 --> 00:08:56,528
you shouId enjoy your Iife
in Spirited Snake IsIand
115
00:08:57,270 --> 00:09:00,171
Why did you come back to CentraI PIains
and cause troubIe?
116
00:09:02,675 --> 00:09:05,041
Since my husband died
117
00:09:05,545 --> 00:09:08,537
I feeI IoneIy to Iive in the
Spirited Snake IsIand aII by myseIf
118
00:09:08,948 --> 00:09:10,779
That's why I came back to CentraI PIains
119
00:09:10,983 --> 00:09:13,816
Try to find a desirabIe monk or Taoist
120
00:09:13,953 --> 00:09:15,784
and catch him back to be my company
121
00:09:17,056 --> 00:09:17,988
Teacher...
122
00:09:19,025 --> 00:09:20,117
Show your weapon
123
00:09:21,827 --> 00:09:25,661
Heroine Guo Xiang was great at
swordpIay techniques
124
00:09:26,365 --> 00:09:32,031
However, I wonder if her discipIes
125
00:09:32,705 --> 00:09:35,435
are stiII good at it
126
00:09:35,942 --> 00:09:40,641
It's good enough to deaI with the demons
127
00:09:46,953 --> 00:09:48,443
Let me go now. What do you want?
128
00:09:48,754 --> 00:09:50,881
You can Ieave now if you are capabIe
129
00:10:06,005 --> 00:10:10,601
My discipIe's weapon is not good enough
to fight with an expert Iike you
130
00:10:14,313 --> 00:10:15,302
The Heaven Sword?
131
00:10:16,148 --> 00:10:18,378
Yes, it is the Heaven Sword
132
00:10:19,251 --> 00:10:21,913
The Dragon Sabre reigns supreme
133
00:10:22,888 --> 00:10:26,119
None in the worId shaII disobey
134
00:10:27,126 --> 00:10:30,892
UnIess the Heaven Sword appears
135
00:10:31,931 --> 00:10:36,868
Ermei Sect actuaIIy got the Heaven Sword
136
00:10:37,136 --> 00:10:38,694
Stop the nonsense. Let's fight
137
00:10:45,645 --> 00:10:47,408
I won't Iet you go. What can you do?
138
00:10:51,050 --> 00:10:52,039
You...
139
00:11:01,961 --> 00:11:03,087
Priestess Miejue
140
00:11:03,629 --> 00:11:07,360
Can you show me the sword?
141
00:11:08,467 --> 00:11:11,436
If the Heaven Sword is shown
142
00:11:11,570 --> 00:11:14,437
it won't be back to the scabbard
without hurting someone
143
00:11:15,041 --> 00:11:16,838
Do you reaIIy want to see it?
144
00:11:17,877 --> 00:11:20,869
Li, Iet's go
145
00:11:21,847 --> 00:11:23,280
Zhang Wuji
146
00:11:27,820 --> 00:11:30,880
Teacher, that oId woman is so stupid
147
00:11:31,157 --> 00:11:33,022
to have fought with you
148
00:11:33,826 --> 00:11:35,225
She's just making a fooI of herseIf
149
00:11:36,262 --> 00:11:42,030
Next time, you have to be cautious
if you hear these coughing sound
150
00:11:42,268 --> 00:11:43,565
We wiII, Teacher
151
00:11:44,870 --> 00:11:46,804
Xiaofu, foIIow me
152
00:11:47,506 --> 00:11:48,438
Yes
153
00:12:09,395 --> 00:12:10,419
Teacher
154
00:12:11,797 --> 00:12:12,764
KneeI down
155
00:12:17,837 --> 00:12:18,861
Xiaofu
156
00:12:20,606 --> 00:12:22,767
TeII me about the things that
you have done
157
00:12:23,309 --> 00:12:24,799
Teacher, I...
158
00:12:27,079 --> 00:12:28,103
Minjun
159
00:12:28,881 --> 00:12:30,849
- You come over here and ask her
- Yes
160
00:12:33,486 --> 00:12:37,286
Sister Ji, what is the third ruIe of
our sect ruIes?
161
00:12:40,226 --> 00:12:41,659
To avoid Iicentious and obscene
162
00:12:42,428 --> 00:12:43,656
How about the sixth one?
163
00:12:45,297 --> 00:12:47,857
To avoid going against our own sect
for outsiders
164
00:12:48,100 --> 00:12:49,692
What happened if someone breaks the ruIes?
165
00:12:51,170 --> 00:12:53,104
Teacher, pIease Iisten to me
166
00:12:53,272 --> 00:12:55,331
Sister Ding doesn't know
what truIy happened
167
00:13:01,280 --> 00:13:02,144
WeII
168
00:13:03,883 --> 00:13:05,111
There is no outsider here
169
00:13:08,053 --> 00:13:09,714
You can teII me what happened then
170
00:13:13,492 --> 00:13:15,323
Brother Wuji
171
00:13:15,528 --> 00:13:16,495
What's up?
172
00:13:16,662 --> 00:13:19,426
I want to see my mother
173
00:13:25,504 --> 00:13:29,270
Ok, I can bring you to see her
but you can't make any sound
174
00:13:35,314 --> 00:13:36,611
Yang Xiao?
175
00:13:38,150 --> 00:13:41,051
He is from a Demon Sect
176
00:13:41,187 --> 00:13:44,156
and caIIed himseIf
the Left Emissary of Light
177
00:13:45,825 --> 00:13:48,521
He is from Ming Sect
178
00:13:49,962 --> 00:13:51,657
His rank is quite high
179
00:13:51,897 --> 00:13:55,128
This is ridicuIous
What are you taIking about?
180
00:13:56,902 --> 00:14:00,360
It is a Demon Sect
which commit aII crimes and ruthIess
181
00:14:02,975 --> 00:14:07,935
Your UncIe Gu Hongzi was kiIIed by him
182
00:14:09,114 --> 00:14:12,675
Don't you know that we have a great
resentment with him?
183
00:14:15,054 --> 00:14:18,615
I wiII go everywhere
184
00:14:19,158 --> 00:14:20,352
to find him
185
00:14:20,993 --> 00:14:24,827
You Iost your virginity to him
to defend Monk Peng
186
00:14:26,532 --> 00:14:30,366
You offended Sister Ding
and Iied to you Teacher
187
00:14:31,503 --> 00:14:32,902
Moreover, you've raised a daughter
without my permission
188
00:14:33,772 --> 00:14:35,433
I can deaI with that
189
00:14:36,308 --> 00:14:39,334
I just want you to do one thing for me
190
00:14:40,412 --> 00:14:41,936
If you can accompIish
191
00:14:42,982 --> 00:14:44,950
you can go back to Ermei
192
00:14:46,285 --> 00:14:49,277
I wiII teach you everything that I know
and give you the Heaven Sword
193
00:14:50,589 --> 00:14:53,183
And I wiII make you the heir of Ermei
194
00:14:55,828 --> 00:14:56,920
If teacher gives me an order
195
00:14:57,663 --> 00:15:00,496
I wiII do my best to accompIish it
196
00:15:01,033 --> 00:15:04,491
However, my conduct is not good enough
and my martiaI arts is shaIIow
197
00:15:05,137 --> 00:15:08,903
I don't think I am capabIe of inheriting
198
00:15:09,575 --> 00:15:11,133
everything that Teacher knows
199
00:15:11,310 --> 00:15:12,572
You get up first
200
00:15:16,548 --> 00:15:17,480
Come over here
201
00:15:30,963 --> 00:15:32,021
You can't do it?
202
00:15:34,800 --> 00:15:36,097
You think about it again
203
00:15:38,637 --> 00:15:43,336
Teacher, I can't do it
204
00:15:44,176 --> 00:15:45,302
Presumptuous
205
00:15:54,987 --> 00:15:58,650
KiII her daughter for me
I don't want any more troubIe
206
00:15:59,792 --> 00:16:00,724
Yes
207
00:16:24,516 --> 00:16:26,484
Teacher, I can't find those kids
208
00:16:26,652 --> 00:16:27,744
You can't find them?
209
00:16:28,253 --> 00:16:30,483
They might have Ieft the vaIIey
210
00:16:31,557 --> 00:16:32,489
Let's go after them
211
00:16:38,397 --> 00:16:42,857
- Sister Buhui
- Mom... what happened to you?
212
00:16:44,703 --> 00:16:45,761
Aunt
213
00:16:48,807 --> 00:16:51,708
Aunt, why did that priestess
try to kiII you?
214
00:16:55,814 --> 00:17:03,118
Teacher wanted me to kiII her father
Yang Xiao and I refused to do it
215
00:17:07,760 --> 00:17:13,460
I beg you to take her to Mount KunIun
216
00:17:17,069 --> 00:17:18,297
to find her father
217
00:17:20,439 --> 00:17:24,466
- Aunt
- Mom, are you hurt?
218
00:17:38,090 --> 00:17:39,887
Nangu, drink some water
219
00:17:46,365 --> 00:17:47,889
We better Ieave here first
220
00:17:48,634 --> 00:17:52,092
Take a rest, we have been
waIking for so Iong
221
00:17:52,337 --> 00:17:56,774
No, we won't be safe untiI we Ieave here
222
00:17:59,278 --> 00:18:01,041
That's so true
223
00:18:08,187 --> 00:18:09,552
What do you want?
224
00:18:10,756 --> 00:18:12,883
If you don't know what I want
225
00:18:13,759 --> 00:18:16,227
why did you run away?
226
00:18:18,097 --> 00:18:20,622
We had nothing to do
with the death of your husband
227
00:18:21,600 --> 00:18:23,227
You don't have to take revenge on us
228
00:18:23,735 --> 00:18:27,694
WeII, if you were wiIIing to heIp him
229
00:18:28,240 --> 00:18:30,800
I won't come back and Iook for you now
230
00:18:33,178 --> 00:18:35,237
You can't escape today
231
00:18:37,082 --> 00:18:39,243
If there is anything you want to say
before you die, say it now
232
00:18:39,384 --> 00:18:41,011
I want you to die with us
233
00:19:10,949 --> 00:19:14,180
They can't waIk in 4 to 6 hours
even if they force the poison out
234
00:19:14,319 --> 00:19:16,719
- Their skiIIs are not that great
- Stop
235
00:19:17,656 --> 00:19:18,680
Stop!
236
00:19:28,433 --> 00:19:30,333
- Does it taste good?
- It's sweet
237
00:19:31,603 --> 00:19:33,503
- Brother Wuji
- What happened?
238
00:19:38,744 --> 00:19:39,836
Mr Hu
239
00:19:40,879 --> 00:19:43,313
It's okay. You wait for me over here
240
00:19:59,097 --> 00:19:59,961
Granny GoIden FIower?
241
00:20:13,912 --> 00:20:15,402
Madam Hu's Poison ManuaI?
242
00:20:21,153 --> 00:20:22,780
Don't be afraid, Sister Buhui
243
00:20:23,288 --> 00:20:25,984
Mr Hu was kiIIed by his enemy
and I have to bury them
244
00:20:26,124 --> 00:20:28,684
Can I heIp you, Brother Wuji?
245
00:20:34,766 --> 00:20:37,633
I want to go back to my mom...
246
00:20:37,769 --> 00:20:40,329
Don't cry, you can't find aunt
247
00:20:40,739 --> 00:20:43,572
I want my mom...
248
00:20:43,709 --> 00:20:45,836
Aunt has fIown into the sky
How can you find her?
249
00:20:45,978 --> 00:20:48,845
Why did mom fIy into the sky?
250
00:20:54,152 --> 00:20:57,417
Aunt fIew into the sky
to get the stars and moon for you
251
00:20:57,556 --> 00:21:00,616
Why didn't she bring me with her?
252
00:21:02,094 --> 00:21:04,324
She'II have no hands to carry
the stars and moon if you are going with
253
00:21:04,496 --> 00:21:08,057
That's true. Why wiII she be back?
254
00:21:10,502 --> 00:21:13,164
Buhui is a good girI
If you keep crying
255
00:21:13,305 --> 00:21:14,966
aunt won't be back soon
256
00:21:15,107 --> 00:21:16,597
I won't cry anymore
257
00:21:17,709 --> 00:21:18,903
That's a good girI
258
00:21:19,311 --> 00:21:21,677
- Hungry yet? Let's find something to eat
- AIright
259
00:21:30,122 --> 00:21:32,113
Sister Buhui, are you hungry?
260
00:21:34,493 --> 00:21:37,121
There is a viIIage ahead
I guess we can find some foods to eat
261
00:21:37,929 --> 00:21:38,896
Come with me
262
00:21:46,104 --> 00:21:48,664
Brother Wuji, I am scared
263
00:21:49,141 --> 00:21:50,130
Don't be afraid
264
00:22:01,753 --> 00:22:03,118
Brother Wuji
265
00:22:14,733 --> 00:22:15,700
Sir
266
00:22:29,247 --> 00:22:30,305
Don't be afraid
267
00:22:31,450 --> 00:22:32,417
OId man
268
00:22:35,087 --> 00:22:37,078
OId man, what had happened here?
269
00:22:37,255 --> 00:22:41,419
There was a famine
270
00:22:42,361 --> 00:22:44,454
- Famine?
- Yes
271
00:22:44,696 --> 00:22:46,391
Did everyone here starve to death?
272
00:22:46,531 --> 00:22:50,490
Yes, there is no food Ieft
273
00:22:50,969 --> 00:22:53,233
Some peopIe even ate human body
274
00:22:54,606 --> 00:22:55,664
Buhui, Iet's go
275
00:23:02,981 --> 00:23:04,846
- Are you tired?
- Yes
276
00:23:05,617 --> 00:23:07,084
Brother Wuji
277
00:23:11,323 --> 00:23:12,585
Master Jian?
278
00:23:13,558 --> 00:23:15,219
Master Jian, Master Xue
279
00:23:15,360 --> 00:23:17,487
Brother Zhang, why are you here?
280
00:23:18,697 --> 00:23:20,426
ShouIdn't you be
at the ButterfIy VaIIey's CIinic?
281
00:23:22,267 --> 00:23:23,859
Mr Hu has passed away
282
00:23:24,169 --> 00:23:25,136
Brother Jian
283
00:23:25,303 --> 00:23:27,464
We saw many peopIe
who have starved to death
284
00:23:30,375 --> 00:23:32,036
Brother Wuji
285
00:23:35,580 --> 00:23:36,740
Where is her mother?
286
00:23:38,016 --> 00:23:40,712
Aunt Ji went to buy rice and
she wiII be back soon
287
00:23:41,153 --> 00:23:44,179
No, mom fIew into the sky
288
00:23:44,356 --> 00:23:47,291
Nonsense, aunt went to buy rice
289
00:23:47,592 --> 00:23:48,718
Buying rice?
290
00:23:48,894 --> 00:23:51,488
There is not even a grass
around the Phoenix ViIIage
291
00:23:51,663 --> 00:23:53,062
Where can you find rice?
292
00:23:53,698 --> 00:23:56,667
If there is rice
no one wouId starve to death
293
00:24:05,210 --> 00:24:06,677
What do you want?
294
00:24:07,446 --> 00:24:08,970
Why are you so nervous?
295
00:24:09,147 --> 00:24:11,081
I just want to eat this IittIe girI
296
00:24:12,551 --> 00:24:15,111
- I wiII reserve a portion for you
- You are shame to be a hero
297
00:24:15,353 --> 00:24:18,345
Don't you afraid peopIe wiII disdain you
if you buIIy a kid?
298
00:24:20,091 --> 00:24:21,718
Do you think that you have cured us
299
00:24:21,960 --> 00:24:23,484
so that you can teach us a Iesson?
300
00:24:23,795 --> 00:24:25,660
I'm starving
301
00:24:25,931 --> 00:24:29,367
I don't care if he is my brother or my son
302
00:24:30,268 --> 00:24:31,599
I am Wudang discipIe
303
00:24:31,770 --> 00:24:33,328
Sister Buhui is from Ermei
304
00:24:33,572 --> 00:24:35,062
If you eat the two of us
305
00:24:35,307 --> 00:24:37,707
don't you afraid Wudang Five Heroes and
Priestess Miejue wiII avenge us?
306
00:24:38,109 --> 00:24:39,974
Brother Wuji...
307
00:24:40,145 --> 00:24:42,705
You wouId be in my beIIy
How couId they know?
308
00:24:46,651 --> 00:24:47,743
Tie him up
309
00:24:49,921 --> 00:24:52,549
Ok, if you want to eat human being
just eat me
310
00:24:52,757 --> 00:24:55,123
I beg you to Iet Sister Buhui go
311
00:24:55,360 --> 00:24:56,759
Zhang Wuji wiII die without repining
312
00:24:57,295 --> 00:24:58,694
Why do you have to do that?
313
00:24:59,331 --> 00:25:02,664
Before Aunt died, she entrusted me
to bring Sister Buhui to see her father
314
00:25:03,034 --> 00:25:04,626
You wiII be fuII after eating me
315
00:25:04,769 --> 00:25:07,397
PIease Iet Sister Buhui go
So that she can see her father
316
00:25:09,207 --> 00:25:10,105
What do you think?
317
00:25:10,242 --> 00:25:11,732
- No probIem
- Let me go
318
00:25:11,910 --> 00:25:13,070
If she reveaIs the truth
319
00:25:13,245 --> 00:25:16,476
and you have confident to cope with
the Wudang Five Heroes, that's ok then
320
00:25:16,781 --> 00:25:17,805
You are right
321
00:25:17,949 --> 00:25:19,746
Sister Buhui, you have to swear
322
00:25:19,918 --> 00:25:21,909
you won't teII anyone what happened today
323
00:25:22,087 --> 00:25:25,454
Xu Da, if you want to eat them
you have to kiII them first, come on
324
00:25:25,857 --> 00:25:28,519
I am good at kiIIing chickens and sheep
Let me do it
325
00:25:28,693 --> 00:25:29,751
Get up
326
00:25:30,295 --> 00:25:31,694
You requite kindness with enmity
you won't have good outcome
327
00:25:31,863 --> 00:25:33,125
Let's go...
328
00:25:34,199 --> 00:25:35,496
Let me do it...
329
00:25:35,667 --> 00:25:37,931
Let's go
330
00:25:41,172 --> 00:25:44,335
XuDa, where are you going?
Just do it over here
331
00:25:44,910 --> 00:25:47,708
- I want to kiII him near the river
- I ask you to kiII him here
332
00:25:48,413 --> 00:25:51,041
Brother Zhang, I wiII Iet you go now
Go quickIy
333
00:25:52,083 --> 00:25:55,951
- Thank you for saving us
- Just go, come on
334
00:26:40,865 --> 00:26:44,266
Brother Wuji, my arms are reaIIy painfuI
335
00:26:45,770 --> 00:26:48,136
Be patient for awhiIe
I am trying to untie the both of us
336
00:27:13,131 --> 00:27:15,463
- Brother...
- Don't say a word
337
00:27:21,973 --> 00:27:23,941
Brother Xu, did you bring
someone to save us?
338
00:27:38,923 --> 00:27:41,255
- You tricked us
- KiII him first
339
00:27:44,329 --> 00:27:47,059
I am quite thirsty
can you give me some soup?
340
00:27:47,298 --> 00:27:49,596
I won't haunt you even if I become a ghost
341
00:27:49,868 --> 00:27:53,167
Okay, I'II give some soup to you
since you have cured us
342
00:28:02,347 --> 00:28:04,110
The soup that you made smeIIs so good
343
00:28:05,083 --> 00:28:06,050
It smeIIs good?
344
00:28:13,692 --> 00:28:14,818
It smeIIs reaIIy good
345
00:28:22,467 --> 00:28:23,729
Let me try it
346
00:28:30,108 --> 00:28:31,837
HoId on
347
00:28:32,610 --> 00:28:33,941
you go and bring the kid over here
348
00:28:35,180 --> 00:28:36,112
AIright
349
00:28:37,549 --> 00:28:38,516
Master Xue
350
00:28:59,904 --> 00:29:01,337
Sister, don't be scared
351
00:29:01,506 --> 00:29:02,973
This is what they deserved
352
00:29:11,382 --> 00:29:13,373
Poison can kiII peopIe and
it can save peopIe as weII
353
00:29:14,352 --> 00:29:17,185
Brother Wuji, I'm reaIIy hungry
354
00:29:17,322 --> 00:29:19,813
Be a good girI
There is a viIIage ahead
355
00:29:19,958 --> 00:29:21,892
We can find something to eat there
356
00:29:32,604 --> 00:29:34,629
Brother Wuji, what's going on?
357
00:29:34,939 --> 00:29:36,099
There are bad guys
358
00:29:50,655 --> 00:29:51,849
It's you, brother
359
00:29:52,090 --> 00:29:53,523
Brother Zhang, are you aIright?
360
00:29:54,359 --> 00:29:55,417
Come over
361
00:29:56,094 --> 00:29:58,961
He is Zhu Yuanzhang
We are here to save you
362
00:29:59,364 --> 00:30:01,594
I heard that you are chivaIrous
363
00:30:01,933 --> 00:30:03,901
I esteem you since you are young
364
00:30:04,202 --> 00:30:07,069
I aIways want to make friends with
peopIe Iike you
365
00:30:09,174 --> 00:30:11,267
Brother Zhang, fortunateIy
you are reaIIy smart
366
00:30:11,409 --> 00:30:13,400
Otherwise, we won't be abIe to save you
367
00:30:13,711 --> 00:30:15,804
I appreciate your kindness
368
00:30:16,648 --> 00:30:18,616
May I know the names of you guys?
369
00:30:18,950 --> 00:30:20,212
They are brothers
370
00:30:20,618 --> 00:30:23,382
He is Wu Liang
and his younger brother is Wu Zheng
371
00:30:23,521 --> 00:30:24,613
Brother Wu
372
00:30:24,856 --> 00:30:26,414
He is brother Zhu, Zhu Yuanzhang
373
00:30:26,658 --> 00:30:27,784
You know him, right?
374
00:30:28,226 --> 00:30:29,557
I'm Xu Da
375
00:30:29,694 --> 00:30:31,889
The beef is ready. Let's eat
376
00:30:32,063 --> 00:30:33,189
That's great
377
00:30:33,598 --> 00:30:34,997
He is Tang He
378
00:30:35,300 --> 00:30:37,291
- Brother Tang
- LittIe girI
379
00:30:37,769 --> 00:30:39,703
This meat is just cooked
Don't be afraid, come on
380
00:30:39,871 --> 00:30:42,567
- Let's eat...
- Brother, how can you...
381
00:30:44,475 --> 00:30:46,807
He is a dissoIute monk
382
00:30:46,945 --> 00:30:49,072
He has ever prayed
nor worship the Buddha
383
00:30:49,314 --> 00:30:50,747
He drinks and eats meat more than us
384
00:30:50,915 --> 00:30:52,314
Let's eat
385
00:30:52,483 --> 00:30:53,848
Brother Xu
386
00:30:54,118 --> 00:30:55,949
Are we vioIating the sect ruIe
if we eat meat?
387
00:30:57,355 --> 00:31:00,722
RuIe No. 1 of Ming Sect is to do good deeds
and get rid of bad behaviours
388
00:31:00,925 --> 00:31:04,918
The Iast one is to forbid eating meats
There is no rice nor vegetabIes
389
00:31:05,096 --> 00:31:07,587
- We wiII starve to death if we don't eat
- That's right
390
00:31:07,732 --> 00:31:11,634
Right, Brother Xu is right. Let's eat
391
00:31:11,803 --> 00:31:14,772
You are eating the meat
392
00:31:15,039 --> 00:31:16,904
You dare to steaI the cow from
our master?
393
00:31:17,108 --> 00:31:18,905
You disgrace monk
394
00:31:19,210 --> 00:31:21,075
I caught you with the stoIen goods
395
00:31:21,346 --> 00:31:23,814
- You can't deny
- Amitabha
396
00:31:27,018 --> 00:31:29,077
Monk is vegetarian and we pray
397
00:31:29,487 --> 00:31:32,183
- Do you bIame me for steaIing cow?
- Isn't it true?
398
00:31:32,690 --> 00:31:33,884
That's wrong for you to say that
399
00:31:34,092 --> 00:31:37,323
- If it's not beef, what is it then?
- Right, what is it?
400
00:31:38,630 --> 00:31:40,655
Did we just eat some beef?
401
00:31:41,299 --> 00:31:42,459
Isn't it beef?
402
00:31:43,268 --> 00:31:46,135
Let me teII you
We were eating human meat
403
00:31:46,471 --> 00:31:47,460
Human meat?
404
00:31:49,173 --> 00:31:50,800
It's not beef
405
00:31:51,476 --> 00:31:54,843
However, since you know it
406
00:31:55,046 --> 00:31:56,843
I wiII kiII and eat the two of you
407
00:31:56,981 --> 00:31:59,814
No... pIease don't...
408
00:32:03,321 --> 00:32:06,017
Brother Tang
pIease bring the cow hair out
409
00:32:07,091 --> 00:32:09,059
Open your mouth
410
00:32:09,294 --> 00:32:10,420
Eat
411
00:32:11,262 --> 00:32:12,752
Open your mouth and eat
412
00:32:16,935 --> 00:32:19,403
- Hurry up, swaIIow it
- SwaIIow it
413
00:32:20,338 --> 00:32:21,305
Hurry up
414
00:32:21,906 --> 00:32:23,669
SwaIIow it
415
00:32:26,878 --> 00:32:31,975
If you dare to teII your master
that we steaI his cow
416
00:32:32,717 --> 00:32:34,776
I wiII kiII you in front of him
417
00:32:35,753 --> 00:32:39,189
Let's see who ate the cow hair
and didn't cIean his mouth
418
00:32:42,493 --> 00:32:45,291
- Get out
- Get up and Ieave
419
00:32:48,366 --> 00:32:50,095
Brother Zhu, you are smart
420
00:32:50,368 --> 00:32:52,734
You kicked them out so easiIy
421
00:32:53,905 --> 00:32:55,202
That's ok
422
00:32:56,107 --> 00:32:59,235
- The beef gets coId aIready. Let's eat
- Let's eat
423
00:33:03,047 --> 00:33:07,143
Mom, I feeI reaIIy coId
424
00:33:22,900 --> 00:33:23,832
Poor girI
425
00:33:24,736 --> 00:33:26,966
She Iost her mom Iikes me
at such a young age
426
00:33:29,574 --> 00:33:30,632
Mom
427
00:33:34,012 --> 00:33:38,346
Go... hurry up
428
00:33:38,516 --> 00:33:42,350
PIease give my husband one more chance
Officer, pIease give my husband a chance
429
00:33:42,520 --> 00:33:44,750
Don't kiII him, officer
430
00:33:45,123 --> 00:33:48,957
Master He...
pIease gives my husband a chance
431
00:33:49,127 --> 00:33:52,119
PIease give him a chance
He'II cure your concubine
432
00:33:52,797 --> 00:33:53,855
Master He
433
00:33:56,100 --> 00:33:58,295
Master He, I beg you
434
00:33:59,937 --> 00:34:01,802
Excuse me, do you know what happened?
435
00:34:01,973 --> 00:34:04,669
Mr He's concubine got a rare disease
and they couIdn't cure her
436
00:34:04,809 --> 00:34:06,367
That's why he kiIIs them
437
00:34:08,946 --> 00:34:14,407
I beg you. Our whoIe famiIy
depends on my husband
438
00:34:14,552 --> 00:34:18,010
If you kiII him, how can we Iive?
439
00:34:18,356 --> 00:34:19,880
- I beg you
- PIease
440
00:34:20,058 --> 00:34:23,289
You have spent so Iong aIready
441
00:34:23,961 --> 00:34:26,259
If you can't cure Fifth Aunt
you are going to die with her
442
00:34:26,397 --> 00:34:28,490
- Don't...
- Master, pIease don't do that
443
00:34:28,666 --> 00:34:31,260
I have tried my best
Her iIIness has nothing to do with me
444
00:34:31,969 --> 00:34:32,901
Move away
445
00:34:35,206 --> 00:34:36,639
You say that you try your best
446
00:34:37,341 --> 00:34:39,434
That means you are aII just quacks
447
00:34:40,078 --> 00:34:42,342
Fifth Aunt's situation is getting worse
448
00:34:43,347 --> 00:34:44,905
Getting worse?
449
00:34:45,349 --> 00:34:46,509
This is a weird iIIness
450
00:34:46,751 --> 00:34:48,616
You have to die for not curing her
451
00:34:48,920 --> 00:34:50,785
PIease don't...
452
00:34:51,122 --> 00:34:53,784
- KiII them aII
- Yes
453
00:34:54,659 --> 00:34:56,183
Excuse me sir
454
00:34:56,661 --> 00:34:58,993
If a person can cure
the sickness of your Fifth Aunt
455
00:34:59,163 --> 00:35:00,892
can you promise to Iet them go?
456
00:35:01,365 --> 00:35:04,801
I have aIready hired aII the doctors
within 500 miIes
457
00:35:05,136 --> 00:35:06,728
Where can you find another doctor?
458
00:35:08,106 --> 00:35:11,303
I can't teII you right now
You have to promise to Iet them go first
459
00:35:13,044 --> 00:35:15,069
If someone can cure Fifth Aunt
460
00:35:15,346 --> 00:35:18,042
I am not onIy Ietting them go
I wiII reward that guy as weII
461
00:35:18,182 --> 00:35:19,706
AIright, that's a deaI
462
00:35:23,554 --> 00:35:26,216
What kind of iIIness does she have, doctor?
463
00:35:26,524 --> 00:35:29,823
Her body is getting swoIIen
464
00:35:30,495 --> 00:35:31,757
Getting swoIIen?
465
00:35:32,296 --> 00:35:33,354
What about her puIse?
466
00:35:33,631 --> 00:35:36,464
Her puIse is getting faster and faster
467
00:35:39,370 --> 00:35:40,530
That's it
468
00:35:40,905 --> 00:35:45,171
The renowned doctor who you have mentioned
is actuaIIy yourseIf, right?
469
00:35:45,810 --> 00:35:47,539
I am confident that I can cure her
470
00:35:48,479 --> 00:35:49,912
Nonsense
471
00:35:50,114 --> 00:35:53,174
A kid Iike you can cure our Second Iady?
472
00:35:53,384 --> 00:35:54,442
Young man
473
00:35:55,086 --> 00:35:57,281
We are gratefuI for your kindness
474
00:35:57,522 --> 00:35:59,490
Six of us have tried to cure her
475
00:35:59,657 --> 00:36:01,352
- but we didn't succeed
- That's right
476
00:36:01,526 --> 00:36:04,290
- And you are so young...
- Don't worry
477
00:36:04,428 --> 00:36:06,760
- I am confident
- Young man
478
00:36:07,932 --> 00:36:09,524
Don't Iie to me
479
00:36:10,368 --> 00:36:13,064
You shouId know the consequences
if you can't cure her
480
00:36:13,604 --> 00:36:16,664
If you are wiIIing to Iet them go
I can sacrifice my Iife
481
00:36:17,141 --> 00:36:18,904
Impressive, it's not common
482
00:36:19,610 --> 00:36:21,840
for a young boy to have such heroic spirit
483
00:36:23,281 --> 00:36:25,511
I wiII Iet you try. FoIIow me
484
00:36:40,698 --> 00:36:41,756
What are you doing?
485
00:36:48,005 --> 00:36:49,233
You don't have to worry
486
00:36:49,373 --> 00:36:51,238
She doesn't have any weird iIIness
487
00:36:51,375 --> 00:36:54,435
She was just bitten by
the GoIden SiIver BIoody Snake
488
00:36:55,079 --> 00:36:56,546
The GoIden SiIver BIoody Snake?
489
00:36:57,215 --> 00:36:59,342
If you don't beIieve me
pIease take a Iook at her Iegs
490
00:36:59,584 --> 00:37:02,052
There shouId be some IittIe teeth marks
on her toe
491
00:37:11,762 --> 00:37:13,923
Young man, if you know the cause
of this iIIness
492
00:37:14,098 --> 00:37:16,999
you shouId know how to cure her
PIease heIp me
493
00:37:17,134 --> 00:37:20,103
If you can cure my mistress
I wiII reward you
494
00:37:20,738 --> 00:37:25,232
First, you have to ask someone to dig out
aII GIossy Ganoderma Orchid in your garden
495
00:37:28,646 --> 00:37:31,672
Is this GIossy Ganoderma Orchid?
I have no idea
496
00:37:32,850 --> 00:37:35,717
According to the medicaI book, the stem of
GIossy Ganoderma OrchiId Iikes a baII
497
00:37:35,886 --> 00:37:37,751
Its coIour is fire-red and it's poison
498
00:37:38,289 --> 00:37:41,850
I beIieve the snake
was attracted by its poison
499
00:37:42,860 --> 00:37:44,657
It's actuaIIy a pair, maIe and femaIe
500
00:37:44,996 --> 00:37:48,693
If I am right, their nest shouId be
underneath madam's bed
501
00:37:53,404 --> 00:37:55,463
Outrageous, send someone
502
00:37:56,140 --> 00:37:59,234
Bring suIphur and fire here to get them out
I have to chop them into pieces
503
00:37:59,377 --> 00:38:01,436
- You can't kiII them
- Why not?
504
00:38:01,679 --> 00:38:03,237
We need their heIp
505
00:38:03,381 --> 00:38:06,179
The poison has to be sucked out
by those snakes
506
00:38:06,651 --> 00:38:07,709
Is that right?
507
00:38:08,185 --> 00:38:10,085
PIease ask someone to mix
GIossy Ganoderma Orchid
508
00:38:10,221 --> 00:38:11,518
with 8 eggs and chicken bIood
509
00:38:11,689 --> 00:38:14,886
Then, pestIe it into paste
I can attract these snakes with the paste
510
00:38:15,359 --> 00:38:17,691
- Did you hear? Go now
- Wait
511
00:38:18,262 --> 00:38:19,991
Be carefuI when you pestIe it
512
00:38:20,131 --> 00:38:22,258
Remember not to touch it
since it is poisonous
513
00:38:23,367 --> 00:38:24,698
Hurry up
514
00:38:24,969 --> 00:38:27,631
Young man, you have saved
my mistress Iife
515
00:38:27,772 --> 00:38:31,503
You are our benefactor. A toast to you
516
00:38:39,383 --> 00:38:41,908
Since Second Iady has been cured
I pIan to Ieave tomorrow
517
00:38:42,119 --> 00:38:44,144
Why do you have to Ieave so fast?
You can stay here few more days
518
00:38:44,322 --> 00:38:46,313
That's right... why are you in such a hurry?
519
00:38:47,958 --> 00:38:49,482
I'm so stupid
520
00:38:49,860 --> 00:38:51,725
You're our benefactor now
521
00:38:51,962 --> 00:38:54,829
but I stiII haven't known his name
522
00:38:55,566 --> 00:38:58,899
WeII, what is your Iast name?
Who is your parent?
523
00:38:59,070 --> 00:39:00,731
Who taught you such great medicaI skiIIs?
524
00:39:00,905 --> 00:39:02,930
ActuaIIy, Mr Iron Zither shouId know my name
525
00:39:04,942 --> 00:39:07,672
You're right. You do Iook famiIiar
526
00:39:07,812 --> 00:39:10,713
My Iast name is Zhang, my father is
the fifth discipIe of Wudang Sect
527
00:39:13,084 --> 00:39:14,574
You are Zhang Cuishan's son?
528
00:39:20,658 --> 00:39:22,853
I was a good friend with Brother Cuishan
529
00:39:23,627 --> 00:39:25,857
AIthough we had some misunderstanding
530
00:39:26,297 --> 00:39:30,791
I couIdn't imagine that
he wouId kiII himseIf
531
00:39:31,469 --> 00:39:32,993
I couIdn't expect...
532
00:39:33,237 --> 00:39:35,728
Honey, why do you feeI so sad?
533
00:39:36,107 --> 00:39:38,007
Brother Zhang is an aduIt now
534
00:39:38,142 --> 00:39:40,440
We shouId be happy for Brother Cuishan
535
00:39:40,911 --> 00:39:42,811
I wiII go and get some more wine
536
00:39:42,947 --> 00:39:45,211
You guys can have some fun
537
00:39:48,185 --> 00:39:49,311
Brother Zhang
538
00:39:49,687 --> 00:39:53,316
Since you are the son of Brother Cuishan
I won't Iet you Ieave
539
00:39:54,191 --> 00:39:56,921
I have to keep you here and raise you
540
00:39:57,628 --> 00:40:00,028
It'II be a IittIe something that
I do for Brother Cuishan
541
00:40:01,365 --> 00:40:03,356
Thank you for your kindness
542
00:40:03,534 --> 00:40:05,764
- I have to bring Sister Buhui to...
- I have brought the wine
543
00:40:07,004 --> 00:40:11,134
This is our famous wine, Amber Pear Wine
which is made from our secret recipe
544
00:40:11,308 --> 00:40:13,708
It is made from the amber pear
of the Snow Mountain Peak
545
00:40:13,878 --> 00:40:15,539
It's fragrant and pure
546
00:40:16,280 --> 00:40:18,771
No matter how much you drink, you won't get
drunk. Even a chiId can drink it
547
00:40:18,949 --> 00:40:20,780
LittIe girI, isn't it smeII good?
548
00:40:22,453 --> 00:40:23,852
It smeIIs good
549
00:40:24,088 --> 00:40:25,851
Brother Zhang, try it
550
00:40:31,061 --> 00:40:32,187
The wine is poisoned
551
00:40:32,863 --> 00:40:37,061
- Poisoned? No way
- ExactIy, I get it myseIf
552
00:40:37,234 --> 00:40:38,428
I wouIdn't be wrong
553
00:40:38,669 --> 00:40:41,729
I put the GoIden SiIver BIoody Snakes
on my body and they Iike to take poison
554
00:40:41,972 --> 00:40:44,133
They made noise
as they smeIIed the poison in the wine
555
00:40:44,308 --> 00:40:46,674
Mrs He, why did you poison us?
556
00:40:46,977 --> 00:40:48,945
Brother Zhang, you are misunderstanding us
41208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof